JBM 51837 Gebruikershandleiding

Merk: JBM

Model: 51837

Type: Gebruikershandleiding

51837

MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·

MANUALED’USO·MANUALDEINSTRUÇÕES·MANUALDEINSTRUCŢIUNI·HANDLEIDING·

ÜZEMELTETÉSIUTASÍTÁS·РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ·INSTRUKCJAOBSŁUGI

ODKURZACZPRZEMYSŁOWY30L ........................................... 29

ASPIRADORAINDUSTRIAL30L(SECO) ..................................... 3

ASPIRADORINDUSTRIAL-SECODE30L .................................15

PORSZÍVÓ,30LITER,SZÁRAZTISZTÍTÁS .......................................23

ASPIRATEURINDUSTRIELDE30LITRESSEC ..............................7

30LVACUUMCLEANER(DRY) .................................................... 4

INDUSTRIE-STAUBSAUGER30L-TROCKEN ............................. 9

ASPIRATORINDUSTRIAL30L.USCAT ....................................... 17

ПЫЛЕСОСДЛЯСУХОЙУБОРКИ,30Л .................................. 26

ASPIRATORESECCODA30LITRI ............................................. 12

STOFZUIGERINBEGREPENDROGEREINIGING,30L ............... 20

· 2 ·

Características:

1. Aspiradora de uso seco

2. Dispositivo de seguridad, para resguardar normalmente el funcionamiento de la máquina.

3. Hay unas tomas en la base, por eso puede almacenar convenientemente los accesorios.

4. La función de soplo puede colmar los diferentes tipos de necesidades.

Parámetros técnicos:

Modelo de la especicación: 51837

Tensión nominal: 220-240V ~

Frecuencia nominal: 50Hz

Potencia nominal de entrada: 1200W/1400W

Máxima aspiración: 19kpa

Atenciones antes del uso de los productos

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Por favor, no utilice la aspiradora cerca de

los líquidos o gases que son inamables y ex-

plosivos, a n de evitar un incendio.

4. Por favor, con el n de evitar el daño

de la máquina, no tape la abertura por-

que la temperatura interior es demasia-

da alta.

2. Antes de conectar y cortar la red, por favor apague la fuen-

te de alimentación, a n de evitar un incendio y una descarga

eléctrica.

3. Por favor, no toque el enchufe con las

manos mojadas con el n de evitar una

descarga eléctrica.

REF.51837

· 3 ·

Accesorios y la Conexión de toda máquina

Función de instrucciones

De acuerdo con diferentes ocasiones, puede seleccionar el adecuado accesorio

El carbón, el polvo de cal, el yeso y

otras sutiles cosas son fácil de chupar

en la bolsa del ltro hasta bloquearlo.

6. Durante el proceso del uso, hay la

posibilidad de que el tubo y la máquina

generen electricidad, así que por favor

presten la atención.

7. No debe volcar la aspiradora

para evitar que la agua ue en la

máquina y daña la máquina

8. Advertencia: Cuando la agua se sale de la salida de aire,

debe reparar o inspeccionar la aspiradora. Por favor, no vol-

que la aspiradora con el n de evitar que la agua ue en el

motor y daña el motor. No puede utilizar este producto como

bomba de agua para evitar los daños de la máquina.

A. Conexión entre el tubo y la aspiradora

1. Inserción: Inserte en la aspiradora el

conectador del tubo y gire en sentido

horario hasta que el conectador está

bloqueado.

2. Saca: Sujete el conector del tubo y

gire en sentido antihorario hasta que

saca el tubo.

1. Encender

(1). Inserte el enchufe ma-

cho en la caja de enchufe.

(2). Encienda el interruptor.

[“1” se reere a encender,

“o” se reere a apagar.]

2. Registro de aire

Puede ajustar la succión asistida. Cuando

se abre el bloque para registro de aire, la

succión disminuye gradualmente; Cuando

se cierra, la succión aumenta gradualmente.

C. Conexión entre el tirador y el tubo

largo de conexión.

1. Contacto conjunto: Inserte un extremo

del tubo en el diámetro interior del tubo

largo de conexión y luego gire en sentido

horario hasta que es muy estrecho.

2. Saca: Sujete ambos extremos

del tubo largo de conexión y gire en

sentido antihorario hasta que están

separado.

Cepillo absorbido es

adecuado para el suelo,

la alfombra, etc.

Cepillo es adecuado para

la plataforma, la ventana, la

mesa y otras cosas sucias.

Boquilla plana de aspiración es adecuada

para la limpieza y la absorción del polvo

en grietas, esquinas y otros lugares.

Puerto de soplo es ade-

cuado para soplar el polvo

en la grieta de la máquina.

B. Cuando se utiliza la función de

soplo, inserte el tubo principal de

aspiración en el puerto de soplo,

y gire en sentido horario hasta

que está bloqueado. Para sacar-

lo, gire en sentido antihorario y

puede sacar el tubo principal de

aspiración.

D. Conexión del tubo largo

1. Contacto conjunto: Inserte un

extremo del tubo largo de cone-

xión en el diámetro interior del

tubo largo de conexión, luego

gire en sentido horario hasta

que es muy estrecho.

2. Saca: Sujete ambos extremos

del tubo largo de conexión y gire

en sentido antihorario hasta que

están separado.

9. Después de terminar cada vez la aspiración de polvo, el

mantenimiento y la inspección, debe apagar la fuente de ali-

mentación y sacar el enchufe.

10. Por favor no ponga la aspiradora

bajo del sol u otros lugares de alta

temperatura para evitar la deforma-

ción del plástico.

11. Para el tubo no debe doblar excesivamente y estirar con

fuerza para evitar el daño del tubo.

12. No debe remojar la aspiradora en el agua o enjuagar la

aspiradora con la agua para evitar que la agua ue en los

componentes eléctricos y evitar causar el accidente perso-

nal. Debe retorcer muy seco un suave paño, luego limpiar

ligeramente la supercie usándolo.

5. No aspire los objetos siguien-

tes: cigarrillos, gas y queroseno

no extinguidos, y otros objetos

que son inamable, explosiva y

volátil.

REF.51837

· 4 · · 5 ·

MANUAL OF INSTRUCTIONS

ENG

Dispositivo de protección

Instrucciones especiales acerca de dispositivo de protección

1. Cuando la agua está llenado el barril, este dispositivo se iniciará y la energia de succión se suspenderá en este momento; Además,

hará algunos sonidos inusuales, los cuales signican que la máquina todavía funciona en alta velocidad. Cuando se ocurre esta

situación, por favor, corte rápidamente la fuente de alimentación, deje al exterior la agua, y instale la máquina; Luego se conecta la

fuente de alimentación, la aspiradora puede seguir funcionando normalmente.

2. Se sólo conecta al adecuado enchufe de 220-240 Voltios y de 50 Hz.

3. Si se daña el cable de suministro, debe ser sustituido por el fabricante o la persona cualicada de su agente de servicio con el

n de evitar peligro.

4. Este aparato no es adecuado para las personas (incluso los niños) de reducida capacidad física, sensorial o mental, o las per-

sonas de falta de experiencia y conocimiento, sólo cuando una persona que responde su seguridad haya dado la supervisión o las

instrucciones de la utilización del aparato.

5. Los niños deben ser supervisado para asegurar que ellos no juegan con el aparato.

Disposición correcta del producto

Esta marca indica que este producto no se deberá disponer junto con otros desechos domésticos en UE. Para evitar los posibles

daños del medio ambiente o de la salud humana causados por la incontrolable disposición de los desechos, se debe reciclar con

forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Para devolver su dispositivo utilizado, por favor utilice los sistemas de devolución y recogida o comuníque con la tienda donde se

compró el producto. Ellos pueden tomar este producto como la recuperación de seguridad.

Notas especiales acerca del resguardo de la boya (válvula de seguridad):

1. Cuando la agua está llenando el recipiente para polvo, la boya se iniciará y la succión se suspenderá en este momento; Además,

hará algunos sonidos inusuales, los cuales signican que la máquina todavía funciona en alta velocidad. Cuando se ocurre esta

situación, por favor, corte rápidamente la fuente de alimentación, deje al exterior la agua y instale la máquina; Luego se conecta la

fuente de alimentación una vez más, la aspiradora puede seguir funcionando normalmente.

2. Cuando la aspiradora está volcado, la boya se iniciará. Por favor, corte rápidamente la fuente de alimentación, coloque en posición

vertical la aspiradora, y luego conecte la fuente de alimentación una vez más.

3. Cuando la boya se inicia, si sigue utilizando la aspiradora podría provocar el daño del motor y el suceso de incendio. En ese caso,

debemos dejar de utilizarlo, dejar fuera la agua, y volver a usarlo a continuación.

Métodos de mantenimiento

1. Limpieza del recipiente para polvo. Cuando se termina la aspiración de polvo o se ha llenado el recipiente el polvo, causará la

disminución de la aspiración. Por favor, apague la fuente de alimentación y limpie las basuras dentro del recipiente.

(1). Solte la tapa y elévelo.

(2). Saque la bolsa del ltro y limpie el polvo en el interior del recipiente para polvo.

(3). Coloque la bolsa del ltro en la posición original.

(Se deben colocar en la misma dirección para el interruptor de encendido y la entrada de abertura)

2. Limpieza de la bolsa de ltro. Debe ser limpiado con agua tibia y limpia para la bolsa de ltro con obstrucción seria; Si es necesa-

rio, puede utilizar neutros detergentes para limpieza.

(1). Saque la bolsa de ltro

(2). Límpielo

(3). Séquelo al sol

REF.51837

· 5 ·

Features:

1. Vacuum cleaner dry type

2. Safety device to normally protect the machine operation.

3. There are some shots at the base, so you can conveniently store your accessories.

4. The function of breath can calm the dierent types of needs.

Technical Parameters:

Model specication: 51837

Voltage: 220-240V ~

Rated frequency: 50Hz

Rated Input Power: 1200W / 1400W

Maximum induction 19kpa

Attentions before use the product

Accessories and connecting all cylinders

1. Please do not use the vacuum cleaner

near liquids or gases which are ammable

and explosive, it is to avoid re.

4. Please do not cover the top of machine

because the internal temperature is too

high. It is in order to prevent damage the

machine.

2. Before connecting and cutting the network, please turn o the

power supply, to avoid re and electric shock.

3. Please do not touch the plug with wet

hands to avoid electric shock.

Coal, lime powder, gypsum and other

subtle things are easy to suck in the

bag lter to block it.

6. During use, there is the possibi-

lity that the tube and the machine

generate electricity, so please pay

attention.

7. Should not obscure the vacuum

to prevent the ue water into the

machine and damage the machine.

8. Warning: When the water gets out of the air outlet, to repair

or inspect the vacuum. Please do not overturn the machine in

order to prevent the water owing in the motor and damage

the engine.You cannot use this product as a water pump to

prevent damage to the machine.

9. After each time nish the dust extraction, the maintenance and

the inspection, switch o the power supply and pull the plug.

10. Please do not put the vacuum

cleaner under the sun or other pla-

ces of high temperature to avoid

deformation of the plastic.

11. For the tube should not bend excessively, stretch it hard to

avoid tube damage.

12. Should not soak in water vacuum cleaner or rinse with wa-

ter to prevent ue water on electrical components and to avoid

causing personal injury. You must twist too dry soft cloth, then

wipe the surface lightly using it.

5. Do not aspire the following objects:

cigarettes, gas and kerosene not extinct,

and other objects that are ammable, ex-

plosive and volatile.

A. Connection between the tube and

the vacuum

1. Insertion: Insert the vacuum tube

connector and turn clockwise until the

connector is locked.

2. Hold the tube connector and

turn counterclockwise until it takes

the tube.

B. When breath function is used,

insert the main suction tube into the

port of breath, and turn clockwise

until it is locked. To remove, turn

counterclockwise and can make

the main tube.

REF.51837

· 6 ·

Function Instruction

According to different occasions, you can select the right accessories

Protective device

Special instructions for protection device

1. When the water barrel is full, this device will start and the suction power will be suspended at this time; In addition, it will make

some unusual sounds, which means that the machine still works at high speed. When, please cut the power supply quickly this

situation occurs, leave the water outside, and install the machine; The power supply is then connected, the vacuum can continue to

operate normally.

2. It is only suitable plug connects to 220-240 volts and 50 Hz.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualied person in its service agent in order to avoid danger.

4. This device is not suitable for people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity, or persons lacking

experience and knowledge, only when a respondent has given security supervision or instructions for use apparatus.

5. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

Correct disposal of the product

This mark indicates that this product may not be available with other household waste in EU. To prevent possible damage to the

environment or human health caused by uncontrolled waste disposal, you should recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources.

To return your used device, please use the return and collection systems or contact the store where the product was purchased. They

can take this product as safe recovery.

Special Notes on receipt of the buoy (safety valve)

1. When the water is lling the dust cup, the buoy will start and the suction is suspended at this time; In addition, it will make some

unusual sounds, which means that the machine still works at high speed. When this situation occurs please cut the power supply

quickly, stop outside the water and install the machine; Then connecte the power supply again, and then the vacuum cleaner can

continue to work normally.

2. When the vacuum cleaner is overturned, the buoy will start. Please cut the power supply quickly, place upright vacuum cleaner,

and then connect the power supply again.

3. When the buoy starts, if still using the cleaner could cause engine damage and the event of re. In that case, we should stop using

it, leave out the water and then reuse.

Maintenance methods

1. Cleaning dust cup. When dust extraction is terminated or has lled the dust container cause the decrease of aspiration. Please

turn o the power supply and clean the garbage into the container.

(1). Dropped the lid and lift.

(2). Remove the lter bag and dust inside the dust cup.

(3). Place the lter bag in the original position.

(They should be placed in the same direction for the switch and the input aperture)

2. Cleaning the lter bag. It should be cleaned with warm water, clean the lter bag for serious obstruction; If necessary, you can use

neutral detergents for cleaning.

(1). Remove the lter bag

(2). Clean it

(3). Dry in the sun

C. Connection between the shooter

and long connecting tube

1. Contact set: Insert one end of

the tube inside diameter of the long

connecting tube and then turn it

clockwise until it is too narrow.

2. Hold both ends of the long con-

necting tube and turn countercloc-

kwise until they are separated.

D. Connecting the long connec-

ting tube

1. Contact set: Insert one end of

the long connection pipe inside

diameter of the long connecting

tube, then turn clockwise until it is

too narrow.

2. Hold both ends of the long con-

necting tube and turn countercloc-

kwise until they are separated.

1. Turn on

(1). Insert the plug in the socket.

(2). Turn the switch.

2. Air register

You can adjust the suction power.

When the air register block is

opened, the suction gradually de-

creases; When closed, the suction

gradually increases.

Absorbed brush is

suitable for ooring,

carpet, etc.

Brush is appropriate for your

platform, window, table and

other dirty things.

Flat suction nozzle is suitable for cleaning

and dust absorption in crevices, corners

and elsewhere.

Port pu is suitable for

blowing dust in the crack

of the machine.

REF.51837

· 7 ·

GUIDE D’UTILISATION

Caractéristiques:

1. Aspirateur utilisation à sec.

2. Dispositif de sécurité pour protéger normalement le fonctionnement de la machine.

3. Il ya quelques coups de feu à la base, de sorte que vous pouvez facilement stocker vos accessoires.

4. La fonction bouée peut satisfaire diérents types de besoins.

Les paramètres techniques:

Spécications Modèle: 51837

Tension: 220-240V ~

Fréquence nominale: 50Hz

Puissance d’entrée nominale: 1200W / 1400W

Induction maximale:19kpa

Avant l’utilisation de produits de soins

1. S’il vous plaît ne pas utiliser l’aspi-

rateur à proximité de liquides ou de

gaz inammables et explosifs, pour

éviter un incendie.

2. Avant de brancher et couper le réseau, s’il vous plaît étein-

dre l’alimentation an d’éviter incendie et d’électrocution.

3. S’il vous plaît ne touchez pas la prise

avec les mains mouillées pour éviter un

choc électrique.

4. S’il vous plaît, an d’éviter d’endom-

mager la machine, ne pas couvrir l’ouver-

ture que la température interne est trop

élevée.

5. Je aspire les objets suivants: ci-

garettes, de gaz et le kérosène pas

éteinte, et d’autres objets qui sont in-

ammables, explosifs et volatile.

REF.51837

· 8 ·

Accessoires et reliant tous les cylindres

Fonction Instruction

Selon différentes occasions, vous pouvez choisir les bons accessoires

Dispositif de protection

Des instructions spéciales pour dispositif de protection

1. Lorsque le baril d’eau est plein, ce dispositif va commencer et la puissance d’aspiration sera suspendu à cette époque; En outre,

il fera quelques sons inhabituels, ce qui signie que la machine fonctionne toujours à grande vitesse. Lorsque, s’il vous plaît couper

l’alimentation rapidement cette situation se produit, laissez l’eau à l’extérieur, et d’installer la machine; L’alimentation est alors con-

Du charbon, de la poudre de chaux, du

plâtre et d’autres choses subtiles sont

faciles à aspirer dans le ltre à sac pour

le bloquer.

6. Pendant l’utilisation, il ya la possibilité

que le tube et la machine produisent de

l’électricité, de sorte s’il vous plaît prêter

attention.

7. Ne doit pas occulter le vide pour

empêcher l’eau de fumée dans la

machine et d’endommager la ma-

chine.

8. Attention: Quand l’eau sort de la sortie d’air, de réparer ou

inspecter le vide. S’il vous plaît ne pas que je verse vide an

d’empêcher l’eau dans le moteur de combustion va endom-

mager le moteur. Vous ne pouvez pas utiliser ce produit com-

me une pompe à eau pour éviter d’endommager la machine.

9. Après chaque fois que l’extraction de la poussière, entretien

et d’inspection, couper l’alimentation électrique et retirer la che.

10. S’il vous plaît ne mettez pas

l’aspirateur sous le soleil ou d’au-

tres lieux de haute température

pour éviter la déformation de la

matière plastique.

11. Pour le tube ne devrait pas se plier et étirer trop dur pour

éviter d’endommager le tube.

12. Ne doit pas tremper dans l’eau aspirateur ou rincer à l’eau

pour empêcher l’eau de fumée sur les composants électri-

ques et pour éviter de causer des blessures. Vous devez tor-

dre chion doux trop sec, puis essuyez légèrement la surface

de l’utiliser.

A. La connexion entre le tube et

le vide

1. Insertion: Insérez le connecteur

de tube à vide et tourner vers la

droite jusqu’à ce que le connecteur

est verrouillé.

2. Maintenez le connecteur de tube

et tourner vers la gauche jusqu’à ce

qu’il prenne le tube.

C. La connexion entre le tireur et

le tube de raccordement long.

1. Jeu de contacts: Insérez une

extrémité du tube de diamètre

intérieur du tube de connexion

long et puis tournez dans le sens

horaire jusqu’à ce qu’il soit trop

étroite.

2. Tenez les deux extrémités du

tube de connexion long et tourner

dans le sens antihoraire jusqu’à ce

qu’ils soient séparés.

B. Lorsque la fonction respira-

toire est utilisé, insérer le tube

d’aspiration principale dans le

port de soue, et tourner dans

le sens horaire jusqu’à ce qu’il

soit verrouillé. Pour le retirer,

tourner vers la gauche et peut

rendre le tube principal.

D. Connexion de tube long

1. Jeu de contacts: Insérer une

extrémité du tuyau de raccorde-

ment à long diamètre intérieur

du tube de connexion long, puis

tournez dans le sens horaire jus-

qu’à ce qu’il soit trop étroite.

2. Tenez les deux extrémités

du tube de connexion long et

tourner dans le sens antiho-

raire jusqu’à ce qu’ils soient

séparés.

Brosse à plancher absor-

bée est adapté pour les

planchers, tapis, etc

Brosse est approprié pour

votre plate-forme, fenêtre, une

table et d’autres choses sales.

Appartement buse d’aspiration est adapté

pour le nettoyage et l’absorption de la pous-

sière dans les crevasses, les coins et ailleurs.

Puerto bouée est adapté

pour souer la poussière

dans la fente de la machine.

1. Allumer

(1). Insérez la che dans la prise.

(2). Mettez l’interrupteur.

2. Registre de l’air

Vous pouvez régler la puissance d’aspi-

ration. Lorsque le bloc de registre de l’air

est ouverte, l’aspiration diminue progres-

sivement; Lorsqu’il est fermé, l’aspiration

augmente progressivement.

REF.51837

· 9 ·

necté, le vide peut continuer à fonctionner normalement.

2. Il est seulement prise adaptée connecte à 220-240 volts et 50 Hz.

3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou une personne qualiée de son agent de service

an d’éviter le danger.

4. Ce dispositif ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou des personnes sans expérience et de connaissances, que lorsque l’intimé a donné la supervision de la sécurité ou les

instructions d’utilisation appareil.

5. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Elimination du produit

Cette marque indique que ce produit peut ne pas être disponible avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter d’endom-

mager l’environnement ou la santé humaine causés par élimination incontrôlée des déchets, vous devez recycler de façon respon-

sable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.

Pour revenir à votre appareil utilisé, s’il vous plaît utiliser les systèmes de reprise et de collecte ou de contacter le magasin où le

produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit que la récupération sécuritaire.

Notes spéciales sur réception de la bouée (soupape de sécurité)

1. Lorsque l’eau se remplit la coupe de la poussière, le otteur va commencer et l’aspiration est suspendu à ce moment; En outre,

il fera quelques sons inhabituels, ce qui signie que la machine fonctionne toujours à grande vitesse. Lorsque, s’il vous plaît couper

l’alimentation rapidement cette situation se produit, arrêtez hors de l’eau et installer la machine; L’alimentation à nouveau, puis con-

necté, le vide peut continuer à fonctionner normalement.

2. Lorsque le vide est renversé, la bouée va commencer. S’il vous plaît couper l’alimentation rapidement, placer aspirateur vertical,

puis rebranchez l’alimentation.

3. Quand la bouche commence, si elle est encore en utilisant le nettoyeur pourrait causer des dommages au moteur et cas d’incen-

die. Dans ce cas, nous devrions cesser de l’utiliser, laisser de l’eau et ensuite réutiliser.

Méthodes de maintenance

1. Nettoyage godet à poussière. Lorsque l’extraction de poussière est résilié ou a rempli le réservoir à poussière, provoquer la

diminution de l’aspiration. S’il vous plaît éteindre l’alimentation et de nettoyer les ordures dans le conteneur.

(1). Lâché le couvercle et un ascenseur.

(2). Retirer le sac de ltration et de poussière à l’intérieur du godet à poussière.

(3). Placer le sac ltrant dans la position initiale.

(Ils doivent être placés dans la même direction pour le commutateur et l’ouverture d’entrée)

2. Nettoyage du sac ltrant. Il doit être nettoyé avec chaude propre du sac ltre, pour grave obstruction à l’eau; Si nécessaire, vous

pouvez utiliser des détergents neutres pour le nettoyage.

(1). Retirer le sac de ltre

(2). Essuyer

(3). Sécher au soleil

BEDIENUNGSANLEITUNG

REF.51837

· 10 ·

Eigenschaften:

1. Staubsauger Dry Verwendung

2. Sicherheitseinrichtung, normal zu schützen die Maschinenbedienung.

3. Es gibt ein paar Schüsse auf den Boden, so dass Sie bequem speichern Sie Ihre Zubehör.

4. Die Funktion der Luft kann die verschiedenen Arten von Anforderungen beruhigen.

Technische Parameter:

Modell-Spezikation: 51837

Spannung: 220-240V ~

Nennfrequenz: 50Hz

Nennaufnahmeleistung: 1200W / 1400W

Maximale Induktions 19kpa

Vor der Verwendung Pege-Produkte

1. Bitte benutzen Sie nicht den

Staubsauger in der Nähe von Flüs-

sigkeiten oder Gasen, die brennbar

und explosiv sind, um ein Feuer zu

vermeiden.

2. Vor dem Verbinden und Schneiden des Netzes,

schalten Sie bitte die Stromversorgung, um Brände und

Stromschläge zu vermeiden.

3. Bitte den Stecker mit nassen Hän-

den zu berühren, um Stromschläge

zu vermeiden.

4. Bitte, um Schäden an der

Maschine zu vermeiden, darf die

Önung abzudecken, dass die in-

terne Temperatur zu hoch ist.

Kohle, Kalkmehl, Gips und andere

subtile Dinge sind leicht, in den

Beutellter zu saugen, um es zu

blockieren.

5. Ich strebe die folgenden Obje-

kte: Zigaretten, Gas und Kerosin

nicht ausgestorben, und andere

Objekte, die brennbare, explosive

und volatil sind.

9. Nach jedem Mal, wenn die Staubabsaugung, Wartung und

Inspektion, schalten Sie die Stromversorgung und ziehen Sie

den Stecker.

10. Bitte den Staubsauger unter der

Sonne oder an anderen Orten mit hoher

Temperatur nicht setzen, um eine Ver-

formung des Kunststos zu vermeiden.

11. Für sollte der Schlauch nicht beugen und strecken zu hart, um

eine Beschädigung des Rohrs.

12. Dürfen nicht in Wasser einweichen Staubsauger oder mit Wasser

spülen, um Rauch Wasser an elektrischen Komponenten zu verhin-

dern und zu vermeiden, dass Verletzungen. Sie müssen zu trocke-

nen, weichen Tuch drehen, dann wischen Sie die Oberäche leicht

zu benutzen.

6. Während der Verwendung gibt es

die Möglichkeit, dass das Rohr und die

Maschine Strom erzeugen, so achten

Sie bitte.

7. Sollte nicht darüber hinwegtäus-

chen, Vakuum, um die Rauch Wasser

in der Maschine vermieden werden

und die Maschine beschädigen.

8. Achtung: Wenn das Wasser aus dem Luftaustritts bekom-

mt, zu reparieren oder überprüfen Sie das Vakuum. Bitte

nicht Ich goss Vakuum, um das Wasser in der Rauchmaschi-

ne zu verhindern wird den Motor beschädigen. Sie können

dieses Produkt nicht verwenden, als eine Wasserpumpe, um

Schäden an der Maschine zu verhindern.

REF.51837

· 11 ·

Zubehör und Verbinden aller Zylinder

Funktionsanweisung

Nach verschiedenen Gelegenheiten, können Sie das richtige Zubehör auswählen

Schutzeinrichtung

Besondere Hinweise für Schutzeinrichtung

1. Wenn der Wassertonne voll ist, wird das Gerät zu starten und die Saugleistung wird zu diesem Zeitpunkt ausgesetzt werden;

Darüber hinaus wird es einige ungewöhnliche Geräusche machen, was bedeutet, dass das Gerät funktioniert immer noch mit hoher

Geschwindigkeit. Wenn, schneiden Sie bitte die Stromversorgung schnell Diese Situation tritt ein, lassen Sie das Wasser außerhalb,

und installieren Sie das Gerät; Die Stromversorgung wird dann verbunden ist, kann das Vakuum weiterhin normal.

2. Es ist nur geeignete Stecker wird an 220-240 Volt und 50 Hz.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder einer qualizierten Person in dessen Kundendienst, um

Gefahren zu vermeiden ersetzt werden.

4. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-

ten oder Personen ohne Erfahrung und Wissen geeignet, nur, wenn ein Befragter Sicherheitsaufsicht oder die Gebrauchsanweisung

angegeben Gerät.

5. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Korrekte Entsorgung des Produkts

Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll in der EU. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die

menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu vermeiden, sollten Sie es verantwortungsbewusst recyceln, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.

Um die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder an das Geschäft, in dem das Produkt

gekauft wurde. Sie können dieses Produkt als sicher Erholung zu nehmen.

Spezielle Hinweise zum Erhalt der Boje (Sicherheitsventil)

1. Wenn das Wasser Füllen des Staubbehälters, wird der Schwimmer beginnen und die Absaugung in dieser Zeit ausgesetzt ist;

Darüber hinaus wird es einige ungewöhnliche Geräusche machen, was bedeutet, dass das Gerät funktioniert immer noch mit hoher

Geschwindigkeit. Wenn, schneiden Sie bitte die Stromversorgung schnell diese Situation eintritt, halten direkt vor dem Wasser, und

installieren Sie das Gerät; Das Netzteil dann wieder angeschlossen wird, kann das Vakuum weiterhin normal funktionieren.

2. Wenn das Vakuum aufgehoben, wird die Boje zu starten. Bitte schneiden Sie die Stromversorgung schnell, legen Standstaubsau-

ger, und schließen Sie dann die Stromversorgung wieder ein.

3. Wenn der Mund beginnt, wenn immer noch mit dem Reinigungsmittel könnten Schäden am Motor und den Brandfall verursachen.

In diesem Fall sollten wir nicht mehr verwenden, lassen Sie das Wasser und dann wiederverwenden.

C. Verbindung zwischen dem Schützen

und dem langen Verbindungsschlauch.

1. Kontaktsatz: Legen Sie ein Ende

des Rohrinnendurchmesser des langen

Verbindungsschlauch und dann im Uhr-

zeigersinn drehen, bis es zu eng ist.

2. Halten Sie die beiden Enden des

langen Verbindungsrohr und gegen den

Uhrzeigersinn drehen, bis sie getrennt

sind.

D. Lange Schlauchanschluss

1. Kontaktsatz: Stecken Sie ein

Ende des langen Verbindungs-

rohr Innendurchmesser des

langen Verbindungsschlauch,

dann im Uhrzeigersinn drehen,

bis es zu eng ist.

2. Halten Sie die beiden Enden

des langen Verbindungsrohr

und gegen den Uhrzeigersinn

drehen, bis sie getrennt sind.

A. Verbindung zwischen dem Rohr

und der Vakuum

1. Einsetzen: Legen Sie die

Vakuum-Schlauchverbinder und im

Uhrzeigersinn drehen, bis der Stecker

ist gesperrt.

2. Halten Sie den Schlauchanschluss und

gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er

zieht den Schlauch.

B. Bei Atemfunktion verwen-

det wird, legen Sie die Haupt

Saugrohr in den Hafen von

Atem, und im Uhrzeigersinn

drehen, bis er einrastet. Zu

entfernen, drehen Sie ge-

gen den Uhrzeigersinn und

können die Hauptröhre zu

machen.

1. Licht

(1). Stecken Sie den Stecker in die

Steckdose.

(2). Schalten Sie den Schalter.

2. Air-Register

Sie können die Saugkraft einzustellen.

Wenn die Luftregisterblocks geönet

wird, die Absaugung allmählich ab-

nimmt; Im geschlossenen Zustand

das Ansaugen allmählich zu.

Boden absorbiert Bürste

eignet sich für Bodenbe-

lag, Teppich, usw.

Brush ist für Ihre Plattform,

Fenster, Tische und andere sch-

mutzige Dinge angemessen.

Wohnung Saugdüse ist geeignet für die

Reinigung und Staubaufnahme in Ritzen,

Ecken und anderswo.

Puerto pu ist für bläst Staub

in den Spalt der Maschine.

REF.51837

· 12 ·

MANUALE D’USO

Caratteristiche:

1. Aspiratore uso a secco.

2. Dispositivo di sicurezza per proteggere normalmente il funzionamento della macchina.

3. Ci sono alcuni colpi alla base, in modo da poter comodamente riporre gli accessori.

4. La funzione del respiro può calmare i diversi tipi di esigenze.

Parametri tecnici:

Specicazione del modello: 51837

Tensione: 220-240V ~

Frequenza nominale: 50 Hz

Potenza nominale di ingresso: 1200W / 1400W

Massima induzione: 19kpa

Wartungsmethoden

1. Reinigung Staubschale * Bei der Absaugung beendet ist, oder hat den Staubbehälter gefüllt ist, führen die Abnahme der Aspiration.

Bitte schalten Sie die Stromversorgung und reinigen Sie den Müll in den Container.

(1). Ließ den Deckel und heben.

(2). Entfernen Sie den Filterbeutel und Staub innerhalb der Staubschale.

(3). Setzen Sie den Filterbeutel in die ursprüngliche Position.

(Sie sollten in der gleichen Richtung zu dem Schalter und der Eingangsönung angeordnet sein)

2. Reinigung des Filterbeutels

Es sollte mit warmem, sauberem Filterbeutel für ernsthafte Hindernis für Wasser gereinigt werden; Bei Bedarf können Sie neutrale

Reinigungsmittel zu verwenden.

(1). Entfernen Sie den Filterbeutel

(2). Wischen

(3). In der Sonne trocknen

REF.51837

· 13 ·

Prima che i prodotti per la cura uso

Accessori e di collegamento tutti i cilindri

Istruzione Funzione

8. Avvertenza: Quando l’acqua esce dalla uscita dell’aria, per

riparare o ispezionare il vuoto. Si prega di non ho versato vuoto

per evitare che l’acqua di scarico nel motore danneggia il moto-

re. Non è possibile utilizzare questo prodotto come una pompa

d’acqua per evitare danni alla macchina.

11. Per il tubo non deve piegare e allungare troppo duro per

evitare di danneggiare il tubo.

12. Non dovrebbe immergere in acqua aspirapolvere o riscia-

cquare con acqua per evitare che l’acqua di scarico sui com-

ponenti elettrici e per evitare di causare danni alle persone. È

necessario torcere panno morbido e troppo secco, quindi pulire

la supercie leggermente con esso.

1. Si prega di non utilizzare l’aspira-

polvere in prossimità di liquidi o di gas

inammabile ed esplosivo, per evitare

incendi.

4. Si prega, al ne di evitare danni alla

macchina, non coprire l’apertura che la

temperatura interna è troppo alta.

5. Aspiro i seguenti oggetti: sigarette,

gas e kerosene non estinti, e altri og-

getti inammabili, esplosivi e volatile.

2. Prima di collegare e tagliare la rete, si prega di spegne-

re l’alimentazione, per evitare incendi e scosse elettriche.

3. Si prega di non toccare la spina con

le mani bagnate per evitare scosse

elettriche.

Carbone, polvere di calce, gesso e

altri cose sottili sono facili da suc-

chiare nel ltro a maniche per bloc-

care.

6. Durante l’uso, c’è la possibilità che

il tubo e la macchina generano elet-

tricità, quindi fare attenzione.

7. Non dovrebbe oscurare il vuoto

per evitare che l’acqua di scarico

nella macchina e danneggiare la

macchina.

9. Dopo ogni volta che l’aspirazione della polvere, la manu-

tenzione e l’ispezione, spegnere l’alimentazione e staccare la

spina.

10. Si prega di non inserire l’aspi-

rapolvere sotto il sole o in altri luo-

ghi ad alta temperatura per evitare

la deformazione della plastica.

A. Il collegamento tra il tubo e il

vuoto

1. Inserimento: Inserire il connet-

tore tubo a vuoto e girare in senso

orario no a quando il connettore è

bloccato.

2. Tenere il connettore del tubo e

ruotare in senso antiorario no a

quando si tira il tubo.

C. Collegamento tra il tiratore e il

tubo di collegamento lungo.

1. Contatto set: Inserire un’estre-

mità del tubo di diametro del tubo

di collegamento lungo dentro e poi

girarla in senso orario no a quan-

do non è troppo stretta.

2. Tenere entrambe le estremità del

tubo di collegamento lungo e ruotare

in senso antiorario no a che non

vengono separati.

B. Quando si utilizza la funzione res-

piro, inserire il tubo di aspirazione

principale nel porto di respiro, e ruota-

re in senso orario no a bloccarlo. Per

rimuovere, ruotare in senso antiorario

e può rendere il tubo principale.

D. Collegamento tubo lungo

1. Contatto set: Inserire un’es-

tremità del tubo di collegamento

lungo diametro del tubo di colle-

gamento lungo dentro, poi girare

in senso orario no a quando non

è troppo stretta.

2. Tenere entrambe le estremità

del tubo di collegamento lungo e

ruotare in senso antiorario no a

che non vengono separati.

1. Accendere

(1). Inserire la spina nella

presa.

(2). Accendere l’interruttore.

2. Registro Air

È possibile regolare la potenza di as-

pirazione. Quando il blocco di registri

dell’aria viene aperto, l’aspirazione

diminuisce gradualmente; Quando

è chiuso, l’aspirazione aumenta gra-

dualmente.

REF.51837

· 14 ·

Secondo diverse occasioni, è possibile selezionare gli accessori giusti

Dispositivo di protezione

Istruzioni speciali per il dispositivo di protezione

1. Quando la canna dell’acqua è pieno, il dispositivo inizierà e la potenza di aspirazione sarà sospeso in questo momento; Inoltre, farà

alcuni suoni insoliti, il che signica che la macchina funziona ancora ad alta velocità. Quando, si prega di interrompere l’alimentazione

rapidamente questa situazione si verica, lasciare l’acqua al di fuori, e installare la macchina; L’alimentazione viene quindi collegato,

il vuoto può continuare a funzionare normalmente.

2. È solo connettore adatto connette a 220-240 volt e 50 Hz.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da una persona qualicata in un centro di as-

sistenza, al ne di evitare il pericolo.

4. Questo dispositivo non è adatto a persone (bambini compresi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o le persone prive

di esperienza e conoscenza, solo quando il convenuto abbia dato il controllo di sicurezza o istruzioni per l’uso apparecchi.

5. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Corretto smaltimento del prodotto

Questo marchio indica che il prodotto potrebbe non essere disponibile con altri riuti domestici nell’UE. Per prevenire possibili danni

all’ambiente o alla salute umana causati da smaltimento dei riuti, si dovrebbe riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutili-

zzo sostenibile delle risorse materiali.

Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di raccolta o di contattare il negozio dove il prodotto è stato acquistato. Possono

prendere questo prodotto come il recupero sicuro.

Note speciali al ricevimento della boa (Valvola di sicurezza)

1. Quando l’acqua è il riempimento della tazza di polvere, il galleggiante si avvia e l’aspirazione viene sospesa in questo momento;

Inoltre, farà alcuni suoni insoliti, il che signica che la macchina funziona ancora ad alta velocità. Quando, si prega di interrompere

l’alimentazione rapidamente si verica questa situazione, fermare fuori dall’acqua e l’installazione della macchina; L’alimentatore di

nuovo poi collegato, il vuoto può continuare a funzionare normalmente.

2. Quando il vuoto è rovesciato, il boa avrà inizio. Si prega di interrompere l’alimentazione in fretta, mettere vuoto dritto, e poi rico-

llegare l’alimentazione.

3. Quando la bocca inizia, se ancora utilizzando il detergente potrebbe causare danni al motore e caso di incendio. In tal caso, do-

vremmo smettere di usarlo, lasciare fuori l’acqua e poi riutilizzare.

Metodi di manutenzione

1. Pulizia polvere tazza. Quando aspirazione della polvere è terminato o ha riempito il contenitore della polvere, causa la diminuzio-

ne di aspirazione. Spegnere l’alimentazione e pulire la spazzatura nel contenitore.

(1). Caduto il coperchio e ascensore.

(2). Togliere il sacchetto del ltro e la polvere all’interno della tazza di polvere.

(3). Posizionare il sacchetto ltro nella posizione originale.

(Essi devono essere collocati nella stessa direzione per l’interruttore e l’apertura di ingresso)

2. Pulizia del sacchetto-ltro. Dovrebbe essere pulito con caldo, pulito il ltro a sacco per grave ostacolo per l’acqua; Se necessa-

rio, è possibile utilizzare detergenti neutri per la pulizia.

(1). Rimuovere il sacchetto ltro

(2). Pulire

(3). Asciugare al sole

Piano pennello assorbita

è adatto per la pavimen-

tazione, moquette, ecc

Brush è appropriato per la

piattaforma, nestra, tavolo

e altre cose sporche.

Bocchetta di aspirazione Flat è adatto per

la pulizia e l’assorbimento della polvere

nelle fessure, angoli e altrove.

Puerto soo è adatto per

soare la polvere nella

fessura della macchina.

REF.51837

· 15 ·

Características:

1. Aspirador de uso a seco

2. Dispositivo de segurança para proteger o funcionamento normal da máquina.

3. Há alguns tiros na base, para que possa convenientemente guardar os seus acessórios.

4. A função da respiração pode acalmar os diferentes tipos de necessidades.

Parâmetros técnicos:

Especicação do modelo: 51837

Tensão: 220-240V ~

Frequência nominal: 50Hz

Potência nominal de entrada: 1200W / 1400W

Indução máxima: 19kpa

Antes de produtos de cuidados de uso

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Por favor, não use o aspirador de pó

perto de líquidos ou gases inamáveis e

explosivos, a m de evitar um incêndio.

4. Por favor, a m de evitar danos à má-

quina, não cobrir a abertura que a tem-

peratura interna é demasiado elevada.

2. Antes de ligar e cortar a rede, por favor, desligue a fonte

de alimentação, para evitar incêndio e choque elétrico.

3. Por favor, não toque na cha com

as mãos molhadas para evitar choque

elétrico.

5. Aspiro os seguintes objetos: ciga-

rros, gás e querosene não extinto, e

outros objetos que são inamáveis,

explosivos e voláteis.

REF.51837

· 16 ·

Acessórios e conectam todas cilindros

Instrução Function

De acordo com diferentes ocasiões, você pode selecionar os acessórios certos

Dispositivo protector

Instruções especiais para dispositivo de proteção

1. Quando o barril de água está cheio, este dispositivo será iniciado eo poder de sucção será suspenso neste momento; Além disso,

isso fará com que alguns sons não usuais, o que signica que a máquina continua a funcionar a alta velocidade. Quando, por favor,

C. Ligação entre o atirador e longo

tubo de ligação

1. Contato set: Insira uma extremidade

do tubo de diâmetro interior do tubo de

ligação longa e, em seguida, transfor-

má-lo no sentido horário até que ele é

muito estreito.

2. Segure ambas as extremidades do

tubo de ligação longa e volta para a es-

querda até que eles estão separados.

D. Conecte o tubo longo

1. Contato set: Inserir uma extre-

midade do tubo de ligação longa

diâmetro interior do tubo de li-

gação longa, em seguida, gire no

sentido horário até que ele é muito

estreito.

2. Segure ambas as extremidades

do tubo de ligação longa e volta

para a esquerda até que eles es-

tão separados.

1. Ligar

(1). Insira o plugue na tomada.

(2). Ligue o interruptor

2. Registo de ar

Você pode ajustar a potência de su-

cção. Quando o bloco de registo de

ar é aberta, a sucção diminui gradual-

mente; Quando fechada, a sucção au-

menta gradualmente.

Piso escova absorvida

é adequado para piso,

carpete, etc

Brush é apropriado para sua

plataforma, janela, mesa e

outras coisas sujas.

Bocal de sucção plano é adequado para a

limpeza e absorção de poeira em fendas,

cantos e em outros lugares.

Porto sopro é adequada

para soprar a poeira na

fenda da máquina.

Carvão, pó de cal, gesso e outras

coisas sutis são fáceis para sugar

o ltro de mangas para bloqueá-lo.

6. Durante o uso, há a possibilidade

de que o tubo ea máquina de gerar

eletricidade, então por favor, preste

atenção.

7. Caso não obscurecer a vácuo

para evitar que a água de com-

bustão na máquina e danicar a

máquina.

8. Aviso: Quando a água sai da saída de ar, para reparar ou

inspeccionar o vácuo. Por favor, não Servi de vácuo, a m

de evitar que a água no motor de combustão irá danicar o

motor. Você não pode usar este produto como uma bomba

de água para evitar danos à máquina.

9. Depois de cada vez que a extracção de poeiras, manutenção

e inspeção, desligue a fonte de alimentação e retire a cha.

10. Por favor, não coloque o aspira-

dor de pó sob o sol ou outros locais

de alta temperatura para evitar a

deformação do plástico.

11. Para o tubo não deve dobrar e esticar demasiado duro

para evitar danicar o tubo.

12. Não deve mergulhar na água aspirador ou enxágüe com

água para evitar que a água de combustão em componentes

elétricos e para evitar causar danos pessoais. Você deve tor-

cer pano macio seco demais, em seguida, limpe a superfície

levemente usá-lo.

A. A ligação entre o tubo e o vácuo

1. Inclusão: Insira o conector do tubo

de vácuo e gire no sentido horário até

que o conector está bloqueado.

2. Segure o conector do tubo e volta

para a esquerda até que ele puxa o

tubo.

B. Quando a função de respiração

é usado, inserir o tubo de sucção

principal na porta de ar, e gire no

sentido horário até que ele está blo-

queado. Para remover, volta para

a esquerda e pode fazer o tubo

principal.

REF.51837

· 17 ·

cortar o fornecimento de energia rapidamente essa situação ocorre, deixar a água fora, e instalar a máquina; A fonte de alimentação

é então ligado, o vácuo pode continuar a operar normalmente.

2. É somente plugue adequado conecta a 220-240 volts e 50 Hz.

3. Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante ou por uma pessoa qualicada no seu agente

de serviço, a m de evitar o perigo.

4. Este dispositivo não é adequado para pessoas (incluindo crianças) com reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou

pessoas sem experiência e conhecimento, somente quando um entrevistado deu a supervisão de segurança ou instruções de

utilização aparelho.

5. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

A eliminação correcta do produto

Essa marca indica que este produto pode não estar disponível com os resíduos domésticos na UE. Para evitar possíveis danos ao

meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá reciclá-lo de forma responsável para

promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.

Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de recolha ou contacte a loja onde o produto foi adquirido. Eles podem tomar

este produto como a recuperação segura.

Observações especiais sobre o recebimento da bóia (válvula de segurança)

1. Quando a água está enchendo o copo de poeira, o utuador vai começar ea sucção é suspenso neste momento; Além disso,

isso fará com que alguns sons não usuais, o que signica que a máquina continua a funcionar a alta velocidade. Quando, por favor,

cortar o fornecimento de energia rapidamente esta situação ocorre, pare fora da água e instalar a máquina; A fonte de alimentação

de novo, então, conectado, o vácuo pode continuar a funcionar normalmente.

2. Quando o vácuo é anulada, a bóia vai começar. Por favor, cortar o fornecimento de energia rapidamente, coloque vácuo na verti-

cal, e em seguida, ligue a fonte de alimentação novamente.

3. Quando a boca se inicia, caso ainda utilizar o aspirador poderia causar danos no motor e no caso de incêndio. Nesse caso, deve-

mos parar de usá-lo, deixar de fora a água e, em seguida, reutilizar.

Métodos de manutenção

1. Limpeza de poeira copo. Quando extração de poeira for rescindido ou tem enchido o recipiente de pó, causar a diminuição da

aspiração. Por favor, desligue a fonte de alimentação e limpar o lixo para dentro do recipiente.

(1). Caiu a tampa e elevador.

(2). Retire o saco de ltro e poeira dentro do copo poeira.

(3). Coloque o saco do ltro na posição original.

(Eles devem ser colocados na mesma direcção para o interruptor e a abertura de entrada)

2. Limpar o saco de ltro. Deve ser limpo com água morna limpa o saco, ltro para a obstrução grave para a água; Se necessário,

você pode usar detergentes neutros para a limpeza.

(1). Remover o saco de ltro

(2). Limpar

(3). Secar ao sol

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

REF.51837

· 18 ·

Cărbune, praf de var, gips și alte lu-

cruri subtile sunt ușor pentru a suge în

ltrul de sac pentru a bloca.

6. În timpul utilizării, există posibilitatea

ca tubul și mașina a genera electri-

citate, așa că vă rugăm să acorde o

atenție.

7. Nu ar trebui să ascundă vidul

pentru a preveni apa de evacuare în

mașină și poate deteriora aparatul.

8. Avertizare: Când apa iese din priza de aer, pentru a repara sau

inspecta vidului. Vă rugăm să nu am turnat vid pentru a preveni

apa din motorul de ardere va deteriora motorul. Nu puteți utiliza

acest produs ca o pompă de apă, pentru a preveni deteriorarea

aparatului.

9. După ecare dată când Exhaustoare, întreținerea și inspecția, opriți

sursa de alimentare și trageți de ștecher.

10. Vă rugăm să nu pune aspira-

torul sub soare sau alte locuri cu

temperaturi ridicate, pentru a evita

deformarea plastic.

11. Pentru tubul nu ar trebui să îndoiți și întinde prea tare pentru a

evita deteriorarea tubului.

12. Nu ar trebui să faceți o baie în aspirator apă sau se clătește cu

apă pentru a se evita ca apa de ardere pe componente electrice și

pentru a evita cauzează un prejudiciu personal. Trebuie să răsuciți

o cârpă moale prea uscat, apoi ștergeți suprafața ușor folosind-o.

5. Aspir următoarele obiecte: țigări,

gaz și kerosen nu cale de disparitie,

precum și alte obiecte care sunt in-

amabile, explozive și volatile.

Caracteristici:

1. Aspirator utilizarea uscat

2. Dispozitiv de siguranță pentru a proteja în mod normal funcționarea mașinii.

3. Dispozitiv de siguranță pentru a proteja în mod normal funcționarea mașinii.

4. Funcția de respirație poate calma diferite tipuri de nevoi.

Parametrii tehnici:

Caietul de sarcini Model: 51837

Tensiune: 220-240V ~

Frecvență nominală: 50Hz

Putere nominală de intrare: 1200W / 1400W

Inducție maximă: 19kpa

Înainte de produse de îngrijire de utilizare

1. Vă rugăm să nu folosiți aspiratorul

aproape lichide sau gaze care sunt in-

amabile și explozive, pentru a evita un

incendiu.

4. Vă rugăm, în scopul de a preveni

deteriorarea aparatului, nu acoperiți

oriciul care temperatura internă este

prea mare.

2. Înainte de a conecta și de tăiere a rețelei, vă rugăm să opriți

alimentarea cu energie, pentru a evita incendiu și de electro-

cutare.

3. Vă rugăm să nu atingeți ștecherul

cu mâinile ude, pentru a evita șocul

electric.

REF.51837

· 19 ·

Accesorii și conectarea tuturor cilindri

Funcția de instrucțiuni

În funcție de diferite ocazii, puteți selecta accesoriile potrivite

Dispozitiv de protecție

Instrucțiuni speciale pentru dispozitiv de protecție

1. Când țeava de apă este plin, acest dispozitiv va începe și puterea de aspirare va  suspendat în acest moment; În plus, se va

face unele sunete neobișnuite, ceea ce înseamnă că mașina încă mai lucrează la viteze mari. Când, vă rugăm să taie alimentarea

cu energie rapid această situație apare, lăsați apa afară, și a instala aparatul; Sursa de alimentare este apoi conectat, vidul poate

continua să funcționeze normal.

2. Acesta este doar mufă potrivit conectează la 220-240 volți și 50 Hz.

3. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau o persoană calicată în agent

de service, pentru a evita pericolul.

4. Acest dispozitiv nu este potrivit pentru persoane (inclusiv copii) cu capacitate zică, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de per-

soane experiență și cunoștințe, numai atunci când un respondent a dat de supraveghere de securitate sau instrucțiuni de utilizare aparate.

5. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Eliminarea corectă a produsului

Acest lucru indică faptul că acest produs nu poate  disponibil cu alte deșeuri menajere la UE. Pentru a preveni posibila deteriorare

a mediului sau a sănătății umane cauzate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, ar trebui să-l reciclați în mod responsabil pentru a

promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Pentru a reveni dispozitivul utilizat, va rugam sa folositi de colectare sau contactați magazinul de unde a fost achiziționat produsul. Ei

pot lua acest produs ca de recuperare în condiții de siguranță.

Note speciale privind primirea geamandura (supapa de siguranță)

1. Când apa se umple paharul de praf, otorul va începe și aspirația este suspendat în acest moment; În plus, se va face unele

sunete neobișnuite, ceea ce înseamnă că mașina încă mai lucrează la viteze mari. Când, vă rugăm să taie alimentarea cu energie

rapid se produce această situație, opriți în afara apei și instalați aparatul; Sursa de alimentare din nou, apoi conectat, vidul poate

continua să funcționeze normal.

2. Atunci când vidul este răsturnat, geamandura va începe. Vă rugăm să taie alimentarea cu energie rapid, plasați în poziție verticală

vid, și apoi conectați din nou la sursa de alimentare.

3. Atunci când gura începe, în cazul în care utilizați în continuare curat ar putea provoca daune motorului și cazul unui incendiu. În

acest caz, ar trebui să ne oprim utilizarea acestuia, lăsa apa și apoi reutilizarea.

Metode de întreținere

1. Curățarea de praf ceașcă. Când aspirare este încheiată sau a umplut recipientul de praf, determina scaderea aspirație. Vă rugăm

să opriți sursa de alimentare și curățați gunoiul în container.

1. Aprinde

(1). Introduceți ștecherul în priza.

(2). Porniți comutatorul.

2. Registru de aer

Puteți regla puterea de aspirare. Atunci

când este deschis blocul registru de aer,

de aspirație scade treptat; Când este în-

chis, aspirația crește treptat.

Etaj perie absorbită este

potrivit pentru podele,

covor, etc

Perie este potrivit pentru platfor-

ma dumneavoastră, fereastra,

masa si alte lucruri murdare.

Duză de aspirare plat este potrivit

pentru curățarea și praf de absorbție

în crevase, colțuri și în altă parte.

Puerto puf este potrivit

pentru suare de praf în

crevasă a mașinii.

A. Conexiune între tub și vidul

1. Inserție: Introduceți conectorul cu

tuburi vidate și rotiți în sens orar, până

când conectorul este blocat.

2. Țineți conectorul tubului și rotiți în

sens antiorar până când trage tubul.

C. Conexiune între trăgătorul și tub

lung de conectare

1. Set de contact: Introduceți un capăt

al tubului diametru de tub lung de co-

nectare in interiorul si apoi rotiți-l în

sens orar până când este prea îngust.

2. Țineți ambele capete ale tubului

lung de conectare și rotiți în sens

antiorar până când acestea sunt se-

parate.

B. Când funcția respirație este fo-

losit, se introduce tubul de aspirare

principal în portul de respirație, și

rotiți în sens orar până când se blo-

chează. Pentru a elimina, rotiți în

sens antiorar și poate face tubul de

principal.

D. Conectarea tub lung de conectare

1. Set de contact: Introduceți un

capăt al conductei de conectare lung

diametru al tubului lung de conec-

tare în interiorul, apoi porniți-sensul

acelor de ceasornic până când este

prea îngust.

2. Țineți ambele capete ale tubului

lung de conectare și rotiți în sens

antiorar până când acestea sunt

separate.

REF.51837

· 20 ·

Karakteristieken:

1. De stofzuiger voor chemisch reinigen

2. Veiligheidsinrichting voor de standaarde bescherming van het apparaat

3. Aan de onderzijde zijn er een paar steunen, waardoor u extra toestellen kunnen opslaan

4. Luchtzuivering functie beantwoordt verschillende verlangens.

Technische parameters (kenmerken):

Modelspecicatie: 51837

Spanning: 220-240 Volt ~

Nominale frequentie: 50 Hz

Nominaal vermogen van het ingangssignaal: 1200 W / 1400 W

Maximale inductie:19 kPa

(1). Renuntat la capacul și lift.

(2). Scoateți sacul de ltrare și praful din interiorul cupa de praf.

(3). Așezați sacul de ltrare în poziția inițială.

(Acestea ar trebui să e plasate în aceeași direcție pentru comutatorul și apertura de intrare)

2. Curățarea sacului de ltrare

Ar trebui să e curățate cu curat sacul cald, ltru pentru obstrucționarea serios la apă; Dacă este necesar, puteți utiliza detergenți

neutri pentru curățare.

(1). Scoateți sacul de ltrare

(2). Șterge

(3). Uscat la soare

GEBRUIKSAANWIJZING

REF.51837

· 21 ·

Let op voor het gebruik van toestel

Accessoires en verbindingselementen van alle cilinders

Stofzuiger functies

1. Gelieve geen gebruik maken van een

stofzuiger in de buurt van vloeistoen of

gassen die brandbaar of explosief zijn,

om brand te voorkomen.

4. Gelieve niets bovenop van de stofzui-

ger liggen, aangezien de interne tem-

peratuur van het apparaat is erg hoog.

Hierdoor kan schade aan de stofzuiger

worden veroorzaakt.

2. Voor het aansluiten of loskoppelen van de stofzuiger van het

stroomnet / aan het stroomnet, schakelt u de stroomtoevoer, om

het risico van brand en elektrische schokken te voorkomen.

3. Gelieve niet de stekker met natte han-

den aantasten, om elektrische schokken

te voorkomen.

Steenkool, kalksteen poeder, gips

poeder en andere stoen verstoppen

de zaklter en verstoren zijn werk.

6. Tijdens het gebruik van de stofzuiger

is er een mogelijkheid dat de buis en

het apparaat zelf zijn stroomgeleidend.

Dus wees voorzichtig.

7 Water toegang tot de stofzuiger

niet blokkeren, waardoor zijn werk

verstort wordt.

8. Let op: Als er water komt via de luchtuitlaat, controleer dan de

stofzuiger en geef het aan de reparatie. Dan kunt u het apparaat

niet kantelen, om te voorkomen dat water in de motor komt en

schade veroorzaakt. Gebruik dit toestel niet als een waterpomp

om een breuk van het toestel te voorkomen.

9. Na elk gebruik, reinig de stofzuiger van geabsorbeerde stof, ins-

pecteer, en vervolgens sluit de stroomtoevoer af en haal de stekker

van het apparaat van het stopcontact.

10. Gelieve plaats niet de stofzui-

ger in direct zonlicht, zet niet op

plaatsen waar hoge temperatuur

wordt onderhouden, om vervor-

ming van de plastic onderdelen te

voorkomen.

11. Niet buig de buis krachtig, trek deze uit om een breuk van de

buis te voorkomen.

12. Schoon niet de stofzuiger met water, om water raken op de

elektrische componenten van de stofzuiger te vermijden en dus

om letsel te voorkomen. Gebruik een zachte, droge doek om het

apparaat af te vegen.

5. Gebruik niet de stofzuiger voor

afzuigen van volgende producten:

sigaretten, artikelen waarin zijn er

de restanten van gas en kerosine,

en andere brandbare, explosieve en

volatiele producten.

A. Aansluiten van buis voor het de sto-

fzuiger

1. Steken: Steek het verbindingsele-

ment van de zuigbuis en draai recht-

som totdat dit vastklikt.

2. Houd het verbindingselement en

draai de buis linksom tot de volledige

aanvoeging.

C. Aansluiting van de korte buis aan

de lange verbindingsbuis.

1. Wijze van aansluiten: Steek een ui-

teinde van de buis in de lange verbin-

dingsbuis, en draai rechtsom totdat deze

vergrendelt (volledige samentrekking).

2. Neem beide uiteinden van de lange

verbindingsbuis en draai deze linksom,

totdat ze volledig worden losgekoppeld.

B. Bij het gebruik van de luchtzui-

vering functie, plaatst de hoofd

zuigbuis in de overeenkomstige

opening en draai deze rechtsom

totdat deze volledig vergrendelt.

Om de buis los te koppelen, draai

deze linksom en verwijder de buis.

D. Aansluiting van lange verbin-

dingsbuis

1. Wijze van aansluiten: Steek een ui-

teinde van de lange verbindingsbuis

in de lange verbindingsbuis, en draai

daarna rechtsom totdat deze ver-

grendelt (volledige samentrekking).

2. Neem beide uiteinden van de lan-

ge verbindingsbuis en draai deze

linksom, totdat ze volledig worden

losgekoppeld.

1. Inschakelen

(1). Steek de stekker

in de stopcontact.

(2). Druk op de knoop.

2. Regulering van de lucht intrekking

U kunt de kracht van de lucht intrek-

king reguleren. Wanneer de regeling

blok voor lucht intrekking is geopend,

kunt u de kracht van de lucht intrekking

instellen. Wanneer u opent deze, zal

de kracht van de lucht intrekking dalen.

Wanneer deze is gesloten, neemt de

kracht geleidelijk toe.

REF.51837

· 22 ·

Overeenkomstig de verschillende situaties kunt u uw keuze stoppen op een verscheidenheid van

extra toestellen.

Veiligheidsvoorschriften

Aparte instructies om de veiligheid te verzekeren

1. Als het water reservoir totaal gevuld is, en het toestel wordt ingeschakeld, zullen verstoringen in de zuigkracht zichtbaar en een

extra lawaai gehoord worden, dat aangeeft dat de stofzuiger is nog steeds actief bij hoge snelheid. In dit geval snel schakel de stroom

van de stofzuiger af, giet het water af en start de stofzuiger. De stofzuiger zal normaal functioneren, zonder onderbreking.

2. De stofzuiger kan alleen worden ingeschakeld in de voeding van 220-240 volt en 50 Hz.

3. Bij beschadiging van de kabel, die leidt naar een stopcontact, deze moet worden vervangen door de producent of gekwaliceerd

personeel, om schade te voorkomen.

4. Dit toestel is niet geschikt voor gebruik (inclusief kinderen), door mensen met een lichamelijke of geestelijke handicap, of mensen

die geen ervaring en kennis, die nodig is, hebben om dat te doen. Gebruik is alleen toegestaan nadat u vertrouwd bent met de veili-

gheidsvoorschriften voor het gebruik van dit toestel.

5. Kinderen kunnen een stofzuiger alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken, om ervoor te zorgen dat ze niet met hem spelen.

Juiste verwijdering van het toestel

Het symbool op dit product geeft aan dat het in EU mag niet samen met huishoudelijk afval worden verwerkt. U moet de stofzuiger

verantwoordelijk verwijderen, om hergebruik van materialen te verzekeren en om beschadigingen aan het milieu en de gezondheid

te voorkomen.

Om een niet gebruikte stofzuiger terug te geven, gebruik deteruggave- en inzamelsystemen voor dergelijke apparatuur, of neem

contact op met de winkel, waar u deze heeft gekocht. De winkel kan de stofzuiger terug nemen en veilig verwijderen.

Aanwijzingen voor de veiligheidsklep.

1. Als het water vult het stof deksel, start de veiligheidsklep en begint de zuigkracht op te schorten. Daarnaast zal je niet karakteristiek

geluid horen, dat aangeeft dat de stofzuiger is nog steeds actief bij hoge snelheid. In dit geval, zet dan onmiddellijk de stroom uit,

drain het water. Sluit vervolgens de stofzuiger aan. Deze zal blijven werken in normale toestand.

2. Veiligheidsklep start wanneer de stofzuiger wordt omgedraaidIn dit geval, zet dan onmiddellijk de stroom uit, zet de stofzuiger in

de juiste verticale positie en steek de stekker in het stopcontact.

3. De veiligheidsklep wordt geactiveerd, wanneer verder gebruik van de stofzuiger de motor kan beschadigen of in geval van brand.

In dit geval moet u het gebruik van de stofzuiger stoppen en het water uitknijpen. Dan kan deze worden hergebruikt.

Methoden voor de technische ondersteuning

1. Zuivering van het stolter. Bij een overloop van container voor stof kan malabsorptie optreden. In een dergelijke geval, schakel

de stroom van de stofzuiger en maak de container schoon.

(1). Open het deksel en heft

(2). Verwijder het zaklter en het stof verzameld in de stofdichte container.

(3). Plaats de lter op de oorspronkelijke plaats.

(Zij moeten in dezelfde richting als de schakelaar en de inlaatopening geplaatst worden).

2. Het reinigen van het zaklter. Het zaklter kan worden gereinigd met warm water. In geval van ernstige verontreiniging mag

neutraal wasmiddel worden gebruikt.

(1). Verwijder de zaklter

(2). Reinig deze

(3). Droog in de zon

De absorberende borstel

is geschikt voor vloerbe-

dekking, tapijten, enz.

De borstel is geschikt voor

vensters, tabellen en andere

verontreinigde oppervlakken.

Platte zuigmond is geschikt voor het reini-

gen absorptie van stof uit spleten, hoeken

en andere moeilijk bereikbare plaatsen.

De bypass-kanaal is ges-

chikt voor het opblazen

van stof uit de stofzuiger.

REF.51837

· 23 ·

Jellemzők:

1. Porszívó száraz típusú

2. Biztonsági eszköz általában megvédje a gép működését.

3. Vannak felvételek a tövénél, így kényelmesen tárolhatja a kiegészítők.

4. A funkció a levegőt képes megnyugtatni a különböző igényeket.

Technikai paraméterek:

Modell specikáció: 51837

Feszültség: 220-240V ~

Névleges frekvencia: 50 Hz

Névleges bemenő teljesítmény: 1200W / 1400W

Maximális indukció: 19kpa

Figyelme előtt használja a terméket

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS

1. Kérjük, ne használja a porszívót

közelében folyadékok vagy gázok,

amelyek gyúlékony és robbanás-

veszélyes, el kell kerülnie a tüzet.

4. Kérjük, ne takarja le a készülék, mert

a belső hőmérséklet túl magas. Ez an-

nak érdekében, hogy megakadályozza

a készülék károsodhat

2. Mielőtt csatlakoztatja és a vágás a hálózaton, akkor kapc-

solja ki a tápfeszültséget, hogy elkerülje a tűz és az áramütés.

3. Kérjük, ne nyúljon a csatlakozóhoz

nedves kézzel áramütés veszélyének

elkerülése érdekében.

REF.51837

· 24 ·

Tartozékok és csatlakozó összes henger

Funkció útmutató

Szerint a különböző alkalmakkor, akkor válassza ki a megfelelő kiegészítők

A. Kapcsolat a cső és a vákuum

1. Beillesztés: Helyezze a vákuumcső

csatlakozó és óramutató járásával

megegyező irányba a csatlakozó le

van zárva.

2. Tartsa a cső csatlakozót és az óra-

mutató járásával ellentétes, amíg tart

a csövet.

C. Közötti kapcsolat a gyilkos és

hosszú összekötő cső

1. Kapcsolat set: egyik végét a cső

belső átmérője hosszú összekötő csö-

vet, majd fordítsa el jobbra, amíg már

túl szűk.

2. Fogja meg mindkét végén a hosszú

összekötő csövet, és fordítsa az óra-

mutató járásával ellentétesen vannak

elválasztva.

B. Ha lélegzet funkciót használ-

ja, helyezze a fő szívócsövet a

port a levegőt, és óramutató járá-

sával megegyező irányba, hogy

le van zárva. Eltávolításához, az

óramutató járásával ellentétes,

és lehet, hogy a fő cső.

D. Csatlakoztatása hosszú

összekötő cső

1. Kapcsolat set: egyik végét a

hosszú csatlakozó cső belső át-

mérője a hosszú összekötő cső,

majd óramutató járásával mege-

gyező irányba, hogy túl szűk.

2. Fogja meg mindkét végén a

hosszú összekötő csövet, és

fordítsa az óramutató járásával

ellentétesen vannak elválasztva.

1. Kapcsolja be

1). Helyezze a csatlako-

zót az aljzatba.

(2). Fordítsa a kapcsolót

2. A levegő nyilvántartás

Itt állíthatja be a szívóerőt. Amikor a le-

vegő regiszterblokk nyitva van, a szívó

fokozatosan csökken; Ha zárva van, a

szívó fokozatosan növekszik.

A felszívódott kefe alkal-

mas padló, szőnyeg, stb Brush megfelelő a platform, ablak,

asztal és más piszkos dolog. Lapos szívófej alkalmas tisztító és por

felszívódását a rések, sarkok és másutt. Port pu alkalmas porfú-

vás a repedés a gép.

7. Amennyiben nem fedheti el a

vákuumot, hogy megakadályoz-

za az égéstermék vizet a gépbe,

és károsíthatja a készüléket.

8. Figyelmeztetés: Amikor a víz kiszáll a levegő kivezető megja-

vítani vagy ellenőrizze a vákuumot. Kérjük, ne fordítsa a gépet

annak érdekében, hogy megakadályozzák a víz folyik a motor, és

károsíthatja a engine.You nem tudja használni ezt a terméket, mint

egy vízpumpa károsodásának megelőzése érdekében a gépet.

9. Miután minden alkalommal befejezni a porelszívó, a karbantartás

és az ellenőrzés, kapcsolja ki a tápfeszültséget, és húzza ki a dugót.

5. nem áll szándékában a köve-

tkező objektumokat: cigaretta,

gáz és kerozin nem kihalt, és eg-

yéb tárgyak, amelyek gyúlékony,

robbanékony és illékony.

Szén, lime por, gipsz és más -

nom dolgok egyszerűen kiszívja

a zsákos szűrő blokkolja azt.

6. A használat során fennáll annak

a lehetősége, hogy a cső és a gép

elektromos áramot, ezért gyeljen.

10. Kérem, ne tegye a porszívót a

nap alatt, vagy más, nagy hőmér-

sékletű deformálódás elkerülése

érdekében a műanyag.

11. A cső ne hajoljanak meg túlzottan, nyúlik nehéz elkerülni cső

sérülését.

12. Amennyiben nem áztassa vízben porszívó vagy öblítse le

vízzel, hogy megakadályozza égéstermék vizet elektromos

alkatrészek és elkerülje a személyi sérülést. Meg kell csavarja

túl száraz, puha ruhával, majd törölje át a felületet könnyedén

használja.

REF.51837

· 25 ·

Védőeszköz

Különleges utasítások védelmi eszköz

1. Amikor a vizet hordó tele van, ez a készülék indul, és a szívóerő felfüggesztésre kerül ebben az időben; Ezen túlmenően, ez teszi

néhány szokatlan hang, ami azt jelenti, hogy a gép is működik, nagy sebességgel. Ha kérjük, hogy elvágja a hálózati gyorsan ez a

helyzet áll elő, hagyja el a víz kívül, és telepíteni a gépet; A tápegység, majd csatlakozik a vákuumot továbbra is normálisan működik.

2. Csak megfelelő dugó csatlakozik 220-240 V, 50 Hz.

3. Ha a tápkábel sérült, ki kell cserélni a gyártónak vagy egy szakképzett személy márkaszervize elkerülése érdekében veszély.

4. Ez a készülék nem alkalmas az emberek (beleértve a gyerekeket), akik csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi kapacitás,

vagy személyek a szükséges tapasztalattal és tudással, csak akkor, ha a válaszadó adott biztonsági felügyelet vagy a használati

utasításon berendezés.

5. A gyermekeket felügyelni kell, hogy biztosítsák, hogy ne játszanak a készülékkel.

Helyes a termék forgalomba hozatalát

Ez a jel azt jelzi, hogy ez a termék nem áll rendelkezésre a háztartási hulladékkal együtt az EU. Károsodásának elkerülése érdeké-

ben a környezetet és az emberi egészséget okozta ellenőrizetlen hulladéklerakó, akkor újra elősegítve gondoskodjon a fenntartható

újrafelhasználása céljából.

Juttatja vissza a használt eszköz, használja a visszavételi és begyűjtési rendszerek, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a

terméket vásárolta. Tudják venni ezt a terméket biztonságosan hasznosítható.

Különleges megjegyzések átvételekor a bója (biztonsági szelep)

1. Amikor a víz kitölti a porvédő sapka, a bója indul, és a szívás felfüggesztettük; Ezen túlmenően, ez teszi néhány szokatlan hang,

ami azt jelenti, hogy a gép is működik, nagy sebességgel. Ha ez a helyzet áll elő, kérjük, hogy elvágja a hálózati gyorsan, megállnak

a víz és telepíteni a gépet; Ezután connecte a tápegységet, majd ismét a porszívót továbbra is normálisan működik.

2. Ha a porszívó felborult, a bója indul. Kérjük, hogy elvágja a hálózati gyorsan helyezzük álló porszívó, majd csatlakoztassa az

áramellátás helyreállításakor.

3. Ha a bója elindul, ha még mindig a tisztább is károsíthatja a motort, és a tűz esetén. Ebben az esetben meg kell ne használja,

hagyja ki a vizet, majd újra.

Karbantartási módszerek

1. Tisztítás porcsészét. Ha porelszíváshoz megszűnt, vagy betöltötte a portartály hatására a csökkenés törekvés. Kérjük, kapcsolja

ki a tápfeszültséget, és tisztítsa meg a szemetet a konténerbe.

(1). Leesett a fedél és a lift.

(2). Vegye ki a porzsák és a port a porvédő sapka.

(3). Helyezze a porzsák az eredeti helyzetbe.

(Kell elhelyezni ezeket ugyanabban az irányban a kapcsolót, és a bemeneti nyílás)

2. A szűrő tisztítása táska. Meg kell tisztítani meleg víz, tiszta szűrőzsák komoly akadály; Ha szükséges, akkor semleges tisztítószereket.

(1). Távolítsa el a porzsák

(2). Tisztítsa meg

(3). Száraz a nap

REF.51837

· 26 ·

Характеристики

1. Пылесос для сухой уборки

2. Устройство безопасности для стандартной защиты работы устройства

3. В основании находится несколько опор, позволяющих хранить дополнительные устройства

4. Функция очистки воздуха удовлетворяет различным пожеланиям.

Технические параметры (характеристики)

Спецификация модели: 51837

Напряжение: 220-240Вольт ~

Номинальная частота: 50Гц

Номинальная мощность входного сигнала: 1200Вт / 1400Вт

Максимальная индукция: 19кПа

Обратите внимание перед использованием устройства

1. Просьба не использовать пылесос

вблизи жидкостей или газов, которые

являются воспламеняющими или

взрывоопасными, с целью избежать

возгорания.

4. Просьба не накрывать пылесос

сверху, так как внутренняя

температура устройства очень

высока. Такие действия могут

привести к поломке пылесоса.

2. Перед подключением и отключением пылесоса от сети/ в

сеть просьба отключить электропитание с целью избежать

возгорания и поражения электрическим током.

3. Просьба не дотрагиваться

до штекера мокрыми руками во

избежание поражения электрическим

током.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

REF.51837

· 27 ·

5. Не всасывайте пылесосом

следующие предметы: сигареты,

предметы, в которых есть

остатки газа и керосина, а также

другие воспламеняющиеся,

взрывоопасные и нестабильные

предметы.

Уголь, известковый порошок,

гипс и другие порошкообразные

вещества забивают мешочный

фильтр и нарушают его работу.

10. Просьба не помещать

пылесос под прямые солнечные

лучи, не ставить в такие места,

где поддерживается высокая

температура, для того, чтобы

предотвратить деформацию его

пластмассовых частей.

11. Сильно не сгибайте трубку, вытягивайте ее для того,

чтобы избежать поломки трубки.

12. Не проводите очистку пылесоса водой во избежание

попадания воды на электрические элементы пылесоса,

чтобы не получить травму. Используйте мягкую сухую ткань

для того, чтобы протирать прибор.

6. Во время использования пылесоса

существует возможность того, что

трубка и само устройство проводят

ток. Поэтому будьте осторожны.

7. Не затрудняйте доступ воды

в пылесос, тем самым нарушая

его работу.

8. Внимание: В случае, если вода выходит через отверстия

для выпуска воздуха, осмотрите пылесос и отдайте его

в починку. Просьба не переворачивать устройство во

избежание попадания воды в мотор и его поломки. Не

используйте данное устройство в качестве водного насоса

во избежание поломки устройства.

9. После каждого использования очищайте пылесос от

поглощенной пыли, осматривайте его, затем отключайте

источник питания и выключайте прибор из розетки

Аксессуары и соединительные элементы всех цилиндров

Функции пылесоса

A. Присоединение трубки к пылесосу

1. Вставка: Вставьте соединительный

элемент трубки пылесоса и

поверните его по часовой стрелке до

его блокировки.

2. Придерживайте соединительный

элемент и поворачивайте трубку

против часовой стрелки до ее

полного присоединения.

B. При использовании функции

очистки воздуха вставляйте

основную всасывающую трубку

в соответствующее отверстие

и поворачивайте ее по

часовой стрелке до ее полной

блокировки. Для того, чтобы

отсоединить трубку, поверите

ее против часовой стрелки и

отсоедините трубку.

C. Присоединение короткой трубки

к длинной соединительной трубке.

1. Способ присоединения: Вставьте

один конец трубки в длинную

соединительную трубку, а затем

поверните ее по часовой стрелке

до полной ее блокировки (полного

сужения).

2. Возьмите оба конца длинной

соединительной трубки и поверните

против часовой стрелки до полного

их разъединения

D. Присоединение длинной соединительной трубки

1. Способ присоединения:

Вставьте один конец длинной

соединительной трубки в

длинную соединительную

трубку, а затем поверните ее по

часовой стрелке до полной ее

блокировки (полного сужения).

2. Возьмите оба конца

длинной соединительной

трубки и поверните против

часовой стрелки до полного их

разъединения.

1. Включить

(1). Вставьте вилку в

розетку.

(2). Нажмите на кнопку

2. Регулирование втягивания воздуха

Вы можете отрегулировать силу

втягивания воздуха. Когда блок

регулирования подачи воздуха открыт,

Вы можете установить силу втягивания

воздуха. При его открытии сила

втягивания воздуха падает. При его

закрытии – постепенно возрастает.

REF.51837

· 28 ·

В соответствии с различными ситуациями Вы можете останавливать свой выбор на различных

дополнительных приспособлениях.

Инструкции техники безопасности

Отдельные инструкции для обеспечения техники безопасности

1. В случае, если резервуар для воды заполнен до отказа, а устройство включено, то будут наблюдаться нарушения в силе

всасывания, при этом будет слышаться дополнительный шум, означающий, что пылесос работает все еще работает на

высокой скорости. В таком случае быстро отключите питание пылесоса, отлейте часть воды и вновь запустите пылесос.

Пылесос станет работать в нормальном режиме, без перебоев.

2. Пылесос включать только в розетки с питанием в 220-240 Вольт and 50 Гц.

3. В случае повреждения шнура, ведущего к розетке, необходимо его заменить производителем, либо квалифицированным

персоналом, чтобы избежать возникновения поломки.

4. Данное устройство не подходит для использования (включая детей) людьми с ограниченными физическими и

психическими возможностями, либо людьми, у которых отсутствует опыт и знания, необходимые для этого. Использование

допускается только после ознакомления пользователя с техникой безопасности использования данного устройства.

5. Дети могут использовать пылесос только под контролем взрослых для того, чтобы убедиться, что они не играют с ним.

Правильная утилизация устройства

Данная отметка указывает на то, что в ЕС утилизация данного устройства с другими домашними отходами может быть

запрещена. Вы должны с ответственностью подойти к утилизации данного пылесоса для того, чтобы обеспечить повторное

использование материалов, предотвратить нанесение ущерба окружающей среде и здоровью.

Для того чтобы осуществить возврат вышедшего из использования пылесоса, используйте системы возврата и сбора такой

техники, либо свяжитесь с магазином, где Вы его приобрели. Магазин может осуществить приемку пылесоса и безопасно

утилизировать его.

Примечания, касающиеся предохранительного клапана.

1. В случае, если вода заполняет пылезащитную крышку, предохранительный клапан начинает работать и на время

приостанавливает всасывание. В дополнение Вы услышите нехарактерные звуки, означающие, что пылесос все еще

работает на высокой скорости. В таком случае незамедлительно отключите питание, слейте воду. Затем подключите

пылесос. Он будет продолжать работать в нормальном состоянии.

2. Защитный клапан начинает работать в случае, если пылесос переворачивается. В таком случае незамедлительно

отключите питание, поставьте пылесос в правильное вертикальное положение и подключите его питание.

3. Защитный клапан срабатывает в случае, если дальнейшее использование пылесоса может привести к поломке мотора,

или в случае возгорания. В таком случае необходимо прекратить использование пылесоса, вылить из него воду. Затем его

можно повторно использовать.

Способы обеспечения технической поддержки

1. Очищение пылезащитного фильтра. В случае перезаполнения контейнера для пыли может произойти нарушение

всасывания. В таком случае отключите питание пылесоса и почистите контейнер.

(1). Откройте крышку и поднимите

(2). Выньте мешочный фильтр и пыль, накопившуюся в пылезащитном контейнере.

(3). Поставьте фильтр в исходное положение.

(Они должны быть размещены в том же направлении, что и переключатель, и входное отверстие.)

2. Очистка мешочного фильтра. Мешочный фильтр очищается теплой водой. В случае серьезного загрязнения допускается

использование нейтральных моющих средств.

(1). Выньте мешочный фильтр

(2). Почистите его

(3). Высушите

Поглощающая

щетка подходит для

напольных покрытий,

ковров и т.д.

Щетка подходит для окон,

столов и других загрязненных

поверхностей

Плоская всасывающая насадка

подходит для очистки и поглощения

пыли из щелей, углов и других

труднодоступных участков.

Перепускной канал

подходит для

выдувания пыли из

пылесоса.

REF.51837

· 29 ·

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Cechy:

1. Odkurzacz suchy

2. Urządzenie zabezpieczające normalnie ochrony pracy maszyny.

3. Istnieje kilka strzałów u nasady, dzięki czemu można wygodnie przechowywać akcesoria.

4. Funkcja oddechu może uspokoić różne rodzaje potrzeb.

Parametry techniczne:

Specykacja modelu: 51837

Napięcie: 220-240V ~

Częstotliwość znamionowa: 50Hz

Wydajność nominalna: 1200W / 1400W

Maksymalna:19kpa indukcyjna

Uwaga przed rozpoczęciem korzystania z produktu

1.Proszę nie używać odkurzacza w

pobliżu cieczy lub gazów, które są łatwo-

palne i wybuchowe, jest to, aby uniknąć

pożaru.

2. Przed podłączeniem i cięcia sieci, należy wyłączyć zasilanie,

aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem.

3. Nie należy dotykać wtyczki mokrymi

rękami, aby uniknąć porażenia prądem.

4. Nie należy zakrywać górnej części

urządzenia, ponieważ temperatura jest

zbyt wysoka. To właśnie w celu uniknięcia

uszkodzenia urządzenia.

REF.51837

· 30 ·

Akcesoria i łączące wszystkie cylindry

Instrukcja funkcja

Według różnych okazjach, można wybrać odpowiednie akcesoria

1. Włącz

(1). Włożyć wtyczkę do

gniazdka.

(2). Włącz przełącznik

2. Rejestr Air

Można regulować siłę ssania. Kiedy blok rejestr powie-

trza jest otwarty, ssania stopniowo zmniejsza się; Po

zamknięciu ssania stopniowo wzrasta.

Pochłonięty szczotka

nadaje się do podłóg,

dywanów, itp

Szczotka jest właściwe dla danej

platformy, okno, stół i innych

brudnych rzeczy.

Płaska ssawka nadaje się do czyszcze-

nia i wchłanianie kurzu w szczelinach,

narożników i innych państw

Port pu nadaje się do

wydmuchiwania kurzu w

szczelinę urządzenia.

Węgiel, proszek wapno, gips i inne

subtelne rzeczy są łatwe do zasysania

ltra workowego, aby go zablokować.

6. Podczas użytkowania, istnieje możli-

wość, że rura i maszyna do wytworzenia

energii elektrycznej, dlatego należy

zwracać uwagę.

7. Nie powinno przesłaniać próż-

niowej, aby zapobiec wodę spali-

nowego do urządzenia i uszkodzić

urządzenie.

8.Uwaga: Gdy woda wychodzi z wylotu powietrza, naprawić

lub sprawdzić próżnię. Proszę nie przewrócić urządzenia

w celu uniknięcia przepływu wody w silniku i uszkodzenie

engine.You nie można używać tego produktu jak pompa wody,

aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia.

9. Po każdym czasie zakończyć odsysania, utrzymanie i kontrolę

należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę.

10. Proszę nie umieszczać

odkurzacza pod słońcem lub

innych miejscach o wysokiej

temperaturze, aby uniknąć defor-

macji plastiku.

11. Na rurze nie powinny nadmiernie wyginać, rozciągać, że

trudno, aby uniknąć uszkodzenia rury.

12. Nie powinno moczyć w wodzie odkurzacza lub spłukać

wodą, aby zapobiec spalinowego wodą komponentów ele-

ktrycznych i pozwala na uniknięcie spowodowania obrażeń

ciała. Należy przekręcić zbyt sucha miękką ściereczkę, a

następnie delikatnie przetrzeć powierzchnię używając go.

A. Połączenie między rurą i próżni.

1. Wstawienie: Włóż złącze rury

próżniowej i skręcić w prawo, aż

złącze jest zablokowana.

2. Trzymając złącze rurki i skręcić w

lewo do momentu wykonania rury.

C. Połączenie pomiędzy strzelcem

i długości rury łączącej.

1. Skontaktuj zestaw: Włóż jeden

koniec rurki średnicy rury łączącej

długo wewnątrz, a następnie skręcić

w prawo, dopóki nie jest zbyt wąskie.

2. Trzymając oba końce rury łączącej

długa i skręcić w lewo, dopóki nie

zostaną rozdzielone.

B. Gdy funkcja oddech jest

używany, włóż główną rurę ssącą

do portu oddechu, i przekręcić w

prawo, aż zostanie zablokowana.

Aby wyjąć, obrócić w lewo i może

sprawić, że główną rurę.

D. Podłączenie rury długie łączący.

1. Skontaktuj zestaw: Włóż jeden

koniec długiej rurki łączącej średni-

cy rury łączącej długo wewnątrz, a

następnie skręcić w prawo, dopóki

nie jest za wąski.

2. Trzymając oba końce rury łączą-

cej długa i skręcić w lewo, dopóki

nie zostaną rozdzielone.Conexión

del tubo largo.

5. Nie aspiruje następujących obiektów:

papierosy, gazu i nafty nie wymarły i

innych obiektów, które są łatwopalne,

wybuchowe i niestabilne.

REF.51837

· 31 ·

Urządzenie zabezpieczające

Specjalne instrukcje dla urządzenia zabezpieczającego

1. Kiedy beczka na wodę jest pełny, urządzenie rozpocznie i moc ssania zostanie zawieszona w tym czasie; Ponadto, uczyni to

niezwykłe dźwięki, co oznacza, że urządzenie nadal pracuje na wysokich obrotach. Kiedy należy odciąć zasilanie szybko taka

sytuacja występuje, należy pozostawić wodę na zewnątrz, i zainstalować maszynę; Zasilacz jest następnie połączone, próżnia może

nadal działać normalnie.

2. To jest tylko odpowiednia wtyczka łączy 220-240 V i 50 Hz.

3. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub wykwalikowaną osobę w jego agenta

serwisowego, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

4. Urządzenie nie nadaje się dla ludzi (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby bez

doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy pozwany pod nadzorem bezpieczeństwa lub instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia.

5. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

Prawidłowe usuwanie produktu

Znak ten wskazuje, że ten produkt może nie być dostępny wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych w UE. Aby zapobiec

możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego spowodowanych przez niekontrolowanego usuwania odpadów, należy go

recyklingowi odpowiedzialnie w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych.

Aby przywrócić używanego urządzenia, należy korzystać z systemów zbierania i przetwarzania lub skontaktować się ze sklepem, w

którym produkt został zakupiony. Mogą one mieć ten produkt jako bezpiecznego odzysku.

Specjalne wskazówki dotyczące otrzymania boja (zawór bezpieczeństwa)

1. gdy woda jest napełniając kubek pyłu, boja rozpocznie i ssanie jest zawieszona w tym czasie; Ponadto, uczyni to niezwykłe dźwię-

ki, co oznacza, że urządzenie nadal pracuje na wysokich obrotach. Gdy taka sytuacja występuje proszę szybko odciąć zasilanie,

zatrzymują się przed wodą i zainstalować maszynę; Następnie connecte zasilanie ponownie, a następnie odkurzacz może dalej

pracować normalnie.

2. gdy odkurzacz jest wywrócony, boja rozpocznie. Proszę szybko odciąć zasilanie, należy umieścić pionowo odkurzacza, a następ-

nie ponownie podłączyć zasilanie.

3. Gdy rozpoczyna się boja, jeśli nadal używa odkurzacza może spowodować uszkodzenie silnika oraz na wypadek pożaru. W takim

przypadku należy przestać go używać, opuścić na wodę, a następnie ponownego wykorzystania.

Metody konserwacji

1. Odpylania kielich. Podczas odsysania pyłu jest zakończone lub wypełniony pojemnik na kurz spowodować spadek aspiracji.

Należy wyłączyć zasilanie i wyczyścić śmieci do pojemnika.

(1). Wypada pokrywę i windy.

(2). usuwanie ltra workowego i kurz wewnątrz kubka pyłu.

(3). Umieścić torebkę ltracyjną w pierwotnym położeniu.

(Powinny one znajdować się w tym samym kierunku, przez przełącznik i otworu wejściowego)

2. Czyszczenie ltra workowego. Należy czyścić ciepłą wodą, oczyścić z workiem na poważne przeszkody; Jeśli to konieczne,

można użyć neutralnych detergentów do czyszczenia.

(1). Usuwanie ltra workowego

(2). Czystość

(3). Pralnia w słońcu

REF.51837

www.jbmcamp.com

JBM CAMPLLONG, S.L.U.

CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto km. 1,6

Nave 2.2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA

jbm@jbmcamp.com

Tel. +34 972 405 721

Fax. +34 972 245 437

51837

JBM 51837 Gebruikershandleiding

Merk: JBM

Model: 51837

Type: Gebruikershandleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: JBM 51837 Guida utente
français: JBM 51837 Mode d'emploi
español: JBM 51837 Guía del usuario
Deutsch: JBM 51837 Benutzerhandbuch
português: JBM 51837 Guia de usuario
polski: JBM 51837 instrukcja
română: JBM 51837 Manualul utilizatorului

JBM 51837 Gebruikershandleiding

JBM 51837 Gebruikershandleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten