BBAT_0160_0522_V8
© Mamas & Papas Ltd. 2022 x1 <15m
universal play tray
bandeja de juegos universal
ADVERTENCIA:
El montaje debe realizarlo un adulto.
Compruebe regularmente que: Todas las sujeciones y los componentes están
correctamente colocados. Compruebe que no hay ninguna pieza rota y que
no falta ninguna pieza.
No utilice el andador si algún componente o accesorio está roto o falta.
Utilice exclusivamente piezas de repuesto recomendadas o suministradas
por Mamas & Papas.
Utilice siempre sobre superficies suaves, limpias y sin textura.
Para obtener el mejor rendimiento, humedezca ligeramente el interior
de la ventosa antes de su uso.
Este producto ha sido diseñado para niños que ya sujeten la cabeza
(aproximadamente 3 meses).
CUIDADOS DEL PRODUCTO:
Limpie todas las piezas con un trapo húmedo utilizando un jabón suave.
Seque bien.
WARNUNG:
Zusammensetzung durch einen Erwachsenen erforderlich.
Regelmäßig überprüfen: Dass alle Halterungen und Teile sicher befestigt sind
(wenn nötig festziehen). Dass keine Bestandteile zerbrochen sind oder fehlen.
Verwenden Sie das Baby-Laufgestell nicht, wenn Teile zerbrochen sind oder
fehlen. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Mamas & Papas geliefert oder
empfohlen wurden.
Nur auf glatten, unstrukturierten und sauberen Flächen verwenden.
Für bessere Haftung den Saugnapf vor Gebrauch leicht anfeuchten.
Dieses Produkt ist für Kinder gedacht, die selbst den Kopf hochhalten können
(ab ca. 3 Monaten).
PFLEGEANLEITUNGEN:
Alle mit einem feuchten Tuch und einer milden Seifenlauge abwischen und
gründlich abtrocknen.
WARNING:
Adult assembly required.
Check regularly that: All fastenings and components are secure.
That no components are broken or missing.
Only use replacement spare parts that are recommended or supplied by
Mamas & Papas.
Always use on smooth, non textured and clean surfaces.
For the best performance slightly wet the inside of the suction cup before use.
This product is intended for children who can support their own head
(approx 3 months).
PRODUCT CARE:
Wipe all parts clean with a damp cloth using mild soap, dry thoroughly.
AVVERTENZA:
È necessario il montaggio da parte di un adulto.
Verificare periodicamente che tutti gli elementi di serraggio e i vari componenti
siano in sicurezza.
Non utilizzare il girello in presenza di componenti danneggiati o mancanti.
Non usare componenti di ricambio che non siano raccomandati o forniti da
Mamas & Papas.
Usare sempre su superfici lisce, pulite e non testurizzate.
Per una performance ottimale del prodotto, bagnare la parte interna della
ventosa prima dell'uso.
Prodotto adatto ai bambini che sono in grado di sostenere la testa
(circa 3 mesi).
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO:
Pulire con un panno umido tutti i componenti in utilizzando un detergente neutro,
quindi asciugare con cura.
WAARSCHUWING:
Montage moet door een volwassene gebeuren.
Controleer regelmatig of alle sluitingen en onderdelen veilig zijn.
Controleer verder of er geen onderdelen zijn gebroken of ontbreken.
De babywalker niet gebruiken als een onderdeel is gebroken of ontbreekt.
Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen die door Mamas & Papas worden
aanbevolen of geleverd.
Altijd op een egaal, niet-getextureerd, schoon oppervlak gebruiken.
Voor de beste prestatie moet u de binnenkant van de zuignap vóór gebruik
bevochtigen.
Dit product is bedoeld voor kindjes die hun hoofdje zelf rechtop kunnen houden
(ongeveer 3 maanden).
ONDERHOUD VAN HET PRODUCT:
Neem alle plastic/metalen onderdelen af met een vochtige doek en een milde
zeep, goed droogmaken.
AVERTISSEMENTS:
Montage à réaliser par un adulte.
Vérifiez régulièrement que : L’ensemble des fixations et des composants sont
bien assujettis. Qu’aucun composant n’est cassé ni manquant.
N’utilisez pas le trotteur si des composants sont cassés ou manquants.
Utilisez exclusivement des pièces de rechange recommandées ou fournies
par Mamas & Papas.
A utiliser exclusivement sur des surfaces lisses, non texturées et propres.
Pour une meilleure performance, mouillez légèrement l'intérieur
de la ventouse avant utilisation.
Ce produit est conçu pour les enfants qui peuvent tenir leur tête tous seuls
(environ 3mois).
ENTRETIEN DU PRODUIT :
Essuyer toutes les parties au torchon humide imbibé d’un détergent léger
et sécher à fond.
Bir yetişkin tarafından monte edilmelidir.
Düzenli olarak kontrol edilmesi gerekenler: Tüm bağlantı parçaları ve bileşenlerin
sıkılığı. Hiçbir bileşenin eksik veya kayıp olmaması.
Mamas & Papas tarafından onaylanan veya tedarik edilenler haricindeki yedek
parçaları veya aksesuarları kullanmayın.
Daima düz, dokusuz ve temiz yüzeyler üzerinde kullanın.
En iyi performans için kullanım öncesinde vantuzu biraz ıslatın.
Bu ürün kendi başını destekleyebilen çocukların kullanımı için tasarlanmıştır
(yaklaşık 3 aylık).
ÜRÜN BAKIMI:
Tüm parçaları yıpratmayan sabunla bir bezi hafifçe sabunlayarak silin
ve iyice kurulayın.
UYARI:
.
. :
.
.
.
.
.( 3
)
:
.
Design may vary from illustration
Sa conception peut différer des illustrations
El diseño puede variar con respecto al de la ilustración
UK
FR
ES
Mamas & Papas,
Huddersfield, HD5 0RH
T: +44 (0)345 268 2000
Mamas & Papas,
Dundrum, Dublin 16
UK
EU
mamasandpapas.com
Designed and distributed
by Mamas & Papas in the UK
© 2022 Mamas & Papas Ltd
All rights reserved.
-
1
-
2
-
3
-
4
