CAME FROG-A, FROG-AV, FROG-AE Installatie gids

Merk: CAME

Model: FROG-A, FROG-AV, FROG-AE

Type: Installatie gids

Automatiseringen voor draaihekken

FROG

FROG-A FROG-AV FROG-AE

INSTALLATIEHANDLEIDING

FA01570-NL

Nederlands

Pag. 3 - Handleiding FA01570-NL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR

Belangrijke veiligheidsinstructies.

Volg alle instructies op; een onjuiste installatie kan tot ernstig letsel leiden.

Lees, alvorens met uw werkzaamheden te beginnen, ook de algemene waarschuwingen voor de gebruiker.

Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het expliciet is bestemd. Elk ander gebruik moet

als gevaarlijk worden beschouwd. • De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die is

veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd en onverstandig gebruik. • Het product waar deze handleiding bij hoort, wordt

volgens de machinerichtlijn 2006/42/EG gedefinieerd als een niet-voltooide machine. • Een niet-voltooide machine is

een samenstel dat bijna een machine vormt maar dat niet zelfstandig een bepaalde toepassing kan realiseren. • Niet-

voltooide machines zijn uitsluitend bedoeld om te worden ingebouwd in of samengebouwd met andere machines, andere

niet-voltooide machines of apparaten, tot een machine waarop de machinerichtlijn 2006/42/EG van toepassing is. •

De eindinstallatie moet conform de machinerichtlijn 2006/42/EG en de geldige toepasselijke Europese normen zijn. •

De producent wijst iedere aansprakelijkheid af voor het gebruik van niet-originele producten. Dergelijk gebruik maakt

tevens de garantie ongeldig. • Alle in deze handleiding aangegeven verrichtingen mogen uitsluitend door bekwaam en

gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd en met inachtneming van de geldende wetgeving. • De plaatsing van de

kabels, de installatie, de aansluiting en de keuring moeten op professionele wijze worden uitgevoerd en met inachtneming

van de geldende normen en wetten. • Alle benodigde onderdelen (zoals aandrijvingen, fotocellen, veiligheidslijsten,

etc.) voor de conformiteit van de uiteindelijke installatie in overeenstemming met de Machinerichtlijn 2006/42/EG en de

geharmoniseerde technische referentienormen worden aangegeven in de algemene productencatalogus van CAME of op

de website www.came.com. • Vergewis u ervan dat tijdens de installatie de stroom is uitgeschakeld. • Controleer of de

installatieplek geschikt is voor het aangegeven temperatuurbereik. • Voorzie tijdens het plaatsen van het onderstel een

geschikte afvoer om te vermijden dat er water in blijft staan. • Zorg ervoor dat het onderstel op zijn installatieplek niet

nat wordt gemaakt door directe waterstralen (sproeisystemen, hogedrukreinigers, enz.) of indirecte waterstralen (kranen,

afvoergoten). • Zorg ervoor dat, conform de installatievoorschriften, het voedingsnet voorzien is van een meerpolige

onderbrekingsschakelaar die beveiliging biedt bij omstandigheden die gelden voor overspanningscategorie III. • Omhein

naar behoren de hele plek om de toegang van onbevoegden, in het bijzonder minderjarigen en kinderen, te voorkomen.

• Zorg er bij handmatige verplaatsing voor dat er voor elke 20 kg een persoon is; bij niet-handmatig verplaatsen dienen

er geschikte middelen te worden gebruikt voor een veilige verplaatsing. • Gebruik geschikte beveiligingsinrichtingen om

mogelijke mechanische risico's te vermijden als gevolg van de aanwezigheid van personen binnen het bewegingsgebied

van de automatisering. • De elektrische kabels moeten door daarvoor bestemde buizen, geleiders of wartels worden geleid

teneinde geschikte bescherming tegen mechanische schade te garanderen. • Zorg ervoor dat de bewegende mechanische

elementen zich op voldoende afstand van de kabels bevinden. • De elektrische kabels mogen niet in contact komen met

onderdelen die tijdens de werking heet kunnen worden (bijvoorbeeld: motor en transformator). • Alvorens te beginnen met

de installatie dient u te controleren of het geleide deel in goede mechanische staat verkeert en of het goed opent en sluit.

• Het product mag niet worden gebruikt om een geleid deel met een voetgangersdeur te automatiseren, tenzij de werking

alleen met de voetgangersdeur in veiligheidsstand activeerbaar is. • Verifieer of de beweging van het geleide deel geen

beknelling kan veroorzaken tussen het geleide deel en de vaste delen rondom. • Alle vaste bedieningen moeten na de

installatie duidelijk zichtbaar zijn en zich op een zodanige plek bevinden dat het geleide deel direct zichtbaar is, maar toch

ver van de bewegende delen. Als er een hold-to-run-bediening is, moet deze op een minimale hoogte van 1,5 m van de

grond en buiten het bereik van onbevoegden geïnstalleerd worden.

Pag. 4 - Handleiding FA01570-NL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding

• Indien deze nog niet aanwezig is, breng een permanente sticker aan waarop aangegeven staat hoe de handmatige

ontgrendeling bij het bijbehorende aandrijfelement gebruikt moet worden. • Controleer of de automatisering goed afgesteld

is en of de eventuele bijbehorende beveiligingen en beschermingen, evenals de handmatige ontgrendeling, goed werken.

• Voor de overhandiging aan de gebruiker dient te worden gecontroleerd of de installatie voldoet aan de geharmoniseerde

normen en essentiële vereisten in de Machinerichtlijn 2006/42/EG. • Eventuele restrisico's moeten door middel van

geschikte en duidelijk zichtbare pictogrammen worden aangegeven en de betekenis ervan moet aan de eindgebruiker

worden uitgelegd. • Na de voltooiing van de installatie moet het identificatieplaatje van de machine op een goed zichtbare

plek worden gemonteerd. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de producent of

de geautoriseerde technische service of in ieder geval door iemand met een soortgelijke bevoegdheid, om gevaar te

voorkomen. • Bewaar deze handleiding in het technische informatieblad samen met de handleidingen van de andere

apparaten die gebruikt worden voor de realisatie van de automatiseringsinstallatie. • Zorg ervoor dat u de eindgebruiker

alle gebruikershandleidingen overhandigt die bij de producten horen waaruit de uiteindelijke machine bestaat.

Mogelijk gevaarlijke punten voor personen

Verboden toegang tijdens de beweging.

Gevaar voor beknelling.

Gevaar voor beknelling van handen.

Gevaar voor beknelling van voeten.

Pag. 5 - Handleiding FA01570-NL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding

GEGEVENS EN INFORMATIE OVER HET PRODUCT

Legenda

Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.

Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.

Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.

De maten zijn, tenzij anders vermeld, in millimeters.

Beschrijving

FROG-A

Ondergrondse, onomkeerbare motor 230 V met regelbare vleugelstop bij sluiten voor draaihekken tot 3,5 m per vleugel en een gewicht van 400 kg.

FROG-AV

Ondergrondse, onomkeerbare motor 230 V, snelle uitvoering, met regelbare vleugelstop bij sluiten voor draaihekken tot 1,3 m per vleugel en een gewicht van 300 kg.

FROG-AE

Ondergrondse, onomkeerbare motor 230 V met encoder en regelbare vleugelstop bij sluiten voor draaihekken tot 3,5 m per vleugel en een gewicht van 400 kg.

Gebruiksbestemming

Onzichtbare oplossing voor residentiële toepassingen en toepassingen in een wooncomplex

Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze handleiding, zijn verboden.

Beschrijving van de onderdelen

1 Motor

2 Hendel voor de bewegingsoverbrenging

3 Arm van de motor

4 Schroef voor de afstelling van het eindaanslagpunt bij de sluiting

5 Schroef voor de afstelling van het eindaanslagpunt bij de opening

6 Hendel voor de koppeling van de ontgrendeling

7 Beugel voor bevestiging aan het hek

8 Ondergrondse behuizing

9 Kap

10 Kleine bevestigingselementen

11 Condensator

Pag. 6 - Handleiding FA01570-NL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding

Afmetingen

145

200

226

200 144

340

Gebruikslimieten

Het is verplicht een elektrisch slot te installeren om te garanderen dat het hek goed wordt gesloten.

MODELLEN FROG-A FROG-AE FROG-AV

Vleugellengte (m) 3,5 2,5 2 - 3,5 2,5 2 - 1,3

Vleugelgewicht (kg) 400 600 800 - 400 600 800 - 300

Technische specificaties

MODELLEN FROG-A FROG-AE FROG-AV

Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC

Motorvoeding (V) 230 AC 230 AC 230 AC

Vermogen (W) 460 460 300

Condensator (μF) 16 16 20

Opgenomen stroom (A) 1,9 1,9 2,5

Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55

Koppel (Nm) 320 320 240

Duur opening naar 90° (s) 18 18 9

Cycli/uur 11 11 -

Opeenvolgende cycli 3 3 -

Thermische beveiliging motor (°C) 150 150 150

Beschermingsgraad (IP) 67 67 67

Isolatieklasse I I I

Gewicht (kg) 11 11 11

Kabelsoorten en minimale diktematen

Kabellengte (m) tot 20 20 tot 30

Motorvoeding 24 V DC 2G x 1,5 mm2 2G x 2,5 mm2

Micro-eindschakelaars *aant. x 0,5 mm2 *aant. x 0,5 mm2

*aant. = lees de montage-instructies van het product - Let op: de maten van de kabels kunnen variëren afhankelijk van het motorvermogen en de

kabellengte.

Gebruik met een voeding van 230 V en bij buitentoepassing kabels van het type H05RN-F conform 60245 IEC 57 (IEC); gebruik bij binnentoepassing

kabels van het type H05VV-F conform 60227 IEC 53 (IEC). Voor voedingen tot 48 V kunnen er kabels van het type FROR 20-22 II conform EN 50267-2-1 (CEI)

worden gebruikt.

Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede aan de hand van de effectieve

stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de norm CEI EN 60204-1.

Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de stroomopname en de effectieve

afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten hoort.

Gebruik voor de aansluiting van de encoder een kabel van het type FRORPU 3 x 0,5mm2 of een door CAME geleverde kabel (artikelcode 801XA-0020).

Pag. 7 - Handleiding FA01570-NL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding

INSTALLATIE

De illustraties dienen slechts als voorbeelden, aangezien de ruimte voor de bevestiging van de automatisering en de uitrustingen varieert afhankelijk van

de plaats van installatie. De technicus die het systeem installeert zal de meest geschikte oplossing moeten kiezen.

De afbeeldingen hebben betrekking op de installatie van de motor aan de rechterkant.

Verrichtingen vooraf

De verrichtingen die voor de installatie moeten worden uitgevoerd zijn de plaatsing van de ondergrondse behuizing en de bevestiging van de

ontgrendelingssystemen. Raadpleeg de installatiehandleidingen van deze producten.

De motor gereedmaken

Steek de stelschroef voor het eindaanslagpunt bij de sluiting in de arm van de motor.

A Rechts geïnstalleerde motor

B Links geïnstalleerde motor

De motor bevestigen

Open de vleugel met de hand.

Plaats de motor op de pennen met schroefdraad van de behuizing en zet hem vast.

Pag. 8 - Handleiding FA01570-NL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding

Smeer de transmissiehendel.

Plaats de transmissiehendel zoals aangegeven in de afbeeldingen.

De eindaanslagpunten met de mechanische eindaanslagen bepalen

Open handmatig de vleugel tot het gewenste punt.

De vleugel kan tot maximaal 110° worden geopend.

Draai de stelschroef voor het eindaanslagpunt bij de opening los tot hij tegen de behuizing komt.

Draai de moer aan om de positie van de schroef te blokkeren.

Sluit de vleugel met de hand.

Draai de stelschroef voor het eindaanslagpunt bij de sluiting los tot hij tegen de transmissiehendel komt.

Draai de moer aan om de positie van de schroef te blokkeren.

Pag. 9 - Handleiding FA01570-NL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

Voordat u aan de stuurkast gaat werken, dient u de stroom uit te schakelen en de batterijen, indien aanwezig, te verwijderen.

Zorg voor aftakdozen IP67 met klemmenborden voor de aansluitingen.

Motor met encoder

1 Blauwe kabel

2 Bruine kabel

3 Zwarte kabel

4 Geel-groene kabel

5 Groene kabel

6 Witte kabel

A Voedingskabel

B Kabel van de encoder

C Kabel 801XA-0020

L N

Controleer of de motor in de juiste richting draait en verwissel eventueel de aansluitingen van de bruine en zwarte kabel.

Pag. 10 - Handleiding FA01570-NL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding

Motor zonder encoder

1 Blauwe kabel

2 Bruine kabel

3 Zwarte kabel

4 Geel-groene kabel

Controleer of de motor in de juiste richting draait en verwissel eventueel de aansluitingen van de bruine en zwarte kabel.

Pag. 11 - Handleiding FA01570-NL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding

AFSLUITENDE VERRICHTINGEN

OPENING NAAR BUITEN

Hierna wordt de enige verrichting beschreven die afwijkt van de standaardinstallatie.

De motor gereedmaken

Steek de stelschroef voor het eindaanslagpunt bij de sluiting in de arm van de motor.

A Rechts geïnstalleerde motor

B Links geïnstalleerde motor

Pag. 12 - Handleiding FA01570-NL - 04/2021 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding

CAME S.p.A.

Via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

Tel. (+39) 0422 4940

Fax (+39) 0422 4941