VANQUISH 440/540 HANDLEIDING
2
SNELLE START ���������������������������������������������������������������������������������������� 3
ZOEKPROGRAMMA’S���������������������������������������������������������������������� 3
Munten ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Sieraden �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Voorwerpen ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
Eigen programma ��������������������������������������������������������������������������������� 3
KNOPPEN ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
BEELDSCHERM �������������������������������������������������������������������������������������� 5
DETECTOR INSTELLINGEN ����������������������������������������������������� 6
Volume ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
Achtergrondverlichting ������������������������������������������������������������������� 6
Gevoeligheid �����������������������������������������������������������������������������������������������7
Het gevoeligheidsniveau aanpassen ���������������������������������������7
Overmatig ruis ���������������������������������������������������������������������������������������7
Iron Bias ���������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Zet Iron Bias op Low (alleen 540) ����������������������������������������������7
PLAATSBEPALING ������������������������������������������������������������������������������ 8
Pinpoint visualisatie ��������������������������������������������������������������������������� 8
Localiseren van een vondst ��������������������������������������������������������� 8
Handmatig een vondst lokaliseren ���������������������������������������� 9
DIEPTEMETER ��������������������������������������������������������������������������������������� 10
DRAADLOOS GELUID (ALLEEN 540) ������������������������11
Schakel Bluetooth in/uit �����������������������������������������������������������������11
ML 80 draadloze hoofdtelefoon ������������������������������������������������11
VONDSTINDICATIE����������������������������������������������������������������������������12
Vondstindicatienummer �����������������������������������������������������������������12
Discriminatie segmenten ��������������������������������������������������������������12
Accepteren/Afwijzen ������������������������������������������������������������������������12
Weigeren van een gedetecteerde vondst ���������������������������12
Discriminatie patronen �������������������������������������������������������������������13
Discriminatie patroon bewerken ����������������������������������������������13
Eigen programma opslaan�����������������������������������������������������������13
Alle-Metalen ���������������������������������������������������������������������������������������������14
Schakel Alle-Metalen in �����������������������������������������������������������������14
Alle-Metalen gebruiken om een
vondst te controleren
����������������������������������������������������������������������14
Uw eigen discriminatiepatroon maken ���������������������������������14
Vondsttoon ������������������������������������������������������������������������������������������������14
BATTERIJEN EN OPLADEN ���������������������������������������������������15
Batterijniveau ������������������������������������������������������������������������������������������15
Lage batterij spanning �������������������������������������������������������������������15
Automatische uitschakeling��������������������������������������������������������15
Batterij werking/laadtijden ����������������������������������������������������������15
Oplaadbare batterijen ����������������������������������������������������������������������15
ZORG VOOR EN VEILIGHEID VAN DE
DETECTOR ����������������������������������������������������������������������������������������������������16
FOUTCODES �����������������������������������������������������������������������������������������������17
PROBLEEMOPLOSSEN ����������������������������������������������������������������18
TECHNISCHE SPECIFICATIES��������������������������������������������19
FABRIEKSINSTELLINGEN ����������������������������������������������������� 20
Inhoud
Dit werk is in licentie gegeven onder de Creative Commons
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4�0 International (CC BY - NC - ND 4�0)
Internationale licentie�
Als u een kopie van deze licentie wilt bekijken, gaat u naar:
http://creativecommons�org/licenses/by-nc-nd/4�0/
3
INHOUD
Snelle start
Zoekprogramma’s
1 2 3
Aanzetten
Wacht 5
seconden
Start met
zoeken
Druk op de zoekprogramma knop om het volgende
zoekprogramma te selecteren�
MUNTEN SIERADEN
Vind moderne munten van over de hele wereld terwijl rommel
wordt genegeerd, in parken en op het strand�
Het muntenprogramma wordt aanbevolen voor rommelige
locaties omdat het uitstekende reactiesnelheid heeft� Dit
betekent dat je geen goede objecten mist die direct naast
ijzer liggen�
Het discriminatiepatroon voor dit programma wijst alle ijzeren
vondsten af, evenals kleine niet-ijzeren vondsten zoals folie�
Vind waardevolle sieraden terug, ongeacht waar ze verloren
zijn gegaan�
Het programma heeft een uitstekende reactiesnelheid en
diepte, waardoor het een goede allrounder is�
Dit programma is ideaal voor het vinden van sieraden in alle
vormen, maten en metaalsamenstellingen�
Het discriminatiepatroon voor dit programma wijst alleen
ijzeren objecten af�
VOORWERPEN EIGEN PROGRAMMA
Zoek diep en reeds lang vergeten objecten in
velden en bossen�
Dit programma heeft de beste detectiediepte van
alle programma’s, maar een enigszins verminderde
reactiesnelheid� Dit betekent dat je zo diep mogelijk kunt
detecteren�
Het standaard discriminatiepatroon voor dit programma wijst
alle ijzerhoudende objecten af, evenals ook kleine
non-ferro rommel zoals folie�
Een naar eigen wens instelbaar programma�
In deze modus kun je een favoriet zoekprogramma
en je eigen discriminatiepatroon opslaan� Je kunt het
discriminatiepatroon in dit programma aanpassen zonder
wijzigingen te verliezen wanneer de detector wordt
uitgeschakeld� Zie "Eigen programma opslaan" op pagina
13 voor instructies�
Het standaard discriminatiepatroon wijst alle ijzerhoudende
(ijzer) vondsten af, evenals een breed scala aan non-ferro
rommel zoals folie, treklipjes en doppen�
De VANQUISH 440 en 540 hebben vier zoekprogramma’s die elk unieke discriminatiepatronen
hebben. Door het juiste programma te kiezen, kunt u meer vinden van waarnaar je op zoek bent.
4
INHOUD
Knoppen
1. Achtergrondverlichting aan/uit (alleen 540)
Schakelt de achtergrondverlichting in en uit (pagina 6)�
2. Aan/uit knop
Zet de detector aan of uit
Houd deze knop (vanuit de uit stand) 7 seconden ingedrukt
om de fabrieksinstellingen te herstellen (pagina 20)�
3. Geluid aanpassen
Past het niveau van het geluid aan (pagina 6)�
4. Alle-Metalen
Hiermee schakelt u het Alle-Metalen discriminatiepatroon
in / uit om Alle-Metalen vondsten te detecteren, inclusief ijzer
(pagina 14)�
Lang indrukken om te schakelen tussen de Iron Bias
(alleen 540) (pagina 7)�
5. Plaatsbepaling
Houd ingedrukt om Pinpoint in staat te stellen de exacte
positie van een vondst te bepalen voordat gegraven wordt
(pagina 8)�
6. Gevoeligheid
Past het niveau van de gevoeligheid aan (pagina 7)�
7. Accepteren / afwijzen
Accepteert of weigert vondsten door individuele
discriminatiesegmenten in of uit te schakelen (pagina 12)�
8. Discriminatiepatroon bewerken
Navigeert naar links en rechts om afzonderlijke
discriminatiesegmenten te selecteren tijdens het bewerken
van een discriminatiepatroon (pagina 13)�
9. Zoekprogramma
Selecteert het volgende programma (pagina 3)�
Lang indrukken om het huidige discriminatiepatroon op te
slaan in het eigen zoekprogramma (pagina 13)�
10. Bluetooth aan/uit (alleen 540)
Schakelt Bluetooth in om een draadloze hoofdtelefoons aan
te kunnen sluiten (pagina 11)�
Lang indrukken om de Bluetooth-koppeling in te schakelen
om een nieuwe hoofdtelefoon aan te sluiten (pagina 11)�
11. Vondst indicatie aanduiding
Een naslaggids die de soorten vondsten aangeeft die
kunnen worden gevonden voor het bijbehorende vondst
indicatie segment�
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
5
INHOUD
Beeldscherm
1. Batterij niveau
Geeft het huidige batterijniveau aan (pagina 15)�
2. Achtergrondverlichting-indicator (alleen 540)
Geeft aan dat de achtergrondverlichting aan is
(pagina 6)�
3. Bluetooth-indicator (alleen 540)
Geeft aan dat draadloze Bluetooth-audio is
ingeschakeld (pagina 11)�
Standaard Bluetooth
Bluetooth Qualcomm® aptX ™ Low Latency
voor optimale draadloze audioprestaties
4. Volumeniveau
Toont het geluidsvolume van de detector (pagina 6)�
5. Gevoeligheidsniveau
Toont het gevoeligheidsniveau (pagina 7)�
6. Iron Bias Indicator (alleen 540)
Geeft aan dat Iron Bias is ingesteld op ‘Laag’ (pagina 7)�
7. Object indicatienummer
Geeft de numerieke waarde van een gedetecteerd object
aan, waardoor een object kan worden geindiceerd voordat er
wordt gegraven�
Voorbeeld: Een 2 euro munt zal altijd hetzelfde indicatie (ID)
nummer weergeven�
Negatieve getallen zijn ijzer, positieve getallen zijn
non-ferro objecten varierend van fijn goud (lage ID's) tot
groot zilver (hoge ID's)�
8. Dieptemeter
Toont de geschatte diepte van een gedetecteerd object
(pagina 10)�
9. Zoekprogramma’s
Toont het actieve zoekprogramma (pagina 3)�
10. Discriminatiesegmenten
Groepeert object indicatienummers als een enkel segment op
een schaal� Segmenten kunnen worden in- en uitgeschakeld
om een discriminatiepatroon te maken (pagina 13)�
11. Pinpoint-indicator
Geeft aan dat Pinpoint is ingeschakeld (pagina 8)�
10
9
87654
3
2
1
11
6
INHOUD
Detector instellingen
ACHTERGRONDVERLICHTING
De VANQUISH 540 heeft een rode achtergrondverlichting
voor het zoeken in situaties met weinig licht� De
achtergrondverlichting is standaard uitgeschakeld bij elke
start-up om het batterijverbruik te beperken�
Druk op de knop om de achtergrondverlichting in of uit te
schakelen� De achtergrondverlichtingindicator verschijnt
op het beeldscherm wanneer de achtergrondverlichting is
ingeschakeld�
De knop voor
achtergrondverlichting
De achtergrondverlichtingindicator
VOLUME
De volumeregeling verandert de luidheid van signalen van
een vondst�
Gebruik de volume min en plus knoppen om het volumeniveau
aan te passen� Met elke druk wordt het volume met één
niveau verlaagd / verhoogd�
De volumeknoppen
Een lage toon klinkt wanneer het maximale of minimale
volumeniveau is bereikt�
De volumeniveau-indicator op het beelscherm toont het
huidige geschatte volumeniveau� Elke boog vertegenwoordigt
twee niveaus�
De volumeniveau-indicator die het maximale
volume aangeeft (niveaus 9 of 10)
7
INHOUD
GEVOELIGHEID
De VANQUISH-serie detectoren zijn zeer gevoelig
en hebben een instelbare gevoeligheid� Het instellen
van het juiste gevoeligheidsniveau voor individuele
detectieomstandigheden zal de detectiediepte
maximaliseren�
Kies altijd de hoogste stabiele gevoeligheidsinstelling voor
optimale prestaties�
De gevoeligheidsniveau-indicator op het beeldscherm toont
het huidige gevoeligheidsniveau� Elk blokje vertegenwoordigt
één niveau�
De gevoeligheidsniveau-indicator (540 getoond)
toont de maximale gevoeligheid (niveau 10)�
Het gevoeligheidsniveau aanpassen
1� Houd de schotel stil en gebruik vervolgens de
gevoeligheidsknop om de gevoeligheid te verhogen totdat
er valse signalen optreden�
De knoppen om de gevoeligheid
aan te passen
2� Verlaag het gevoeligheidsniveau net genoeg om de
valse signalen te laten verdwijnen door op de min
knop te drukken�
3� Zwaai met de schotel over een leeg stuk grond en
verlaag het gevoeligheidsniveau verder als er
grondgeluid optreedt�
Overmatig ruis
Soms wordt tijdens het detecteren ruis waargenomen� Dit kan
worden veroorzaakt door elektromagnetische interferentie
(EMI) uit de omgeving, zoals stroomkabels, masten voor
mobiele telefoons of andere metaaldetectoren�
Als ruis een probleem is, probeer dan de volgende stappen
totdat het geluid is verdwenen�
1� Verwijder je van lokale bronnen van elektromagnetische
interferentie (EMI)�
2� Start de detector opnieuw en wacht tot het automatische
ruisonderdrukkingsproces (Noise Cancel) is voltooid�
3� Als het opnieuw opstarten van de detector de overmatige
ruis niet wegneemt, probeer dan het gevoeligheidsniveau
te verlagen�
Automatische ruisonderdrukking (Noise Cancel)
De VANQUISH serie detectoren hebben een automatisch
ruisonderdrukkingsproces dat plaatsvindt telkens wanneer
de detector wordt ingeschakeld� Het kalibreert de detector
zodat er geen overmatige ruis wordt ervaren�
Voor het beste resultaat moet de schotel net boven
de grond worden gehouden totdat de automatische
ruisonderdrukking is voltooid (aangegeven door twee
streepjes in het vondst-ID nummer veld)�
IRON BIAS
De functie Iron Bias is standaard ingesteld op Hoog, waardoor
de detector grote of complexe ijzeren vondsten, zoals roestige
spijkers of kroonkurken, correct kan classificeren als ijzer, wat
gemakkelijker kan worden afgewezen�
Met de VANQUISH 540 kan het Iron Bias-niveau worden
ingesteld op Laag� Hierdoor kan de detector munten beter
waarnemen tussen ijzerhoudende rommel�
Zet Iron Bias op Low (alleen 540)
De VANQUISH 540 Iron Bias wordt teruggezet naar de
standaardinstelling elke keer als de detector
wordt ingeschakeld�
1� Houdt de Alle-Metalen knop ongeveer 2 seconden
Ingedrukt�
De Alle-Metalen knop (lang
indrukken voor Iron Bias)
2� De Iron Bias indicator verschijnt op het beeldscherm links
van het vondstindicatienummer om aan te geven dat Iron
Bias op laag is ingesteld�
De Iron Bias indicator�
3� Houd de Alle-Metalen knop ongeveer 2 seconden lang
ingedrukt om de instelling Iron Bias terug te zetten
op Hoog� Wanneer Iron Bias is ingesteld op hoog, is
de indicator Iron Bias uit en wordt er geen pictogram
weergegeven�
Detector instellingen
8
INHOUD
Plaatsbepaling
Door te pinpointen kun je snel de precieze locatie van een
vondst bepalen voordat je gaat graven�
Het verschil in toon en volume zal helpen om de positie en
diepte van de vondst te vinden�
Toon
Hoog
ZachtZacht Luid
Laag
Volume
Deze vondst produceert
een zachte lage toon
Deze vondst produceert
een luide hoge toon
PINPOINT VISUALISATIE
Wanneer pinpoint is ingeschakeld, wordt de signaalsterkte
van de vondst weergegeven op de schaal van de
discriminatiesegmenten� Deze visualisatie helpt je om de
vondst nauwkeurig te lokaliseren�
Wanneer de hartlijn van de schotel de vondst nadert, zullen
segmenten zich van buiten naar het midden van het scherm
vullen� Wanneer de segmenten allemaal aan staan, bevindt de
vondst zich direct onder de hartlijn van de schotel�
Zwak vondstsignaal: minder segmenten zijn ingesteld� De vondst
bevindt zich dichter bij de buitenkant van de schotel�
Sterkste vondstsignaal: alle segmenten zijn ingeschakeld� De vondst
bevindt zich direct onder de hartlijn van de schotel�
LOCALISEREN VAN EEN VONDST
1� Houd de schotel weg van de vondstlocatie en houd de
pinpoint-knop ingedrukt om pinpoint in te schakelen� Het
pinpoint vizier verschijnt op het beeldscherm�
De pinpoint knop
Het pinpoint vizier
2� Houd de schotel parallel aan de grond en zwaai de
schotel twee of drie keer langzaam over de vondstlocatie�
Dit kalibreert de pinpoint-functie voor nauwkeurigere
pinpoint-audioreacties�
3� Lokaliseer het midden van de vondst door te luisteren
naar het luidste signaal en/of door de Pinpoint-
visualisatie op het beeldscherm te bekijken�
Merk op dat de Pinpoint-functie geleidelijk de
vondstrespons maskeert door de gevoeligheid bij elke
zwaai te verminderen, totdat er slechts een zeer smalle
respons overblijft� Dit helpt bij het vaststellen van de
exacte locatie van de vondst�
4� Wanneer alle segmenten op de discriminatieschaal zijn
ingeschakeld, bevindt de vondst zich onder het midden
van de schotel�
9
INHOUD
Piep!
Piep!
Pinpoint
HANDMATIG EEN VONDST
LOKALISEREN
Het is mogelijk om een vondst succesvol te lokaliseren zonder
de pinpoint te gebruiken, maar dit vereist oefening� Deze
methode kan nodig zijn wanneer een vondst wordt omgeven
door rommel�
1� Zwaai met de schotel langzaam over de vondstplek en
houd daarbij de schotel parallel aan de grond�
2� Lokaliseer het midden van de vondst door te luisteren
naar het luidste signaal�
3� Maak een denkbeeldige lijn van de positie of markeer een
lijn op de grond met je schoen of een schep�
4� Draai de schotel 90 graden�
5� Herhaal stap 1 en 3 vanaf deze nieuwe positie� De vondst
bevindt zich waar de twee denkbeeldige lijnen elkaar
kruisen�
Piep!
Piep!
Maak een lijn waar het
sterkste signaal hoorbaar is�
Ga haaks op je
oorspronkelijke positie staan
en herhaal�
Het snijpunt van de twee
lijnen geeft de exacte locatie
van de vondst aan�
1-3
4-5
10
INHOUD
Dieptemeter
De dieptemeter geeft de geschatte diepte van een
gedetecteerde vondst aan�
De dieptemeter is slechts een richtlijn� Minder pijlen geven
een ondiepere vondst aan, meer pijlen geven een diepere
vondst aan� De nauwkeurigheid kan variëren, afhankelijk van
het vondsttype en de grondomstandigheden�
Nadat een vondst is gedetecteerd, blijft de dieptemeter
maximaal 5 seconden op het LCD-scherm staan, of totdat de
volgende vondst wordt gedetecteerd�
Als er geen detectie is, zijn de pictogrammen dieptemeter en
pijlen uitgeschakeld�
Hier is een voorbeeld van de dieptemeteraflezing en de
geschatte vondstdiepte voor een US quarter�
50 mm
5 cm
100 mm
10 cm
150 mm
15 cm
200 mm
20 cm
>200 mm
>20 cm
11
INHOUD
Draadloos geluid (alleen 540)
Elke standaard Bluetooth® hoofdtelefoon of oortelefoons
kunnen worden gebruikt met de VANQUISH 540, maar
het gebruik van aptX ™ Low Latency-hoofdtelefoon
wordt aanbevolen (zoals de Minelab ML 80 draadloze
hoofdtelefoon) voor optimale draadloze audioprestaties�
Schakel Bluetooth in/uit
Druk op de Bluetooth-knop om Bluetooth in of uit te
schakelen�
Druk lang op de Bluetooth-knop (2,5 seconden) om het
koppelen te starten�
De Bluetooth-knop
Als er binnen 5 minuten geen verbinding wordt gemaakt,
wordt Bluetooth automatisch uitgeschakeld�
Het Bluetooth-pictogram verschijnt op het beeldscherm
wanneer Bluetooth is ingeschakeld� De huidige Bluetooth-
verbindingsstatus wordt weergegeven�
Snel knipperend: de detector probeert te koppelen
met Bluetooth-apparaten�
Continu aan: de detector is verbonden met Bluetooth/
Bluetooth aptX-LL hoofdtelefoon�
Langzaam knipperend: de detector probeert opnieuw
verbinding te maken met bestaande Bluetooth/
Bluetooth aptX-LL hoofdtelefoons (die eerder waren
gekoppeld)
ML 80 draadloze hoofdtelefoon
VANQUISH 540 Pro-Pack wordt geleverd met een Minelab
ML 80 Bluetooth® hoofdtelefoon, met Qualcomm® aptX ™ Low
Latency geluid� Deze hoofdtelefoon is ook verkrijgbaar als
accessoire�
Minelab ML 80 draadloze hoofdtelefoon
(weergegeven met oplaadkabel en optionele audiokabel)
Raadpleeg de instructies bij de hoofdtelefoon voor
gedetailleerde informatie over het koppelen en andere
functies�
12
INHOUD
VONDSTINDICATIENUMMER
Vondst indicatie (vondst ID) nummers variëren van –9 tot 40
waarbij ijzeren vondsten variëren van –9 tot 0�
Wanneer een vondst wordt gedetecteerd, wordt dit
weergegeven als een nummer op het beeldscherm� Dit geeft
de ferro- of non-ferro-eigenschappen van de vondst aan voor
een snelle en gemakkelijke identificatie�
Bijvoorbeeld: Een Amerikaanse kwartje heeft bijvoorbeeld
een vondst ID van 29� Dit betekent dat elke keer dat een
vondst met een ID van 29 wordt gedetecteerd, de kans groot
is dat het een Amerikaanse quarter is�
Een vondst ID-nummer verschijnt wanneer een vondst wordt
gedetecteerd� Dit voorbeeld toont de detectie van een ondiepe
Amerikaans quarter� Het bijbehorende vondst ID-segment knippert
bij detectie (grijs weergegeven)�
Het laatst gedetecteerde vondst ID blijft vijf seconden op
het beelscherm staan of totdat een andere vondst wordt
gedetecteerd� Als er geen detectie is of als de detector een
vondst passeert dat hij weigert, toont het display twee
grote strepen�
Twee grote strepen in het veld vondst identificatie nummer als er
geen detectie is�
DISCRIMINATIE SEGMENTEN
Discriminatie segmenten bevinden zich bovenaan op het
LCD-scherm� Ze tonen vondst-ID's gegroepeerd in zones�
Elk vondstindicatienummer heeft een bijbehorend
discriminatie segment dat knippert wanneer de vondst met
dat ID wordt gedetecteerd�
Discriminatie segmenten worden ingeschakeld
(geaccepteerd) of uitgeschakeld (afgewezen) om
discriminatie patronen te maken (pagina 13)�
ACCEPTEREN/AFWIJZEN
Weigeren van een gedetecteerde vondst
1� Wanneer een geaccepteerde vondst-ID wordt
gedetecteerd, is er een respons en wordt een vondst-ID
weergegeven�
2� Terwijl het nummer nog steeds wordt weergegeven, druk
je op de knop accepteren/weigeren om de gedetecteerde
vondst te weigeren� Vondsten met een vondst ID die
binnen het overeenkomstige discriminatie segment vallen
zullen niet langer een geluid geven�
De knop accepteren/weigeren
3� Telkens wanneer de detector wordt ingeschakeld, keert
het discriminatie patroon terug naar het standaard
patroon (behalve in je eigen zoekprogramma)� Om te
voorkomen dat er wijzigingen verloren gaan, gebruikt u de
Store-functie om de instellingen in het eigen programma
op te slaan� Lees "Eigen programma opslaan" op pagina
13 voor meer informatie�
Vondstindicatie
13
INHOUD
DISCRIMINATIE PATRONEN
Discriminatie segmenten worden in- of uitgeschakeld om
vondsten te detecteren of te negeren� Alle segmenten die
zijn ingeschakeld, worden gehoord (geaccepteerd) en alle
segmenten die zijn uitgeschakeld, worden niet gehoord
(afgewezen)�
De combinaties van geaccepteerde en afgekeurde
segmenten worden discriminatie patronen genoemd�
Een voorbeeld van een discriminatie patroon met geaccepteerde segmenten (
) en afgewezen segmenten ( )�
Discriminatie patroon bewerken
Je kunt je eigen discriminatie patronen maken om specifieke
vondsten te detecteren of te negeren, zodat je meer goede
vondsten opgraaft en minder rommel�
De vooraf ingestelde discriminatie patronen voor elk
programma kunnen worden bewerkt� Merk op dat wijzigingen
in het munten, voorwerpen en sieraden programma
terugkeren naar hun vooraf ingestelde discriminatie
patronen, telkens wanneer de detector wordt ingeschakeld�
Om te voorkomen dat je de wijzigingen verliest, gebruikt je
de Store-functie om de instellingen in je eigen programma
op te slaan� Lees "Eigen programma opslaan" voor meer
informatie�
1� Druk in een willekeurige programma op de knop
accepteren/weigeren terwijl er geen vondst wordt
gedetecteerd (d�w�z� er wordt geen vondst-ID
weergegeven)�
De knop accepteren/weigeren
2� ‘Ed’ verschijnt in het veld Vondst ID nummer om aan te
geven dat het discriminatiepatroon wordt bewerkt�
'Ed' in het veld vondst-ID nummer�
3� Gebruik de pijltjes toetsen om naar het segment
te navigeren dat je wilt aanpassen� Geselecteerde
segmenten knipperen�
De knoppen om het discriminatie patroon te
bewerken (pijlen links/rechts)
4� Druk op de knop accepteren/weigeren om het
geselecteerde segment in- of uit te schakelen�
5� Herhaal stap 3 en 4 totdat u het discriminatie patroon
heeft gemaakt�
6� Het bewerkingsscherm zal na 3 seconden inactiviteit
verdwijnen�
Eigen programma opslaan
Elk programma (munten, voorwerpen of sieraden) kan
worden opgeslagen� De huidige detectorinstellingen en het
discriminatiepatroon worden opgeslagen voor snelle toegang�
De specifieke reactiesnelheid- en dieptekenmerken van de
programma’s worden ook opgeslagen wanneer het eigen
programma wordt opgeslagen (zie "Zoekprogramma’s" op
pagina 3 voor de kenmerken van elk programma)�
1� Selecteer en bewerk het programma dat je wilt opslaan�
2� Druk lang op de knop programma (5 seconden)�
‘St’ verschijnt op het scherm en er klinkt een
bevestigingstoon�
‘St’ verschijnt op het scherm� Het pictogram voor je eigen
programma en het pictogram voor het oorspronkelijke programma
knipperen twee keer�
3� Het nieuw opgeslagen eigen programma is nu actief en
kan op elk gewenst moment worden bewerkt�
Vondst indicatie
14
INHOUD
Vondst indicatie
ALLE-METALEN
In het programma Alle-Metalen zijn alle discriminatie
segmenten ingeschakeld zodat alle metalen vondsten worden
gedetecteerd, inclusief ijzer�
Het VANQUISH 540 Alle-Metalen discriminatie patroon�
Detecteren in het Alle-Metalen programma is een strategie
die garandeert dat u geen vondsten mist, maar u zult ook
meer afval detecteren dat ijzer bevat�
Let op, de knoppen Accepteren / Weigeren en Discriminatie
patroon bewerken kunnen niet worden gebruikt wanneer Alle-
Metalen is ingeschakeld�
Schakel Alle-Metalen in
1� Druk op de knop Alle-Metalen om Alle-Metalen in te
schakelen�
De Alle-Metalen knop
2� Alle discriminatie segmenten worden ingeschakeld en alle
metalen objecten worden gedetecteerd�
3� Om Alle-Metalen uit te schakelen, druk je nogmaals op de
Alle-Metalen knop� Het discriminatie patroon zal het laatst
gebruikte patroon weergeven�
Alle-Metalen gebruiken om een
vondst te controleren
Het Alle-Metalen programma kan worden gebruikt om een
non-ferro detectie te controleren om te zien of deze ook
ijzerhoudend materiaal bevat�
Als de vondst een gemengde reactie geeft (zowel non-ferro als
ferro) in het programma Alle-Metalen, bestaat de kans dat de
vondst een groot ijzeren voorwerp of een kroonkurk is�
Als er een herhaalbare non-ferro reactie is, bevat de vondst
geen ijzer� Dit betekent dat de vondst eerder een goede (non-
ferro) vondst is�
Uw eigen discriminatiepatroon maken
Verzamel een aantal goede vondsten (bijv� munten in je
lokale valuta) en zwaai iedere vondst over de schotel op
verschillende hoogtes� Het vondst-ID voor elke vondst
wordt weergegeven�
Houd er rekening mee dat u misschien Alle-Metalen moet
inschakelen om ervoor te zorgen dat de vondst niet wordt
gediscrimineerd tijdens dit proces�
Discriminatie patronen (inclusief de vooraf ingestelde
patronen) negeren meestal ijzeren vondsten, omdat dit
meestal rommel is� Het is overigens zo dat sommige landen
ijzeren munten hebben, dus het is een goed idee om de
vondst-ID's van de munten die je wilt vinden te controleren,
zodat ze niet per ongeluk worden gemaskeerd�
Je kunt een lijst met de vondst-ID-nummers bijhouden en die
gebruiken om een discriminatie patroon te maken,voor een
productievere detectiesessie�
VONDSTTOON
Aan groepen vondst-ID's worden vondsttonen van
verschillende toonhoogte toegewezen, zodat de zoeker
het vondst-ID globaal kan classificeren zonder naar het
beelscherm te hoeven kijken�
VANQUISH 440 heeft drie vondsttonen: laag, midden en hoog�
VANQUISH 540 heeft vijf vondsttonen: T1 tot T5�
Het kan gebeuren dat een object een signaal geeft dat precies
op de grens ligt van twee toonhoogten� Die grens kan iets
anders liggen als in een ander programma wordt gezocht�
Laag Midden Hoog
VANQUISH 440 verdeling van toonhoogten (bij benadering)�
T1
T2 T3 T4
T5
VANQUISH 540 verdeling van toonhoogten (bij benadering)�
15
INHOUD
Batterijen en opladen
De VANQUISH-serie is te gebruiken met zowel oplaadbare als
niet-oplaadbare AA-batterijen�
WAARSCHUWING: gebruik nooit een combinatie
van niet-oplaadbare en oplaadbare batterijen in de
detector, omdat dit kan leiden tot schade aan de
detector of aan de batterijen�
WAARSCHUWING: Er bestaat explosiegevaar als de
batterijen worden vervangen door een onjuist type�
BATTERIJNIVEAU
De batterijniveau-indicator geeft het huidige
batterijniveau aan�
De batterijniveau-indicator
Houd er rekening mee dat oplaadbare en niet-oplaadbare
batterijen verschillende ontladingssnelheden hebben, daarom
is de batterijniveau-indicatie slechts een benadering�
Lage batterij spanning
Als u niet-oplaadbare batterijen gebruikt, knippert de
batterijniveau-indicator ongeveer 20 minuten voordat de
metaaldetector automatisch wordt uitgeschakeld�
Als u oplaadbare batterijen gebruikt, geeft de batterijniveau-
indicator gedurende ongeveer 20 minuten een enkel
batterijsegment weer voordat de metaaldetector automatisch
wordt uitgeschakeld�
Automatische uitschakeling
Wanneer het batterijniveau kritiek laag is, wordt de detector
automatisch uitgeschakeld� 5 seconden voor automatische
uitschakeling wordt ‘bF’ weergegeven op het vondst-ID-
nummer, vergezeld van een geluidssignaal voor afsluiten�
‘bF' in het veld vondst ID-nummer
Merk op dat bij het gebruik van sommige merken / soorten
oplaadbare batterijen, de detector mogelijk geen 'bF' toont
voordat deze automatisch wordt uitgeschakeld�
Batterij werking/laadtijden
Oplaadbare Minelab AA NiMH-batterijen hebben een
oplaadtijd van ongeveer 8 uur en een werkingsduur van
ongeveer 11 uur�
Niet-oplaadbare AA-alkalinebatterijen hebben een
werkingsduur van ongeveer 10 uur�
OPLAADBARE BATTERIJEN
De VANQUISH 540 en VANQUISH 540 Pro-Pack worden
geleverd met vier oplaadbare AA NiMH batterijen en een
batterijlader� Deze accessoires kunnen ook afzonderlijk
worden aangeschaft�
Minelab AA
NiMH-batterijlader
Minelab oplaadbare AA
NiMH-batterijen
Instructies, conformiteit en veiligheidsinformatie voor de
Minelab AA NiMH-batterijlader zijn bij de lader inbegrepen�
WAARSCHUWING: de Minelab NiMH-batterijlader
mag alleen worden gebruikt om oplaadbare NiMH-
batterijen op te laden�
16
INHOUD
Zorg voor en veiligheid van de detector
Was uw handen voordat u de detector aanraakt na het
aanbrengen van zonnebrandcrème of insectenwerende
middelen�
Gebruik voor de reiniging geen oplosmiddelen� Gebruik
een vochtige doek met een mild zeepwasmiddel�
Laat de detector nooit in contact komen met benzine of
andere vloeistoffen op petroleumbasis�
Vermijd zand en gruis in de stelen en bevestigingen (bijv�
schotelbevestiging en wartels)� Als zand en gruis zich
ophopen in deze delen, moeten ze worden schoongeveegd
met een vochtige doek�
Breng de detector of accessoires niet in contact met
scherpe voorwerpen, omdat dit krassen en schade kan
veroorzaken�
Als de stelen merkbaar bekrast raken, veeg ze dan
grondig af met een vochtige doek�
Laat de detector niet langer dan nodig in koude of hete
omstandigheden� Dek hem af als hij niet in gebruik is� Laat
de metaaldetector niet achter in een warm voertuig�
Zorg ervoor dat de schotelkabel in goede staat is en niet
wordt blootgesteld aan overmatige spanning�
Neem voorzorgsmaatregelen bij het vervoeren of
opslaan van de detector� Hoewel de detector is gemaakt
van de hoogste kwaliteit materialen en strenge
duurzaamheidstests heeft ondergaan, kan het scherm
gevoelig zijn voor krassen of ernstige schade als het niet
met de nodige zorg wordt behandeld�
Stel de detector niet bloot aan extreme temperaturen� Het
temperatuurbereik bij opslag is van –20 °C tot +70 °C�
Stel accessoires die niet als waterdicht zijn vermeld niet
bloot aan vloeistoffen / vocht of extreme vochtigheid�
Laat kinderen niet met de detector of accessoires spelen,
kleine onderdelen vormen verstikkingsgevaar�
Laad oplaadbare batterijen en accessoires alleen op
volgens de meegeleverde instructies�
Laad oplaadbare batterijen en accessoires niet op in
extreme temperaturen�
Verwijder de batterijen voorafgaand aan luchttransport�
17
INHOUD
Sommige detectorfouten geven een foutcode weer in het veld
Vondst ID-nummer� Probeer de onderstaande acties voordat
u contact opneemt met uw dealer�
Schotel losgekoppeld
'Cd' verschijnt in het vondst ID-nummer veld in het
geval van een Coil Disconnect-fout�
In het geval van een Coil Disconnect-fout, volgt u deze
stappen:
1� Controleer of de schotelconnector correct is aangesloten
op de achterkant van de bedieningskast�
2� Controleer de schotelkabel op schade�
3� Controleer of de pennen van de schotelconnector vrij zijn
van vuil�
4� Controleer de schotel op zichtbare tekenen van schade�
5� Probeer een andere schotel als u er een heeft�
6� Voer een fabrieksreset uit door de detector uit te schakelen
en houd vervolgens de aan / uit-knop 7 seconden ingedrukt
(zie "Fabrieksinstellingen" op pagina 20)�
7� Als de fout zich blijft voordoen, stuurt u de detector naar
uw dealer voor reparatie�
Systeemfout
Systeemfoutcode ‘E’ gaat vergezeld van een foutcode
nummer, bijvoorbeeld ‘E2’� De detector schakelt 5 seconden
uit, na het melden van een systeemfout�
Voorbeeldfoutcode ‘E2’ weergegeven in het
vondst-ID-nummer veld
Volg deze stappen in het geval van een systeemfout:
1� Start de detector opnieuw om te bepalen of de fout zich
blijft voordoen�
2� Bekijk of de schotel correct is bevestigd�
3� Voer een fabrieksreset uit door de detector uit te schakelen
en houd vervolgens de aan / uit-knop 7 seconden ingedrukt
(zie "Fabrieksinstellingen" op pagina 20)�
4� Als de fout zich blijft voordoen, stuur de detector dan
naar uw dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor
reparatie�
Foutcodes
18
INHOUD
Detector gaat niet aan of schakelt zichzelf uit (met of zonder de aanduiding 'bF')
1� Vervang de batterijen�
Onregelmatige / overmatige ruis
1� Ga uit de buurt van lokale elektromagnetische bronnenInterferentie (EMI)�
2� Start de detector opnieuw en wacht tot de automatische ruisonderdrukking is voltooid�
3� Verlaag het gevoeligheidsniveau (pagina 7)�
Geen geluid - bedrade hoofdtelefoon
1� Controleer of de detector aan staat en het opstarten is voltooid�
2� Controleer of de hoofdtelefoon is aangesloten�
3� Controleer of het volume is ingesteld op een hoorbaar niveau�
4� Koppel de hoofdtelefoon los en controleer of de luidspreker van de detector hoorbaar is�
5� Probeer, indien beschikbaar, een andere hoofdtelefoon�
Geen geluid ML 80 hoofdtelefoon
1� Controleer of de hoofdtelefoon is ingeschakeld�
2� Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op e detector en gekoppeld is met Bluetooth-hoofdtelefoons (d�w�z� het Bluetooth-
pictogram brandt continu)�
3� Controleer of de hoofdtelefoon is opgeladen�
4� Controleer of het volume van de detector op een hoorbaar niveau is ingesteld�
5� Zorg ervoor dat de volumeregeling op de hoofdtelefoon op een hoorbaar niveau staat�
6� Probeer een andere Bluetooth-hoofdtelefoon�
7� Probeer een bedrade hoofdtelefoon�
ML 80-hoofdtelefoon koppeld niet
1� Schakel de ML 80-hoofdtelefoon uit en koppel opnieuw�
2� Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon zich binnen 1 meter van de detector bevindt, zonder obstakels tussen de oofdtelefoon en
de detector (inclusief uw eigen lichaam)�
3� Ga uit de buurt van van storingsbronnen zoals mobiele telefoons�
4� Als er veel andere Bluetooth-apparaten in de buurt zijn, kan het koppelen langer duren� Ga uit dat gebied en probeer
opnieuw te koppelen�
5� Voer een fabrieksreset uit op de hoofdtelefoon en probeer opnieuw te koppelen met de detector�
6� Koppel de detector met verschillende Bluetooth-hoofdtelefoons en probeer vervolgens de ML 80 hoofdtelefoon opnieuw te
koppelen met de detector�
Vervorming / knetteren hoorbaar in ML 80 hoofdtelefoon bij verbinding via Bluetooth
1� Verlaag het volume op de hoofdtelefoon totdat vervorming is verwijderd� Verhoog het detectorvolume indien nodig om het
verminderde volume te compenseren�
Probleemoplossen
19
INHOUD
Technische specificaties
Zoekprogramma’s Munten, Sieraden, Alle-Metalen Munten, Voorwerpen, Sieraden, Eigen
Snelkoppeling Alle-Metalen Nee Ja
Eigen zoekprogramma Nee Ja
Werkfrequenties (kHz) Multi-IQ
Noise cancel
(ruisonderdrukking)
Automatisch (19 kanalen)
Bluetooth geluid Nee Ja
Iron Bias Hoog Hoog (standaard), Laag
Gevoeligheid 4 niveau’s 10 niveau’s
Volume 3 niveau’s 10 niveau’s
Vondsttonen 3 tonen (laag, middel, hoog) 5 tonen
Discriminatie segmenten 5 segmenten 12 segmenten 25 segmenten
Discriminatie filter Nee Ja
Pinpoint optie Nee Ja
Vondstnummers –9 tot 40
Dieptemeter 4 niveau’s 5 niveau’s
Lengte Uitgeschoven : 145 cm Ingeschoven : 76 cm
Gewicht (inclusief
batterijen)
1,2 kg 1,3 kg
Beeldscherm Monochroom LCD
Monochroom LCD met rode
achtergrondverlichting
Bijgeleverde schotel V10 25 × 17,5 cm DD V10 30 × 22,5 cm DD
Audio uitgang
Ingebouwde luidspreker
Bedrade hoofdtelefoon (3,5 mm)
Ingebouwde luidspreker
Bedrade hoofdtelefoon (3,5 mm)
Bluetooth draadloos geluid
Bijgeleverde hoofdtelefoon — Bedrade hoofdtelefoon (3,5 mm)
Bijgeleverde batterijen 4 stuks AA Alkaline niet oplaadbaar 4 stuks AA NiMh oplaadbaar
Extra bijgeleverde
accessoires
Snelstartgids
Snelstartgids
Regenhoes
Armsteun klittenband
V10 schotelbeschermkap
Snelstartgids
Regenhoes
Armsteun klittenband
V12 schotelbeschermkap
Waterbestendig Schotel tot 1 meter
Waterafstotend Bedieningspaneel (met regenhoes)
Bedrijfstemperatruur –10°C tot +40°C
Bewaartemperatuur –20°C tot +70°C
Belangrijkste technologieën Multi-IQ
Multi-IQ, Bluetooth,
aptX™ Low Latency
VANQUISH 540 Pro-Pack is gebaseerd op de standaard VANQUISH 540 met de volgende
verschillen: Inclusief Bluetooth draadloze hoofdtelefoons en een V8 20 × 12,5 cm Dubbel-D-
schotel en een V8 schotelbeschermkap� Exclusief bedrade hoofdtelefoons van 3,5 mm�
Apparatuur kan variëren afhankelijk van het model of de items die bij uw detector zijn besteld� Minelab behoudt zich het recht
voor om op elk moment te reageren op de voortdurende technische vooruitgang door wijzigingen in ontwerp, uitrusting en
technische kenmerken door te voeren�
Ga naar www�minelab�com voor de meest recente specificaties voor je VANQUISH-detector�
20
INHOUD
Fabrieksinstellingen
Met de functie Fabrieksinstellingen worden alle detector
instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen�
1� Zorg dat de detector is uitgeschakeld�
2� Houd de aan / uit-knop ingedrukt (ongeveer 7 seconden)�
De aan / uit-knop
3� ‘FP’ verschijnt op het beeldscherm en geeft aan dat de
fabrieksinstellingen zijn hersteld�
'FP' verschijnt op het beeldscherm wanneer de
fabrieksinstellingen worden hersteld�
4� Laat de aan / uit-knop los� Het automatische
ruisonderdrukkingsproces begint wanneer Factory Reset
is voltooid�
DISCLAIMER
De Minelab-metaaldetector die in deze handleiding wordt beschreven, is uitdrukkelijk ontworpen en vervaardigd als een
kwaliteitsmetaaldetector en wordt aanbevolen voor het opsporen van munten en voorwerpen in niet-gevaarlijke omgevingen�
Deze metaaldetector is niet ontworpen voor gebruik als mijndetector of als hulpmiddel voor het detecteren van live munitie�
Het Bluetooth® woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc� en elk gebruik van dergelijke
merken door Minelab gebeurt onder licentie�
Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies, Inc� en/of haar dochterondernemingen� Qualcomm is een
handelsmerk van Qualcomm Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen� aptX is een handelsmerk
van Qualcomm Technologies International, Ltd�, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen�
NALEVINGVERKLARING VOOR CANADA
Dit product voldoet aan de toepasselijke technische specificaties van
Innovatie, Science and Economic Development Canada�
INFORMATION RÉGLEMENTAIRE
Avis de conformité canadien Le présent produit est conforme aux
spécifications techniques retenues par l’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada (ISDE)�
Minelab Electronics Pty. Ltd.
Australië en Azië
+61 8 8238 0888
minelab@minelab�com�au
Minelab Americas Inc.
Noord-, Zuid- en Midden-Amerika
+1 877 767 6522
info@minelabamericas�com
Minelab International Ltd.
Europa en Rusland
+353 21 423 2352
minelab@minelab�ie
Minelab MEA General Trading LLC
Midden-Oosten en Afrika
+971 4 254 9995
minelab@minelab�ae
Minelab do Brasil
Brazilië
+55 47 3406 3898
minelabdobrasil@minelab�com
4901-0341-1
www.minelab.com/VANQUISH
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
