Documenttranscriptie

Nederlands Norsk Snelle Start Hurtigstart  INSTALLATIE  INSTALLASJON 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Voedingskabel VGA-kabel VGA naar Component/HDTV-adapter (＊) 3 RCA-component kabel (＊) HDMI-kabel MHL-snoer (MicroUSB naar HDMI) (＊) USB-kabel (＊) 12V gelijkstroomkabel (＊) USB-kabel om het apparaat te laden (＊) Composite videokabel (＊) Aansluiting audiokabel/RCA (＊) RS232-kabel (＊) Opmerking: • (＊) optioneel • De interface van de connector moet voldoen aan de specificaties van het model. • USB-kabels die langer zijn dan 5 meter, hebben een verlengstuk met voeding nodig. • Sommige smartphones vereisen een convertor (geleverd door de smartphonefabrikant) voor het inschakelen van de MHL-functie. • Lang indrukken om het bronmenu te tonen. Wijzig de actieve bron. Druk kort op de knop om te schakelen.  AANSLUITEN VAN DE INTERFACE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Nettkabel VGA-kabel VGA til komponent/HDTV-adapter (＊) 3 RCA-komponentkabel (＊) HDMI-kabel MHL-kabel (mikro-USB til HDMI) (＊) USB-kabel (＊) 12V DC kabel (＊) USB-kabel for lading av enhet (＊) Kompositt videokabel (＊) Lydkabel-jack/RCA (＊) RS232 kabel (＊) Merknad: • (＊) valgfritt • Tilkoblingsgrensesnittet avhenger av modellens spesifikasjoners. • USB-kabel trenger en strømført forlenger dersom lengden er over 5 meter •E  nkelte smarttelefoner trenger en omformer (leveres av smarttelefonprodusenten) for å aktivere MHL-funksjonen. • Trykk lenge for å vise kildemenyen. Endrer den aktive kilden. Trykk kort på knappen for å bytte.  GRENSESNITTKONTAKT Aansluiten op een bron Koble til en kilde 1. Sluit uw bronnen aan op de projector met de geschikte kabels. Controleer of alle USB-kabels correct en stevig zijn aangesloten. 1. Koble kildene til projektoren ved bruk av de passende kabelene. Sørg for at alle kablene er riktig og godt festet. 2. Sluit het ene uiteinde van de voedingskabel aan op de wisselstroomaansluiting (of de gelijkstroomaansluiting van de voedingsadapter in de gelijkstroomingang) op de projector en sluit het andere uiteinde aan op het stopcontact. 2. Koble den ene enden av strømledningen inn i strømkontakten (eller likestrømkontakten på strømadapteren i likestrøminngangen) på projektoren. Koble den andre enden til en stikkontakt. De projector inschakelen 1. Verwijder de lenskap. (optioneel) 2. Schakel de projector in. 3. Wijzig de positie, focus en zoom. 4. presenteer uw presentatie. De projector uitschakelen 1. Druk tweemaal op de aan/uit knop. 2. De projector zeker een minuut na het doven niet uitschakelen en verwijderen. (Vereist voor modellen met lamp.) Slå på projektoren 1. Ta av linsehetten. (valgfritt) 2. Slå på projektoren. 3. Juster posisjonen, fokus og zoom. 4. Kjør presentasjonen din. Slå av projektoren 1. Trykk to ganger på strømknappen. 2. Slå ikke av og koble fra projektoren før minst et minutt etter du har slått den på. (Nødvendig for lampemodeller.)