JBSYSTEMS LIGHT LED PAR 56 de handleiding

Categorie
Stroboscopen
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE
Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.
FR - DÉCLASSER L’APPAREIL
Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.
NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.
DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
ES - DESHACERSE DEL APARATO
Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.
PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE
Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS
®
15/47 LED PAR56/PAR64
LED PAR 64 :
Entréesecteur: 230 V50 Hz
Consommation : 28 Watt
Fusible: 250V 2A coup lent (20mm verre)
Contrôle du son: Microphoneinterne
ConnexionsDMX: XLR3pin
LEDs: 212 LEDshautepuissance(R70 +G71 +B71)
Angle de rayonnement: 15° (ou plus largesi des filtres dépolis sont utilisés)
Intensité lumineuse : voir le tableau ci-dessous
Taille: voir schémaci-dessous
Poids: 3,0kg
Chacune de ces informations peutêtre modifiée sans avertissementpréalable
Vouspouvez télécharger la dernière version de mode d’emploisur notre site web: www.beglec.com
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
16/47 LED PAR56/PAR64
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems
®
product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle
mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint
het apparaat te gebruiken.
DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE
LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE
ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.
SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM
KARAKTERISTIEKEN
In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale
voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en
documenten zijn door de fabrikant afgegeven.
Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in
lichtshows.
Stijlvolle RGBLED-projector, voorzien van 5mm LED’s met hogeintensiteit:
LED-PAR56: 156 stuks ( 50 rood + 53 groen + 53 blauw)
LED-PAR64: 212 stuks ( 70 rood + 71 groen + 71 blauw)
Openingshoek= 15°
Optionele frost filters kunnen in de bijgeleverde filter frame geïnstalleerd worden om een mooie brede
beam te verkrijgen.
Veletoepassingen mogelijk: Discotheken, DJ’s, standenbouw, woningen, ...
Flikkervrije, RGB kleurovergangen dankzij de hoge frequentie van de dimelektronica:400Hz!
Verschillende werkmodi:
Compleet onafhankelijk: automatische of ritmisch gesynchroniseerde kleurveranderingen (optionele
CA-8 bediening mogelijk).
Master/slavemodus: tot16 unitskunnen samen worden gebruikt voorprachtige voorgeprogrammeerde
lichtshows dieop muziekgesynchroniseerd zijn (optionele CA-8bediening mogelijk).
DMX-modus (4kanalen: R, G, B + Dimmer/stroboscoop/sound chase) met elke standaard DMX-
bediening.
Aangestuurd doorde LEDCON01 DMX-afstandsbediening.
Verschillende manieren om het DMX startadres in te stellen:
Zeer makkelijke DMX adressering van individueletoestellen
Extreem snelle DMXadressering van verschillende toestellen tegelijk ( automatic address calculation )
TraditioneleDMX-instelling doorDIP-switches
Kan op elk oppervlak vast worden gemaakt, kan ook door middel van een standaard klem aan ALU truss
worden vastgemaakt.
Hewlett Packard
®
/ Agilent
®
LEDtechnologie: > 100.000 uren!
VOOR DE IN GEBRUIKNAME
Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er
schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerstuw dealer.
Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de
gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt.
Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer
aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen
van dezegebruiksaanwijzing.
Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien
U het apparaat verkoopt,denkt Uer wel aan om degebruiksaanwijzing bij te voegen.
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
17/47 LED PAR56/PAR64
Controleerde inhoud:
Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:
Handleiding
LED Projector (PAR56 ofPAR64)
Ophangbeugel
2 knoppen om de ophangbeugel vastte maken
Filter frame
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te
vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen
onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen
enkeluitvoeren door een bevoegde technicus.
De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik
of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel
die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden.
Hetuitroepteken binnen degelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in
de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende
dit onderdeel.
Dit symbool betekent: het apparaat mag enkelbinnenhuis worden gebruikt.
Dit symboolbetekent: Lees de handleiding!
Om het milieute beschermen,probeer zoveelmogelijk het verpakkingsmateriaal terecycleren.
Stel dit apparaat niet bloot aanregen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.
Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen
wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek isovergebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen
perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aanhet apparaattoebrengen.
Gebruik dit apparaatuitsluitend binnenshuis.
Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storingte vermijden.
Indien een vreemd voorwerpin het apparaat geraakt,moet Uhet direct vanhet lichtnetafkoppelen.
Zorg dat het toestel niet ineen stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.
Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
Dit apparaat magniet door onervaren personenbediend worden.
De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C.Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.
Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen
bevindentijdenshet bevestigen enlosmaken alsook bijhet onderhoud.
Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te
vervangen of alvorens te beginnenmet de onderhoudsbeurt.
De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land
geldenderegels betreffende elektrischeenmechanischeveiligheid.
Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dandieaangegeven op de achterzijde van hettoestel.
De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaatonmiddellijk af als de elektrische kabel
gekneusd ofbeschadigdis.
Laat de elektrische draadnooit in contact komenmet andere draden.
Volgens de veiligheidsvoorschriften moet dezeinstallatiegeaard worden.
Sluit het apparaatniet aanop eenelektronische dimmer.
Gebruik altijdeen geschikte engekeurde veiligheidskabelbijhet installerenvan het toestel.
Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen
onderdelen in diedoorde gebruikermoeten worden onderhouden.
Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door
een zekering vanhetzelfde type en met dezelfde elektrischekenmerken.
Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer
uwdealer vooreen eventuele reparatie.
De behuizing en de lenzen moeten vervangen wordenalszezichtbaarbeschadigd zijn.
Gebruik best de originele verpakkingals hettoestel vervoerdmoet worden.
Om veiligheidsredenen ishet verboden om ongeautoriseerdemodificaties aan hettoestel aante brengen.
Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheidvan personen die
lijden aanepilepsie.
CAUTION
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
18/47 LED PAR56/PAR64
BESCHRIJVING:
1. Open voorzijdemet 5mmLEDs en een filter
framehouder.
2. Ophangbeugel metknoppen aanbeide
kanten om de unit vast te maken en een
bevestigingsgatom eenbevestigingshaak te
monteren.
3. ¼” jack stekker wordt gebruikt om de
optionele CA-8 bediening aan te sluiten.
4. Stroomkabel
5. Basisplaat
6. DMX-ingangaansluiting
7. “Auto DMX-address” knop (automatische
DMXadressering)
8. DIP-switches die gebruikt worden op het
DMX-adres manueel in te stellen
9. SignaaldetectieLED:
DMX-signaal gedetecteerd: LED
knippert regelmatig, klaar om
instructies te krijgen van een
controller
DMX-signaal nietgedetecteerd: LED
knippert volgens het ritme van de
muziek, gedetecteerd door de
internemicrofoon
10. Hoofdzekering: Vervang deze zekering altijd met een zekering die dezelfde eigenschappen heeft!
(250V/2A traag)
ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING
Belangrijk: De elektrische installatie zou alleen uitgevoerd moeten worden door een bekwaam
persoonvolgens devoorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land.
Elektrische installatievoor één alleenstaande unit:
Installeer gewoon de stroomkabel (zie punt A).
Opmerkingen: U kan een CA-8 afstandsbediening aansluiten op de unit als u meer controle wilt hebben.
Ziesectie “C” van debedieningsvoorschriftenomte lerenhoe dit tedoen.
Elektrische installatie voor twee ofmeer units inmaster/slave:
Sluit 2 tot maximaal 16 units op elkaar aan, gebruik gebalanceerde microfoonkabels van een goede
kwaliteit. De unit die geen kabelaansluiting op z’n DMX-ingang heeft zal reageren als “master”, de
anderen zijn de slave-units.
Weet zeker dat alle units op het net zijn aangesloten.
U moet nog steeds, als alle units op elkaar aangesloten en aangeschakeld zijn, alle units adresseren om
mooie kleurpatronen te verkrijgen. Druk hiervoor gewoon op de “automatische DMX-adres” knop (6) op
de “master unit”. Alle units zullen uitschakelen en weer aan om aan te geven dat de adressen ingesteld
zijn.
Klaar!
Opmerkingen: U kan een CA-8 afstandsbediening aansluiten op de master unit als u meer controle wilt
over de master/slave werking. U kan eventueel ook een LEDCON 01 afstandsbediening aansluiten, alle
unitsreagerendanwelidentiek(dezelfdekleuren).
Elektrischeinstallatie voor twee of meer units in DMX-modus:
Het DMX-protocol is een breed
gebruikt hogesnelheidssignaal om
lichtuitrustingen te bedienen. U
moet uw DMX bediening en alle
units met een gebalanceerde kabel
van goedekwaliteit doorverbinden.
Om vreemd gedrag van de
lichteffecten, veroorzaakt door
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
19/47 LED PAR56/PAR64
storing, te voorkomen, moet u een afsluitweerstand van 90Ω tot 120Ω aan het eind van de keten
gebruiken. Gebruik nooit een Y-splitkabel, dit zal eenvoudig niet werken!
Weet zeker dat alle units op het lichtnet zijn aangesloten.
Elk lichteffect in de keten heeft een eigen DMX startadres nodig zodat het weet
welke commandos van de bediening het moet ontcijferen. In de volgende sectie
zal u leren hoe het DMX adres in te stellen.
Hoe het DMX adres in te stellen:
Er zijn driemanieren om de DMX adressen van de units in te stellen. Wanneer u the instellingsopties A,
B gebruiktdan MOET u ALLE DIP-switchesin UIT positie zetten.
A. HetDMX-adres individueel perprojector instellen:
Wees er zeker van dat alle DIP-schakelaars in UIT positie staan!
Wees er zeker van dat de DMX kabels van alle toestellen met
elkaar verbonden zijn.
Sluit het eerste toestel aan op een universele DMX controller
Sluit alle toestellen aan op het net zodat ze allen aanslaan
Stel al uw DMX kanalen van uw DMX controller in op zero (
waarde 000 )
Stel het DMX kanaal, dat u als DMX startadres wilt toewijzen aan
uw projector,in op het maximum ( waarde255 )
Druk de “Auto DMX address” toets ( 6 ) op uw projector kort in.
Wanneer u ook een andere projector op het zelfde DMX startadres wil instellen, dient u
simpelweg zijn “Auto DMX address” toets (6) in te drukken en dan zal deze hetzelfde adres
verkrijgen.
Klaar !
Een voorbeeld om dezaken te verduidelijken:
We zullenhetDMX startadres van een projector instellen op 106:
Sluit de projector aan op de DMX controller zoals hierboven beschreven en wees er zeker van
dat allesaangeschakeld is.
Stel alle DMX kanalen van de controller in op zero (000)
Stel nu het DMX kanaal 106 in op het maximum(255)
Druk de“Auto DMX address” toets (6) van uw projector kort in
Klaar uw projector heeft nu als DMXstartadres 106 !
B. Automatische DMXadressering,startendvanaf eenwillekeurigingegevenstartadres:
Om een hele hoop tijd te besparen ( beeldt uzelf in hoeveel tijd het
instellen van de Dip switches van 16 toestellen inneemt… ) kan u de
DMX adressen van alle toestellen in de DMX ketting duwen en dit
enkel door één toets in te drukken. U hoeft het startadres van elk
individueel toestel niet te berekenen, dit wordt voor u gedaan !
Wees er zeker van dat alle DIP-schakelaars in UIT positie staan!
Wees er zeker van dat de DMX kabels van alle toestellen met
elkaar verbonden zijn.
Sluit het eerste toestel aan op een universele DMX controller
Sluit alle toestellen aan op het net zodat ze allen aanslaan
Stel al uw DMX kanalen van uw DMX controller in op zero ( waarde 000 )
Stel het DMX kanaal, dat u als DMX startadres wilt toewijzen aan uw projector, in op het
maximum ( waarde255 )
Druk de “Auto DMX address” toets ( 6 ) in op uw eerste projector in de ketting gedurende
ongeveer 5 seconden
Klaar ! De eerste projector in de ketting zal het DMX startadres ontvangen dat u gekozen
heeft en de DMX adressen van alle andere toestellen in de DMX ketting worden automatisch
berekend en geprogrammeerd!
Een voorbeeld om dezaken te verduidelijken:
We willen de DMX adressen van 16 toestellen instellen, het DMX startadres van het eerste toestel
moet 202 zijn
Sluit alle projectors aan op de DMX controller zoals hierboven beschreven en wees er zeker van
dat allesaangeschakeld is.
Stel alle DMX kanalen van de controller in op zero (000)
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
20/47 LED PAR56/PAR64
Stel nu het DMX kanaal 202 in op hetmaximum (255)
Druk de “Auto DMX address” toets (6) van de eerste projector in de ketting in gedurende
ongeveer 5 seconden.
Klaar ! De eerste projector in de ketting zal het DMX startadres 202 ontvangen en de DMX
adressen van alle andere toestellen in de DMX ketting worden automatisch berekend en
geprogrammeerd! Dit betekent dat de 2
de
projector automatisch het adres 206 zal ontvangen, de
3
de
heeft het adres 210,…, tot en met de 16
de
projector die automatisch het startadres 262 zal
ontvangen.
U heeft net 16 projectors geprogrammeerd en dit heeft slecht ongeveer 10 seconden geduurd !!!
Opmerking: U kan de toestellen mixen met andere DMX effecten die de automatische DMX
adressering optie niet hebben. In dat geval dient u de DMX adressen van deze DMX effecten nog
steeds manueel in te stellen
C. Het startadres instellenmet de DIP-switches:
Dit is detraditionele manier:VEELtrager
Op de achterzijde van de LEP PAR zult u zien dat elke van de eerste 9 DIP-switches correspondeertmet een
zekereDMX-waarde (DIP-switch 10 wordt niet gebruikt )
Dip #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
Waarde 1 2 4 8 16 32 64 128 256
U kandeze waarden combineren omeen startadres tebekomentussen 1en 512:
Beginadres =01 switch 1=ON waarden:1
Beginadres =05 switch 1+3=ON waarden: 1+4 = 5
Beginadres =09 switch 1+4=ON waarden: 1+8 = 9
Beginadres =13 switch 1+3+4=ON waarden: 1+4+8= 13
Beginadres = 62 switch 2+3+4+5+6=ON waarden:2+4+8+16+32=62
OPHANGEN VAN HET APPARAAT
Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel
uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot
gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de
werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het
geïnstalleerde toestelmoet regelmatigworden gecontroleerd.
Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het
plaatsen, het weghalen en hetonderhoud.
Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van
plaatsen waar men mag lopen en zitten.
Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum
puntbelasting van deinstallatieplaats 10 keer hetgewicht van het toestel bedraagt.
Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel
die 12 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Deze bijkomende
veiligheidsbevestiging moet zo worden aangebracht dat geen deel van het toestel
meer dan 20 cm vallen kan als de hoofdbeveiliging faalt.
Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montering mag
zelfs niet gedacht worden.
De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de
veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens
ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk jaar moeten de installaties worden
gekeurd door een vakman om te controleren of deveiligheid nog steeds perfect is.
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
A. Alleenstaande1unit:
Sluit de unit op het lichtnet aan en zet wat muziek aan. De unit zal automatisch starten op het ritme
van de muziek.
Opmerking: U kan een CA-8afstandsbediening aansluitenopde unitals umeercontrole wilthebben.
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
21/47 LED PAR56/PAR64
B. Twee of meer units in master/slave opstelling:
Sluit twee tot maximaal 16 units op elkaar aan. Zie het hoofdstuk “elektrische installatie om te leren
hoe dit te doen (vergeet niet om alle units goed te adresseren).
Sluit alle units op het lichtnet aan en zet wat muziek aan. De unit zal automatisch starten op het ritme
van de muzieken de interne looplicht programma’s laten zien.
Opmerking: U kan eenCA-8 afstandsbediening aansluiten op dehoofdunit alsu meercontrole overde
master/slaveopstellingwilthebben.
C. Sluit de optionele CA-8 bediening aanvoor meer controle:
De CA-8 bediening kan alleen worden gebruikt in de alleenstaande of master/slave modus. Sluit de
bediening aan op deCA-8 ingang van de eersteunit (master). Nu kan u alleaangesloten units bedienen:
KNOP ACTIES
STAND-BY
Om alle apparaten in blackout te zetten
FUNCTION
Stroboscoop
1. Synchroon stroben
in wittekleur.
2. Strobe looplichtin
dezelfdekleur.
3. Strobelooplicht in
verschillendekleuren.
9Selecteerbare
kleuren
Wit
Rood
Blauw
Purper
Oranje
Groen
Geel
Magenta
Cyaan
Kleuren looplicht
1. Dezelfdekleur.
2.Verschillendekleur.
3. Looplichtmet één
lamp.
4.Looplicht met twee
lampen
5. Looplicht met vier
lampen.
Kleurovergangen
1.Hogesnelheid.
2.Middelmatige
snelheid.
3. Lagesnelheid
MODE
Geluid 1
(LED UIT)
Handmatig
(LED AAN)
Geluid 2
(LED knippert traag)
Automatisch
(LED knippert snel)
D. Bediend door een universeleDMX-bediening:
Sluit alle units op elkaar aan. Zie het hoofdstuk “elektrische installatie voor twee of meer units in DMX-
modus” om te leren hoe dit te doen (vergeet niet om alle units goed te adresseren!)
Sluit alle units op het lichtnet aan en zet de DMX-bediening aan.
Omdat elke unit z’n eigen DMX-adres heeft kan u ze individueel bedienen. Denk eraan dat elke unit
zoals in de DMX tabel hieronder te zien is, vier DMX-kanalengebruikt:
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
22/47 LED PAR56/PAR64
OPENINGSHOEK + FILTER FRAME
Met de LED PAR projectors kan u elk RGB kleur projecteren die u wenst, dus normaal gezien is er geen
kleuren filter frame nodig. Echter, bij deze projector wordtde filter frame gebruikt om de openingshoek van
de spot te beïnvloeden:
Om een mooiegekleurde stralenbundel met hoge intensiteit te bekomen heeft deze projector een
openingshoek van slechts 15°. Dit is perfect voor DJ- en podiumapplicaties, maar voor bepaalde
architecturale applicaties heeft u nood aan een bredere stralenbundel. Is dit het geval, dan kan u een
specialeFROST filter in de filter frame installeren om de stralenbundel te verbreden en zo een mooie,
evenwichtig verdeeldelichtopbrengst teverkrijgen. Ukan zulke frost filters bekomen via Briteq®
ONDERHOUD
Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het
onderhoud.
Zet het toestel uit en trek de netstekker uit het stopcontact.
Bij inspectie moeten de volgendepunten worden gecontroleerd.
Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid
zijn en mogen niet verroest zijn.
Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet
verwrongenzijn.
De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar
een klein probleem ontdekt werd.
De binnenkant van het toestel behoort elk jaar gereinigd te worden met een stofzuiger of een luchtspuit.
Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden
uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen. Hoe vaak ze schoon moeten worden
gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder
vuile omgeving kan een grotereopeenhoping van vuil veroorzaken op deoptische uitrusting.
Reinig met een zachtedoek en gebruik normale glasreinigende producten.
Droog deonderdelen altijd zorgvuldig af,
Reinig deuitwendigeoptische uitrusting minstens één keer per maand.
Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door
vakbekwaampersoneel!!
SPECIFICATIES
LED PAR 56
Stroomvoorziening: 230 V50Hz
Opgenomenvermogen: 21 Watt
Zekering: 250V 2A trage zekering (20 mm glas)
Geluidscontrole: Interne microfoon
DMX verbindingen: XLR met 3 pinnen
LED’s: 156 LED’s met een hoge intensiteit (R50 +G53 + B53)
Straalhoek: 15° (Wijder met een speciale frost filter)
Lichtintensiteit: zie schemahieronder
Afmetingen: zie de tekening hieronder
Gewicht: 2,5kg
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
23/47 LED PAR56/PAR64
LED PAR 64
Stroomvoorziening: 230V50Hz
Opgenomenvermogen: 28 Watt
Zekering: 250V 2A trage zekering (20 mm glas)
Geluidscontrole: Interne microfoon
DMXverbindingen: XLR met 3pinnen
LED’s: 212 LED’s met een hoge intensiteit (R70 +G71 + B71)
Straalhoek: 15° (Wijder met een speciale frost filter)
Lichtintensiteit: zie schemahieronder
Afmetingen: zie de tekening hieronder
Gewicht: 3,0kg
Elkeinlichtingkanveranderenzonderwaarschuwingvooraf
U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onzewebsite: www.beglec.com
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
JB SYSTEMS
®
24/47 LED PAR56/PAR64
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems
®
-Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der
Möglichkeiten, die dieses Gerät bietetsowie, zu Ihrer eigenen Sicherheit.
EIGENSCHAFTEN
Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der euroischen und nationalen Bestimmungen.
Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.
Das Gerätist zur Erzeugung von dekorativem Lichtsowieder Benutzung in Lightshows bestimmt.
StilvollerRGB LED-Scheinwerfermit 5mm Hochleistungs-LEDs:
LED-PAR56: 156 Stück(50 rot + 53 grün + 53 blau)
LED-PAR64: 212 Stück(70 rot + 71 grün + 71 blau)
Abstrahlwinkel= 15°
Wahlweise können Frost-Filter in den vorhandenen Filterrahmen eingebaut werden, um einen schönen
weiten Strahl zu erhalten (Flood).
Viele möglicheAnwendungen:Diskotheken,DJs,Ausstellungsstände,Häuser,usw.
Sehr sanfte RGB-Farbänderungen dankhochfrequenterDimmerelektronik
UnterschiedlicheArbeitsmodi:
Vollständig allein stehend: automatische oder taktsynchronisierte Farbänderungen (optionaler CA-8-
Controllermöglich)
Master/Slavemodus: Bis zu 16 Geräte können zusammen für wunderscne, vorprogrammierte und
musiksynchronisierteLightshows eingesetztwerden. (optionaler Controller CA-8möglich)
DMX-gesteuert (4 Kanäle: R, G, B + Dimmer/Strobe/Sound Chaser) mit beliebigen Standard DMX-
Controllern.
Ansteuerbar über LEDCON 01 Controller
Es gibt mehrer Möglichkeiten die DMX Startadresse zu setzen:
Einfache DMXAdressierung mit jedem Standard DMX Controller
Sehr schnelleDMXAdressierung von mehreren Einheiten (automatischerAdressberechnung)
Oder über DIP-Schalter
Kann aufjeder beliebigen Oberfläche befestigt werden, auch auf ALU-Trägern mit einer Standard Klemme.
High quality“Hewlett Packard® / Agilent®” LED Technologie: >100.000 Stunden!
VOR DER ERSTBENUTZUNG
Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern unverzüglich mit ihrem ndler in Verbindung
setzen.
Wichtiger Hinweis:
Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,
dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung
hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der ndler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
hervorgerufen wurden.
Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger
Weitergabe des Gerätes,bitte Bedienungsanleitung beifügen.
Packungsinhaltprüfen:
Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:
Bedienungsanleitung
LED Scheinwerfer(PAR56 oder PAR64)
HängenderHaltewinkel
2 Drehknöpfezur Befestigung deshängendenHaltewinkels
Filterrahmen
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS
®
47/47 LED PAR 56/PAR 64
ambiente húmido, com fumo ou poeirento dará origem a uma maior acumulação de impurezas nas
ópticasda unidade.
Utilize um pano macio e um limpa-vidrosnormal na limpezadaunidade.
Seque sempreas peçascuidadosamente.
Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez em cada30 dias.
Atenção: Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efectuada por pessoal
qualificado!
ESPECIFICAÇÕES
LED PAR 56
Fonte de Alimentação: AC 230V, 50Hz
Consumo de potência: 21 Watt
Fusível: 250V. A FusãoLenta (20mmvidro)
Controlo de som: Microfone interno
Conexões DMX: XLR3pin
LEDs: 212 LEDs de altapotência ( R50 + G53 + B53 )
Ângulo doFeixe: 15° (mais disperso com ofiltro especial de gelo)
Intensidade luminosa: veja gráfico abaixo
Dimensões: veja gráfico abaixo
Peso: 2,5kg
LED PAR 64
Fonte de Alimentação: AC 230V, 50Hz
Consumo de potência: 28 Watt
Fusível: 250V. A FusãoLenta (20mmvidro)
Controlo de som: Microfone interno
Conexões DMX: XLR3pin
LEDs: 212 LEDs de altapotência (R70 + G71 +B71)
Ângulo doFeixe: 15° (mais disperso com ofiltro especial de gelo)
Intensidade luminosa: veja gráfico abaixo
Dimensões: veja gráfico abaixo
Peso: 3,0kg
Estas informações estãosujeitas a alterações semaviso prévio
Podefazer downloadda versão mais recente deste manualno nosso site: www.beglec.com

Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. FRANÇAIS LED PAR 64 : Entrée secteur: Consommation : Fusible: Contrôle du son: Connexions DMX: LEDs: Angle de rayonnement: Intensité lumineuse : Taille: Poids: MODE D’EMPLOI 230 V 50 Hz 28 Watt 250V 2A coup lent (20mm verre) Microphone interne XLR 3pin 212 LEDs haute puissance (R70 + G71 + B71) 15° (ou plus large si des filtres dépolis sont utilisés) voir le tableau ci-dessous voir schéma ci-dessous 3,0 kg NEDERLANDS HANDLEIDING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable Vous pouvez télécharger la dernière version de mode d’emploi sur notre site web: www.beglec.com In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows.  Stijlvolle RGB LED-projector, voorzien van 5mm LED’s met hoge intensiteit:  LED-PAR56: 156 stuks ( 50 rood + 53 groen + 53 blauw )  LED-PAR64: 212 stuks ( 70 rood + 71 groen + 71 blauw )  Openingshoek = 15°  Optionele frost filters kunnen in de bijgeleverde filter frame geïnstalleerd worden om een mooie brede beam te verkrijgen.  Vele toepassingen mogelijk: Discotheken, DJ’s, standenbouw, woningen, ...  Flikkervrije, RGB kleurovergangen dankzij de hoge frequentie van de dimelektronica: 400Hz!  Verschillende werkmodi:  Compleet onafhankelijk: automatische of ritmisch gesynchroniseerde kleurveranderingen (optionele CA-8 bediening mogelijk).  Master/slavemodus: tot 16 units kunnen samen worden gebruikt voor prachtige voorgeprogrammeerde lichtshows die op muziek gesynchroniseerd zijn (optionele CA-8 bediening mogelijk).  DMX-modus (4kanalen: R, G, B + Dimmer/stroboscoop/sound chase) met elke standaard DMXbediening.  Aangestuurd door de LEDCON 01 DMX-afstandsbediening.  Verschillende manieren om het DMX startadres in te stellen:  Zeer makkelijke DMX adressering van individuele toestellen  Extreem snelle DMX adressering van verschillende toestellen tegelijk ( automatic address calculation )  Traditionele DMX-instelling door DIP-switches  Kan op elk oppervlak vast worden gemaakt, kan ook door middel van een standaard klem aan ALU truss worden vastgemaakt. ® ®  Hewlett Packard / Agilent LED technologie: > 100.000 uren! VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. JB SYSTEMS® 15/47 LED PAR56/PAR64 JB SYSTEMS® 16/47 LED PAR56/PAR64 NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. CAUTION Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding!  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.  Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.  Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.  Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.  De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.  Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud.  Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te vervangen of alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt.  De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.  Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel.  De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is.  Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.  Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.  Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer.  Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het toestel.  Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.  Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. 17/47 HANDLEIDING BESCHRIJVING: Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  LED Projector (PAR56 of PAR64)  Ophangbeugel  2 knoppen om de ophangbeugel vast te maken  Filter frame JB SYSTEMS® NEDERLANDS LED PAR56/PAR64 1. Open voorzijde met 5mm LEDs en een filter frame houder. 2. Ophangbeugel met knoppen aan beide kanten om de unit vast te maken en een bevestigingsgat om een bevestigingshaak te monteren. 3. ¼” jack stekker wordt gebruikt om de optionele CA-8 bediening aan te sluiten. 4. Stroomkabel 5. Basisplaat 6. DMX-ingang aansluiting 7. “Auto DMX-address” knop (automatische DMX adressering) 8. DIP-switches die gebruikt worden op het DMX-adres manueel in te stellen 9. Signaaldetectie LED:  DMX-signaal gedetecteerd: LED knippert regelmatig, klaar om instructies te krijgen van een controller  DMX-signaal niet gedetecteerd: LED knippert volgens het ritme van de muziek, gedetecteerd door de interne microfoon 10. Hoofdzekering: Vervang deze zekering altijd met een zekering die dezelfde eigenschappen heeft! (250V/2A traag) ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING Belangrijk: De elektrische installatie zou alleen uitgevoerd moeten worden door een bekwaam persoon volgens de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. Elektrische installatie voor één alleenstaande unit:  Installeer gewoon de stroomkabel (zie punt A). Opmerkingen: U kan een CA-8 afstandsbediening aansluiten op de unit als u meer controle wilt hebben. Zie sectie “C” van de bedieningsvoorschriften om te leren hoe dit te doen. Elektrische installatie voor twee of meer units in master/slave:  Sluit 2 tot maximaal 16 units op elkaar aan, gebruik gebalanceerde microfoonkabels van een goede kwaliteit. De unit die geen kabelaansluiting op z’n DMX-ingang heeft zal reageren als “master”, de anderen zijn de slave-units.  Weet zeker dat alle units op het net zijn aangesloten.  U moet nog steeds, als alle units op elkaar aangesloten en aangeschakeld zijn, alle units adresseren om mooie kleurpatronen te verkrijgen. Druk hiervoor gewoon op de “automatische DMX-adres” knop (6) op de “master unit”. Alle units zullen uitschakelen en weer aan om aan te geven dat de adressen ingesteld zijn.  Klaar! Opmerkingen: U kan een CA-8 afstandsbediening aansluiten op de master unit als u meer controle wilt over de master/slave werking. U kan eventueel ook een LEDCON 01 afstandsbediening aansluiten, alle units reageren dan wel identiek (dezelfde kleuren). Elektrische installatie voor twee of meer units in DMX-modus:  Het DMX-protocol is een breed gebruikt hogesnelheidssignaal om lichtuitrustingen te bedienen. U moet uw DMX bediening en alle units met een gebalanceerde kabel van goede kwaliteit doorverbinden.  Om vreemd gedrag van de lichteffecten, veroorzaakt door JB SYSTEMS® 18/47 LED PAR56/PAR64 NEDERLANDS HANDLEIDING storing, te voorkomen, moet u een afsluitweerstand van 90Ω tot 120Ω aan het eind van de keten gebruiken. Gebruik nooit een Y-splitkabel, dit zal eenvoudig niet werken!  Weet zeker dat alle units op het lichtnet zijn aangesloten.  Elk lichteffect in de keten heeft een eigen DMX startadres nodig zodat het weet welke commando’s van de bediening het moet ontcijferen. In de volgende sectie zal u leren hoe het DMX adres in te stellen. Hoe het DMX adres in te stellen: Er zijn drie manieren om de DMX adressen van de units in te stellen. Wanneer u the instellingsopties A, B gebruikt dan MOET u ALLE DIP-switches in UIT positie zetten. A. Het DMX-adres individueel per projector instellen:  Wees er zeker van dat alle DIP-schakelaars in UIT positie staan!  Wees er zeker van dat de DMX kabels van alle toestellen met elkaar verbonden zijn.  Sluit het eerste toestel aan op een universele DMX controller  Sluit alle toestellen aan op het net zodat ze allen aanslaan  Stel al uw DMX kanalen van uw DMX controller in op zero ( waarde 000 )  Stel het DMX kanaal, dat u als DMX startadres wilt toewijzen aan uw projector, in op het maximum ( waarde 255 )  Druk de “Auto DMX address” toets ( 6 ) op uw projector kort in.  Wanneer u ook een andere projector op het zelfde DMX startadres wil instellen, dient u simpelweg zijn “Auto DMX address” toets (6) in te drukken en dan zal deze hetzelfde adres verkrijgen.  Klaar ! Een voorbeeld om de zaken te verduidelijken: We zullen het DMX startadres van een projector instellen op 106:  Sluit de projector aan op de DMX controller zoals hierboven beschreven en wees er zeker van dat alles aangeschakeld is.  Stel alle DMX kanalen van de controller in op zero (000)  Stel nu het DMX kanaal 106 in op het maximum (255)  Druk de “Auto DMX address” toets (6) van uw projector kort in  Klaar  uw projector heeft nu als DMX startadres 106 ! B. Automatische DMX adressering, startend vanaf een willekeurig ingegeven startadres: Om een hele hoop tijd te besparen ( beeldt uzelf in hoeveel tijd het instellen van de Dip switches van 16 toestellen inneemt… ) kan u de DMX adressen van alle toestellen in de DMX ketting duwen en dit enkel door één toets in te drukken. U hoeft het startadres van elk individueel toestel niet te berekenen, dit wordt voor u gedaan !  Wees er zeker van dat alle DIP-schakelaars in UIT positie staan!  Wees er zeker van dat de DMX kabels van alle toestellen met elkaar verbonden zijn.  Sluit het eerste toestel aan op een universele DMX controller  Sluit alle toestellen aan op het net zodat ze allen aanslaan  Stel al uw DMX kanalen van uw DMX controller in op zero ( waarde 000 )  Stel het DMX kanaal, dat u als DMX startadres wilt toewijzen aan uw projector, in op het maximum ( waarde 255 )  Druk de “Auto DMX address” toets ( 6 ) in op uw eerste projector in de ketting gedurende ongeveer 5 seconden  Klaar !  De eerste projector in de ketting zal het DMX startadres ontvangen dat u gekozen heeft en de DMX adressen van alle andere toestellen in de DMX ketting worden automatisch berekend en geprogrammeerd! Een voorbeeld om de zaken te verduidelijken: We willen de DMX adressen van 16 toestellen instellen, het DMX startadres van het eerste toestel moet 202 zijn  Sluit alle projectors aan op de DMX controller zoals hierboven beschreven en wees er zeker van dat alles aangeschakeld is.  Stel alle DMX kanalen van de controller in op zero (000) JB SYSTEMS® 19/47 LED PAR56/PAR64 NEDERLANDS HANDLEIDING   Stel nu het DMX kanaal 202 in op het maximum (255) Druk de “Auto DMX address” toets (6) van de eerste projector in de ketting in gedurende ongeveer 5 seconden.  Klaar !  De eerste projector in de ketting zal het DMX startadres 202 ontvangen en de DMX adressen van alle andere toestellen in de DMX ketting worden automatisch berekend en de geprogrammeerd! Dit betekent dat de 2 projector automatisch het adres 206 zal ontvangen, de de de 3 heeft het adres 210,…, tot en met de 16 projector die automatisch het startadres 262 zal ontvangen. U heeft net 16 projectors geprogrammeerd en dit heeft slecht ongeveer 10 seconden geduurd !!! Opmerking: U kan de toestellen mixen met andere DMX effecten die de automatische DMX adressering optie niet hebben. In dat geval dient u de DMX adressen van deze DMX effecten nog steeds manueel in te stellen C. Het startadres instellen met de DIP-switches: Dit is de traditionele manier: VEEL trager … Op de achterzijde van de LEP PAR zult u zien dat elke van de eerste 9 DIP-switches correspondeert met een zekere DMX-waarde ( DIP-switch 10 wordt niet gebruikt ) Dip #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 Waarde 1 2 4 8 16 32 64 128 256 U kan deze waarden combineren om een startadres te bekomen tussen 1 en 512: Beginadres = 01  switch 1=ON waarden: 1 Beginadres = 05  switch 1+3=ON waarden: 1+4 = 5 Beginadres = 09  switch 1+4=ON waarden: 1+8 = 9 Beginadres = 13  switch 1+3+4=ON waarden: 1+4+8 = 13 … Beginadres = 62  switch 2+3+4+5+6=ON waarden: 2+4+8+16+32=62 OPHANGEN VAN HET APPARAAT  Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd.  Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen, het weghalen en het onderhoud.  Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag lopen en zitten.  Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt.  Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Deze bijkomende veiligheidsbevestiging moet zo worden aangebracht dat geen deel van het toestel meer dan 20 cm vallen kan als de hoofdbeveiliging faalt.  Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montering mag zelfs niet gedacht worden.  De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN A. Alleenstaande 1unit:  Sluit de unit op het lichtnet aan en zet wat muziek aan. De unit zal automatisch starten op het ritme van de muziek. Opmerking: U kan een CA-8 afstandsbediening aansluiten op de unit als u meer controle wilt hebben. JB SYSTEMS® 20/47 LED PAR56/PAR64 NEDERLANDS HANDLEIDING B. Twee of meer units in master/slave opstelling:  Sluit twee tot maximaal 16 units op elkaar aan. Zie het hoofdstuk “elektrische installatie” om te leren hoe dit te doen (vergeet niet om alle units goed te adresseren).  Sluit alle units op het lichtnet aan en zet wat muziek aan. De unit zal automatisch starten op het ritme van de muziek en de interne looplicht programma’s laten zien. Opmerking: U kan een CA-8 afstandsbediening aansluiten op de hoofdunit als u meer controle over de master/slave opstelling wilt hebben. C. Sluit de optionele CA-8 bediening aan voor meer controle: De CA-8 bediening kan alleen worden gebruikt in de alleenstaande of master/slave modus. Sluit de bediening aan op de CA-8 ingang van de eerste unit (master). Nu kan u alle aangesloten units bedienen: KNOP STAND-BY Om alle apparaten in blackout te zetten FUNCTION MODE 9 Selecteerbare kleuren Kleuren looplicht Kleurovergangen 1. Hoge snelheid. 2. Middelmatige snelheid. 3. Lage snelheid (LED knippert snel) 1. Synchroon stroben in witte kleur. 2. Strobe looplicht in dezelfde kleur. 3. Strobe looplicht in verschillendekleuren. WitRood BlauwPurper OranjeGroen GeelMagenta Cyaan Geluid 1 Handmatig 1. Dezelfde kleur. 2. Verschillende kleur. 3. Looplicht met één lamp. 4. Looplicht met twee lampen 5. Looplicht met vier lampen. Geluid 2 (LED UIT) (LED AAN) (LED knippert traag) HANDLEIDING OPENINGSHOEK + FILTER FRAME Met de LED PAR projectors kan u elk RGB kleur projecteren die u wenst, dus normaal gezien is er geen kleuren filter frame nodig. Echter, bij deze projector wordt de filter frame gebruikt om de openingshoek van de spot te beïnvloeden: Om een mooie gekleurde stralenbundel met hoge intensiteit te bekomen heeft deze projector een openingshoek van slechts 15°. Dit is perfect voor DJ- en podiumapplicaties , maar voor bepaalde architecturale applicaties heeft u nood aan een bredere stralenbundel. Is dit het geval, dan kan u een speciale FROST filter in de filter frame installeren om de stralenbundel te verbreden en zo een mooie, evenwichtig verdeelde lichtopbrengst te verkrijgen. U kan zulke frost filters bekomen via Briteq® ONDERHOUD ACTIES Stroboscoop NEDERLANDS Automatisch D. Bediend door een universele DMX-bediening:  Sluit alle units op elkaar aan. Zie het hoofdstuk “elektrische installatie voor twee of meer units in DMXmodus” om te leren hoe dit te doen (vergeet niet om alle units goed te adresseren!)  Sluit alle units op het lichtnet aan en zet de DMX-bediening aan. Omdat elke unit z’n eigen DMX-adres heeft kan u ze individueel bedienen. Denk eraan dat elke unit zoals in de DMX tabel hieronder te zien is, vier DMX-kanalen gebruikt:  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud.  Zet het toestel uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn.  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn.  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd.  De binnenkant van het toestel behoort elk jaar gereinigd te worden met een stofzuiger of een luchtspuit.  Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen. Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting.  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af,  Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! SPECIFICATIES LED PAR 56 JB SYSTEMS® 21/47 LED PAR56/PAR64 Stroomvoorziening: Opgenomen vermogen: Zekering: Geluidscontrole: DMX verbindingen: LED’s: Straalhoek: Lichtintensiteit: Afmetingen: Gewicht: 230 V 50Hz 21 Watt 250V 2A trage zekering (20 mm glas) Interne microfoon XLR met 3 pinnen 156 LED’s met een hoge intensiteit (R50 + G53 + B53) 15° (Wijder met een speciale frost filter) zie schema hieronder zie de tekening hieronder 2,5 kg JB SYSTEMS® 22/47 LED PAR56/PAR64 NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG LED PAR 64 Stroomvoorziening: Opgenomen vermogen: Zekering: Geluidscontrole: DMX verbindingen: LED’s: Straalhoek: Lichtintensiteit: Afmetingen: Gewicht: 230V 50Hz 28 Watt 250V 2A trage zekering (20 mm glas) Interne microfoon XLR met 3 pinnen 212 LED’s met een hoge intensiteit (R70 + G71 + B71) 15° (Wijder met een speciale frost filter) zie schema hieronder zie de tekening hieronder 3,0 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems -Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet sowie, zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.  Das Gerät ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie der Benutzung in Lightshows bestimmt.  Stilvoller RGB LED-Scheinwerfer mit 5mm Hochleistungs-LEDs:  LED-PAR56: 156 Stück (50 rot + 53 grün + 53 blau)  LED-PAR64: 212 Stück (70 rot + 71 grün + 71 blau)  Abstrahlwinkel = 15°  Wahlweise können Frost-Filter in den vorhandenen Filterrahmen eingebaut werden, um einen schönen weiten Strahl zu erhalten (Flood).  Viele mögliche Anwendungen: Diskotheken, DJs, Ausstellungsstände, Häuser, usw.  Sehr sanfte RGB-Farbänderungen dank hochfrequenter Dimmerelektronik  Unterschiedliche Arbeitsmodi:  Vollständig allein stehend: automatische oder taktsynchronisierte Farbänderungen (optionaler CA-8Controller möglich)  Master/Slavemodus: Bis zu 16 Geräte können zusammen für wunderschöne, vorprogrammierte und musiksynchronisierte Lightshows eingesetzt werden. (optionaler Controller CA-8 möglich)  DMX-gesteuert (4 Kanäle: R, G, B + Dimmer/Strobe/Sound Chaser) mit beliebigen Standard DMXControllern.  Ansteuerbar über LEDCON 01 Controller  Es gibt mehrer Möglichkeiten die DMX Startadresse zu setzen:  Einfache DMX Adressierung mit jedem Standard DMX Controller  Sehr schnelle DMX Adressierung von mehreren Einheiten (automatischer Adressberechnung)  Oder über DIP-Schalter  Kann auf jeder beliebigen Oberfläche befestigt werden, auch auf ALU-Trägern mit einer Standard Klemme.  High quality “Hewlett Packard® / Agilent® ” LED Technologie: >100.000 Stunden! VOR DER ERSTBENUTZUNG  Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern unverzüglich mit ihrem Händler in Verbindung setzen.  Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.  Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung  LED Scheinwerfer (PAR56 oder PAR64)  Hängender Haltewinkel  2 Drehknöpfe zur Befestigung des hängenden Haltewinkels  Filterrahmen JB SYSTEMS® 23/47 LED PAR56/PAR64 JB SYSTEMS® 24/47 LED PAR56/PAR64 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ambiente húmido, com fumo ou poeirento dará origem a uma maior acumulação de impurezas nas ópticas da unidade.  Utilize um pano macio e um limpa-vidros normal na limpeza da unidade.  Seque sempre as peças cuidadosamente.  Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez em cada 30 dias. Atenção: Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efectuada por pessoal qualificado! ESPECIFICAÇÕES LED PAR 56 Fonte de Alimentação: Consumo de potência: Fusível: Controlo de som: Conexões DMX: LEDs: Ângulo do Feixe: Intensidade luminosa: Dimensões: Peso: AC 230V, 50Hz 21 Watt 250V. A Fusão Lenta (20mm vidro) Microfone interno XLR 3pin 212 LEDs de alta potência ( R50 + G53 + B53 ) 15° (mais disperso com o filtro especial de gelo) veja gráfico abaixo veja gráfico abaixo 2,5 kg LED PAR 64 Fonte de Alimentação: Consumo de potência: Fusível: Controlo de som: Conexões DMX: LEDs: Ângulo do Feixe: Intensidade luminosa: Dimensões: Peso: AC 230V, 50Hz 28 Watt 250V. A Fusão Lenta (20mm vidro) Microfone interno XLR 3pin 212 LEDs de alta potência (R70 + G71 + B71) 15° (mais disperso com o filtro especial de gelo) veja gráfico abaixo veja gráfico abaixo 3,0 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS® 47/47 LED PAR 56/PAR 64
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

JBSYSTEMS LIGHT LED PAR 56 de handleiding

Categorie
Stroboscopen
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor