1
Bediening
!2# !
Een externe gebruiker bereikt u gewoon door zijn telefoonnummer te kiezen, de telefoon-
installatie reserveert automatisch een buitenlijn (B-kanaal). Om een interne gebruiker te be-
reiken moet u eerst de interne toets indrukken en dan het interne telefoonnummer
draaien.
Een externe gebruiker bereikt u door een code in te voeren, b.v. “0” en het betreffende
nummer te kiezen. De interne gebruiker bereikt u enkel door het kiezen van het interne
nummer.
Het hoofdstuk “functies” beschrijft de comfortfuncties van de systeemtelefoon, onafhan-
kelijk van de variant voor het extern kiezen.
De met * aangeduide functies kunt u enkel uitvoeren als de betreffende functietoets aan
uw systeemtelefoon ingesteld is.
Variant “reservering buitenlijn spontaan met intern”
+% "A
+"A
-="+A
-"+ =
A%"A-
A%"-
A%"A%-
Functie
Variant reservering
buitenlijn
weergeven
Variant “
reservering
buitenlijn
spontaan met
intern”
Variant “reserve-
ring
buitenlijn “0””
Functies
Intern oproepen*
Extern oproepen
Kiezen met
neergelegde hoorn
Kiezen voorberei-
den en kiezen
Intern door-
geven met
aankondiging*
Intern door-
geven zonder
aankondiging*
Extern
doorgeven*
Korte handleiding voor systeemtelefoons
Interne
toets
of
Als een bepaald extern telefoonnummer doorgegeven moet worden, dan
moet u op de MSN-/extern-toets drukken om een externe lijn te krijgen.
de actuele variant
wordt weergegeven
Externe en interne gebrui-
ker zijn verbonden
Extern
gesprek
Extern
gesprek
Door-
geven
Interne
toets
Interne
toets
Externe en interne gebrui-
ker zijn verbonden
Makelen
Extern
gesprek
Telekommunikation
AS 33, AS 34, AS 40
2
A +$A
A+%" A
A% "A(
A% "A% A
A% "A% %
A% "A% K
A% "A% K
Variant “reservering buitenlijn “0””
+"A
+0"A
-=0"+A
-0"+ =
Ar"A-
Ar"-
A% "A% -
A +$A
A+" A
2
Externe oproep
oppikken
Gesprek
antwoord-
apparaat
overnemen
Ruggespraak*
Makelen extern/
intern*
Makelen extern/
extern*
Conferentie
intern*
Conferentie
extern*
Intern oproepen
Extern oproepen
Kiezen met
neergelegde
hoorn
Kiezen voorberei-
den en kiezen
Intern door-
geven met
aankondiging
Intern door-
geven zonder
aankondiging
Extern
doorgeven*
Externe oproep
oppikken
Gesprek
antwoord-
apparaat
overnemen
Interne
toets
Interne
toets
Makelen
Interne
toets
Makelen
Makelen, wisselen naar
het externe gesprek
Terug naar het
1e gesprek
. . .
Interne
toets
Intern nummer van het
antwoordapparaat
Confe-
rentie
Confe-
rentie
Makelen, wisselen
naar extern 2
of
Antwoordappa-
raat spreekt aan
Intern nummer van het
antwoordapparaat
Makelen, wisselen
naar extern 1
Als een bepaald extern telefoonnummer doorgegeven moet wor-
den, in de plaats van de “0”, de betreffende MSN-/extern-toets in-
drukken.
Makelen
Een andere tele-
foon rinkelt
Antwoordappa-
raat spreekt aan
Een andere tele-
foon rinkelt
Door-
geven
3
Ar
"
A(
Ar"A% A
A% "A% %
Ar"A% K
A% "A% K
Functies
A Q /(
A Q %A
!% " $" !
+"Q $-
A +% A
+"Q $-
- &&$ & ? +
!% " $" !
-% !12
-% !11
-% !19
%=
Ruggespraak
Makelen extern/
intern*
Makelen extern/
extern*
Conferentie
intern*
Conferentie
extern*
Aankloppende
opvragen*
Aankloppen
afwijzen
Aanklopbeveiliging
programmeren
en schakelen
Aankloppen/
heroproep
activeren
Oproepen
oppikken*
Oproepenlijst –
zich invoeren
Oproepenlijst
laten weergeven
Oproepbeveiliging
programmeren
en schakelen
Oproepbeveiliging
aan / uit*
Oproepvariant 2
aan / uit*
Oproepvariant 3
aan / uit*
Bericht via
audiomodule*
Terug naar het
1e gesprek
Makelen, wisselen naar
het externe gesprek
. . .
Confe-
rentie
Confe-
rentie
Aanklop-
toon
Actueel gesprek
beëindigen, u spreekt
onmiddellijk met de
andere gebruiker
Aanklop-
toon
Afwijzen
Gesprek voort-
zetten
Oppikken van de
oproep
Een andere tele-
foon rinkelt
Telefoonnr.
wordt autom.
gekozen
Volgende
ingangen
tonen
Oproepbeveiliging
. . .
of
Makelen, 1e gesprek wordt
op “hold” geplaatst,
2e gesprek bestaat
Bericht
handenvrij
Makelen
Makelen, wis-
selen naar extern 1
Makelen, wis-
selen naar extern 2
Makelen
Heroproep geactiveerd
als tel. nog bezet is
Er wordt
aangeklopt
Interne gebruiker
is bezet
Ingang
wissen
1e ingang
weergeven
1=1e intern telefoonnr.
en / of
2=2e intern telefoonnr.
1= intern
aan / uit
2= extern
aan / uit
Oproepvariant 2
Oproepvariant 3
Systeemtel. meldt
zich niet
Oproepenlijst, in-
gang voorbereiden
U bent in de oproepen-
lijst ingevoerd
1= aan
0= uit
1=1e intern telefoonnr.
en / of
2=2e intern telefoonnr.
of
. . .
of
. . .
of
Aanklopbeveiliging
of 14
Oproepbeveiliging
of 12
4
!5 6 " !
!1 * " !
!% & " !
%" $ =
A= -= =
!3 1 / & $!
!%
"
!
A%
"
A% (
A/ A -
A%
"
A%
K
-!!
%% + A
%"+ A
A$-
+$A-
!1 0
"
$
"
!
+" ®
%
Automatisch
kiezen progr.
Automatisch
kiezen aan / uit
Bezettoon bij
bezet
Handenvrije
mededeling*
Handenvrij
spreken
Functietoetsen
wijzigen*
Groeps-
vorming*
Hold (ISDN)*
Identificeren
(ISDN-vangen)*
ISDN-conferentie
met z’n drieën *
Memory-telnr./
naam invoeren
Tel-nr. weergeven/
kiezen *
Netvoorkeuze*
(Call by Call)
Parkeren
Gesprek parkeren
Gesprek
uitparkeren
Ruimtebewa-
king aan / uit
Ruimte bewaken
van een interne
gebruiker
Relais in-/
uitschakelen*
Extern
nummer
1 = aan
0 = uit
1 = aan
0 = uit
Telefoonnummer
selecteren
Toets ingedrukt
houden
Mededeling of
oppikken
Functie
kiezen
ISDN-hold, terug
naar het 1e gesprek
Actueel ge-
sprek beëin-
digen
Conferentie
met z’n drieën
Terug naar het
standaarddisplay
Tel.-nr. wordt
autom. gekozen
Tel.-nr / naam
wordt weergegeven
ISDN-
”hold”
ISDN-
”hold”
Interne nummers van de
groep invoeren
Gesprek voortzetten
of
Toets nog eens
indrukken, gesprek
beëindigen
Interne gebruiker invoeren als
er geen groep vastgelegd is
Mededeling
doen
Mede-
deling
Toets loslaten,
handenvrij spreken
Functietoets
vangen
Telefoonnummer /
naam op het display
Weergave
bewaren
Intern nummer van de
wakende telefoon
Relais
In de ruimte
luisteren
1 = aan
0 = uit
geluidssignaal
1 = aan / 0 = uit
Extern
gesprek
Netvoorkeuze
Extern
nummer
Tel.-nr. wordt
autom. gekozen
Busy on Busy
of 1#
Memory
Memory
of next
5
A Q $-
-&(
!3 2
"
!
tY
"
+A
tY
"
&
"
+A
t: +A
-%
"
!1 3
""
!%
"
$
"
!
%
!% & " !
A +A % -
+% A -
%!82
!8 3
"
!
-!%
"
"!
Heroproep bij
bezet (ISDN)
Statusmeldingen
bekijken
Gebruikers-
naam invoeren
Telefoonboek
(numeriek)
Telefoonboek
(alfabetisch)
Telefoonboek-
ingang nog eens
kiezen
Telefoon ver-/
ontgrendelen*
Telefoon ver-/
ontgrendelen
zonder fct-toets
Afspraakoproep
opslaan
Afspraakoproep
aan / uit*
Deurvariant 2
aan/uit
Deurtele-
foon / deuropener
bedienen*
Deurtelefoon
oproepen /
deuroproep
oppikken*
Melding van uw
telefoonnummer
aan/uit
aan de opge-
roepene
aan de oproeper
Omleiding van
(Follow me)
1 = aan
0 = uit
Interne telefoon-
nummers
Omleiding van
of set 18
Deur
Deur-
gesprek
Deur
Deur-
gesprek
Deur-
oproep
De deuropener wordt 3
seconden ingeschakeld
Als u een afspraak ingesteld hebt,
dan ziet u het tijdsymbool op het display
Afspraak
Afspraak
of 15
Datum
Tijd
1 = afsluiten
0 = ontgrendelen
Evtl. code
invoeren
Evtl. code
invoeren
Slot
Weergave van de laatst
gebruikte ingang
Telefoon-
boek
Begin
letter
evtl.
2e letter
evtl.
sortering
wisselen
Telefoon-
boek
Alfabetische en nume-
rieke sortering wisselen
Telefoon-
boek
Verkort nr.
invoeren
In de meldingen
bladeren
Naam met de cijfer-
toetsen invoeren
Op het display staat “!”
Extern
oproepen
Bezet-
toon
Heroproep is
geactiveerd
autom. heroproep?
1 = aan
0 = uit
Deurvariant 2
kiezen
Oproepvariant 2
of 11
1 = aan
0 = uit
Incognito
of
6
-%$&(
!% " & $
"$" $"!
-% $ (
!% & $& $
P "$" !
%& $
-% & (
+:
-: : +
-: $ +
=
!% " $" !
%(
A (
!%"$"$ !
+% A -
%
%"&"!
Omleiding van
aan/uit
Omleiding naar /
Deuroproep-
omleiding
programmeren
en schakelen
In-/uitschakelen *
Oproepdoor-
schakeling (ISDN)
programmeren*
In- / uitschakelen*
Verbindings-
kosten weergeven
laatste verbinding
Herhaling
gewoon
uitgebreid
automatische
Wekoproep
bewaren
in-/uit-
schakelen*
uitschakelen
bij wekoproep
Doelkiezen,
individueel*
bewaren
kiezen
Least Cost Routing
(LCR) aan/uit
Timer aan/uit *
Naam
invoeren
Doeltoets
privaat
Doeltoets
privaat
Extern
nummer
Volgende
doeltoets
instellen of
Wekken
of 16
Tijd
1 = onmiddellijk aan
0 = later activeren
Wekoproep
Evtl. terug naar het
standaarddisplay
Wekoproep
Het laatst gekozen nummer
wordt weergegeven en gekozen
Een van de laatste vijf geko-
zen nummers weergeven
als zich een
gebr. meldt of
Het laatst gekozen num-
mer wordt weergegeven
Weergegeven
nummer wordt
gekozen
b.v. herhaling, of elk weer-
gegeven extern nummer
Autom. herha-
ling begint
Eenheden
of set 71
Nog beschikbaar bedrag
of kostensom
Kosten voor
laatste verbinding
ISDN-oproepdoor-
schakeling
Evtl. nummer kiezen
dat omgeleid moet worden
Bevestiging van de
centrale afwachten
Door-
schakel-
doel
Doorschakelvariant kiezen
1 = permanent, 2 = bij bezet,
3 = bij niet-melden (na 15 s)
Plaats
kiezen
Telefoonnummer se-
lecteren dat omgeleid
moet worden
ISDN-oproepdoor-
schakeling
Omleiding naar
Omleiding naar
opnieuw uitschakelen
Omleiding van
of set 18
Permanent/
uitschakelen
Volgende
omleiding
Omleiding
naar of 17
P
naar int. gebruiker /
naar ext. gebruiker
1 =aan
0 = uit
Omleidingstype invoeren
1 = permanent, 2 = bij bezet,
3 = bij niet-melden
Intern nummer /
Deurnummer dat
omgeleid moet worden
Doeltelefoon-
nummer
LCR
Timer
Timer
1 = aan
0 = uit
Functie
1 = aan
0 = uit
7
Instellingen van de systeemtelefoon
!2 1 " !
!2 2 " !
!2 3 " !
!2 4 " !
!% " !
!2 6 " !
!2 7 " !
!2 8 " !
!2 9 " !
!2 0 & !
!2 * " !
!2 # " !
Naam met het cijfertoetsenbord invoeren:
Belsignaal –
volume
Belsignaal -
geluid
Displaycontrast
Microfoon
automatisch
inschakelen
Volume
meeluisteren
Volume headset
(digitaal
systeemtelefoon)
Telefooncode
Kostenweergave
Statusweergave /
datum
Taalinstelling
Oproepenlijst
aan / uit
Reservering
buitenlijn
instellen
1 0
&
Y&
?
Y?
Y
Evtl. meermaals indrukken, voorbeeld:
Naar het volgende invoerveld
Naar het vorige invoerveld, teken kan overschreven worden
Knipperende invoerveld wissen
Volledige ingang wissen
Wisselen tussen schrijen met hoofletters en schrijen met een
kleine beginletter
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
STU
8
VWX
9
YZ-
º
0
. / _
‘
. . .
1 = A
11 = B
111 = C
1111 = 1
Cijfer 1 (stil) tot 7 (luid),
U hoort kort een voorbeeld
Cijfer 1 (heel langzaam) tot 7 (heel snel),
U hoort kort een voorbeeld
Cijfer 1 (van voren bekeken goed)
tot 7 (meer van boven bekeken goed)
Cijfer 1 = aan
Cijfer 0 = uit
Cijfer 1 (stil) tot 7 (luid)
Telefooncode van 4 cijfers
1 = kostenweergave aan
0 = kostenweergave uit
1 = statusweergave aan
0 = datum aan
Taal kiezen
1 = autom. reserv. buitenlijn
0 = reservering buitenlijn “0”
0 = oproepenlijst uit
1 = aan (tel.-nr. en naam)
2 = aan (enkel naam)
Cijfer 1 (stil) tot 5 (luid)
Volume
meeluisteren of 25
Ident.-nr. 524 883
Wijzigingen en fouten voorbehouden.
Printed in Germany
0002
AGFEO GmbH & Co. KG
Gaswerkstr. 8
D-33647 Bielefeld
Internet: http://www.agfeo.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
AGFEO AS 33 Quick Manual
- Type
- Quick Manual
- Deze handleiding is ook geschikt voor