Documenttranscriptie

Koelkast Handleiding HB25FSSAAA Lees de handleiding zorgvuldig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Bewaar deze handleiding voor latere naslag. Met ijsbereider FRESH TURBO MY ZONE Enorm groot design Zonder fluoride No Frost Artificiële intelligentie NL 1 Met ijsbereider Achtergrondverlichting met ledlamp over volledige breedte Uitgerust met een ingebouwde automatische ijsbereider die ijsblokjes naar wens maakt. Stabiele, heldere lichtbron. Interieurverlichting zonder dode ruimtes. Dual Cooling-systeem met ventilator MY ZONE Compressor en condensor, ventilator voor warmteafvoer, goed koelend effect, energiebesparend en milieuvriendelijk, en betrouwbare kwaliteit. Onafhankelijke en nauwkeurige temperatuurregelingen en een breed temperatuurbereik om een zone voor biologische versheid te creëren. Ontdooien en vooraf koelen Rek over volledige breedte Bepaal de temperatuur in de koelkast alvorens deze te ontdooien en koel deze op voorhand zodat de temperaturen in de koelkast voor en na het ontdooien niet veel verschillen. Zo behoudt u de versheid van levensmiddelen. Rek over volledige breedte is handiger voor het bewaren en het nemen van levensmiddelen. Ledpaneel Artificiële intelligentie Alarm voor open deur, toetsen, en verborgen ledpaneel. De gebruiker hoeft niets aan te passen. De koelkast wordt automatisch opnieuw ingesteld om de optimale koeling te verkrijgen volgens de interne temperatuur van de koelkast en de temperatuur van de omgeving. FRESH TURBO Driedimensionale technologie voor het vers houden van levensmiddelen wordt gebruikt om fruit en groenten langer vers te houden. Enorm groot en heel luxueus design Enorm grote capaciteit, grote koelkast en grote vriezer. Luxueus interieur en exterieur. De beste optie voor het bewaren van versheid uit alle hoeken van de wereld – proef de diverse sensaties van verschillende gebieden SMAAK DE VERSHEID Voor een precieze aanvulling op uw levensstijl heeft Haier elke productcategorie voor huishoudens ontworpen met exclusieve geavanceerde technologie. Smaak de versheid van levensmiddelen met dit product. NL De HB25FSSAAA is een koelkast voor particulieren die in een Franse stijl is ontworpen. Lees deze handleiding zorgvuldig voor een veilig en eenvoudig gebruik van dit product. Voor het veilige gebruik van dit product leest u de veiligheidsinstructies zorgvuldig door alvorens het product in gebruik te nemen. 2 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies 4 Alvorens dit product in gebruik te nemen Gebruik van en voorzorgsmaatregelen voor koelruimtes 16 7 Aanbevolen ruimtes voor diverse levensmiddelen 16 Gebruik van MY ZONE-lade Namen van onderdelen van dit product 8 Aan de slag gaan met dit product Instructies voor belangrijkste functies van dit product 16 Voorzorgsmaatregelen voor te 9 koelen levensmiddelen 17 Gebruik van en voorzorgsmaatregelen voor diepvriesruimtes 18 10 Bedieningspaneel 10 Voorzorgsmaatregelen voor bevroren 1. Temperatuur van koelkast instellen 11 levensmiddelen 18 2. Temperatuur van vriezer instellen 11 Tips voor gebruik van koelkast 19 3. MY ZONE instellen en uitschakelen 11 Voorzorgsmaatregelen voor 4. De functie ‘Snel invriezen’ instellen 12 energiebesparend gebruik 19 5. Artificiële intelligentie instellen 12 Waterreservoir van de koelkast gebruiken 19 6. IJsbereider in- en uitschakelen 13 Waterreservoir schoonmaken 19 7. Vakantiemodus instellen 13 8. Vergrendelen / ontgrendelen 14 9. Alarm voor open deur 14 IJsbakje schoonmaken 20 10. Geheugen voor stroomuitval 14 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van ijsbereider 20 11. Meer ruimte creëren 15 Gebruik en schoonmaak van ijsbereider 20 Dagelijks onderhoud van dit product 21 Koelkast schoonmaken 21 Onderdelen demonteren en schoonmaken 21 Koelkast vervoeren 24 Onderbrekingen in gebruik van koelkast 24 Hebt u vragen? Neem dan eerst hier een kijkje! 25 (Bij eventuele vragen over de koelkast raadpleegt u eerst de inhoud van dit hoofdstuk om antwoorden te vinden.) Product fiche (volgens EU 1060/2010) 28 NL 3 Veiligheidsinstructies Beste Haier-gebruiker, Hartelijk bedankt voor het gebruik van Haierproducten! Voor een beter begrip van deze handleiding en gebruik van dit apparaat leest u de verklaring van de volgende symbolen en de inhoud van de handleiding. Zo voorkomt u immers letsels, ongelukken en schade. Waarschuwing Gebruiker kan letsel oplopen bij verkeerd gebruik. Opgelet Het apparaat kan beschadigd raken bij verkeerd gebruik. 3. Netsnoer en stekker De stekker van het netsnoer moet goed zijn aangesloten op het stopcontact. Als dit niet het geval is, kan dit brand veroorzaken! Zorg ervoor dat de koelkast het netsnoer niet platdrukt of dat er op wordt gestampt. Wanneer u de koelkast weghaalt bij de muur, moet u erop letten dat de koelkast niet over het netsnoer rolt. Haal de stekker van de koelkast niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. Houd de stekker goed vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt. Haal de stekker van de koelkast uit de stopcontact alvorens deze schoon te maken, te repareren of defecte lampjes te vervangen om zo elektrocutie te vermijden. Wanneer het netsnoer is beschadigd of de stekker is versleten, is het gebruik ervan verboden en moet u ze vervangen zoals opgegeven door de fabrikant. Actie of handeling die absoluut verboden is Actie of handeling die moet worden uitgevoerd Elektriciteit 1. Voeding Deze reeks apparaten gebruikt een voeding van 220 – 240 V AC /50 HZ. Als de spanningsvariatie buiten het bereik 187 – 242 V optreedt, kan dit een storing veroorzaken of zelfs leiden tot schade aan de koelkast. Daarom moet u in dit geval een automatische spanningsregelaar van minimaal 750 W installeren. 4. Bij een eventueel lek van brandbaar gas, zoals kolengas U moet de gasklep onmiddellijk sluiten en vervolgens deuren en vensters openen. Haal de stekker van de koelkast of andere elektrische apparaten niet uit het stopcontact, noch steek deze in het stopcontact. 2. Aarding U moet een apart en speciaal stopcontact gebruiken dat naar behoren is geaard. De koelkast heeft een stekker met drie pennen (met aarding) (bijv. 13 A stekker in VK, Schuko-stekker in Europa) die in overeenstemming is met de norm. NL 4 Gebruik 2. Plaatsing van het apparaat • Plaats de koelkast niet in de buurt van warmtebronnen en uit direct zonlicht zodat de prestaties niet worden beïnvloed.De koelkast moet in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst en moet ruimte aan de zijkanten en 10 cm of meer ruimte aan de achterkant hebben. • Plaats het apparaat niet op een vochtige plaats waar gemakkelijk water wordt gespat. Waterspatten en vuil moet met een zachte doek worden schoongemaakt om roest te voorkomen en de elektrische isolatie te beschermen. • Plaats voor uw veiligheid geen verdeelstekkers, voedingen, magnetrons or andere apparaten boven op de koelkast. Gebruik ook geen elektrische apparaten in de koelkast (behalve aanbevolen modellen) om elektromagnetische storing of andere letsels te vermijden. • Plaats geen onstabiele items (gewichten, waterreservoirs) boven op de koelkast om eventuele letsels door vallende objecten te voorkomen of om lekken door overstroming te vermijden. • Bewaar of gebruik geen benzine of ander brandbaar materiaal in de buurt van de koelkast om geen brand te veroorzaken. 1. Bewaarplaats NL Deze koelkast is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare toepassingen zoals personeelsruimten in winkels, kantoren en andere werkomgevingen. Daarnaast is deze ook gepast voor gebruik in boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen. • Deze koelkast voor particulieren is alleen geschikt voor het bewaren van levensmiddelen en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals het bewaren van bloed, drugs en biologische producten, enz. • Gevaarlijke brandbare en explosieve goederen alsook heel agressieve zuren, alkaliën en andere chemische stoffen mogen niet in de koelkast worden bewaard. • Na de ingebruikname van de koelkast mag u het bevroren oppervlak van de diepvriesruimte niet aanraken met uw handen, in het bijzonder met natte handen. Anders kan uw huid plakken aan het koude oppervlak. • Wanneer u de deuren van de koelkast opent en sluit, moet u de handvatten gebruiken om ze te openen en te sluiten. Tussen de deuren van de koelkast en de eenheid zijn er enkele kleine spleten om te voorkomen dat u geen letsel door vastklemmen oploopt. Steek uw handen niet in deze gebieden. • Wanneer u de deuren van de koelkast opent, moeten kinderen op een afstand blijven zodat ze niet tegen de deuren lopen. • Deze koelkast mag door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en personen met een fysieke, zintuiglijke of geestelijke handicap of met een gebrek aan ervaring en kennis als deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van de koelkast en een goed begrip van de gevaren hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De schoonmaak en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. 5 Onderhoud Correcte verwijdering van dit product 1. Schoonmaak (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Sproei geen water op de koelkast, noch spoel deze met water. Plaats de koelkast evenmin op een vochtige plaats of een plaats waar gemakkelijk water wordt gespat om roest te voorkomen en om de elektrische isolatie te beschermen. Bij een stroomstoring of schoonmaak haalt u de stekker minstens 5 minuten uit het stopcontact en steekt u deze vervolgens er opnieuw in. Zo voorkomt u schade aan de compressor vanwege opeenvolgende opstarten. (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Wanneer u oude apparaten vervangt door nieuwe, is de wederverkoper wettelijk verplicht om uw oude apparaten mee te nemen om ze gratis weg te ruimen. 2. Reparatie • Demonteer of wijzig de koelkast niet zonder toestemming. • Beschadig de koelleiding niet. • De koelkast moet door gekwalificeerd personeel worden gerepareerd. NL 6 Alvorens dit product in gebruik te nemen 1 Verwijder alle onderdelen van de verpakking De schuimbuffer en plakband voor het vasthouden van de accessoires moeten ook worden verwijderd. 2 Tel de meegeleverde accessoires en gegevens Controleer of de artikelen in de verpakking overeenkomen met de details op de lijst in de verpakking. Bij eventuele verschillen raadpleegt u een verkoper. 3 Zet de koelkast op een plaats waar aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: 10 cm of meer bovenaan • Vermijd vochtige en heel koele omgevingen. • De ruimte rond de koelkast moet 10 cm of meer aan de achterkant zijn. • De koelkast moet op een stevige en vlakke ondergrond worden geplaatst. Als een steun nodig is, moet een egaal, hard en niet-brandbaar platform worden gebruikt. In het geval dat de koelkast niet geheel stabiel is, gebruikt u de zwarte instelbare poten aan de voorkant van de koelkast: 10 ach cm of m tera an eer 10 cm of meer rechts 10 cm of meer links → Draai rechtsom om de koelkast hoger te zetten. → Draai linksom om de koelkast lager te zetten. Opgelet Instelbare pote Om te voorkomen dat de koelkast vooruit rolt tijdens het gebruik ervan, gebruikt u de instelbare poten zodanig dat ze de grond volledig raken voor een veilige plaatsing van de koelkast. Gebruik de schuimbuffer van de verpakking niet als platform voor de koelkast. Hoger Lager 4 Maak schoon vóór gebruik (Raadpleeg ‘Koelkast schoonmaken’ op pagina 21 om te weten hoe u de koelkast schoonmaakt.) 5 Laat staan Steek de stekker na het plaatsen, nivelleren en schoonmaken van de koelkast niet in het stopcontact. Laat de koelkast 5 uren of langer staan en steek dan pas de stekker in het stopcontact om de normale werking van de koelkast te verzekeren. 6 Verwijder de folie Verwijder vóór het gebruik de transparante folie aan de zijkant zodat de normale koeling en het energieverbruik van de koelkast niet wordt beïnvloed. NL 7 Namen van onderdelen van dit product Verticale Vak voor balk flessen Fresh Decoratieve lamp in Turbo achterkant van koelkast Legplank van koelkast Lamp van koelkast Legplank boven fruit- en groentenlade Fruit- en groentenlade Onderling verwisselbaar temperatuurpaneel MY ZONE-lade Automatische ijsbereider Waterreservoir IJsbakje Kleine lade van vriezer Uitschuifbare lade Grote lade van vriezer HB25FSSAAA Tip: Als de ingestelde temperatuur wordt gewijzigd, kan het even duren alvorens de temperatuur in de koelkast wordt bereikt. Bovendien is dit afhankelijk van de wijziging in de ingestelde temperatuur, de temperatuur van de omgeving, hoe vaak de deur wordt geopend, de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen in de koelkast, enz.[1][2] NL 8 Aan de slag gaan met dit product 1 Steek de stekker in het stopcontact Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, is de temperatuur de huidige temperatuur van de koelkast en de vriezer. Momenteel is de temperatuur van de koelkast ingesteld op 5°C en de temperatuur van de vriezer op -18°C. De knop is niet vergrendeld. De duur van de watertoevoer is op 10 seconden ingesteld. 2 De koelkast onthoudt de instellingen bij een uitschakeling Wanneer u de koelkast voor het eerst inschakelt, werkt deze volgens de fabrieksinstellingen. (Raadpleeg voor informatie ‘Geheugen voor stroomuitval’ op pagina 14). 3 Selecteer de modus waarin de koelkast moet werken U moet één van de volgende modi selecteren voor de koelkast: Artificiële intelligentiemodus: In de artificiële intelligentiemodus kan de koelruimte automatisch worden ingesteld op de juiste temperatuur voor het bewaren van levensmiddelen. Als u geen speciale vereisten hebt, adviseren we dat u de artificiële intelligentiemodus gebruikt. (Voor specifieke instellingen raadpleegt u ‘Artificiële intelligentie instellen’ op pagina 12.) Handmatige modus: Als u de temperatuur van de koelruimte handmatig wilt instellen voor bepaalde levensmiddelen, kunt u de temperatuur via een knop voor de temperatuurregeling instellen. (Voor specifieke instellingen raadpleegt u ‘Temperatuur van koelkast instellen’ en ‘Temperatuur van vriezer instellen’ op pagina 11.) 4 Steek de levensmiddelen in de koelkast Zodra de koelkast een bepaalde tijd is ingeschakeld en voldoende is gekoeld, kunt u levensmiddelen erin steken. Als er vele verse levensmiddelen (zoals vlees) in de vriesruimte moeten worden gestoken, moet de gebruiker de functie ‘Snel invriezen’ 12 uren vóór het bewaren van de levensmiddelen inschakelen. NL 9 Instructies voor belangrijkste functies van dit product Bedieningspaneel Symbool voor weergave van temperatuurzone Knop voor selectie van temperatuurzone Frz. Ref. Weergave van temperatuur Knop voor regeling van temperatuur Symbool voor 'Snel invriezen' Aan/uit-knop voor 'Snel invriezen' Symbool voor artificiële intelligentie Aan/uit-knop voor artificiële intelligentie Symbool voor status van ijsbereider Aan/uit-knop voor ijsbereider Symbool voor vakantiemodus Aan/uit-knop voor vakantiemodus Power-Frz. Fuzzy Ice on/off Holidy Symbool voor artificiële intelligentie: Aan/uit-knop voor artificiële intelligentie: Schakel de functie ‘Artificiële intelligentie’ in of uit; Symbool voor status van ijsbereider: Aan/uit-knop voor ijsbereider: Schakel de ijsbereider in of uit; Symbool voor vakantiemodus: Aan/uit-knop voor vakantiemodus: Schakel de vakantiemodus in of uit; Symbool voor vergrendeling: Knop voor vergrendeling/ ontgrendeling: Vergrendel of ontgrendel het paneel; Symbool voor vergrendeling Knop voor vergrendeling/ontgrendeling Symbool voor weergave van temperatuurzone: Wanneer ‘Frz.’ oplicht, worden de huidig geselecteerde temperatuurzone en de temperatuurzone van de vriezer weergegeven; Wanneer ‘Ref.’ oplicht, worden de huidig geselecteerde temperatuurzone en de temperatuurzone van de koelkast weergegeven; NL Knop voor selectie van temperatuurzone: Schakel tussen de temperatuurzone van de koelkast en de vriezer; Weergave van temperatuur: Hier ziet u de temperatuur van de koelkast of de vriezer; Knop voor regeling van temperatuur: Pas de temperatuur van de koelkast of de vriezer aan. Sleep uw vinger omhoog en de temperatuur stijgt met 1°C; Wanneer u uw vinger omlaag sleept of drukt op de knop voor de regeling van de temperatuur, daalt de temperatuur met 1°C; Symbool voor ‘Snel invriezen’: Aan/uit-knop voor ‘Snel invriezen’: Schakel de functie ‘Snel invriezen’ in of uit; Bedieningspaneel van MY ZONE: Fruit&Vege. Symbool voor fruit en groenten Quick Cool Symbool voor 'Snel koelen' 0°Fresh Symbool voor 0°C vers Seafood Symbool voor zeevruchten Select Knop voor selectie van functie: 10 Knop voor selectie van functie Druk op de knop en kies uit de opeenvolgende opties. Selecteer ‘Fruit & Vege.’ (Fruit en groenten), ‘Quick Cool’ (Snel koelen), ‘0°C Fresh’ (0°C vers) of ‘Seafood’ (Zeevruchten). 1 Temperatuur van koelkast instellen 1. Druk in een ontgrendelde toestand op de knop voor de selectie van de temperatuurzone en selecteer de temperatuurzone van de koelkast. 2. Het symbool voor de temperatuurzone van de koelkast is nu geactiveerd en de weergegeven temperatuur geeft de oorspronkelijk ingestelde temperatuur van de koelruimte aan. Hierna voert u de gewenste temperatuur voor de koelruimte in. 3. Druk op de weergegeven temperatuur. De ingestelde temperatuur daalt 1°C bij elke druk. U kunt ook uw vinger omhoog of omlaag slepen op de weergegeven temperatuur. Sleep uw vinger omhoog om de ingestelde temperatuur 1°C te verhogen. Sleep uw vinger omlaag om de ingestelde temperatuur 1°C te verlagen. Frz. Ref. Selecteer temperatuurzone van koelkast Oorspronkelijke temperatuur van koelkast Nieuwe temperatuur van koelkast 2 Temperatuur van vriezer instellen 1. Druk in een ontgrendelde toestand op de knop voor de selectie van de temperatuurzone en selecteer de temperatuurzone van de vriezer. 2. Het symbool voor de temperatuurzone van de vriezer is nu geactiveerd en de weergegeven temperatuur geeft de oorspronkelijk ingestelde temperatuur van de diepvriesruimte aan. Hierna voert u de gewenste temperatuur voor de diepvriesruimte in. 3. Druk op de weergegeven temperatuur. De ingestelde temperatuur daalt 1°C bij elke druk. U kunt ook uw vinger omhoog of omlaag slepen op de weergegeven temperatuur. Sleep uw vinger omhoog om de ingestelde temperatuur 1°C te verhogen. Sleep uw vinger omlaag om de ingestelde temperatuur 1°C te verlagen. Frz. Ref. Selecteer temperatuurzone van vriezer Oorspronkelijke temperatuur van vriezer Nieuwe temperatuur van vriezer 3 MY ZONE instellen en uitschakelen U kunt de gepaste functie selecteren voor de bewaarde levensmiddelen in MY ZONE zodat de voedingswaarde van de levensmiddelen beter wordt behouden. Select Fruit&Vege. Druk om te selecteren 1. Druk op de knop ‘Select’ (Selecteer functie). De symbolen ‘Fruit & Vege.’, ‘Quick cool’, ‘0°C fresh’ en ‘Seafood’ lichten na elkaar van boven naar onder op. Wanneer het symbool oplicht, is de desbetreffende functie ingeschakeld. 2. Druk 3 seconden op de knoppen ‘Select’ links en rechts tegelijk om alle symbolen van MY ZONE te doven en MY ZONE uit te schakelen. 3. Druk gedurende 3 seconden op een ‘Select’-knop om MY ZONE in te schakelen. De functie is ingeschakeld zodra de status ‘Fruit & Vege.’ oplicht. Quick Cool 0°Fresh Seafood De symbolen lichten na elkaar op en de desbetreffende functie wordt ingeschakeld Select Fruit&Vege. Druk 3 seconden op de linkse en rechtse knop tegelijk Quick Cool 0°Fresh Seafood Alle symbolen doven en MY ZONE is uitgeschakeld Opgelet Na de uitschakeling kan MY ZONE als een koelruimte worden gebruikt. NL 11 4 De functie ‘Snel invriezen’ instellen De functie ‘Snel invriezen’ is ontworpen om de voedingswaarde van levensmiddelen in de diepvriesruimte te behouden en vriest levensmiddelen snel in. Power-Frz. Druk op de knop 1. Druk in een ontgrendelde toestand op de knop ‘Power-Frz.’. 2. Het symbool van ‘Snel invriezen’ is nu opgelicht en de functie start. 3. Als u de functie ‘Snel invriezen’ wilt uitschakelen, drukt u op de knop ‘Power-Frz.’ in de ontgrendelde toestand. 4. Het symbool van ‘Snel invriezen’ is nu gedoofd en de functie stopt. Power-Frz. Power-Frz. Het symbool licht op Druk nogmaals en de functie start op de knop Power-Frz. Het symbool dooft en de functie stopt Opgelet De functie Snel invriezen wordt na “X” uren automatisch uitgeschakeld zoals vereist door de Europese wetgeving. Wanneer deze tijd is verstreken, kunt u de functie Snel invriezen opnieuw inschakelen. 5 Artificiële intelligentie instellen In de artificiële intelligentiemodus past de koelkast de ingestelde temperatuur automatisch aan volgens de omgevingstemperatuur en de temperatuurwijziging in de koelkast, zonder enige artificiële aanpassing. Fuzzy Druk op de knop 1. Druk in een ontgrendelde toestand op de knop ‘Fuzzy’. 2. Het symbool van artificiële intelligentie is nu opgelicht en de functie start. 3. Als u de functie ‘Artificiële intelligentie’ wilt uitschakelen, drukt u op de knop ‘Fuzzy’ in de ontgrendelde toestand. 4. Het symbool van artificiële intelligentie is nu gedoofd en de functie stopt. Fuzzy Het symbool licht op en de functie start Fuzzy Het symbool dooft en de functie stopt Opgelet In de artificiële intelligentiemodus kunt u de temperatuur van de koelruimte niet aanpassen; Bij ‘Artificiële intelligentie’, ‘Invriezen’ en ‘Snel invriezen’ kunt u de temperatuur van de diepvriesruimte niet aanpassen; In de vakantiemodus is de onderling verwisselbare temperatuur uitgeschakeld. De artificiële intelligentiemodus wordt automatisch uitgeschakeld als de functie ‘Snel invriezen’ wordt geselecteerd; De functie ‘Snel invriezen’ wordt automatisch uitgeschakeld als de artificiële intelligentiemodus wordt geselecteerd. NL 12 Fuzzy Druk nogmaals op de knop 6 IJsbereider in- en uitschakelen ]Bij de initiële inschakeling van de koelkast is de ijsbereider uitgeschakeld. Het symbool van de ijsbereider is niet opgelicht. Ice on/off Druk op de knop 1. Wanneer u de ijsbereider nodig hebt, drukt u in de ontgrendelde toestand op de knop ‘Ice on/off’. 2. Als het symbool van de ijsbereider is opgelicht, is de ijsbereider ingeschakeld. 3. Als u de functie ‘IJsbereider’ wilt uitschakelen, drukt u op de knop ‘Ice on/off’ in de ontgrendelde toestand. 4. Als het symbool van de ijsbereider is gedoofd, is de ijsbereider uitgeschakeld. Ice on/off Ice on/off Het symbool licht Druk nogmaals op en de functie start op de knop Ice on/off Het symbool dooft en de functie stopt Opgelet De ijsbereider werkt niet totdat de vriezer een temperatuur van -12˚C of lager heeft bereikt. Raadpleeg het onderdeel “Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van ijsbereider” in deze handleiding. De duur van de watertoevoer is bij de initiële inschakeling van de koelkast op 10 seconden ingesteld. We adviseren dat u deze instelling niet wijzigt. Als u deze moet wijzigen, neemt u contact op met de verkoopmedewerkers. 7 Vakantiemodus instellen Na de inschakeling van de vakantiemodus werkt de diepvriesruimte normaal en is de koelruimte automatisch ingesteld op 17°C. Wanneer de omgevingstemperatuur lager dan 17°C is, verschilt de koeltemperatuur niet veel van de omgevingstemperatuur. Holiday Druk op de knop 1. Druk in een ontgrendelde toestand op de knop ‘Holiday’. 2. Het vakantiesymbool is nu opgelicht en de modus is ingeschakeld. 3. Als u de vakantiemodus wilt uitschakelen, drukt u op de knop ‘Holiday’ in de ontgrendelde toestand. 4. Het vakantiesymbool is nu gedoofd en de modus is uitgeschakeld. Holiday Holiday Het symbool licht Druk nogmaals op en de functie start op de knop Holiday Het symbool dooft en de functie stopt Opgelet In de vakantiemodus kan MY ZONE normaal worden ingesteld. Op dat moment verschilt de temperatuur van MY ZONE niet veel van de temperatuur in de koelruimte. Tip: We adviseren dat u alles uit de koelruimte haalt wanneer u de vakantiemodus gebruikt. Zo voorkomt u dat er onaangename geuren ontstaan. NL 13 8 Vergrendelen / ontgrendelen 1. Druk 3 seconden op de knop voor de vergrendeling en ontgrendeling. 2. De knop wordt ontgrendeld. 3. Na 30 seconden inactiviteit wordt de knop automatisch vergrendeld. In de vergrendelde toestand kunt u het volgende niet doen: een temperatuurzone selecteren, een temperatuur voor een zone instellen, snel invriezen, de artificiële intelligentie in- en uitschakelen, de ijsbereider in- en uitschakelen, enz. 9 Alarm voor open deur Wanneer een deur of lade van de vriezer meer dan 60 seconden open wordt gelaten of de deur niet goed wordt gesloten, activeert de koelkast periodiek het alarm voor een open deur om u eraan te herinneren dat u de deuren of lades van de vriezer moet sluiten. 10 Geheugen voor stroomuitval Wanneer de koelkast een defect vertoont, een stroomuitval optreedt of de stekker uit het stopcontact wordt gehaald, wordt de modus waarin de koelkast zich bevond op het moment van de stroomonderbreking in het geheugen bewaard. Zodra de stroomtoevoer is hersteld, werkt de koelkast opnieuw volgens de geconfigureerde instellingen en functies die van kracht waren vóór de stroomuitval. Opgelet Vergrendelde functies worden niet in het geheugen bewaard. Deze zijn ontgrendeld wanneer de koelkast opnieuw is ingeschakeld. NL 14 Vergrendeld Druk 1 seconde op de knop Druk 2 Druk 3 seconden seconden op de knop om op de knop te ntgrendelen Ontgrendeld Druk 1 seconde op de knop Druk 2 seconden op de knop Vergrendeld 11 Meer ruimte creëren Gebruikers kunnen onderdelen van de koelkast verwijderen om zo meer ruimte in de koelkast te creëren. Hieronder vindt u een lijst met onderdelen die u kunt verwijderen. De verwijderbare onderdelen worden op de afbeelding rechts weergegeven. Voor een gedetailleerde beschrijving van de demontage raadpleegt u 'Onderdelen demonteren en schoonmaken' op pagina 21. Nummer Naam van onderdeel 1 Vak voor flessen (linksboven) 2 Vak voor flessen (linksmidden) 3 Waterreservoir 4 Vak voor flessen (rechtsboven) 5 Vak voor flessen (rechtsmidden) 6 Vak voor flessen (rechtsonder) 7 Legplank (boven) 8 Legplank (onder) 9 Legplank boven fruit- en groentenlade 10 Fruit- en groentenlade (links) 11 Fruit- en groentenlade (rechts) 12 MY ZONE (links) 13 MY ZONE (rechts) 14 Schaal bij fruit- en groentenlade 15 MY ZONE 16 Automatische ijsbereider 17 Kleine lade van vriezer 18 Schaal in kleine lade in vriezer 19 Uitschuifbare lade (links) 20 Uitschuifbare lade (rechts) 21 Uitschuifbare schaal 22 Tandwielverbindingsstang Verwijderbaar onderdeel Verwijderbaar onderdeel (niet zichtbaar) 1 4 7 8 2 5 9 10 11 14 12 3 13 6 15 22 16 17 18 19 20 21 NL 15 Gebruik van en voorzorgsmaatregelen voor koelruimtes Gebruik van MY ZONE-lade Plaats in de koelkast vooral levensmiddelen die niet lang worden bewaard of die u veel eet. Hoewel de gemiddelde temperaturen in de meeste delen van de koelkast kunnen worden gehouden op 0°C - 10°C door de ingestelde temperatuur aan te passen, kunnen de levensmiddelen niet lang vers worden gehouden. Daarom mag de koelkast alleen worden gebruikt om levensmiddelen gedurende korte tijd te bewaren. De koelkast beschikt over MY ZONE-lades die een individuele temperatuurregeling hebben. Overeenkomstig de vereisten voor het bewaren van levensmiddelen kunnen deze in ruimtes met een variabele temperatuur worden geplaatst die geschikt zijn voor het bewaren ervan: ‘Fruit & Vege’, ‘Quick cool’, ‘0° fresh’ en ‘Seafood’. Tip: Opgelet vanwege het verschillende watergehalte van vlees raken sommige vleeswaren met meer vocht bevroren op lagere temperaturen tijdens het bewaren ervan. Als ‘onmiddellijk gesneden’ vlees wordt bewaard in MY ZONE, moet MY ZONE indien nodig worden ingesteld op 0°C. Wanneer de omgevingstemperatuur in de winter tussen 0°C tot 10°C is, is de temperatuur in de koelkast lager en is de temperatuur in het onderste deel ongeveer 0°C. Fruit en groenten moeten dan in het bovenste deel van de koelkast worden geplaatst zodat ze niet bevroren raken. Wanneer u de linkse deur van de koelkast sluit, moet u ervoor zorgen dat de verticale balk goed is gesloten. Anders kan de deur niet naar behoren worden gesloten, waardoor de temperatuur in de koelkast stijgt en een alarm wordt geactiveerd. Regeling van MY ZONE-lade: De regelaar is de inrichting aan de linkerbovenkant van de koelkast. Hiermee kunt u de temperatuur in de linkse MY ZONE-lade wijzigen. De regelaar is de inrichting aan de rechterbovenkant van de koelkast. Hiermee kunt u de temperatuur in de rechtse MY ZONE-lade wijzigen. Tip: Aanbevolen ruimtes voor diverse levensmiddelen • Als u meer ruimte nodig hebt, kunt u MY ZONE verwijderen. Voor een gedetailleerde beschrijving van de demontage raadpleegt u ‘Onderdelen demonteren en schoonmaken’ op pagina 21. • Na de verwijdering van MY ZONE sluit u deze. Voor een gedetailleerde beschrijving raadpleegt u ‘MY ZONE instellen en uitschakelen’ op pagina 11. Als MY ZONE niet is gesloten, daalt de temperatuur in de MY ZONE-lades waardoor de bewaarde levensmiddelen bevroren kunnen raken. Aangezien de circulatie van koude lucht in de koelkast zorgt voor temperatuurverschillen in diverse delen, wordt u aanbevolen verschillende levensmiddelen op verschillende plaatsen met verschillende temperaturen te bewaren. Eieren, boter, kaas, enz. Conserven, blikken, enz. Ingenieus gebruik van MY ZONE Vleeswaren, kleine levensmiddelen, enz. Blikken met treklipjes, andere blikjes, smaakmakers, enz. Gekookte levensmiddelen, blikken, melk, tahoe, enz. Dranken en levensmiddelen in flessen Gekookte vleeswaren, sausen, enz. (MY ZONE) Geschikt voor het bewaren van diverse groenten en fruit. Behoudt de vochtigheid en Fruit&Vegetable versheid van fruit en groenten. Quick Cool 0°Fresh Seafood NL 16 Geschikt voor het bewaren van drank die snel koelt. Gewoon perfect voor dat koele maar niet ijskoude gevoel. Geschikt voor het bewaren van vlees. De meeste levensmiddelen kunnen bij 0°C vers worden gehouden en raken wellicht niet bevroren. Daarom is dit de beste keuze voor kant-en-klare en verse levensmiddelen. Geschikt voor het bewaren van zeevruchten. Niet alleen kunnen vis, garnalen en zeevruchten veilig worden bewaard zonder enige wijziging in kwaliteit, ook de verse en optimale smaak wordt behouden. Voorzorgsmaatregelen voor te koelen levensmiddelen Blokkeer de luchtopeningen niet. Als de koude lucht wordt geblokkeerd en de koelkast niet kan verlaten, daalt de temperatuur in de koelkast niet en werkt de compressor continu. Hierdoor wordt veel energie verbruikt. Blokkeer de temperatuurmeter niet. De koelruimte beschikt op de weergegeven plaats over een temperatuurmeter. Zorg ervoor dat de meter niet volledig wordt geblokkeerd door levensmiddelen omdat de koelkast in dat geval de temperatuur niet juist kan meten en de meter slechts periodiek werkt. Hierdoor zal de temperatuur in de koelkast te laag zijn en wordt onnodig energie verbruikt. Plaats geen warme levensmiddelen direct in de koelkast. Zorg ervoor dat levensmiddelen de binnenkant van de koelkast niet raakt. Voordat u warme levensmiddelen in de koelkast plaatst, moet u deze laten afkoelen tot kamertemperatuur. Als warme levensmiddelen direct in de koelkast worden geplaatst, stijgt de temperatuur in de koelkast. Dit is ook van invloed op de versheid van andere levensmiddelen. De bewaarde levensmiddelen in de koelkast, en in het bijzonder met olie ingesmeerde levensmiddelen, mogen de binnenkant niet gedurende lange tijd raken omdat dit kan leiden tot corrosie van de binnenkant. Zorg er zo veel mogelijk voor dat levensmiddelen de binnenkant niet rechtstreeks raken. Wanneer de binnenkant is bevuild met olie, moet dit onmiddellijk worden schoongemaakt. Was de levensmiddelen alvorens deze in de koelkast te steken. Voor een goede hygiënische omgeving in de koelkast wordt u aanbevolen levensmiddelen te wassen en druppels af te drogen. Daarna kunt u ze in de koelkast bewaren. Beperk het openen en sluiten van deuren tot een minimum. Sorteer en orden levensmiddelen in de koelkast. Als u het openen en sluiten van deuren tot een minimum beperkt, gaat er minder koude lucht verloren waardoor er minder energie wordt verbruikt. Bewaar levensmiddelen afzonderlijk volgens type. Leg dagelijkse levensmiddelen vooraan zodat u de deuren niet onnodig lang hoeft te openen en voorkomt dat de houdbaarheidsdatum van levensmiddelen verstrijkt omdat u ze vergeet. Steek de koelkast niet te vol. Behoud ruimte tussen bewaarde levensmiddelen zodat koele lucht ertussen kan stromen. Zo wordt immers een betere koeling verkregen. NL 17 Gebruik van en voorzorgsmaatregelen voor diepvriesruimtes Steek niet te veel levensmiddelen erin. De temperatuur in de diepvriesruimte is heel laag zodat u levensmiddelen lange tijd vers kunt houden. Daarom bewaart u best op deze plaats levensmiddelen die u lange tijd wilt bewaren. Niettemin moet u rekening houden met de aangegeven houdbaarheidsdatum op de verpakking. Steek niet te veel verse levensmiddelen tegelijk in de diepvriesruimte. De vriescapaciteit van de koelkast wordt beter niet overschreden (raadpleeg ‘Product Fiche’ op pagina 28.) Waarschuwing Let goed op kinderen en huisdieren. Laat ze niet spelen in de lades zodat ze niet beschadigd raken. Verwijder de indeling in de grote lade van de vriezer niet zomaar. Vermijd herhaald invriezen van levensmiddelen. Opgelet In principe mag alleen de vereiste hoeveelheid levensmiddelen uit de diepvriesruimte worden genomen om deze ontdooien. Levensmiddelen mogen niet opnieuw worden ingevroren, tenzij deze zijn verwerkt als kant-en-klare maaltijden alvorens ze zijn ingevroren. Anders is dit van invloed op de kwaliteit van de levensmiddelen. Gebruik geen eierdozen als ijsblokjesreservoirs en steek ze niet in de diepvriesruimtes zodat ze niet barsten. Als u levensmiddelen met ijs (zoals roomijs) wilt bewaren, moet u deze in de diepvriesruimte bewaren en niet in het vak voor flessen. De temperatuur van het vak voor flessen kan immers snel wijzigen wanneer de deuren worden geopend. Hierdoor kunnen levensmiddelen met ijs ontdooien. Voorzorgsmaatregelen voor bevroren levensmiddelen Plaats geen warme levensmiddelen direct erin. Warme levensmiddelen moeten eerst afkoelen tot kamertemperatuur alvorens in de diepvriesruimte te worden geplaatst. Vervaldatum is XX XX Schrijf de houdbaarheidsdatums op de levensmiddelen. De invriesdatum, houdbaarheidsdatum en naam moeten op de verpakking van de levensmiddelen worden geschreven zodat de houdbaarheidsdatum niet verstrijkt. Steek geen drank in glazen flessen in de diepvriesruimte. Steek geen flesjes bier, drank in glazen flessen, enz. in de diepvriesruimte zodat ze niet barsten. U verpakt levensmiddelen het best alvorens deze in te vriezen. Verdeel de levensmiddelen in gepaste porties. De buitenkant van de verpakking moet droog zijn zodat deze niet aan de levensmiddelen vastvriest. De verpakkingsmaterialen moeten geurloos, luchtdicht, waterdicht, niet giftig en niet vervuilend zijn om geuren en een lagere kwaliteit van levensmiddelen te voorkomen. ≤2.5kg NL 18 Zo kunt u ze gemakkelijker en beter invriezen en wordt de kwaliteit bij het ontdooien en koken verzekerd. Elke portie mag daarbij niet groter zijn dan 2,5 kg. Tips voor gebruik van koelkast Waterreservoir van de koelkast gebruiken • U moet de blaadjes van radijzen knippen zodat ze geen voedingsstoffen absorberen. • U moet eierdozen wellicht verplaatsen naar een geschikte bewaarplaats naarmate dit nodig blijkt. Daarnaast moet u ook de gepaste eierdoos kiezen volgens het aantal eieren. • Steek bevroren levensmiddelen in een koelruimte om ze ontdooien. Zo worden de lage temperaturen van bevroren levensmiddelen optimaal gebruikt om andere levensmiddelen te koelen en dus energie te besparen. • Het metabolisme van gekoelde zucchino's, meloenen, papaja's, bananen en ananassen, enz. werkt sneller. Daarom worden deze niet in de koelkast geplaatst. • Onrijp fruit wordt echter beter even in een koelruimte bewaard zodat het verder kan rijpen. • Sommige levensmiddelen zoals uien, look, gember, waternoten, knollen, enz. kunnen lang op kamertemperatuur worden bewaard. Daarom is het niet nodig om ze in de koelkast te bewaren. • Verse groenten moeten worden gewassen en vervolgens in de koelkast worden geplaatst om de ontwikkeling of verspreiding van bacteriën in de koelkast te voorkomen. Dit koelkastmodel beschikt over een waterreservoir dat in de linkse deur is geïnstalleerd. De waterpomp in de linkse deur van de koelkast zuigt water uit het waterreservoir en pompt het via de waterleiding naar de halfautomatische ijsbereider in de kleine lade van de vriezer. Gebruikers moeten het waterreservoir handmatig vullen met water. Zo wordt het reservoir gevuld: 1. Draai de verticale houders 90 graden. Druk op de knoppen op beide zijkanten van het waterreservoir. 2. Houd het waterreservoir horizontaal vast nadat u de drukknoppen goed ingedrukt houdt. Trek het reservoir er vervolgens voorzichtig uit. 3. Draai het deksel op de achterkant van het waterreservoir linksom en giet er daarna water in. 4. Volg de omgekeerde procedure om het reservoir terug te plaatsen. Draai linksom om het deksel los te maken en het reservoir met water te vullen. Draai na het vullen het deksel rechtsom om het goed vast te maken. Voorzorgsmaatregelen voor energiebesparend gebruik Vulknop van het waterreservoir (op de achterkant) • De koelkast moet in een koele en goed geventileerde ruimte worden geplaatst. Daarnaast moet deze uit de buurt van warmtebronnen worden gehouden en moet direct zonlicht zo veel mogelijk worden vermeden. • Beperk het openen van de deuren tot een minimum. • Bijvoorbeeld: bewaar levensmiddelen periodiek zodat het openen van de deuren tot een minimum wordt beperkt. • Dek de levensmiddelen af of pak ze in wanneer u ze bewaart; • Laat warme levensmiddelen of dranken eerst afkoelen en steek ze dan in de koelkast; • De levensmiddelen die moeten worden ontdooid, dienen eerst in de koelruimte te worden geplaatst (of MY ZONE). Zo kunt u de lage temperatuur van de bevroren levensmiddelen gebruiken om de levensmiddelen in de koelruimte (of MY ZONE) te koelen; • Steek niet te veel in de koelkast zodat de luchtstroming niet wordt gehinderd; • Bij het instellen van de temperatuur voor de koelkast: hoe lager de ingestelde temperatuur, hoe hoger het energieverbruik van de koelkast. In de veronderstelling dat de instellingen voor het bewaren van levensmiddelen worden gewijzigd naarmate nodig blijkt, moet de temperatuur in de koelkast zo hoog mogelijk worden ingesteld. • Als u een vrij veel plaats in de diepvriesruimte nodig hebt, kunt u de kleine lade van de vriezer en de tandwielverbindingsstang verwijderen. Vervolgens kunt u de levensmiddelen er direct in steken en er uit halen via de glazen scheiding van de diepvriesruimte. Hierdoor kan ook het energieverbruik van de koelkast dalen; • Laat zoveel mogelijk speling of ruimte rondom het apparaat voor een goede ventilatie. Raadpleeg pagina 7. Als de ventilatie wordt gehinderd, stijgen de kosten van de werking ervan vanwege het hogere energieverbruik van het apparaat. Opgelet het waterreservoir is in de fabriek al geïnstalleerd en in werking gezet. Als u het waterreservoir moet schoonmaken, raadpleegt u ‘Waterreservoir schoonmaken’ om te voorkomen dat het waterreservoir beschadigd raakt. Waterreservoir schoonmaken 1. Wrik de grendels (in totaal 4 stuks) op de voor-, achter-, rechter- en linkerkant open. 2. Maak het bovenste gedeelte van het waterreservoir los van het onderste gedeelte. 3. Maak elk gedeelte schoon en veeg deze daarna droog. 4. Volg de omgekeerde procedure om het reservoir terug te plaatsen. NL 19 Gebruik en schoonmaak van ijsbereider IJsbakje schoonmaken Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van ijsbereider 1. Schakel de ijsbereider uit via het bedieningspaneel, houd het handvat van de ijsbereider vast en gebruik enige kracht om de ijsbereider eruit te trekken. 2. Haal de volledige ijsbereider uit de koelkast en draai de ijsbereider om zodat het ijsbakje zichtbaar is. 3. Trek het ovalen bevestigingsmiddel bij het ijsbakje in de richting van pijl 1. Kantel het ijsbakje omhoog en trek het eruit in de richting van pijl 2. Opgelet Bij een nieuwe koelkast dient u 24 uur te wachten. Hierdoor kan de diepvriesruimte afkoelen zodat deze ijs kan maken. • De ijsmachine maakt 8 ijsblokjes per keer maar de specifieke hoeveelheid gemaakt ijs hangt af van de temperatuur in de koelkast, hoe vaak de deuren worden geopend, de waterdruk, de temperatuur in de vriezer, enz. • Als u wilt verzekeren dat het ijsbakje wordt gevuld met ijsblokjes, moet het ijsbakje nu en dan eruit worden getrokken zodat de ijsblokjes gelijk worden verdeeld. • De ijsmachine maakt 8 ijsblokjes per keer en het is normaal dat enkele ervan aan elkaar hangen (u kunt dit oplossen door de duur van de watertoevoer in te korten). • Wanneer de diepvriesruimte een temperatuur van -12°C of minder bereikt, begint de ijsbereider ijs te maken (als u net aan de slag bent gegaan met de ijsbereider of als deze lange tijd niet is gebruikt om ijs te maken, moet u de eerste ijsblokjes weggooien zodat onzuiverheden in de waterleiding verdwijnen.) • Installeer de waterleiding van de ijsbereider niet waar de temperatuur lager dan 0°C is zodat de leiding niet bevroren raakt. Wanneer u de koelkast installeert, moeten de waterleidingen naar behoren worden geplaatst zodat ze niet worden samengedrukt of beschadigd. Dit kan immers een negatieve invloed op de watertoevoer hebben. • De watertoevoer naar de ijsbereider kan alleen via het reservoir links boven op de deur plaatsvinden. De ijsbereider kan niet rechtstreeks op een externe bron van drinkwater worden aangesloten. • De ijsbereider moet in de koelkast worden geïnstalleerd door een erkende serviceverlener. 4. Steek het bakje na de schoonmaak weer erin, druk de ijsbereider er stevig in, sluit de deuren van de vriezer en schakel de ijsbereider in via het bedieningspaneel. Als u nu en dan ongewone geluiden in de koelkast hoort U kunt nu en dan ‘knarsende’ geluiden horen maar u hoeft zich geen zorgen te maken want dit zijn normale geluiden tijdens het maken van ijs. Als u niet vaak ijsblokjes gebruikt ‘Oude’ ijsblokjes zijn niet langer helder en smaken niet vers. Daarom moet u het ijsbakje periodiek schoonmaken en wassen met warm water. Voordat u het ijsbakje opnieuw plaatst, moet u het afkoelen en laten drogen aan de lucht. Anders blijft het ijs plakken aan andere onderdelen van de ijsmachine en wordt het maken van ijs beïnvloed. Als de ijsbereider in de diepvriesruimte lange tijd niet wordt gebruikt NL Als u de automatische ijsbereider lange tijd niet gaat gebruiken, verwijdert u deze samen met de resterende ijsblokjes in het ijsblokjesreservoir, wast u het ijsbakje en het ijsblokjesreservoir met warm water, droogt u ze met een schone doek en zet u ze ergens anders om meer ruimte te creëren. Als u de ijsbereider lange tijd niet gaat gebruiken, verwijdert u het waterreservoir links onder in de deur van de koelruimte, haalt u het overblijvende water eruit en wast u het reservoir met warm water. 20 Dagelijks onderhoud van dit product Koelkast schoonmaken Onderdelen demonteren en schoonmaken Levensmiddelen die in de koelkast worden gelaten, zorgen voor onaangename geuren. Daarom moet u de koelkast periodiek schoonmaken. Diepvriesruimte ontdooien Stappen tijdens de schoonmaak: De diepvriesruimte van de koelkast wordt automatisch ontdooid. U hoeft zelf geen handelingen te ondernemen. 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Gebruik een zachte doek of spons die in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel) is gedompeld om de koelkast schoon te maken. 3. Veeg het water op het oppervlak van de koelkast weg met een droge doek. 4. Veeg het stof op de achterkant en zijkanten van de koelkast weg. 5. Voltooi de schoonmaak (als u de koelkast weer gaat gebruiken, steekt u de stekker opnieuw in het stopcontact). Vak voor flessen in de deur demonteren en schoonmaken 1. Houd beide kanten van het vak voor flessen in de deur vast om deze omhoog te tillen in de richting van . 2. Trek het eruit in de richting van . Tip: de afdichting van de deuren raakt gemakkelijk vuil. Maak deze daarom regelmatig schoon. Schone afdichtingen van deuren zorgen ervoor dat de koelkast naar behoren sluit waardoor geen energie onnodig wordt verbruikt. Veeg de legplanken schoon met een zachte doek of spons die in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel) is gedompeld. Zet na de schoonmaak het vak voor de flessen in deur terug. Waarschuwing Spoel tijdens de schoonmaak de koelkast niet met water om eventuele lekken te voorkomen. Gebruik een droge doek om de ‘schakelaar’, ‘ledlamp’ en andere elektrische onderdelen schoon te maken. Legplanken van de koelkast demonteren en schoonmaken 1. Til de voorkant van de legplanken omhoog in de richting van . 2. Trek deze omhoog eruit in de richting van . Opgelet Om schade aan de koelkast te voorkomen, mag u de volgende middelen niet gebruiken tijdens de schoonmaak: 1. Zuurhoudende of licht zuurhoudende schoonmaakmiddelen voor keukens. 2. Schoonmaakmiddelen in poedervorm, vergelijkbaar met agressieve poeders. 3. Benzeen, verdunners, alcohol, zuren, petroleum, enz. 4. Harde borstels, schuursponsen, enz. 5. Kokend water. Veeg de legplanken schoon met een zachte doek of spons die in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel) is gedompeld. Plaats ze terug na de schoonmaak. Opmerking: De koelkast is heel zwaar. Bescherm daarom de grond wanneer u de koelkast verplaatst voor schoonmaak en onderhoud. Houd de koelkast recht wanneer u deze verplaatst om zo schade aan de vloer te voorkomen. Laat de koelkast niet schommelen om deze te verplaatsen. wanneer u de legplanken schoonmaakt, moet u ervoor zorgen dat de deuren maximaal zijn geopend zodat de legplanken niet botsen tegen het deurframe en volledig eruit kunnen worden getrokken. Gebruik tijdens de schoonmaak geen heet water om de ijskoude legplanken uit glas schoon te maken. Zo voorkomt u dat u het glas breekt, letsels oploopt en het apparaat beschadigt vanwege de snelle wijziging in de temperatuur. Legplanken van de koelkast aanpassen Stel de legplanken in op de juiste hoogte volgens de noodzakelijke ruimte voor levensmiddelen. Haal de levensmiddelen van de legplanken alvorens u de hoogte aanpast. Wanneer de hoogte wordt aangepast, moeten de legplanken worden gedemonteerd. Wanneer u de koelkast verplaatst, mag u niet vergeten de instelbare poten eerst aan te passen zodat ze de vloer niet langer raken. Zo voorkomt u krassen op de vloer. 1. Til de voorkant van de legplank op en kantel deze. Trek deze vervolgens eruit. 21 NL Raak het oppervlak van de diepvriesruimte niet rechtstreeks aan met natte houden zodat uw huid niet vastplakt aan de onderdelen van het vriesvak. Steek uw hand niet onder de koelkast om de vloer schoon te maken. Hierdoor kunt u immers letsels aan uw hand oplopen. Verplaats de koelkast als u de vloer moet schoonmaken. Volledige MY ZONEvak demonteren en schoonmaken 2. Duw tijdens de plaatsing de legplank in de beugels aan de rechter- en linkerkant en duw de plank over de ribben van de binnenkant van de koelkast. Laat vervolgens de voorkant van de legplank zakken en steek deze in de gleuf. 1. Schakel eerst MY ZONE uit. (Raadpleeg hiervoor pagina 11.) 2. Haal de MY ZONE-lade eruit. 3. Draai de rechtse en linkse knop 90 graden linksom en verwijder ze. 4. Trek het volledige MY ZONEvak horizontaal eruit. Fruit- en groentenlade demonteren en schoonmaken 1. Trek de fruit- en groentenlade vooruit. 2. Til de lade omhoog om deze te verwijderen. Veeg het volledige MY ZONEvak schoon met een zachte doek of spons die in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel) is gedompeld. Plaats het terug na de schoonmaak. Veeg de fruit- en groentenlade schoon met een zachte doek of spons die in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel) is gedompeld. Plaats deze terug na de schoonmaak. Opmerking: wanneer u het volledige MY ZONE-vak demonteert, moet u ervoor zorgen dat de deuren maximaal zijn geopend zodat de legplanken niet botsen tegen het deurframe en volledig eruit kunnen worden getrokken bij de verwijdering van het volledige MY ZONE-vak. Legplank boven fruiten groentenlade demonteren en schoonmaken 1. Til de legplank omhoog en neem deze eruit nadat u de fruit- en groentenlade hebt getrokken naar een gepaste positie. 2. Trek deze voorwaarts eruit. Kleine lade van diepvriesruimte met ijsbakje en reservoir demonteren en schoonmaken Veeg de legplank boven de fruiten groentenlade (dit bestaat uit het glas en de plastic plank; let goed op het glas wanneer u het verwijdert zodat u geen letsels door verbrijzeling oploopt) schoon met een zachte doek of spons die is gedompeld in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel). Plaats deze terug na de schoonmaak. 1. Trek de kleine lade van de vriezer er zo ver mogelijk uit. 2. Kantel het ijsbakje en het reservoir omhoog en trek ze eruit. Veeg de binnenkant van de kleine lade, waaraan het ijsbakje en het reservoir is vastgemaakt, schoon met een zachte doek of spons die is gedompeld in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel) is gedompeld. Plaats ze terug na de schoonmaak. MY ZONE-lade demonteren en schoonmaken 1. Trek de MY ZONE-lade voorwaarts eruit. 2. Til de lade omhoog om deze te verwijderen. NL Veeg de MY ZONE-lade schoon met een zachte doek of spons die in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel) is gedompeld. Plaats deze terug na de schoonmaak. 22 Kleine lade van vriezer demonteren en schoonmaken Grote lade van vriezer demonteren en schoonmaken 1. Trek de deur van de kleine lade zo ver mogelijk open en neem het ijsbakje en het reservoir eruit die aan de kleine lade van de vriezer zijn vastgemaakt. 2. Kantel de kleine lade van de vriezer omhoog en trek deze eruit. 3. Volg de omgekeerde procedure om de kleine lade van de vriezer opnieuw te plaatsen. 1. Trek de deur van de grote lade zo ver mogelijk open en neem de uitschuifbare schaal uit de grote lade van de vriezer. 2. Maak de klem los nadat u de uitschuifbare schaal hebt verplaatst. Neem vervolgens de schaal eruit. 3. Kantel de grote lade van de vriezer omhoog om deze er uit te nemen. 4. Volg de omgekeerde procedure om de grote lade van de vriezer opnieuw te plaatsen. Veeg de kleine lade van de vriezer schoon met een zachte doek of spons die in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel) is gedompeld. Plaats deze terug na de schoonmaak. Veeg de grote lade van de vriezer schoon met een zachte doek of spons die in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel) is gedompeld. Plaats deze terug na de schoonmaak. Tandwielverbindingsstang demonteren 1. Duw de tandwielverbindingsstang helemaal naar de voorkant nadat u de kleine lade van de vriezer eruit hebt gehaald. Duw de uitstekende bevestigingsklem aan de linkerkant van de tandwielverbindingsstang opzij. 2. Beweeg de metalen stang naar links en maak vervolgens de tandwielverbinding los van het rechtse uiteinde van de stang. 3. Trek de losgemaakte metalen stang uit het linkse tandwielverbindingsstuk. 4. Volg de omgekeerde procedure om de tandwielverbindingsstang te monteren. Deur demonteren Voor de demontage van de deur neemt u indien nodig contact op met een verkoper van Haier. Verlichting in koelkast en vervanging van lamp Specificaties van lamp: DC 12 V, 2 W, 18 W De verlichting werkt met een ledlamp die minder energie verbruikt en een lange levensduur heeft. Bij een eventueel defect mag u deze niet zelf demonteren. Neem contact op met een verkoper voor de vervanging. Verlichting in vriezer en vervanging van lamp Specificaties van lamp: DC 12 V, 4 × 1 W De verlichting werkt met een ledlamp die minder energie verbruikt en een lange levensduur heeft. Bij een eventueel defect mag u deze niet zelf demonteren. Neem contact op met een verkoper voor de vervanging. Uitschuifbare schaal demonteren en schoonmaken 1. Trek de deur van de grote lade van de vriezer zo ver mogelijk open. 2. Kantel de uitschuifbare schaal omhoog om deze eruit te nemen. 3. Maak de klem los nadat u de uitschuifbare lade hebt verplaatst. Neem vervolgens de schaal eruit. Verlichting in MY ZONE en vervanging van lamp Specificaties van lamp: DC 12 V, 2 × 1 W De verlichting werkt met een ledlamp die minder energie verbruikt en een lange levensduur heeft. Bij een eventueel defect mag u deze niet zelf demonteren. Neem contact op met een verkoper voor de vervanging. NL Veeg de uitschuifbare lade en schaal schoon met een zachte doek of spons die in warm water (met eventueel een neutraal schoonmaakmiddel) is gedompeld. Plaats ze terug na de schoonmaak. 23 Koelkast vervoeren Onderbrekingen in gebruik van koelkast 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Haal alle levensmiddelen uit de koelkast. 3. Zet alle legplanken in de koelkast vast met plakband. Doe dit ook voor de MY ZONE-lade, de schaal in de diepvriesruimte en andere beweegbare onderdelen. 4. Sluit de deuren van de koelkast goed en maak ze vast met plakband zodat ze niet opengaan tijdens het vervoer. Aanbevolen procedure bij een stroomstoring Een stroomuitval is gedurende 1-2 uren niet van invloed op de temperatuur in de koelkast, zelfs in de zomer. Steek na een stroomuitval geen nieuwe levensmiddelen in de koelkast en probeer de deuren zo weinig mogelijk te openen. Als u op voorhand bent verwittigd dat er een stroomuitval gaat volgen, moet u ijsblokjes maken en ze in bakjes steken. Vervolgens plaatst u die bakjes boven in de koelkast. Opgelet Zorg ervoor dat de koelkast op geen enkel ogenblik kan omvallen. Wanneer u de koelkast verplaatst, mag u deze niet meer dan 45 graden kantelen (vanuit een loodrechte stand). Zo voorkomt u dat het koelsysteem beschadigd raakt en het normale gebruik niet wordt beïnvloed. Opgelet Als de temperatuur in de diepvriesruimte stijgt vanwege een stroomstoring of ander defect, wordt de levensduur van de levensmiddelen korter en daalt de kwaliteit ervan. Onderbreking in gebruik Als u de koelkast lange tijd niet meer gaat gebruiken, moet u de stekker uit het stopcontact halen en de koelkast schoonmaken zoals eerder vermeld in deze handleiding. Bij onderbrekingen in het gebruik moeten de deuren van de koelkast open worden gelaten zodat resten van levensmiddelen geen onaangename geuren veroorzaken. Opgelet Nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald, moet u minstens vijf minuten wachten voordat u deze er opnieuw in steekt. Staak in normale omstandigheden het gebruik van de koelkast niet om een kortere levensduur ervan te voorkomen. Waarschuwing Als u het apparaat wegdoet, moet u het naar behoren voorbereiden en leveren aan een professional. U mag het niet zo maar van de hand doen om schade aan het milieu te vermijden en om eventuele gevaren te voorkomen. Tijdens vakanties Als u lange tijd op vakantie gaat, moet u de stekker uit het stopcontact halen, de levensmiddelen eruit halen, de binnenkant schoonmaken nadat u deze hebt ontdooid en de deuren van de koelkast open laten nadat u deze hebt droog geveegd. Zo voorkomt u dat resten van voedingsmiddelen onaangename geuren veroorzaken. 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Haal alle levensmiddelen uit de koelkast. 3. Raadpleeg indien nodig ‘Koelkast schoonmaken’ op pagina 21 om de koelkast schoon te maken. NL 24 Hebt u vragen? Neem dan eerst hier een kijkje! Verschijnsel Oorzaak Oplossing a. De voeding is niet ingeschakeld. a. Controleer de stekker, het stopcontact, zekeringen, enz. op schade. Schakel de voeding in als u geen problemen opmerkt. b. Vervang de ledlamp volgens de beschreven methode in ‘Verlichting in koelkast en vervanging van lamp’ op pagina 23. V1: hoe weet ik of de koelkast werkt? De lamp in de koelkast licht niet op. b. De ledlamp is defect. De koelkast werkt niet. a. De voeding is niet ingeschakeld. b. De netspanning is te laag. a. Controleer de stekker, het stopcontact, zekeringen, enz. op schade. Schakel de voeding in als u geen problemen opmerkt. b. Vraag een professionele elektricien om problemen met de voeding op te lossen. V2: hoelang werkt de compressor van de koelkast? De benodigde duur voor de koeling is te lang of de koelkast werkt afwisselend. a. Bij het eerste gebruik is de temperatuur in de koelkast vrij hoog. b. De omgevingstemperatuur is hoog of er is een slechte ventilatie. c. De deuren van de koelkast zijn niet goed gesloten of levensmiddelen zorgen ervoor dat de deuren niet goed kunnen worden gesloten. d. De deuren van de koelkast worden vaak geopend of de deuren zijn lange tijd open gelaten. e. Veel levensmiddelen worden tegelijk in de koelkast geplaatst om ze te koelen of in te vriezen. f. De temperatuur is te laag ingesteld. Zodra de deur wordt gesloten, werkt de compressor een bepaalde tijd tot de temperatuur in de koelkast wordt bereikt. Het probleem is dan opgelost. Bovendien is dit afhankelijk van de ingestelde temperatuur, de temperatuur van de omgeving, hoe vaak de deur wordt geopend, en de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen in de koelkast.[1][1] V3: wat is de normale temperatuur in de koelkast? Temperaturen in de koelkast zijn niet laag genoeg. a. De temperatuur is te hoog ingesteld. b. De deuren van de koelkast worden vaak geopend of de deuren zijn lange tijd open gelaten. c. De koelkast staat in direct zonlicht of te dicht bij een kachel, verwarming of andere warmtebron. d. De ventilatie is onvoldoende. De panelen aan de linker-, rechter- of achterkant van de koelkast worden geblokkeerd of zijn te vuil. d. Plaats de koelkast op een andere, goed geventileerde plaats of maak de vuile panelen schoon. Raadpleeg ‘Koelkast schoonmaken’ op pagina 21 om te weten hoe u de koelkast schoonmaakt. NL 25 a. Stel de temperatuur van de koelkast lager in. Raadpleeg ‘Temperatuur instellen’ op pagina 11 voor de specifieke methode om te temperatuur te wijzigen. b. Sluit de deuren van de koelkast goed en gebruik de koelkast gedurende een bepaalde tijd normaal om het probleem op te lossen. c. Plaats de koelkast op een andere plaats uit de buurt van de warmtebronnen. Verschijnsel Oorzaak Oplossing V4: waarom is er condensatie op de buitenkant van de koelkast? Er is condensatievorming op de buitenkant van de koelkast. De luchtvochtigheid is op dit moment vrij groot. Veeg de koelkast droog met een zachte doek. V5: waarom zijn er druppels in de koelkast? Levensmiddelen zijn bevroren of er is ijsvorming. a. De temperatuur is te hoog ingesteld. b. De deuren van de koelkast zijn niet goed gesloten of levensmiddelen zorgen ervoor dat de deuren niet goed kunnen worden gesloten. c. De deuren van de koelkast worden vaak geopend of de deuren zijn lange tijd open gelaten. d. De levensmiddelen bevinden zich te dicht bij de ventilatieopeningen. Sluit de deuren van de koelkast goed en plaats geen levensmiddelen in de buurt van de ventilatieopeningen. IJsvorming in bevroren verpakking is ook heel normaal. U hoeft zich dus geen zorgen te maken. V6: waarom zijn er geuren in de koelkast? Er zijn geuren in de koelkast. a. De verpakking van levensmiddelen met een sterke geur is niet goed dicht. b. Er zijn resten van levensmiddelen. c. De binnenkant van de koelkast moet worden schoongemaakt. a. Maak de verpakking van levensmiddelen met een sterke geur goed dicht. b. Maak de koelkast schoon en gooi bedorven levensmiddelen weg. c. Maak de binnenkant van de koelkast schoon. Raadpleeg ‘Koelkast schoonmaken’ om te weten hoe u de koelkast schoonmaakt. V7: wat is de temperatuur van de buitenkant van de koelkast? Soms wordt de buitenkant van de koelkast warm, in het bijzonder wanneer deze net is aangeschaft, aan huis is geleverd en is aangesloten op netvoeding. Dit is geen defect. Dit is zo ontworpen dat er geen condensatievorming ontstaat. NL 26 Dit is normaal. U hoeft zich geen zorgen te maken. Verschijnsel Oorzaak Oplossing V8: welk geluid maakt de koelkast normaal? Het geluid dat de koelkast maakt wanneer deze in gebruik wordt genomen, is vrij luid. De reden hiervoor is dat de bedrijfsomstandigheden van de koelkast nog niet stabiel zijn vanwege de stroomdoorvoer. Na enige tijd worden de bedrijfsomstandigheden stabiel en neemt het geluid af. De koelkast maakt een ‘tikkend’ geluid wanneer deze wordt in- en uitgeschakeld. Dit geluid wordt gemaakt wanneer de compressor normaal werkt. Dit is normaal. U hoeft zich geen zorgen te maken. De koelkast maakt een schurend geluid wanneer deze werkt. Vanwege de temperatuurwijzigingen maken de verdamper en leidingen geluiden door thermische uitzetting en krimp. Dit is normaal. U hoeft zich geen zorgen te maken. Een licht briesje is hoorbaar wanneer de koelkast werkt. Tijdens de werking van de koelkast werkt er ook een ventilator. Dit is normaal. U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik hoor water stromen wanneer de koelkast werkt. Wanneer de koelvloeistof in de verdamper stroomt, kunt u geluiden horen die gelijken op ‘stromend water’. Zulke geluiden worden doorgaans in de verdamper en de compressor gemaakt: wanneer de koelkast wordt uitgeschakeld en de vloeistof stroomt terug, maakt deze een onafgebroken of periodiek geluid dat gelijkt op een ‘snelle’ stroom. Dit is normaal. U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik hoor een ‘zoemend’ of ‘gorgelend’ geluid wanneer de koelkast werkt. Wanneer de cycli van de ontdooier plaatsvinden, druppelt water op de warme draden waardoor u ‘sissende’ of ‘borrelende’ geluiden kunt horen. Na het ontdooien kunt u enkele lichte ‘knetterende’ geluiden horen op het moment dat de verdamper enkele kokende of gorgelende geluiden maakt. Dit is normaal. U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik hoor rommelende geluiden wanneer de koelkast werkt. a. De grond is niet egaal of de koelkast is niet stabiel geplaatst. a. Plaats de koelkast op een andere egale plaats en zorg ervoor dat deze stabiel is geïnstalleerd. b. Verplaats het vreemde voorwerp dat de koelkast raakt of plaats de koelkast op een afstand van het voorwerp dat deze raakt. b. Een deel van de koelkast raakt een vreemd voorwerp of de muur. NL 27 Product fiche (volgens EU 1060/2010) Model HB25FSSAAA Merk Haier Toestelcategorie Koelvries-combinatie Energie-efficiëntieklasse A++ Energieverbruik (kWh/jaar) 1) 435 Netto (L) inhoud koelkast 456 Netto (L) inhoud vriezer 229 Weergave temperatuur van “andere compartimenten” >14°C No Vorstvrij Yes Autonomie in geval van stroomonderbreking (u) 20 Invriesvermogen (kg/24u) 14 Klimaatklasse: SN,N,ST,T Geluidsniveau (dB(A)) 40 Ingebouwd / Vrijstaand Vrijstaand 1) Gebaseerd op standaard testresultaten voor 24 uur. Het werkelijke energieverbruik zal afhangen van hoe het apparaat wordt gebruikt en waar het zich bevindt. NL 28