Documenttranscriptie

B2 Gebruikshandleiding | Belangrijke Veiligheidsinformatie © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman is een geregistreerd handelsmerk van Brunswick New Technologies Asia Pte Limited en wordt onder licentie gebruikt door Navman New Zealand. Alle rechten voorbehouden. De software bevat eigendomsinformatie van Navman en het wordt geleverd onder een licentieovereenkomst met daarin beperkingen op het gebruik en openbaarmaking en wordt ook beschermd door de wet op auteursrechten. Het uit elkaar halen van de software is verboden. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen in een ophaalsysteem of uitgezonden in welke vorm dan ook of bij welke middelen dan ook, elektronisch, mechanisch, door fotokopiëren, opnemen of op een andere manier, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Navman. Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart en Turn-by-Turn zijn geregistreerde handelsmerken van of handelsmerken door Brunswick New Technologies Asia Pte Limited en worden onder licentie gebruikt door Navman New Zealand. Alle rechten voorbehouden. Het Bluetooth woordmerk en logo's zijn eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze merken door Navman New Zealand gebeurt onder licentie. Adobe en Adobe Reader zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle rechten voorbehouden. Alle andere handelsmerken en registraties zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Gepubliceerd in Nieuw Zeeland Aansprakelijkheidsbeperking Vanwege de voortdurende ontwikkeling van het product kan deze informatie zonder waarschuwing vooraf gewijzigd worden. Navman geeft geen garantie dat dit document foutloos is. De screenshots en andere presentaties die in deze gebruikershandleiding worden getoond, kunnen verschillen van de huidige schermen en presentaties voortkomend uit het actuele product. Al dit soort verschillen zijn van ondergeschikt belang en het actuele product zal de functionaliteit leveren zoals deze beschreven staat in deze gebruikershandleiding, in al zijn materiële aspecten. Naleving WAARSCHUWING Dit product, de verpakking ervan en zijn onderdelen bevatten chemicalien die in de Staat van Californie bekend zijn als veroorzakers van kanker, geboorteafwijkingen of schade aan voortplantingsorganen. Deze opmerking wordt gemaakt in overeenstemming met de California's Proposition 65. De fabrikant is niet aansprakelijk voor storing van radio of tv veroorzaakt door onbevoegde wijzigingen aan deze uitrusting. Dergelijke wijzigingen kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de uitrusting te bedienen ongeldig maken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Bediening is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat dient alle ontvangen storingen te accepteren, inclusief storing die ongewenste bediening zou kunnen veroorzaken. 93  B2 Gebruikshandleiding | Belangrijke Veiligheidsinformatie Belangrijke Veiligheidsinformatie Het verwijderen van originele apparatuur, aanbrengen van accessoires of aanbrengen van wijzigingen aan het voertuig kan de veiligheid van het voertuig beïnvloeden of maakt het gebruik ervan in bepaalde jurisdicties illegaal. Volg alle productinstructies op en alle instructies in de handleiding van uw voertuig betreffende accessoires of wijzigingen. Raadpleeg de wetgeving van uw land en/of staat met betrekking tot de bediening van een voertuig ten aanzien van accessoires of wijzigingen. Bevestig de B2 of de antenne niet op een wijze die het zicht van de bestuurder, de veilige bediening van het voertuig, de werking van airbags of andere veiligheidsapparatuur in de weg kan staan. Probeer niet de B2 of de antenne te bevestigen of bij te stellen terwijl u rijdt. Voordat u de eerste keer gebruik gaat maken van uw B2, dient u ervoor te zorgen dat u vertrouwd raakt met dit apparaat en de werking ervan. Raak de B2 niet aan wanneer die warm is. Laat het product afkoelen, uit het directe zonlicht. Stel de B2 niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht in een onbewaakt voertuig. Oververhitting kan tot beschadigingen leiden. Om diefstal te ontmoedigen, dient u de B2 niet zichtbaar achter te laten in een onbewaakt voertuig. Het niet navolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot de dood, ernstig letsel en/of schade aan eigendommen. Navman acht zich niet aansprakelijk voor installatie of gebruik van de B2 dat kan leiden tot of bijdragen aan de dood, letsel of schade aan eigendommen, of dat in strijd is met de wet. 94  B2 Gebruikershandleiding | Welkom Welkom Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Navman B2 module. De B2 wordt bevestigd aan het ® bevestigingsmiddel van uw Navman om u te voorzien van Bluetooth hands-free toegang tot uw mobiele telefoon of PDA terwijl u rijdt. Benut deze gebruikershandleiding als hulp bij het doeltreffend en veilig bedienen van uw B2 en ontdek alle verschillende opties die u ter beschikking staan. Verkeer Als uw B2 verkeersbekwaamheid heeft, zie de toepasbare verkeersgebruikershandleiding op de bijgeleverde cd. Om de verkeersantenne in uw voertuig te installeren, zie de bijgeleverde Installatie-instructies voor in het voertuig. Inhoud van de doos Onderdeel Onderdeel B2 module Verkeersantenne inclusief: ƒ Verkeersantenne FM ƒ 4FM antenne bevestigingsstrips (inclusief twee voor tweede voertuig) Notitie: De antenne en bevestigingsstrips worden alleen geleverd bij modellen die verkeer ondersteunen. Cd met daarop: ƒ Verkeersgebruikshandleidingen ƒ ® Documentatie inclusief: ƒ B2 Gebruikshandleiding ® Adobe Reader 7 Notitie: De cd wordt alleen geleverd bij modellen die verkeer ondersteunen. 95 ƒ Installatie-instructies voor in het voertuig ƒ Beperkte Garantieovereenkomst  B2 Gebruikshandleiding | Het leren kennen van uw B2 Het leren kennen van uw B2 Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende delen van uw B2. Afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaft, kunnen niet alle opties leverbaar zijn. Wij adviseren dat u zich vertrouwd maakt met de basisbediening van uw B2 voor het gebruik ervan. Onderdeel Beschrijving Schuifaansluiting Aansluitingsplaat voor uw Navman. Microfoon Ontvangt conversatie en spraakinstructies. ƒ Begint een oproep met spraakherkenning ƒ Accepteert binnenkomende gesprekken ƒ Selecteert Voice Menu opties ƒ Belt het laatst gebelde nummer terug ƒ Wisselt tussen twee gesprekken ƒ Wisselt gesprek van B2 naar telefoon of PDA en weer terug. Notitie: Als u geen sleutelwoorden heeft opgenomen, kunt u door op te drukken toegang krijgen tot het onderdeel Opnemen Sleutelwoorden van het Spraakmenu. 96  B2 Gebruikershandleiding | Het leren kennen van uw B2 Onderdeel Beschrijving Controleschakelaar Geeft toegang tot en kan navigeren op het Spraakmenu. Het kan links of rechts worden ingedrukt (als een knop). ƒ Druk om toegang te krijgen tot het Spraakmenu. ƒ Druk links of rechts om door de opties te navigeren en druk dan om een optie te kiezen ƒ Druk om Spraakmenuopties te selecteren ƒ Druk links of rechts tijdens een gesprek om het volume bij te stellen. ƒ Maakt een einde aan gesprekken ƒ Weigert binnenkomende gesprekken ƒ Verlaat het Spraakmenu en submenu's. Aanlsuitingscontact voor de verkeersantenne waarmee de B2 TMCverkeerssignalen kan ontvangen. Notitie: Alleen toepasbaar voor modellen die verkeer ondersteunen. USB-contact voor het volgende: ƒ AC-lichtnetkrachtbron om voeding van het lichtnet te geven bij het updaten van software ƒ voedingsadapter voor in het voertuig voor voeding vanuit het voedingscontact in het voertuig. ƒ USB-kabel om uw computer op aan te sluiten bij het updaten van software (geen gesprekken openen of ontvangen terwijl aangesloten op uw computer via USB-kabel). Notitie: De AC lichtnetkrachtbron, voedingsadapter voor in het voertuig en USB-kabel kunnen meegeleverd zijn bij uw B2, afhankelijk van het model. Deze worden ook tegen een meerprijs geleverd. Contact voor externe microfoon (externe microfoon apart te koop). 97  B2 Gebruikershandleiding | Aan de slag Aan de slag Voordat u gebruik kunt maken van de B2 om hands-free-toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon of PDA, moet u een veilige verbinding maken tussen beide apparaten. Dit proces heet: "koppelen" (pairing). Hoe koppel ik de B2 met mijn telefoon of PDA? WAARSCHUWING OPMERKING VOOR BESTUURDERS IN CALIFORNIE EN MINNESOTA: De staatswet verbiedt bestuurders in californie en Minnesota hun voertuigen te besturen met objecten op de voorruit bevestigd. Andere opties voor het bevestigen van Navman worden aanbevolen en een alternatieve bevestigingsoptie is in deze doos voorzien. Navman is niet aansprakelijk voor boetes, straffen of schade die eventueel voorkomen als gevolg van het niet in acht nemen van deze opmerking. Zie California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section 169.71. 1. Plaats de Navman en B2 in uw voertuig volgens de instructies in de Installatie-instructies voor in uw voertuig. ƒ Zorg ervoor dat de adapter voor in het voertuig (die bij uw Navman geleverd is) in het B2 contact steekt. Voorzichtig: Zorg ervoor dat de B2 het zicht op de weg van de bestuurder niet belemmert of de werking van airbags en andere veiligheidsapparatuur van het voertuig niet in de weg staat.. 2. 3. Als u koppelt met een telefoon of PDA die het Bluetooth Hands-free profiel ondersteunt, ga dan verder naar stap 3. I Als u koppelt met een telefoon of PDA die alleen het Bluetooth Headset profiel ondersteunt, druk dan op + Controleschakelaar en houd deze 3 seconden ingedrukt. De en knoppen zullen beide knipperen. De B2 zal zichtbaar zijn voor alle Bluetooth-apparaten gedurende 3 minuten. Schakel Bluetooth in op uw telefoon of PDA en zoek dan voor dichtbijzijnde Bluetoothapparaten. ƒ 4. Voor meer informatie over het zoeken naar Bluetoothapparaten, zie de gebruikershandleiding die bij uw telefoon of PDA geleverd is. Selecteer Navman B2-Series uit de lijst van plaatselijke Bluetoothapparaten. ƒ Als u wordt gevraagd naar een passkey of een apparaat PINcode geeft dan 1234 in. Als het koppelen voltooid is, zal de B2 zeggen: "Koppelen succesvol". Vanaf nu zal, als de B2 aanstaat, het automatisch uw telefoon of PDA opsporen en ermee koppelen als deze in de dichte nabijheid zijn (als u de B2 met meer dan een telefoon of PDA heeft gekoppeld, zal het koppelen met de meest recent gebruikte). De B2 zal piepen als deze succesvol gekoppeld is met uw telefoon of PDA. Notitie: Uw taal zal automatisch geselecteerd worden op de B2 als uw telefoon of PDA deze optie ondersteunt; anders kunt u de taal zelf (zie "Spraakmenu" op pagina 102) kiezen. 98  B2 Gebruikshandleiding | Aan de slag Hoeveel apparaten kan ik met mijn B2 koppelen? U kunt tot vijf telefoons of PDA's met uw B2 koppelen, maar er kan maar één telefoon of PDA tegelijk gekoppeld worden met de B2. Als u probeert een zesde telefoon of PDA te koppelen, zult u het bericht "Geheugen vol" horen. Om het geheugen te wissen, moet u + indrukken en gedurende 3 seconden ingedrukt houden. Notitie: Als u het geheugen opschoont worden alle contacten en sleutelwoorden verwijderd. 99  B2 Gebruikershandleiding | Basisfuncties Basisfuncties Notitie: Het gebruik van spraakherkenning, terugbeloptie en wisselgesprekken tussen het B2 en uw telefoon of PDA hangen af van het model telefoon of PDA af dat u gebruikt. Handmatig bellen Het nummer ingeven met uw telefoon of PDA en dan het gesprek beginnen. Het gesprek zal automatisch overschakelen in de hands-free modus met de B2. Notitie: Als het gesprek niet wijzigt in de B2, druk dan op . Bellen met spraakherkenning Voordat u kunt bellen met spraakherkenning, moet u eerst de juiste sleutelwoorden (zie "Spraakherkenning" op pagina 103) hebben opgenomen en tenminste een contact aan de B2 hebben toegevoegd. 1. Druk op 2. Na de piep zegt u duidelijk de naam van de persoon die u wilt bellen. . 3. Als het contact meer dan een nummer heeft, zeg dan duidelijk de categorie van het nummer na de tweede piep, bijvoorbeeld: "thuis", "werk", "mobiel", etc. De B2 zal de oproep plaatsen via u telefoon of PDA. Een telefoongesprek ontvangen Wanneer een binnenkomend gesprek wordt ontvangen op de B2, zult u een ringtoon horen en de knoppen en ziet u knipperen. Notitie: Sommige versies van de modellen van de Navman F-Series kunnen ID-informatie van de beller weergeven op het scherm wanneer u een oproep ontvangt. ƒ Toets om de oproep te beantwoorden. ƒ Toets om de oproep te weigeren. Gebruik maken van call-waiting Wanneer een binnenkomend gesprek wordt ontvangen terwijl u al een ander gesprek aan het voeren bent, hoort u een ringtoon en ziet u de en knoppen knipperen. ƒ Toets om de binnenkomende oproep te beantwoorden. Toets wisselen. ƒ Toets om de binnenkomende oproep te weigeren. 100 opnieuw om tussen gesprekken te  B2 Gebruikshandleiding | Basisfuncties Een gesprek beeindigen ƒ Om een oproep te beeindigen, toets ƒ Wanneer u call-waiting gebruikt, toets dan . om het huidige gesprek te beeindigen. Het laatstgebelde nummer terugbellen Om het laatst door u gebelde nummer terug te bellen, toets en houd deze twee seconden vast. Het volume aanpassen De B2 zal standaard instellen op het volumeniveau dat gebruikt wordt toen het de laatste keer gepairt werd met dezelfde telefoon of PDA. ƒ Om het volume tijdens een gesprek aan te passen, drukt u op de Controleschakelaar rechtst om het volume te verhogen en links om het volume te verlagen. U kunt ook volume aanpassen door middel van de volumeknop op uw telefoon of PDA. ƒ Om op andere tijdstippen het volume aan te passen, gebruik het Spraakmenu (zie "Spraakmenu" op pagina 102). Het gesprek naar uw telefoon of PDA wijzigen Om een oproep van de B2 naar uw telefoon of PDA te veranderen, toets Dan kunt u de oproep weer terug veranderen naar de B2 door opnieuw op . te toetsen. Geluidssignalen voor voicemail en andere diensten verzenden Om voicemail en andere diensten gebaseerd op telefoon te gebruiken, kunt u de B2 gebruiken om geluidssignalen te verzenden: 1. Toets tijdens een gesprek op Controleschakelaar. De B2 zal "0" tonen. 2. Druk op Controleschakelaar links of rechts om door de nummers en de symbolen te navigeren. 3. Om een nummer of symbool te versturen, toets de Controleschakelaar in. 101  B2 Gebruikershandleiding | Spraakmenu Spraakmenu Het Spraakmenu wordt gebruikt om de instellingen van de B2 te configureren. ƒ Om toegang te krijgen tot het Spraakmenu, druk op de Controleschakelaar. ƒ Om door het menu te navigeren, druk op de Controleschakelaar links of rechts. ƒ Om een optie te kiezen of in een submenu te komen, toets of gebruik de Controleschakelaar. Notitie: U kunt niet in het Spraakmenu komen tijdens een gesprek. Taal Selecteer de taal van uw voorkeur voor de B2. ƒ Beschikbare talen zijn: Engels VK, Engels VS, Frans, Spaans, Italiaans, Duits, Nederlands, Zweeds en Deens. Volume Verhoog of verlaag het volume van de B2. Er is een piep te horen om het volumeniveau aan te geven. Contact toevoegen Stelt de B2 in staat om contacten te ontvangen van uw telefoon of PDA (zie "Contacten toevoegen aan het B2" op pagina 104). Sleutelwoorden opnemen Gesproken sleutelwoorden ingeven voor spraakherkenning (zie "Spraakherkenning" op pagina 103). Update software by Bluetooth Hiermee kan de B2 software updaten via Bluetooth. Het updaten van software kan de prestaties verbeteren en ervoor zorgen dat de B2 compatibel is met de nieuwste modellen van Bluetooth telefoons en PDA's. ƒ Om de B2 te updaten, bezoek support.navman.com. 102  B2 Gebruikshandleiding | Spraakherkenning Spraakherkenning De B2 kan gesproken sleutelwoorden herkennen en contactneman door gebruik te makren van spraakherkenning. Voordat u spraakherkenning kunt gebruiken, moet u de sleutelwoorden opnemen. Hoe kan ik de de sleutelwoorden opnemen? 1. Navigeer door het Spraakmenu naar het submenu Opnemen sleutelwoorden en toets dan 2. Wanneer de B2 weergeeft "Alle sleutelwoorden opnemen", toets dan opnieuw spraakinstructies. ƒ ƒ ƒ 3. . , en volg de Wanneer u gevraagd wordt een sleutelwoord te noemen, zorg er dan voor duidelijk te spreken. Als een of meer sleutelwoorden al zijn opgenomen, zal de B2 beginnen met het eerste sleutelwoord dat nog niet is opgenomen. Om een sleutelwoord over te slaan, druk op de Controleschakelaar links of rechts. U kunt het Spraakmenu altijd verlaten door op te drukken. 103  B2 Gebruikershandleiding | Contacten toevoegen aan het B2 Contacten toevoegen aan het B2 U kunt telefoongesprekken voeren met uw contacten met spraakherkenning. Daarvoor moet u contactinformatie van uw telefoon of PDA naar de B2 sturen. De B2 kan informatie opslaan voor tot 400 contacten (contacten kunnen niet tussen gepairde telefoons en PDA's worden gedeeld). Notitie: U moet de sleutelwoorden voor spraakherkenning (zie "Spraakherkenning" op pagina 103) opnemen voordat u contactinformatie kunt sturen naar de B2. Hoe kan ik contactnummers van mijn telefoon of PDA naar de B2 sturen? Notitie: U kunt alleen contactinformatie sturen voor een contact tegelijk. 1. Navigeer door het Spraakmenu naar het submenu Contacten ontvangen en toets dan De Bluetooth-aansluiting tussen de B2 en uw telefoon of PDA wordt afgesloten. . 2. Ga naar het Telefoonboek, Adresboek of de Contactlijst list op uw telefoon of PDA en selecteer het contact dat u naar de B2 wilt sturen. 3. Druk Opties en dan Versturen via Bluetooth. Notitie: De methode van selecteren en versturen van een contact naar de B2 door Bluetooth kan verschillen afhankelijk van uw model telefoon of PDA. 4. Selecteer Navman B2-Series uit de lijst van plaatselijke Bluetooth apparaten. ƒ 5. Als u wordt gevraagd naar een passkey of een apparaat PINcode geeft dan 1234 in. Volg de aanwijzingen van de B2 om een naam voor het contact op te nemen. De juiste categorieen worden automatisch toegeschreven aan de nummers van de contacten. U kunt nu een contact bellen met gebruik van spraakherkennning. Hoe update ik mijn contactnummers op mijn B2? U kunt de nummers die bij een contact horen updaten door het contact van uw telefoon of PDA terug te sturen. U kunt geen contact verwijderen. 104  B2 Gebruikshandleiding | Informatie over ondersteuning Informatie over ondersteuning Ondersteuning on-line Voor hulp en ondersteuning 24 uur per dag, 7 dagen per week bij Navman producten, kunt u onze Technische Ondersteuning website bezoeken: support.navman.com U kunt hier een geheel te doorzoeken hoofdstuk met Veel gestelde Vragen (FAQs) vinden voor alle Navman producten. Tenminste 90% van onze klanten vinden antwoord op hun vragen op support.navman.com, maar als u meer informatie en/of ondersteuning nodig heeft, kunt u de optie voor on-line e-mail gebruiken om contact met ons op te nemen. Telefonische ondersteuning Als u wilt spreken met een lid van ons Team voor Technische Ondersteuning, bel dan het volgende nummer voor uw regio: Nederland +31 (0) 20 794 8516 België +32 (0) 87 46 98 54 105