Documenttranscriptie

Ce produit n’est pas un jouet Dit product is geen speelgoed Guide d'utilisation caméra tube / caméra de vélo Sportcam-600 avec GPS Handleiding Sportcam-600 Stift-/ Fietscamera met GPS 1. Touche Alimentation / Mode; 2 Touche Obturateur / OK; 3 Indicateur de chargement / fonctionnement; 4 Touche gauche; 5 Touche Menu; 6 Touche Recherche; 7 Touche droite; 8 Affichage; 9 Objectif; 10. Microphone; 11. Interrupteur de déverrouillage; 12 Trou de vis du pied; 13 Interface micro-USB; 14 HDMI; 15 Touche réinitialisation; 16 Fente carte TF; 17 Fente pour batterie 1. Power/Modus-toets; 2. Sluiter/OK-toets; 3. Oplaad/Werk-indicator; 4. Links-toets; 5. Menu-toets; 6. Zoeken-toets; 7. Rechts-toets; 8. Display; Insérer la carte TF Chargez la carte mémoire avant utilisation. Vérifiez la direction correcte avant d’installer la carte TF. 17. Batterijslot Een MicroSD-kaart plaatsen Plaats de geheugenkaart vóór gebruik. Controleer de richting waarin de microSD-kaart in het apparaat gestoken moet worden moet worden voordat u de kaart in het apparaat steekt. Démarrage et extinction a) Appuyez sur la touche ALIMENTATION jusqu'à ce que la caméra s'allume. b) Appuyez sur la touche ALIMENTATION de nouveau jusqu'à ce que la caméra s'éteigne. Changement de modes de fonction La caméra a trois modes : mode d'enregistrement vidéo, mode photo et mode GPS. Utilisez la touche d'alimentation pour changer de mode après l'allumage. Mode d'enregistrement : Après l'allumage, il passe automatiquement en mode d'enregistrement vidéo. Appuyez sur la touche obturateur pour commencer l'enregistrement vidéo, et appuyez sur l'obturateur de nouveau pour interrompre l'enregistrement et appuyez sur la touche Gauche pour mettre l'enregistrement vidéo. Mode photo : Appuyez sur l'obturateur pour prendre une photo directement. Mode GPS : En mode GPS, le GPS recherchera un signal automatiquement. Une fois la connexion réussie, l'appareil affichera la longitude et la latitude de l'emplacement actuel, alors appuyez sur l'obturateur pour enregistrer le suivi des mouvement; puis l'écran affichera les informations sur le déplacement. Téléchargement d’image Connectez l’appareil à l’ordinateur avec le câble USB en mode allumé, il passera alors en mode dispositif de stockage de masse USB. L’icône de disque amovible apparaitra dans la fenêtre « poste de travail ». Les photos/vidéos sont enregistrées dans le dossier \DCIM\100MEDIA Remarque: Pendant le téléchargement de fichiers, il est interdit de déconnecter la connexion USB, et de débrancher la carte USB lorsqu'elle est connectée, pour éviter la perte de données. MÉTHODE D'INSTALLATION POUR FIXATION SUR MOTO/ VÉLO 9. Lens; 10. Microfoon; 11. Ontgrendelschakelaar; 12. Schroefgat standaard; 13. MicroUSB-poort; 14. HDMI; 15. Reset; 16. microSD-kaartslot; MÉTHODE D'INSTALLATION POUR FIXATION SUR COQUE IMPERMÉABLE/ANTI ÉCLABOUSSURE Opstarten en afsluiten a)Druk op POWER tot de camera inschakelt. b)Druk nogmaals op POWER tot de camera uitschakelt. Schakelen tussen de verschillende functiemodi De camera heeft 3 modi: de fotomodus, de opnamemodus en de GPS-modus. Gebruik de Power-toets om, nadat de camera is ingeschakeld, te schakelen tussen de modi. Opnamemodus: Na het inschakelen zal de camera automatisch in de opnamemodus staan. Druk op Sluiter om te starten met het opnemen van video. Druk nogmaals Sluiter om de opname te beëindigen of druk op Links om de opname te pauzeren. Fotomodus: Druk op Sluiter om direct een foto te nemen. GPS-modus: In de GPS-modus zal de camera automatisch naar een GPS-signaal zoeken. Als de camera een signaal heeft gevonden, dan zal de lengte- en breedtegraad van de huidige locatie worden getoond. Druk op Sluiter om de verplaatsing op basis van GPS-coördinaten vast te leggen en op te slaan, het scherm zal in dit geval ook informatie over de verplaatsing weergeven. Afbeeldingen kopiëren Sluit de camera met een USB-kabel aan op de computer. Als de camera is aangesloten op de computer, dan zal de camera zich gedragen als een draagbare harde schijf. Na het aansluiten op de computer zal het icoontje van een verwijderbare schijf worden getoond in het "Mijn computer" venster. Foto-/videobestanden worden opgeslagen in de map “DCIM\100MEDIA” Opmerking: Als de camera met een USB-verbinding is aangesloten op de computer, dan mag de geheugenkaart niet uit de camera worden gehaald om verlies van gegevens te voorkomen. Daarnaast mag de USB-verbinding tijdens het kopiëren van bestanden niet worden verbroken. METHODE VOOR INSTALLEREN OP MOTOR/FIETS + www.lenco.com INSTALLATIEMETHODE VOOR HET WATERDICHTE/ SPATWATERDICHTE OMHULSEL = + www.lenco.com =