Documenttranscriptie

NEDERLANDS Lees de volgende instructies voordat u uw nieuwe Andis Nagelvijl gebruikt. Als dit precisie-instrument de zorg krijgt die het verdient, zal het u jarenlang goede diensten bewijzen. IBELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van een elektrisch toestel moeten altijd basisvoorzorgen worden genomen, waaronder de volgende: Lees alle instructies voordat u de Andis nagelslijper gebruikt. GEVAAR: Beperk het risico op elektrische schokken: 1. De nagelslijper niet proberen te pakken als hij in het water is gevallen. Onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken. 2. Niet gebruiken in het bad of onder de douche. 3. De nagelslijper niet ergens plaatsen of opbergen waar hij in een badkuip of wasbak kan vallen of worden getrokken. Niet in water of een andere vloeistof leggen of laten vallen. Het apparaat droog houden. 4. De stekker van de nagelslijper altijd onmiddellijk na gebruik uit het stopcontact trekken. 5. De stekker van de nagelslijper uit het stopcontact trekken voordat u onderdelen schoonmaakt, verwijdert of monteert. WAARSCHUWING: Beperk het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of letsel aan personen: 44  1. Laat een apparaat nooit zonder toezicht achter als de stekker in het stopcontact zit. 2. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke handicap of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of aanwijzingen over het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de betreffende gevaren begrijpen. 3. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 4. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor het beoogde doel zoals beschfreven in deze gebruiksaanwijzing. Geen hulpstukken gebruiken die niet door Andis zijn aanbevolen. 5. De nagelslijper nooit gebruiken als het snoer of de stekker beschadigd is, als hij niet goed werkt, als hij gevallen of beschadigd is, of als hij in het water is gevallen. Retourneer hem naar een erkend servicepunt van Andis voor onderzoek of reparatie. 6. H  et snoer uit de buurt van verwarmde of scherpe oppervlakken houden. 7. N  ooit een voorwerp in een opening steken of laten vallen. 8. N  iet buitenshuis gebruiken en niet gebruiken waar aerosol (spuitbussen) of andere ontvlambare producten worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. 9. D  e kraag en het hulpstuk na gebruik niet aanraken. Ze kunnen heet zijn en brandwonden veroorzaken. 10. Om het apparaat los te koppelen de schakelaar 45  op “OFF” zetten en vervolgens u de stekker uit het stopcontact trekken. 11. Altijd een veiligheidsbril dragen wanneer u de nagelslijper gebruikt. Tijdens gebruik geen loshangende sieraden of kleding dragen. Lang haar vastbinden en buiten het werkgebied houden. 12. Niet toestaan dat het dier tijdens gebruik aan de nagelslijper likt of hem aanraakt. 13. Om beschadiging van de nagel te voorkomen, houdt u het slijpwieltje of de steen niet tegen op dezelfde plek en drukt u niet te hard terwijl u de nagel vijlt. 14. Vóór gebruik controleren of de hulpstukken stevig vastzitten. 15. De nagelslijper niet onbeheerd achterlaten terwijl hij op het stopcontact is aangesloten. 16. WAARSCHUWING: Het apparaat tijdens gebruik nergens neerleggen of achterlaten waar het (1) door dieren kan worden beschadigd of (2) kan worden blootgesteld aan weersomstandigheden. 17. Het apparaat droog houden. 18. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. 19. Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen. 20. Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk en commercieel gebruik. 21. De druk van het A-geluidsniveau is lager dan 70 dB. 22. Het trillingsniveau ligt onder de 2,5 m/s2. 23. WAARSCHUWING: Om de batterij op te laden, gebruikt u alleen de ZD12D050100 afneembare laadeenheid, welke met het apparaat is meegeleverd. 46  24. D  e batterij moet uit het apparaat worden genomen voordat het wordt weggeworpen. 25. H  et apparaat moet van het stopcontact zijn losgekoppeld voordat de batterij wordt weggenomen. 26. D  e batterij moet op veilige wijze worden afgevoerd. DEZE INSTRUCTIES BEWAREN BEDIENINGSINSTRUCTIES De nagelvijl moet volledig zijn opgeladen voordat u deze voor het eerst gebruikt. Druk op aan/uit-knop om de nagelvijl te starten. Druk nogmaals op de aan/uit-knop om de nagelvijl te stoppen. Om de TURBO-snelheid (7.400 RPM) aan te zetten, drukt u tweemaal op de aan/uit-knop. Om de NORMALE snelheid (6.500 RPM) weer aan te zetten, drukt u wederom tweemaal op de aan/uit-knop (Afbeelding G). VOEDING Deze eenheid is voorzien van een universele wisselstroomadapter/batterijlader (Afbeelding A). 1. Haal de stroomadapter uit en de lader uit de verpakking. 2. De lader wordt standaard geleverd met een wisselstroomadapter en drie afneembare stekkers (Afbeelding A-D). 3. Om de benodigde stekker op de stroomadapter te plaatsen, plaatst u de lipjes op de stekker in de sleuven van de stroomadapter en schuift u de stekker naar beneden, tot u deze op zijn plek "vastklikt". Om de stekker uit de adapter te verwijderen, drukt u op de knop in een half rondje en schuift u de stekker eruit. De stekkers voor verschillende landen kunt u allemaal op dezelfde manier plaatsen en verwijderen (Afbeelding E & F). 4. S  teek het netsnoer in de achterkant van de nagelvijl en steek de stroomadapter in een stopcontact. NAGELVIJL OPLADEN De batterijlader is bedoeld voor gebruik met een Andis CNG-1 nagelvijl. Haal de nagelvijl en lader uit de verpakking. Steek de lader in een stopcontact met 230V. De nagelvijl moet UIT staan voordat u de lader in het stopcontact steekt. Steek de stekker van de adapter in de onderkant van de nagelvijl (Afbeelding G). De nagelvijl bevat een lithium-ion batterij die niet beschadigd raakt als deze te lang geladen wordt. We raden u aan om de nagelvijl uit het stopcontact te halen als u deze zeven dagen of langer niet gebruikt. INDICATORLAMPJES NAGELVIJL Zie de tabel voor de laadstatus en de bijbehorende indicatorlampjes. 48  STATUS INDICATORLAMPJE NAGELVIJL Nagelvijl in gebruik Status indicatorlampje Volledig opgeladen Lampje BATTERIJ VOL knippert Bijna geen lading Lampje BATTERIJ LADEN knippert Turbo snelheid Lampje TURBO aan (ROOD) Nagelvijl laadt Status indicatorlampje Tijdens het laden Lampje BATTERIJ LADEN aan Lampje BATTERIJ VOL knippert Volledig opgeladen Lampje BATTERIJ OPGELADEN uit Lampje BATTERIJ VOL aan OPLADEN MISLUKT 1. Controleer of het stopcontact onder spanning staat (controleer dit met een apparaat waarvan u weet dat deze werkt). 2. Controleer of de stekker van de adapter stevig in de onderkant van de nagelvijl is gestoken. Als het laden nog steeds niet lukt, retourneer dan de nagelvijl naar Andis of een door Andis geautoriseerd onderhoudsstation voor onderzoek en reparatie of vervanging. SNOERLOOS GEBRUIK Het lampje BATTERIJ VOL knippert als de batterij volledig geladen is. Het lampje BATTERIJ VOL schakelt uit en het lampje BATTERIJ LADEN knippert als de batterij bijna leeg is (Afbeelding G). Het lampje BATTERIJ LADEN gaat uit zodra de batterij geheel leeg is (na ongeveer 180 minuten gebruik), wat aangeeft dat de batterij moet worden opgeladen of dat de nagelvijl anders moet het adaptersnoer moet worden gebruikt (Afbeelding G). GEBRUIK MET ADAPTERSNOER Als de nagelvijl uitschakelt terwijl u aan het vijlen bent, kunt u altijd de adaptersnoer gebruiken om verder te vijlen. Het lampje BATTERIJ VOL blijft aan en het lampje BATTERIJ LADEN knippert als de eenheid wordt gebruikt met het adaptersnoer aangesloten (Afbeelding G). DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN Uw Andis nagelvijl wordt geleverd met een conische vijlsteen, een vijlwieltje en een multifunctionele beschermkap (Afbeelding G). Aanbevolen wordt om alleen accessoires van Andis te gebruiken die specifiek zijn vervaardigd voor de CNG-1 nagelvijl. De multifunctionele beschermkap bevat drie poorten die geschikt zijn voor gebruik bij kleine of middelgrote huisdieren (Afbeelding H). De multifunctionele beschermkap mag alleen worden gebruikt in combinatie met het vijlwieltje. • Gebruik poort "A" voor kleine huisdieren. • Gebruik poort "B" voor grote huisdieren. 49  • Gebruik poort "C" voor snel vijlen. Houd de poot van uw huisdier vast met uw duim en wijsvinger en druk lichtjes op de nagelvijl om de nagel te gaan vijlen. Houd de vijlsteen niet langer dan drie seconden op dezelfde plaats tegen de nagel (Afbeelding H). De multifunctionele beschermkap verwijderen: Tegen de klok in draaien en recht omhoog trekken om los te maken (Afbeelding I). Vijlwieltje verwijderen: Pak het vijlwieltje vast en trek het omhoog. Een nieuw vijlwieltje plaatsen: Plaats een nieuw vijlwieltje in de sleuf en duw hem stevig naar beneden. BELANGRIJK: Controleer voor elk gebruik of de vijlsteen of het vijlwieltje stevig vastzit. Als het losraakt tijdens gebruik, kan het accessoire uit de nagelvijl worden geworpen en verwondingen veroorzaken. VÓÓR HET SLIJPEN Voordat u de nagels van het dier slijpt: 1. Laat het dier eraan wennen dat u zijn poten aanraakt en hanteert voordat u hem de nagelslijper laat zien. Hanteer zijn poten enkele minuten terwijl u hem positieve bekrachtiging geeft. 2. Laat hem aan de nagelslijper ruiken terwijl die uitstaat. 3. Zet de slijper aan zodat het dier aan het geluid kan wennen. Laat hem zitten terwijl het apparaat in uw hand is en draait. 4. Wanneer het dier aan het apparaat gewend is, probeert u zijn nagels ermee aan te raken. Begin nog niet met slijpen. 5. Het kan nodig zijn de bovenstaande stappen enkele malen te herhalen. ANATOMIE VAN DE NAGEL Voordat u de nagels van uw hond gaat vijlen, moet u het "levende deel" van de nagel weten te vinden. Het levende deel is het binnenste, zachte deel van de nagel dat bloedvaten en zenuwuiteinden bevat. Het is omringd door een hardere buitenrand. Mocht u het levende deel raken, dan kan uw hond pijn voelen en bloeden (Afbeelding J). Bij honden met licht gekleurde nagels is het levende deel vaak lichtroze. Zo kunt u het gemakkelijker vermijden. Bij honden met donker gekleurde nagels is het levende deel vaak een donkere stip in het midden van het gebied dat u gaat vijlen. In beide gevallen moet u voorzichtig vijlen en blijft u controleren of u niet het levende deel raakt. AVEILIGHEID VAN HET DIER EN AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Het dier moet tijdens het slijpen vastzitten. Het kan nuttig zijn iemand anders te laten helpen om het dier vast te houden als dit nodig is. Houd haren uit de buurt van draaiende onderdelen. Als er haar in het apparaat verstrikt raakt, of als er overmatige druk op de slijptrommel wordt uitgeoefend, stopt het apparaat automatisch. Als het apparaat automatisch stopt, herstelt het zich vanzelf en kan het na enkele seconden weer worden gestart als de druk of het haar is weggenomen. 50  NAGELS VIJLEN Uw ANDIS nagelvijl is voorzien van een NORMALE en TURBO snelheid. In de meeste gevallen gebruikt u de NORMALE instelling. Bij grote honden gebruikt u de TURBO instelling. 1. Zet de nagelvijl aan. Deze start op NORMALE snelheid. Druk op de aan/uit-knop om de TURBO snelheid te gebruiken. TURBO-lampje is ROOD. 2. Spreid de tenen van het dier door uw duim tussen de kussentjes te plaatsen en houd de poot stevig vast. Duw lang haar weg van de poot zodat het niet in de war raakt en er niet aan wordt getrokken. U kunt proberen een nylonkous over de poot te trekken en de nagels door het nylon te duwen zodat u gemakkelijk bij de nagels kunt terwijl u het haar weghoudt. 3. Ondersteun de teen en nagel met uw ene hand terwijl u de slijper met uw andere hand bedient. Zo ontstaat er zo weinig mogelijk trilling en is het dier comfortabeler. 4. Om een gladde rand te krijgen, slijpt u van de onderkant van de nagel omhoog naar de punt. 5. Slijp elke nagel met een voortdurend heen-en-weergaande beweging; als u de tip te lang op één plaats houdt, kan een onregelmatig en overmatig geslepen resultaat ontstaan. Houd het vijlwieltje of de vijlsteen niet langer dan drie seconden tegen de nagel aan. 6. BELANGRIJK: Druk tijdens het vijlen niet te hard op de vijl. Laat de snelheid van de vijl het werk doen. Druk niet te hard op de nagel als het vijlwieltje draait. Door druk wordt de nagel te heet en bezeert de hond zich. 7. Houd de nagelslijper uit de buurt van de nagel wanneer u begint, anders kan de slijper de nagel "vastgrijpen"; u kunt dan de controle over het apparaat verliezen en het dier kan letsel oplopen. ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Het interne mechanisme van de nagelslijper is in de fabriek permanent gesmeerd. Afgezien van het aanbevolen onderhoud dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, mag er geen ander onderhoud worden uitgevoerd, behalve door Andis Company of een erkend servicepunt van Andis. SCHOONMAKEN & ONDERHOUD • Zet de nagelvijl UIT en verwijder de multifunctionele beschermkap door deze tegen de klok in te draaien en recht omhoog te trekken. • Borstel of blaas stof of ander materiaal na elk gebruik van de nagelvijl. • Gebruik een schone doek om de nagelvijl schoon te vegen. • Vervang accessoires als deze versleten zijn. • Controleer snoeren en de nagelvijl periodiek op schade. VOORZICHTIG: Hanteer de Andis nagelslijper nooit terwijl u een waterkraan bedient, en houd de slijper nooit onder een waterkraan of in water. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken en beschadiging van het apparaat. ANDIS COMPANY is niet verantwoordelijk in geval van letsel als gevolg van deze onachtzaamheid. 51