KitchenAid KMCX 4510 Gebruikershandleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Gebruikershandleiding
Gebruiksaanwijzing
Belangrijke informatie 4
Milieutips 5
Voor het eerste gebruik 5
Belangrijke veiligheidsinstructies 6
Belangrijke voorzorgsmaatregelen 7
Klantenservice 8
Accessoires 9
Sonde plaatsen 10
Startbeveiliging 11
Toetsenvergrendeling 11
Gaarheid (alleen automatische functies) 12
Berichten 12
Afkoelen 13
Snelkoppelingen 13
Aan/Uit 14
Instellingen wijzigen 14
Doorlopende bereiding 17
Uitgestelde start 18
Kookwekker 18
Bereiden en opwarmen met de magnetron 19
Jet start 20
Snel voorverwarmen 21
Conventioneel 22
Convent + magn 23
Grill 24
Grill + MW 25
Turbogrill 26
Turbo Grill + MG 27
Hetelucht 28
Hetelucht + MG 29
Speciaal - Warmhouden 30
Speciaal - Deeg rijzen 31
Auto opwarmen 32
Snel ontdooien 34
Handmatig ontdooien 36
Prof. bakken 37
Prof. gebak 38
Pro roosteren 39
Onderhoud en reiniging 41
Storingen opsporen 42
Gegevens voor het testen van de verwarmingsprestaties 42
Technische specificaties 42
4
VOOR MONTAGE
Dit apparaat stemt overeen met de huidige
veiligheidsnormen.
Bewaar deze instructiehandleiding en de montage-
instructies op een veilige plaats voor raadpleging in
de toekomst.
Geef deze instructies door aan een eventuele
nieuwe eigenaar als u het apparaat verkoopt.
Lees deze handleiding goed door. Zo zorgt u
ervoor dat u ten volle gebruik maakt van de
technische voordelen van dit apparaat en kunt u
het apparaat op een veilige en correcte manier
bedienen. Onjuist gebruik kan leiden tot letsel of
beschadigingen.
Verwijder de verpakking van het apparaat en
werp deze weg op milieuverantwoorde wijze.
HET APPARAAT MONTEREN
Het apparaat mag alleen worden gebruikt als
het op de juiste wijze wordt ingebouwd
(gemonteerd).
Volg de meegeleverde afzonderlijke montage-
instructies voor het installeren van het
apparaat.
Het installeren (monteren) van dit apparaat op
niet-permanente locaties zoals een schip, caravan,
bus enzovoorts mag alleen worden uitgevoerd
door een professional indien is vastgesteld dat het
apparaat op die locatie op een veilige manier kan
worden gebruikt.
VOOR DE AANSLUITING
Controleer of de spanning op het typeplaatje
overeenkomt met de spanning in uw woning.
Controleer of de ovenruimte leeg is vóór de
montage.
Verzeker u ervan dat het apparaat niet
beschadigd is. Controleer of de ovendeur goed
sluit en of de interne deurvergrendeling niet
beschadigd is. Maak de oven leeg en reinig de
binnenkant met een zachte, vochtige doek.
Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de
stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed
werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel
het netsnoer of de stekker niet onder in water.
Houd het snoer uit de buurt van hete
oppervlakken. Dit kan leiden tot elektrische
schokken, brand of andere gevaarlijke situaties.
Gebruik geen verlengsnoer:
Als het netsnoer te
kort is, laat dan door
een gekwalificeerde
elektricien of
onderhoudsmonteur
een stopcontact dicht
bij het apparaat aanleggen.
NA AANSLUITING
U kunt de oven alleen inschakelen als de deur
goed gesloten is.
De aarding van het apparaat is wettelijk
verplicht. De fabrikant aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor letsel bij personen of
dieren of schade aan voorwerpen die het gevolg is
van het niet naleven van deze eis.
Als de oven voor het eerst wordt
ingeschakeld, wordt u verzocht de taal en de
huidige tijd in te stellen. Volg de instructies onder
de kop "Instellingen wijzigen" in deze instructies
voor gebruik. Het apparaat is klaar voor gebruik
nadat deze twee stappen zijn uitgevoerd.
De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor
eventuele problemen veroorzaakt door het
niet naleven van deze instructies door de
gebruiker.
Belangrijke informatie
5
Weggooien van de verpakking
• Het verpakkingsmateriaal is volledig
recycleerbaar, zoals wordt aangegeven door het
recyclingsymbool .
• De verschillende onderdelen van de verpakking
mogen niet terechtkomen in het milieu, maar
moeten als afval verwerkt worden volgens de
plaatselijke voorschriften.
Afdanken van oude apparaten
• De apparaten zijn vervaardigd van materialen
die gerecycleerd of hergebruikt kunnen
worden. Het afdanken moet worden uitgevoerd
in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Snijd
de voedingskabel van de apparaten door
voordat u deze afdankt.
Apparaat
• Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake
Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparatuur (AEEA).
• Door ervoor te zorgen dat dit product op de
juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u
mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en
de menselijke gezondheid te voorkomen.
• Het symbool op het product of op de
bijbehorende documentatie geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. In plaats daarvan moet het
ingeleverd worden bij een speciaal inzamelpunt
voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
Het afdanken moet worden uitgevoerd in
overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor
nadere informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product wordt u
verzocht contact op te nemen met uw
gemeentehuis, uw afvalophaaldienst of de winkel
waar u het product hebt aangeschaft.
Milieutips
De oven moet volledig verwarmd worden (250 °C) voordat hij in gebruik genomen kan
worden (bereiding van voedsel).
Volg de volgende stappen om deze procedure uit te voeren.
1. Draai de multifunctionele knop naar de functie Snel voorverwarmen.
2. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen op 250 °C.
3. Druk op de starttoets.
Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt, wordt deze 10 minuten aangehouden voordat de oven
uitgeschakeld wordt.
Laat de oven afkoelen tot kamertemperatuur.
Veeg de ovenruimte schoon met een vochtig vel keukenpapier.
Snelle verwarming
Voor het eerste gebruik
6
LEES DEZE NAUWGEZET DOOR EN
BEWAAR ZE VOOR LATER
Verwarm of gebruik geen ontvlambare
materialen in of bij de oven. De dampen kunnen
brandgevaar of explosie veroorzaken.
Gebruik uw magnetron niet om textiel, papier,
kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brandbare
materialen te drogen. Dit kan brand veroorzaken.
Als materiaal binnen of buiten de oven in
brand vliegt of als er rookontwikkeling is, laat
de ovendeur dan dicht en schakel de oven uit.
Verwijder de stekker uit het stopcontact of schakel
de stroom uit via de zekering of de
elektriciteitskast.
Laat het voedsel niet te lang koken. Er kan
brand ontstaan.
Laat de oven niet onbewaakt achter, vooral
niet wanneer er papier, plastic of andere brandbare
materialen bij de bereiding worden gebruikt. Papier
kan verkolen of branden en sommige soorten
plastic kunnen smelten wanneer ze worden
gebruikt om voedsel op te warmen.
Gebruik geen bijtende chemicaliën of gassen in dit
apparaat. Dit type oven is specifiek ontworpen om
voedsel op te warmen of te bereiden. Het is niet
ontworpen voor industrieel gebruik of gebruik in
laboratoria.
Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht
van volwassenen gebruiken na voldoende uitleg zodat
het kind het apparaat veilig kan gebruiken en de
gevaren van onjuist gebruik begrijpt.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens,
tenzij er toezicht is door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Tijdens gebruik kunnen toegankelijke delen van
de oven heet worden; houd kleine kinderen uit de
buurt.
Gebruik uw magnetron niet om luchtdicht
verpakte zaken op te warmen. De druk verhoogt, wat
schade kan veroorzaken bij het openen of kan
ontploffen.
De afdichtingen van de deur en de gebieden
rond de afdichtingen van de deur moeten
regelmatig gecontroleerd worden op schade. Als deze
gebieden beschadigd zijn, mag het apparaat niet
worden gebruikt tot het gerepareerd is door een
opgeleid servicetechnicus.
EIEREN
Gebruik uw magnetron niet om eieren met of
zonder schaal te verwarmen, omdat deze kunnen
ontploffen; zelfs nadat ze zijn verwarmd en uit de
magnetron zijn verwijderd.
Plaats of sleep nooit voorwerpen op/over de
bodem van de oven, omdat dit krassen op de lak
kan geven. Plaats kookgerei altijd op het rooster of
de platen.
Hang of plaats geen zware voorwerpen aan/op
de deur, omdat deze de opening van de oven of de
scharnieren kunnen beschadigen. De deurhendel
mag niet worden gebruikt om dingen aan te
hangen.
Gebruik het apparaat niet als kamerverwarming
of bevochtiger.
Belangrijke veiligheidsinstructies
7
ALGEMEEN
Dit apparaat is alleen ontworpen voor
thuisgebruik
Gebruik de magnetronfunctie van het apparaat
nooit zonder voedsel in de oven te plaatsen. Hierdoor
kan het apparaat beschadigd raken.
Plaats een glas water in de oven als u deze wilt
testen. Het water absorbeert de microgolfenergie en
de oven raakt niet beschadigd.
Gebruik de ovenruimte niet als opbergruimte.
Verwijder sluitstrips met metaaldraad van
papieren of plastic zakken voordat u de zak in de oven
plaatst.
FRITUREN
Gebruik uw magnetron niet om te frituren, daar
u de temperatuur van de olie niet kunt regelen.
Gebruik ovenlappen of ovenwanten om
brandwonden te voorkomen wanneer u in
aanraking komt met reservoirs, onderdelen van de
oven en de pan/ovenschotel na de bereiding.
VLOEISTOFFEN
B.V. dranken of water in uw magnetronoven; de
vloeistof kan boven het kookpunt worden
oververhit zonder dat dit blijkt uit borrelen.
Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling
overkoken.
Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te
werk gaan:
1. Vermijd het gebruik van rechte potten of flessen
met nauwe halzen.
2. Roer de vloeistof om alvorens de houder in de
oven te zetten en laat het lepeltje erin staan.
3. Laat de vloeistof na het opwarmen even staan,
roer opnieuw en haal de houder voorzichtig uit
de oven.
VOORZICHTIG
Raadpleeg altijd een magnetronkookboek voor
informatie. Vooral wanneer u alcoholhoudend
voedsel bereidt of opwarmt.
Voedsel met alcohol. Wees extra voorzichtig als
u voedsel met alcohol bereidt of opwarmt. Als u
alcohol (bijv. rum, cognac, wijn enz.) toevoegt, mag
u niet vergeten dat alcohol makkelijk verdampt bij
hoge temperaturen. Daarom moet u eraan denken
dat de vrijgekomen dampen kunnen ontbranden als
ze in contact komen met het elektrische
verwarmingselement. Indien mogelijk is het beter
dat u geen alcohol gebruikt in deze oven.
Na opwarmen van babyvoedsel f vloeistof in een
babyflesje of in een bokaal met babyvoedsel, moet u
altijd roeren en de temperatuur controleren voor u het
voedsel aan de baby geeft. Zo zorgt u ervoor dat de
warmte gelijkmatig wordt verdeeld zodat er geen kans
is op brandwonden.
Zorg ervoor dat de dop en en het speen
verwijderd zijn voor u dit opwarmt!
TEMPERATUUR BEREIDING
De temperatuursonde
moet normaal zodanig in het
voedsel worden gestopt dat
de punt van de sonde zich in het dikte
gedeelte van het voedsel bevindt,
aangezien dit deel er het langst over
doet om op te warmen.
De punt van de
sonde mag niet tegen
een bot aan liggen, als
dat in het voedsel
aanwezig is. Zorg er ook
voor dat de sonde niet in
een vet gedeelte van het
voedsel terecht komt, aangezien zo'n gebied sneller
warm wordt waardoor de uiteindelijke
temperatuur verkeerd uit kan komen. Indien
mogelijk moet de sonde zo worden geplaatst dat
de punt de wanden of de onderkant van de
kookpot niet raakt.
De temperatuur die is ingesteld moet hoger zijn
dan de huidige temperatuur van het voedsel.
Het is niet mogelijk om de sonde te gebruiken
om snoepjes, jam of confituur te maken, of
gerechten die lange tijd moeten sudderen of
koken. Dat komt omdat de hoogste temperatuur
die ingesteld kan worden, 90°C is.
Dompel de sonde nooit onder in water tijdens
het reinigen. Veeg ze gewoon schoon met een
schone, vochtige doek of een vel keukenpapier na
gebruik.
De oven mag niet worden gebruikt met de
temperatuursonde in de ovenruimte als deze niet
aangesloten is op de oven.
Als u het bovenstaande negeert en de oven toch
gebruikt, raakt de sensor beschadigd.
Gebruik alleen de bijgeleverde voedselsonde of
de sonde die wordt aanbevolen door de
servicedienst. Andere merken op de markt leveren
geen goede resultaten op en kunnen uw oven
beschadigen.
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
8
Voordat u contact opneemt met de Klantenservice:
1. Probeer het probleem zelf op te lossen aan de hand van de beschrijvingen in het hoofdstuk "Storingen
opsporen".
2. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in om te kijken of de storing nog steeds optreedt.
Als de storing na bovengenoemde controles aanhoudt, neem dan contact op met de
Klantenservice.
Vermeld daarbij:
• een korte beschrijving van de storing;
• het exacte model van de oven;
• het servicenummer (dit is het nummer dat zich bevindt na het woord Service op het typeplaatje), in de
rechter binnenhoek van de ovenruimte (zichtbaar met de deur open). Het servicenummer staat ook
vermeld in het garantieboekje;
• uw volledige adres;
• uw telefoonnummer.
Als er reparatiewerkzaamheden verricht moeten worden, neem dan contact op met de Klantenservice
(dan zijn het gebruik van originele onderdelen en een correcte reparatie gegarandeerd).
Het niet opvolgen van deze instructies kan nadelige gevolgen hebben voor de veiligheid en de
kwaliteit van het apparaat.
Verklaring van overeenstemming
• Deze oven is ontworpen om in aanraking te komen met levensmiddelen en is in overeenstemming met
de EEG-richtlijn nr. 1935/2004.
• De oven is uitsluitend ontworpen voor gebruik als een huishoudelijk apparaat. Elk ander gebruik van de
apparatuur (bijv. verwarmen van kamers) wordt beschouwd als oneigenlijk en is mogelijk gevaarlijk.
• De oven is ontworpen, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met:
- de veiligheidsvoorschriften van de "Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en
latere amendementen vervangt).
- de veiligheidsvereisten van de "EMC" Richtlijn 2004/108/EG.
- de vereisten van de Richtlijn 93/68/EEG.
Klantenservice
9
ALGEMEEN
Controleer voor gebruik of het kookgerei dat
u gebruikt geschikt is voor de oven en
microgolven doorlaat.
Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar.
Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze
geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.
BAKPLAAT
Gebruik de bakplaat
bij het bereiden of
bakken van voedsel
met Convectiebakken.
Gebruik deze nooit met de magnetronfunctie.
SONDE
De sonde is uitsluitend ontworpen
om te worden gebruikt bij
de functie Pro roosteren.
De sonde mag niet bij een
andere functie worden gebruikt. Ze
meet de temperatuur binnenin het
voedsel en geeft deze weer op het
display.
De sonde is ontworpen om de
temperatuur binnenin het voedsel te
meten tussen 45°C en 90°C. Zodra de
ingestelde temperatuur is bereikt, wordt
het apparaat uitgeschakeld en verschijnt
"Temperatuur bereikt" op het display.
Dompel de sonde nooit onder in water tijdens
het reinigen. Veeg ze gewoon schoon met een
vochtige doek of een vel keukenpapier na gebruik.
GLAZEN AFDRUIPBAK
Plaats de glazen afdruipbak onder het rooster
als u de grillfunctie of
de grill en magnetron in
combinatie gebruikt.
De bak kan ook als
kookgerei of als
bakplaat worden
gebruikt als u
Convectiebakken in
combinatie met de
magnetronfunctie gebruikt.
De glazen afdruipbak wordt gebruikt om vocht
en voedseldeeltjes op
te vangen die anders de
binnenkant van de oven
zouden bevlekken of
vervuilen.
Gebruik de glazen afdruipbak altijd als u de
magnetronfunctie gebruikt. Plaats de bak op niveau
1. Zet een schaal of bakblik nooit direct op de
bodem van de oven.
ROOSTER
Gebruik het rooster
bij alle toepassingen,
behalve als alleen de
magnetronfunctie
wordt gebruikt. Door
het rooster kan de hete
lucht langs het voedsel circuleren. Het rooster kan
met de hoge kant omhoog of omlaag worden
geplaatst om de afstand tot het grillelement aan te
passen. Plaats de glazen afdruipbak onder het
rooster als u voedsel direct op het rooster legt.
Het rooster kan ook met Convectiebakken
worden gebruikt. Het kan ook worden gebruikt als
u deze functies in combinatie met de
magnetronfunctie gebruikt.
DEKSEL
Het deksel wordt gebruikt om
het voedsel af te dekken
wanneer het alleen met
microgolven wordt bereid en
opgewarmd. Het helpt spatten
te verminderen, het vocht in
het voedsel te behouden en de
bereidingstijden te verkorten.
Gebruik het deksel bij het verwarmen op twee
niveaus.
Accessoires
10
1. Plaats de
temperatuursonde in
het voedsel terwijl het
nog op het aanrecht
staat.
Zorg ervoor dat de sonde
zo diep mogelijk in het
voedsel zit.
Dit zal een nauwkeurigere
temperatuur opleveren.
2. Plaats het voorbereide gerecht in de oven.
3. Klik het omhulsel van de
sonde naar achteren en
Sluit de temperatuursonde
aan op de aansluiting in de
ovenwand en zorg ervoor
dat het snoer ook vrij is
wanneer de deur van de
oven gesloten is. Er zit geen
stroom op de aansluiting en
de stekker van de sonde.
KIP
Wanneer de sonde
wordt gebruikt om kip te
braden, moet de punt in
het vlezige deel van de kip
worden geplaatst, bijv. aan
de binnenkant van de dij,
net achter de poot. De sonde mag niet in aanraking
komen met beenderen.
LAM
Wanneer een
lamsschenkel /
lamsbout wordt
bereid, stopt u de
punt van de sonde in
het dikste deel, zodat de sonde niet in aanraking
komt met het been.
VARKEN
Wanneer
varkensvlees wordt
bereid, bijv.
varkensschenkel,
achterham, bil, enz.
moet de sonde aan het 'einde' van het gewricht in
het vlees worden gestopt en niet in de laag vet aan
het oppervlak. Plaats de punt van de sonde niet in
vette delen van het varkensvlees.
VIS
De sonde kan
worden gebruikt om
vis op de graat te
bereiden, voor grote
vissen zoals snoek of
zalm. Plaats de tip van de sonde in het dikste
gedeelte, niet te dicht bij de graat.
Sonde plaatsen
11
De startbeveiliging wordt een minuut nadat de oven is
teruggekeerd in "stand-by" ingeschakeld.
De deur moet worden geopend en gesloten, bijvoorbeeld
om er voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsvergrendeling
wordt uitgeschakeld.
Veiligheidsvergrendeling is
ingeschakeld, sluit de deur en druk op
Startbeveiliging
1. Druk tegelijk op de terug- en OK-toets en houd deze ingedrukt tot
er twee piepjes klinken (3 seconden).
Gebruik deze functie om te verhinderen dat kinderen de oven kunnen
bedienen zonder toezicht.
Er wordt gedurende 3 seconden een bevestigingsbericht
weergegeven voordat wordt teruggekeerd naar de vorige
weergave.
Wanneer de vergrendeling ingeschakeld is, werken geen van
de knoppen of toetsen behalve de toets "off" (uit).
De toetsenvergrendeling kan op dezelfde manier worden
uitgeschakeld als hoe deze is ingeschakeld.
19:30
q
q
Toetsenvergrendeling
Toetsenvergrendeling ingeschakeld
Toetsenvergrendeling uitgeschakeld
12
Bij gebruik van sommige functies kan de oven
stoppen en aangeven dat u iets moet doen of welk
accessoire u kunt gebruiken.
Als er een bericht verschijnt, moet u:
- de deur openen (indien nodig),
- de actie uitvoeren en op de OK-toets drukken
(indien nodig),
- de deur sluiten en de oven weer
starten door de starttoets in te
drukken.
Berichten
Gebruik het rooster
Gebruik de bakplaat
Bereiding bijna voltooid
Controleer het voedsel
Voeg melk toe
Druk op als u klaar bent
Roer voedsel om a.u.b.
Draai het voedsel a.u.b.
Temperatuur bereikt
Plaats het voedsel en druk op
Gaarheid is beschikbaar bij de meeste
automatische functies. U heeft de mogelijkheid om
het eindresultaat naar wens te bepalen via de
functie Gaarheid aanpassen. Met deze functie kunt
u een hogere of lagere eindtemperatuur instellen in
vergelijking met de standaardinstelling.
Bij gebruik van een van deze functies, kiest de
oven de standaardinstelling. Die instelling geeft
gewoonlijk het beste resultaat. Als u het
opgewarmde voedsel echter te heet vond om
meteen te eten, kunt u dit gemakkelijk aanpassen
voordat u de functie de volgende keer gebruikt.
U doet dit door een gaarheidsniveau te
kiezen met de toetsen omhoog en omlaag voordat
u de Starttoets indrukt.
Gaarheid (alleen automatische functies)
GAARHEID
Niveau Effect
Hoog
Geeft de hoogste
eindtemperatuur
Normaal Geeft de standaardinstelling
Laag Geeft de laagste eindtemperatuur
Gevogelte
300g
GEWICHT
Normale
GAARHEID
Vis
400g
GEWICHT
Matige
GAARHEID
Vlees
8
AANTAL
Extra
GAARHEID
13
Voor het gebruiksgemak stelt de oven automatisch een lijst
samen van uw favoriete snelkoppelingen.
Wanneer u de oven voor het eerst gebruikt bestaat de lijst
uit 10 lege posities met de markering "shortcut".
Naarmate u de oven langer gebruikt, wordt de lijst
automatisch gevuld met de snelkoppelingen naar de meest
gebruikte functies.
Als u het snelkoppelingsmenu activeert, zal de functie die
u het meest heeft gebruikt zijn voorgeselecteerd als
snelkoppeling nr. 1.
Opmerking: de volgorde van de functies in het
snelkoppelingsmenu wijzigt automatisch naar gelang uw
kookgewoonten.
1. Draai de multifunctionele knop totdat Shortcut wordt weergegeven.
2. Draai de instelknop om uw favoriete snelkoppeling te kiezen. De meest gebruikte functie is
voorgeselecteerd.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop / OK-toets om de benodigde aanpassingen te maken.
5. Druk op de starttoets.
q
w
e
t
r
Panpizza
Frites
Lasagne
Uw meest gebruikte bereidingsfuncties
Snelkoppelingen
Snelkoppeling
Snelkoppeling
Snelkoppeling
Uw meest gebruikte bereidingsfuncties
Frites
Snelkoppeling
Uw meest gebruikte bereidingsfuncties
Panpizza
Frites
Lasagne
Uw meest gebruikte bereidingsfuncties
Als een functie klaar is, kan de oven een afkoelprocedure
uitvoeren. Dit is normaal. Na deze procedure wordt de oven
automatisch uitgeschakeld.
Als de temperatuur hoger is dan 100 °C, wordt de huidige
temperatuur in de ovenruimte weergegeven. Let erop dat u de
ovenwanden niet aanraakt wanneer u het gerecht eruit haalt.
Gebruik ovenwanten.
Als de temperatuur lager is dan 50°C, wordt de 24-
uursklok weergegeven.
Druk op de toets Terug om de 24-uurs klok tijdelijk
weer te geven tijdens de afkoelprocedure.
De oven is Heet!
168°C
Restwarmte
Afkoelen
180°C
TEMPERATUUR
35:00
BEREIDINGSTIJD
--:--
EINDTIJD
168°C
Actief afkoelen
Het apparaat wordt in- of uitgeschakeld met de Aan/Uit-knop of door te draaien
aan de multifunctionele knop.
Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, functioneren alle toetsen en knoppen normaal en wordt
de 24-uurs klok niet weergegeven.
Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, wordt de 24-uurs klok weergegeven.
Opmerking: De oven kan anders werken dan hiervoor beschreven als de ECO-functie in- of
uitgeschakeld is (zie ECO voor meer informatie).
Bij de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing wordt ervan uitgegaan dat het apparaat is
ingeschakeld.
1. Draai de multifunctionele knop totdat Settings wordt weergegeven.
2. Draai de instelknop om een van de instellingen te kiezen om aan te passen.
Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd de taal en de 24-uurs
klok in te stellen.
Na stroomuitval gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden.
Uw oven heeft een aantal functies die kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke smaak.
w
q
Instellingen
Instellingen wijzigen
14
1. Druk op de OK-toets.
2. Draai de instelknop om één van de beschikbare talen te
kiezen.
3. Druk nogmaals op de OK-toets om de wijziging te
bevestigen.
q
w
e
Taal
Ecomodus
Tijd
Apparaat- en display-instellingen
Taal
English
Tu r k ç e
Français
Selecteer een taal a.u.b.
Taal is ingesteld
Aan/Uit
15
1. Draai de instelknop totdat Time wordt weergegeven.
2. Druk op de OK-toets. (De cijfers knipperen).
3. Draai de instelknop om de 24-uurs klok in te stellen.
4. Druk nogmaals op de OK-toets om de wijziging te
bevestigen.
De klok is ingesteld en in werking.
q
w
r
e
Tijd
Helderheid
Volume
Apparaat- en display-instellingen
Instellen klok
Tijd is ingesteld
Draai +/- om de tijd in te stellen, om te bevestigen
1. Draai de instelknop totdat Volume wordt weergegeven.
2. Druk op de OK-toets.
3. Draai de instelknop om het volume in te stellen op high,
medium, low of mute.
4. Druk nogmaals op de OK-toets om de wijziging te
bevestigen.
q
w
r
e
Volume
Tijd
Helderheid
Apparaat- en display-instellingen
Geluid instellen
Volume is ingesteld
Gemiddeld
Hoog
Laag
Voor normale omstandigheden
16
1. Draai de instelknop totdat Brightness wordt weergegeven.
2. Druk op de OK-toets.
3. Draai de instelknop om het door u gewenste
helderheidsniveau in te stellen.
4. Druk nogmaals op de OK-toets om uw keuze te
bevestigen.
q
w
r
e
Helderheid
Volume
Ecomodus
Apparaat- en display-instellingen
Helderheid
Helderheid is ingesteld
Gemiddeld
Hoog
Laag
Voor normale omstandigheden
1. Draai de instelknop totdat Eco Mode wordt weergegeven.
2. Druk op de OK-toets.
3. Draai de instelknop om de ECO-instelling AAN of UIT te
zetten.
4. Druk nogmaals op de OK-toets om de wijziging te
bevestigen.
Als ECO ingeschakeld is, dan wordt het display na enige tijd
automatisch gedimd om energie te besparen. Het wordt
automatisch opnieuw actief als u op een toets drukt of de deur
opendoet.
Als OFF (uit) is ingesteld, dan wordt het display niet uitgeschakeld en is de 24-uursklok altijd zichtbaar.
q
w
r
e
Ecomodus
Helderheid
Taal
Apparaat- en display-instellingen
Eco
Eco is ingesteld
Aan
Uit
Minimaal energieverbruik
17
Als het bereidingsproces eenmaal gestart is:
Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de
Starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt de tijd met 30 seconden verlengd. U kunt
de bereidingstijd ook verlengen of verkorten door aan de
instelknop te draaien.
Door de instelknop te draaien kunt u schakelen tussen de
parameters die u wilt wijzigen.
Door op de OK-toets te drukken selecteert u de parameter en kunt u deze wijzigen (hij
knippert). Draai de instelknop om uw instelling te wijzigen..
Druk nogmaals op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. De oven werkt automatisch
verder met de nieuwe instelling.
Door het indrukken van de toets Terug keert u rechtstreeks terug naar de laatste parameter
die u heeft gewijzigd.
Tijdens de bereiding
200 g
00:70
BEREIDINGSTIJD
GEWICHT
Hoog
GRILLVERMOGEN
Als de bereidingstijd (duur) niet ingesteld is,
zal de oven gedurende 4 uur continu werken
voordat hij automatisch uitgeschakeld wordt.
DOORLOPENDE BEREIDING WERKT MET
DEZE FUNCTIES
CONVENTIONEEL
GRILL
TURBOGRILL
HETE LUCHT
PROFESSIONEEL BAKKEN
PROFESSIONEEL GEBAK
PRO ROOSTEREN
SPECIAAL - WARMHOUDEN
SPECIAAL - DEEG LATEN
RIJZEN
Doorlopende bereiding
18
1. Schakel de oven uit door de multifunctionele knop naar de nulstand te draaien of door op de
AAN/UIT-knop te drukken.
2. Druk op de OK-toets.
3. Draai de instelknop om de gewenste tijd op de wekker in te stellen.
4. Druk op de OK-toets om de kookwekker te laten aftellen.
Gebruik deze functie als u een kookwekker nodig hebt om de
tijd precies bij te houden, zoals bij het koken van eieren of
om deeg te laten rijzen.
Deze functie is alleen beschikbaar als de oven uitgeschakeld
is of in stand-by staat.
Wanneer de ingestelde tijd verstreken is hoort u een
geluidssignaal.
Als u op de AAN/UIT-knop drukt voordat de
kookwekker is afgelopen, wordt deze uitgeschakeld.
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
w
e
rq
Kookwekker
Onafhankelijke wekker
Druk op + om te verlengen, om uit te schakelen
1. Volg de instellingsprocedure voor de functie
die u wilt gebruiken en stop als de bereidingstijd
is ingesteld.
Druk niet op de starttoets.
2. Druk op de OK-toets
3. Draai de instelknop om het eindtijdstip te
kiezen.
4. Druk op de OK-toets om uw keuze te
bevestigen.
5. Draai de instelknop om de eindtijd van de
bereiding in te stellen.
6. Druk op de starttoets Uitgestelde start is
ingeschakeld en de resterende tijd tot de oven
wordt ingeschakeld wordt weergegeven.
Gebruik deze functie als de bereiding op een
bepaalde tijd voltooid moet zijn. De oven moet de
gewenste kooktijd kennen en het tijdstip waarop
het voedsel klaar moet zijn.
Uitgestelde start
UITGESTELDE START WERKT MET DEZE
FUNCTIES
CONVENTIONEEL
GRILL
TURBOGRILL
HETE LUCHT
Draai +/- om de tijd in te stellen, om te starten
19
1. Draai de multifunctionele knop totdat Microwave wordt
weergegeven.
2. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om het magnetronvermogen in te
stellen.
5. Druk op de starttoets.
Gebruik deze functie voor normale bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis,
aardappelen en vlees.
Gebruik altijd de glazen afdruipbak op niveau 1 als u alleen de magnetronfunctie gebruikt.
r
t
e
q
w
Magnetron
Bereiden en opwarmen met de magnetron
750W
VERMOGEN
19:00
EINDTIJD
Magnetron
00:05
BEREIDINGSTIJD
ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE
Vermogen Aanbevolen gebruik:
850 W
Verwarmen van dranken, water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een hoog
watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager vermogen kiezen.
750 W Bereiden van groenten, vlees etc.
650 W Bereiden van vis.
500 W
Voorzichtig bereiden van b.v. eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het
afmaken van stoofschotels.
350 W Laten sudderen van stoofpotten, smelten van boter en chocolade.
160 W Ontdooien. Zacht laten worden van boter, kaas.
90 W IJs zacht laten worden
0 W Alleen bij gebruik van de Timer.
Vermogen
20
1. Draai de multifunctionele knop totdat Microwave wordt
weergegeven.
2. Druk op de AAN/UIT-knop.
3. Druk op de starttoets om automatisch te starten op
maximaal magnetronvermogen en een bereidingstijd van 30
seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de tijd 30 seconden langer.
Gebruik deze functie voor het snel opwarmen van voedsel dat veel water bevat zoals heldere soepen,
koffie of thee.
Deze functie is alleen beschikbaar als de oven is uitgeschakeld of stand-by is terwijl de multifunctionele
knop op de magnetronstand staat.
Gebruik altijd de glazen afdruipbak als u deze functie gebruikt.
900 W
VERMOGEN
19:03
EINDTIJD
Bereiding
03:00
MM:SS
Jet start
750W
VERMOGEN
19:00
EINDTIJD
Magnetron
00:05
BEREIDINGSTIJD
21
1. Draai de multifunctionele knop naar de functie Snel
voorverwarmen.
2. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen.
3. Druk op de starttoets.
Gebruik deze functie om de lege oven voor te verwarmen.
Voorverwarmen moet altijd worden gedaan met een lege oven, net als bij een gewone oven.
Zet geen voedsel voor of tijdens het voorverwarmen in de oven. Dit zal door de hoge temperatuur
verbranden. Als het verwarmingsproces eenmaal gestart is, kan de temperatuur makkelijk aangepast
worden met de toetsen omhoog / omlaag.
Als de ingestelde temperatuur is bereikt, houdt de oven de ingestelde temperatuur 10 minuten lang
in stand; daarna schakelt hij zichzelf uit. Gedurende deze tijd wacht het apparaat tot u voedsel plaatst en
een "Forced Air" (Hete lucht)-functie kiest om met de bereiding te beginnen.
Snelle verwarming
Snel voorverwarmen
180°C
TEMPERATUUR
Snelle verwarming
180°C
TEMPERATUUR
Snelle verwarming
22
1. Draai de multifunctionele knop naar de stand
Conventioneel.
2. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
3. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen.
4. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
5. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
6. Druk op de starttoets.
Gebruik deze functie net zoals u een traditionele oven zou gebruiken om koekjes, cakes, broodjes en
meringues te bakken.
OPMERKING: Als de tijd niet is ingesteld, gaat deze functie door tot u de deur opent of op de stoptoets
drukt. Als u deze functie niet onderbreekt wordt deze automatisch na 4 uur stopgezet.
Wanneer u voedsel in schalen plaatst, plaatst u de schalen op het rooster zelf.
Gebruik de bakplaat voor broodjes en pizza's.
Conventioneel
Conventioneel
Convent + magn
Conventioneel
Voor gebakken voedsel zoals koekjes, cakes en broodjes
--:--
EINDTIJD
Conventioneel
200°C
TEMPERATUUR
00:00
BEREIDINGSTIJD
--:--
EINDTIJD
Conventioneel
200°C
TEMPERATUUR
00:00
BEREIDINGSTIJD
23
1. Draai de multifunctionele knop naar de stand
Conventioneel.
2. Draai de instelknop naar de stand Conventioneel +
magnetron.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen.
7. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
8. Draai de instelknop om het magnetronvermogen in te
stellen.
9. Druk op de starttoets.
Gebruik deze functie om vruchtencake, brood in bakblik en diepvriesvoedsel te bereiden.
Conventioneel
Convent + magn
Convent + magn
Conventioneel
Voor gebakken voedsel zoals vruchtencake en brood uit blik
19:00
EINDTIJD
200°C
TEMPERATUUR
01:00
BEREIDINGSTIJD
90 W
VERMOGEN
19:00
EINDTIJD
200°C
TEMPERATUUR
01:00
BEREIDINGSTIJD
90 W
VERMOGEN
19:00
EINDTIJD
200°C
TEMPERATUUR
01:00
BEREIDINGSTIJD
90 W
VERMOGEN
Convent + magn
Convent + magn
Convent + magn
CONVENT + MAGN
Aanbevolen gebruik Temperatuur Magnetronvermogen Bereidingshoogte
Gegratineerde gerechten, vis.
Zoals aanbevolen in
de recepten
350 W 2
Geroosterd vlees. 160 W 1
Brood 90 W 1
Alleen een bruin korstje geven
tijdens de bereiding
0 W
Het juiste vermogen en de juiste steunhoogte kiezen
24
Voedsel als kaas, toast, biefstuk en worstjes moet u op het
rooster plaatsen
1. Draai de multifunctionele knop naar de grillstand.
2. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
3. Draai de instelknop om het Grillvermogen in te stellen.
4. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
5. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
6. Druk op de starttoets.
Gebruik deze functie om gerechten snel een mooi bruin korstje te geven.
Controleer, voordat u met grillen begint, dat het kookgerei dat u gebruikt hittebestendig is en geschikt is
voor de oven.
Gebruik geen plastic kookgerei bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of papier is ook niet
geschikt.
Grillfuncties
Grill
Turbo Grill + MG
Grill
Grill + MW
Om gerechten snel een mooi bruin korstje te geven.
--:--
EINDTIJD
Grill
Medium
GRILLVERMOGEN
00:00
BEREIDINGSTIJD
--:--
EINDTIJD
Grill
Medium
GRILLVERMOGEN
00:00
BEREIDINGSTIJD
GRILL
Aanbevolen gebruik Grillvermogen Bereidingshoogte
Kaastosti, hamburgers, vlees. Hoog 3
Worstjes, gerechten aan het spit. Gemiddeld 3
Gerechten een lichtbruin korstje geven. Hoog
Het juiste vermogen en de juiste steunhoogte kiezen
Verwarm de grill 3 à 5 minuten voor op grillvermogen High (Hoog).
1. Draai de multifunctionele knop naar de grillstand.
2. Draai de instelknop naar de stand Grill + magnetron.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. Draai de instelknop om het Grillvermogen in te stellen.
7. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
8. Draai de instelknop om het magnetronvermogen in te
stellen.
9. Druk op de starttoets
Gebruik deze functie voor het bereiden van gerechten als lasagne, vis en gegratineerde aardappelen.
Het maximaal mogelijke magnetronvermogen bij gebruik van de Grill + magnetron is in de fabriek
ingesteld.
Leg het voedsel op het rooster of op de glazen afdruipbak.
Grillfuncties
Grill + MW
Grill
Grill + MW
Turbogrill
Voor voedsel zoals lasagne, vis - en gegratineerde aardappelen
19:00
EINDTIJD
Medium
GRILLVERMOGEN
01:00
BEREIDINGSTIJD
350 W
VERMOGEN
19:00
EINDTIJD
Medium
GRILLVERMOGEN
01:00
BEREIDINGSTIJD
350 W
VERMOGEN
19:00
EINDTIJD
Medium
GRILLVERMOGEN
01:00
BEREIDINGSTIJD
350 W
VERMOGEN
Grill + MW
Grill + MW
Grill + MW
GRILL + MAGN
Aanbevolen gebruik Grillvermogen Magnetronvermogen Niveau
Gegratineerde schotels Gemiddeld 350 W 1
Stukken kip, groenten Gemiddeld 160 - 350 W 2
Vis Hoog 90 W 3
Alleen een bruin korstje geven
tijdens de bereiding
Hoog 0 W
Het juiste vermogen en de juiste steunhoogte kiezen
25
26
Turbogrill
1. Draai de multifunctionele knop totdat Grill wordt
weergegeven.
2. Draai de instelknop totdat Turbo Grill wordt weergegeven.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om het Grillvermogen in te stellen.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
7. Druk op de starttoets.
Gebruik deze functie voor het bereiden van gerechten als kipfilet, gegratineerde groenten en fruit.
Leg voedsel op het rooster.
Controleer, voordat u met grillen begint, dat het kookgerei dat u gebruikt hittebestendig is en geschikt is
voor de oven.
Gebruik geen plastic kookgerei bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of papier is ook niet
geschikt.
Grillfuncties
Grill + MW
Turbogrill
Turbo Grill + MG
Voor groenten en fruitkruimeltaarten
--:--
EINDTIJD
Turbogrill
Medium
GRILLVERMOGEN
00:00
BEREIDINGSTIJD
--:--
EINDTIJD
Turbogrill
Medium
GRILLVERMOGEN
00:00
BEREIDINGSTIJD
TURBOGRILL
Aanbevolen gebruik Grillvermogen Bereidingshoogte
Kipfilets Hoog 2
Gegratineerde tomaten Gemiddeld 2
Gegratineerd fruit Hoog 1
Alleen een bruin korstje geven tijdens de bereiding Hoog
Het juiste vermogen en de juiste steunhoogte kiezen
Turbo Grill + MG
1. Draai de multifunctionele knop totdat Grill wordt
weergegeven.
2. Draai de instelknop totdat Turbo Grill + MW wordt
weergegeven.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. Draai de instelknop om het turbogrillvermogen in te stellen.
7. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
8. Draai de instelknop om het magnetronvermogen in te
stellen.
9. Druk op de starttoets
Gebruik deze functie voor het bereiden van gerechten als gevulde groenten en stukken kip.
o
eq
w
r
t
y
u
i
Grillfuncties
Turbogrill
Turbo Grill + MG
Grill
Voor gerechten zoals gevogelte, gevulde groenten en...
19:00
EINDTIJD
Medium
GRILLVERMOGEN
01:00
BEREIDINGSTIJD
350 W
VERMOGEN
19:00
EINDTIJD
Medium
GRILLVERMOGEN
01:00
BEREIDINGSTIJD
350 W
VERMOGEN
19:00
EINDTIJD
Medium
GRILLVERMOGEN
01:00
BEREIDINGSTIJD
350 W
VERMOGEN
Turbo Grill + MG
Turbo Grill + MG
Turbo Grill + MG
TURBOGRILL + MAGN
Aanbevolen gebruik Grillvermogen Magnetronvermogen Bereidingshoogte
Halve kip Gemiddeld 350 W 2
Gevulde groenten Gemiddeld 160 - 350 W 2
Kippenpoten Hoog 350 W 2
Gebakken appels Gemiddeld 160 - 350 W 3
Gebakken vis Hoog 160 - 350 W 2
Het juiste vermogen en de juiste steunhoogte kiezen
Het max. mogelijke magnetronvermogen bij gebruik van de Turbogrill + magnetron is beperkt door een
in de fabriek ingestelde limiet.
Leg voedsel op het rooster.
27
28
Hetelucht
1. Draai de multifunctionele knop op de stand Hete lucht.
2. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
3. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen.
4. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
5. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
6. Druk op de starttoets.
Gebruik deze functie bij de bereiding van meringues, gebak,
cakes, soufflé, gevogelte en geroosterd vlees.
Wanneer het verwarmingsproces is gestart kan de
bereidingstijd eenvoudig worden bijgesteld met de
instelknop. Gebruik de terug-knop om terug te keren
naar waar u de eindtemperatuur kunt veranderen.
Plaats voedsel altijd op het rooster zodat de lucht goed rond het
voedsel kan circuleren.
Gebruik de bakplaat voor het bakken van kleine producten, zoals
koekjes en broodjes.
y
wq
e
t
r
Heteluchtfunctie
Hetelucht + MG
Hetelucht
Voor het bereiden van koekjes, gebak, gevogelte en geroosterd vlees
--:--
EINDTIJD
Hetelucht
175°C
TEMPERATUUR
00:00
BEREIDINGSTIJD
--:--
EINDTIJD
Hetelucht
175°C
TEMPERATUUR
00:00
BEREIDINGSTIJD
GERECHT ACCESSOIRES OVENTEMP. °C BEREIDINGSTIJD
Rosbief, medium (1,3 - 1,5 kg) Schaal op rooster 170 - 180 °C 40 - 60 MIN
Geroosterd varkensvlees
(1,3 - 1,5 kg)
Schaal op rooster 160 - 170 °C 70 - 80 MIN
Hele kip (1,0 - 1,2 kg) Schaal op rooster 210 - 220 °C 50 - 60 MIN
Cake (zwaar) Cakevorm op rooster 160 - 170 °C 50 - 60 MIN
Cake (licht) Cakevorm op rooster 170 - 180 °C 30 - 40 MIN
Koekjes Bakplaat
170 - 180 °C
VOORVERWARMDE
OVEN
10 - 12 MIN
Boterham Bakvorm op rooster
180 - 200 °C
VOORVERWARMDE
OVEN
30 - 35 MIN
Broodjes Bakplaat
210 - 220 °C
VOORVERWARMDE
OVEN
10 - 12 MIN
Meringues Bakplaat
100 - 120 °C
VOORVERWARMDE
OVEN
40 - 50 MIN
29
Hetelucht + MG
1. Draai de multifunctionele knop op de stand Hete lucht.
2. Draai de instelknop tot Hete lucht + magn wordt
weergegeven.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen.
7. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
8. Draai de instelknop om het magnetronvermogen in te
stellen.
9. Druk op de starttoets.
Gebruik deze functie voor het bereiden van geroosterd vlees,
gevogelte, aardappelen in de schil, diepvriesmaaltijden,
Moskovisch gebak, gebak, vis en pasteien.
Plaats voedsel altijd op het rooster zodat de lucht goed rond
het voedsel kan circuleren.
Het max. mogelijke vermogensniveau van de magnetron bij
gebruik van Hete lucht + magnetron is begrensd
door een fabrieksinstelling.
eq
w
o
t
r
y
u
i
Heteluchtfunctie
Hetelucht + MG
Hetelucht
Voor het bakken, braden en bereiden van vers en ingevroren voedsel...
19:00
EINDTIJD
175°C
TEMPERATUUR
01:00
BEREIDINGSTIJD
90 W
VERMOGEN
19:00
EINDTIJD
175°C
TEMPERATUUR
01:00
BEREIDINGSTIJD
90 W
VERMOGEN
19:00
EINDTIJD
175°C
TEMPERATUUR
01:00
BEREIDINGSTIJD
90 W
VERMOGEN
Hetelucht + MG
Hetelucht + MG
Hetelucht + MG
HETE LUCHT + MAGN
Aanbevolen gebruik Magnetronvermogen Bereidingshoogte
Gevogelte, gegratineerde gerechten. 350 W 3
Gebakken vis. 160 - 350 W 2
Geroosterd vlees. 160 W 2
Brood/cakes. 90 W 1
Alleen een bruin korstje geven tijdens de bereiding. 0 W -
Het juiste vermogen en de juiste steunhoogte kiezen
30
Speciaal - Warmhouden
1. Draai de multifunctionele knop naar de stand Speciaal.
2. Draai de instelknop naar de stand Warmhouden.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen.
7. Druk op de starttoets
Gebruik deze functie om het voedsel op een serveertemperatuur (60 °C) te houden.
OPMERKING: als de tijd niet is ingesteld, gaat deze functie door tot u de deur opent of op de stoptoets
drukt. Als u deze functie niet onderbreekt wordt deze automatisch na 4 uur stopgezet.
Speciaal
Rijzen
Warmhouden
Om de serveertemperatuur te behouden
--:--
EINDTIJD
Warmhouden
60°C
TEMPERATUUR
00:00
BEREIDINGSTIJD
--:--
EINDTIJD
Warmhouden
60°C
TEMPERATUUR
00:00
BEREIDINGSTIJD
31
Speciaal - Deeg rijzen
1. Draai de multifunctionele knop naar de stand Speciaal.
2. Draai de instelknop naar de stand Rijzen.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen.
7. Druk op de starttoets
Gebruik deze functie om deeg te laten rijzen. De oventemperatuur wordt op 35 °C gehouden.
OPMERKING: Als de tijd niet is ingesteld, gaat deze functie door tot u de deur opent of op de stoptoets
drukt. Als u deze functie niet onderbreekt wordt deze automatisch na 4 uur stopgezet.
Speciaal
Rijzen
Warmhouden
Om uw deeg te laten rijzen
--:--
EINDTIJD
Rijzen
35°C
TEMPERATUUR
00:00
BEREIDINGSTIJD
--:--
EINDTIJD
Rijzen
35°C
TEMPERATUUR
00:00
BEREIDINGSTIJD
32
Auto opwarmen
1. Draai de multifunctionele knop naar de stand
Automatisch.
2. Draai de instelknop naar de stand Auto opwarmen.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om de categorie voedsel te selecteren.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. Draai de instelknop om het gewicht in te stellen.
7. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
8. Druk op de starttoets (De oven kan aangeven welk
accessoire u het best kunt gebruiken).
9. Druk nogmaals op de starttoets.
Gebruik deze functie voor het opwarmen van kant-en-klaar voedsel, zowel diepvries, gekoeld of op
kamertemperatuur.
Plaats het voedsel op een magnetronbestendig, ovenvast bord of schaal.
Zorg ervoor dat de oven op kamertemperatuur is voordat u deze functie gebruikt, om het beste resultaat
te bereiken.
Bij sommige vloedselcategorieën moet het voedsel tijdens de bereiding omgeroerd worden. In deze
gevallen stopt de oven en wordt u gevraagd de benodigde handeling uit te voeren.
Gebruik altijd de glazen afdruipbak op niveau 1 als u alleen de magnetronfunctie gebruikt.
Automatisch
Snel ontdooien
Opwarmen
Voor het opwarmen van kant-en-klare gerechten
Dranken
Koude maaltijd
Diepvriesmaaltijd
Koude maaltijd opwarmen
19:00
EINDTIJD
250g
GEWICHT
02:06
BEREIDINGSTIJD
Normale
GAARHEID
Koude maaltijd
33
Auto opwarmen
Wanneer u een maaltijd bewaart in de koelkast
of op een bord om te worden verwarmd, legt u
het dikkere voedsel aan de buitenkant en het
dunnere in het midden.
Leg dunne plakjes vlees boven op elkaar of laat
ze overlappen.
Dikkere plakken, bijvoorbeeld gehaktbrood en
worst, moeten dicht bij elkaar worden gelegd.
1-2 minuten nagaartijd zorgt altijd voor een
beter resultaat, met name bij bevroren voedsel.
Gebruik altijd het bijgeleverde deksel bij deze
functie (alleen voor het verwarmen van soepen is
dit deksel niet nodig)!
Als het voedsel zodanig verpakt is dat het niet
afgedekt kan worden, moet de verpakking op 2-3
plaatsen worden ingesneden om de druk te laten
ontsnappen tijdens het verwarmen.
Plastic folie moet worden ingeprikt met een vork
om de druk op te heffen en zo openbarsten te
voorkomen. Tijdens het verhitten vindt namelijk
stoomvorming plaats.
AANBEVOLEN GEWICHTEN
Bord met eten, gekoeld (250 g - 500 g)
Bereid het voedsel overeenkomstig de
bovenstaande aanbevelingen. afgedekt
verwarmen
Bord met eten, bevroren (250 g - 500 g)
Volg de aanwijzigingen op de
verpakking, M.B.T. ventilatie, inprikken
enz.
Soep, gekoeld (1 - 4 porties)
Onafgedekt opwarmen in afzonderlijke
kommen of in een grote.
Dranken (1 - 4 porties)
Onafgedekt opwarmen en gebruik een
metalen lepel in een kom of mok.
Voor voedsel dat niet in onderstaande tabel is opgenomen of dat minder of meer weegt dan het
aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor "Koken en opwarmen met de magnetron" aanhouden en
160 W kiezen voor het ontdooien
34
Snel ontdooien
1. Draai de multifunctionele knop op de stand Auto.
2. Draai de instelknop naar de stand Snel ontdooien.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om het type voedsel dat u wilt
ontdooien in te stellen.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. Draai de instelknop om het gewicht van het voedsel in te
stellen.
7. Druk op de starttoets.
Gebruik deze functie voor het ontdooien van vlees, gevogelte, vis, groente en brood.
Automatisch ontdooien (Auto Defrost) mag alleen gebruikt worden als het nettogewicht tussen de 100 g
en 3,0 kg ligt.
Plaats het voedsel altijd op de glazen afdruipbak op niveau 1.
Halverwege het ontdooien stopt de oven en wordt het verzoek TURN FOOD (voedsel omdraaien)
weergegeven.
• Open de deur.
• Draai het voedsel om.
• Sluit de deur en start de oven weer door de starttoets in te drukken.
Na afloop van het ontdooiproces schakelt de oven automatisch over op de handmatige ontdooimodus
en wacht de oven tot u een tijd instelt voor verdere ontdooiing. Als u niet verder wilt ontdooien drukt u
op de stoptoets, opent u de deur en haalt u het ontdooide voedsel eruit.
Gebruik altijd de glazen afdruipbak als u deze functie gebruikt.
Automatisch
Opwarmen
Snel ontdooien
Recepten
Voor het ontdooien van 5 soorten levensmiddelen
Brood
Vlees
Gevogelte
Selecteer voedsel
19:00
EINDTIJD
100g
GEWICHT
01:55
BEREIDINGSTIJD
Normale
GAARHEID
Vlees
35
BEVROREN VOEDSEL:
Als het voedsel een hogere temperatuur heeft dan diepvriestemperatuur (-18°C), moet een lager
voedselgewicht worden gekozen.
Als het voedsel een lagere temperatuur heeft dan diepvriestemperatuur (-
18°C), moet een hoger voedselgewicht worden gekozen.
GEWICHT:
Deze functie moet het netto gewicht van het voedsel weten. De oven
berekent daarna automatisch de benodigde tijd om
het proces te voltooien.
Als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht: Volg de werkwijze voor "Bereiden en
opwarmen met de magnetron" en kies 160 W voor ontdooien.
GERECHT TIPS
***
Vlees (100 g - 2,0 kg)
Gehakt, koteletten, biefstuk of braadvlees.
Draai het voedsel als dit wordt
aangegeven.
***
Gevogelte (100 g - 3,0 kg)
Hele kip, stukken of filets.
Draai het voedsel als dit wordt
aangegeven.
***
Vis (100 g - 2,0 kg)
Heel, moten of filets.
Draai het voedsel als dit wordt
aangegeven.
***
Groenten (100 g - 2,0 kg)
Gemengde groenten, doperwten, broccoli
enz.
Draai het voedsel als dit wordt
aangegeven.
***
Brood (100 g - 2,0 kg)
Heel brood, broodjes of kadetjes.
Draai het voedsel als dit wordt
aangegeven.
Voor voedsel dat niet in onderstaande tabel is opgenomen of dat minder of meer weegt dan het
aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor "Koken en opwarmen met de magnetron" aanhouden en
160 W kiezen voor het ontdooien.
36
Handmatig ontdooien
Volg de werkwijze voor "Bereiden en opwarmen
met de magnetron" en kies vermogen 160 W
wanneer u handmatig ontdooit.
Controleer en inspecteer het voedsel
regelmatig. Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig
is voor verschillende hoeveelheden.
Bevroren voedsel in plastic zakjes, plastic folie
of verpakkingen van karton kan rechtstreeks in de
oven geplaatst worden wanneer de verpakking
geen metalen delen bevat (bijvoorbeeld metalen
bindstrips).
De vorm van de verpakking is van invloed op de
ontdooitijd. Een plat pakje ontdooit sneller dan een
dik blok.
Haal de stukken uit elkaar wanneer ze beginnen
te ontdooien.
Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.
Bescherm verschillende stukken voedsel met
stukjes aluminiumfolie wanneer ze warm beginnen
te worden (bijv. kippenpoten en vleugeltjes).
Draai grote stukken om halverwege het
ontdooien.
Gekookt voedsel, stoofpotten en vleessauzen
ontdooien beter als u ze tijdens het ontdooien
doorroert.
Wanneer u ontdooit is het beter het voedsel iets
bevroren te laten en het voedsel even te laten
staan om het ontdooiproces te voltooien.
Als u het voedsel na het ontdooien even laat
staan wordt het resultaat altijd beter aangezien de
temperatuur gelijkmatiger door het voedsel
verdeeld wordt.
Gebruik altijd de glazen afdruipbak op niveau 1 als u alleen de magnetronfunctie gebruikt.
Gebruik deze functie wanneer u brood of pizza bakt.
1. Draai de multifunctionele knop naar de stand PRO.
2. Draai de multifunctionele knop naar de stand
Professioneel bakken.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om de categorie voedsel te selecteren.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. De oven begint nu de ovenruimte voor te verwarmen. Als
het voorverwarmen is voltooid wordt u gevraagd het voedsel
te plaatsen alvorens de bereiding te vervolgen.
7. Plaats het voedsel en druk op de starttoets.
OPMERKING:
De oven zal gedurende 4 uur continu werken als de bereidingstijd niet ingesteld is.
Druk op de ok-knop en draai aan de instelknop om de resterende bereidingstijd in te stellen. De
kookwekker begint af te tellen en de bereiding wordt gestopt wanneer de eindtijd is bereikt.
Pro
Prof. bakken
Pro roosteren
Prof. bakken
Prof. gebak
Voor het bakken van brood en pizza's
Soepstengels
Brood
Moutbrood
Voor het bakken van brood
15:30
EINDTIJD
50°C
TEMPERATUUR
35:00
BEREIDINGSTIJD
PRO Brood
37
VOEDINGSGROEP KOOKGEREI BEREIDINGSHOOGTE
OVEN
°C
TIJD
BOVENLAAG
TOEVOEGEN
Brood Bakplaat Niveau 2 170° C 35 MIN
Moutbrood Bakplaat Niveau 2 190° C 30 MIN
Panpizza Bakplaat Niveau 2 175° C
15 + 20
MIN
NA 15 MIN
Dunne pizza Bakplaat Niveau 2 230° C
10 - 15
MIN
Focaccia Bakplaat Niveau 2 185° C
35 - 40
MIN
Soepstengels Bakplaat Niveau 2 160° C
20 - 30
MIN
Gebruik deze functie wanneer u gebak bakt.
1. Draai de multifunctionele knop naar de stand PRO.
2. Draai de multifunctionele knop naar de stand
Professioneel gebak.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop om de categorie voedsel te selecteren.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. De oven begint nu de ovenruimte voor te verwarmen. Als
het voorverwarmen is voltooid wordt u gevraagd het voedsel
te plaatsen alvorens de bereiding te vervolgen.
7. Plaats het voedsel en druk op de starttoets.
OPMERKING:
De oven zal gedurende 4 uur continu werken als de bereidingstijd niet ingesteld is.
Druk op de OK-knop en draai aan de instelknop om de resterende bereidingstijd in te stellen. De
kookwekker begint af te tellen en de bereiding wordt gestopt wanneer de eindtijd is bereikt.
PRO
Prof. gebak
Prof. bakken
Prof. gebak
Pro roosteren
Voor het bakken van gebak
Kruimeldeeg
Soesjes
Croissant
Voor het bakken van soesjes
15:30
EINDTIJD
50°C
TEMPERATUUR
35:00
BEREIDINGSTIJD
Soesjes
VOEDINGSGROEP KOOKGEREI BEREIDINGSHOOGTE
OVEN
°C
TIJD
Soesjes Bakplaat Niveau 2 160°C 30-40 MIN
Croissants Bakplaat Niveau 2 140°C 20-30 MIN
Moskovisch
gebak
Bakvorm en rooster Niveau 1 150°C 30-40 MIN
Krentencake Bakblik en rooster Niveau 1 150°C 75-85 MIN
Kruimeldeeg Bakblik en rooster Niveau 1 160°C 25-35 MIN
38
Gebruik deze functie wanneer u braadstukken bereidt.
Deze functie is voornamelijk voor gebruik met een gaarthermometer, maar kan ook worden gebruikt
als traditionele oven zonder de sonde.
1. Draai de multifunctionele knop naar de stand PRO.
2. Draai de multifunctionele knop naar de stand Pro
roosteren.
3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
4. Draai de instelknop m de categorie voedsel te selecteren.
5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
6. De oven begint nu de ovenruimte voor te
verwarmen.Wanneer de ovenruimte voorverwamd is, vraagt
de oven u of u de Gaarthermometer al dan niet wilt gebruiken.
OPMERKING
De vooraf ingestelde temperatuur van de sonde of de bereidingstijd kunnen op elk moment tijdens
de bereiding worden gewijzigd. Draai hiervoor gewoon aan de instelknop.
Voor deze functie moet water worden toegevoegd tijdens de bereiding. Na 12 of 20 minuten zal de
oven piepen om aan te geven dat u water moet toevoegen. Het water kan later worden toegevoegd maar
als er geen water wordt toegevoegd, zal het resultaat niet zo goed zijn.
Na afloop van de bereiding kunt u eventueel doorgaan door de instelknop te draaien om extra
bereidingstijd toe te voegen.
PRO
39
Pro roosteren
Prof. gebak
Pro roosteren
Prof. bakken
Voor het bereiden van braadstukken
Handmatig
Kalfs-Varkensvl.
Rosbief, rood
Voor het braden van kalfs- en varkensvlees
ALS DE SONDE GEBRUIKT WORDT:
7. Open de deur, zet het gerecht in de oven
(thermometer correct geplaatst) en sluit de
sonde aan.
8. Druk op de starttoets, de oven start
automatisch met bruinen.
ALS ER GEEN SONDE GEBRUIKT WORDT:
7. Open de deur, zet het gerecht in de oven.
8. Druk op de starttoets, de oven start
automatisch met bruinen.
40
VOEDINGSGROEP KOOKGEREI
BEREIDINGSH
OOGTE
OVEN
°C
SONDE
°C
TIJD
VOEG
WATER
TOE
Rosbief
varken/kalf
Braadpan op
rooster
Niveau 1 190°C 68°C
50-80
MIN
NA 20
MIN
Rosbief (licht
gebakken)
Rooster op glazen
afdruipbak
Niveau 1 200°C 48°C 35 MIN
NA 12
MIN
Rosbief
(medium)
Rooster op glazen
afdruipbak
Niveau 1 200°C 54°C 55 MIN
NA 12
MIN
Gebraden kip
Braadpan op
rooster
Niveau 1 200°C 85°C
60-80
MIN
NA 20
MIN
Lamsbout
(medium)
Braadpan op
rooster
Niveau 1 190°C 70°C 70 MIN
NA 20
MIN
Lamsbout
(doorbakken)
Braadpan op
rooster
Niveau 1 190°C 75°C 90 MIN
NA 20
MIN
Handmatig
Geschikt voor
oven
Niveau 1 of 2
50-
250°C
45-90°C 0-4 UUR
KIP
Wanneer de sonde
wordt gebruikt om kip te
braden, moet de punt in
het vlezige deel van de kip
worden geplaatst, bijv. aan
de binnenkant van de dij, net achter de poot. De
sonde mag niet in aanraking komen met
beenderen.
LAM
Wanneer een
lamsschenkel /
lamsbout wordt
bereid, stopt u de
punt van de sonde in
het dikste deel, zodat
de sonde niet in aanraking komt met het been.
VARKEN
Wanneer
varkensvlees wordt
bereid, bijv.
varkensschenkel,
achterham, bil, enz.
moet de sonde aan het 'einde' van het gewricht in
het vlees worden gestopt en niet in de laag vet aan
het oppervlak. Plaats de punt van de sonde niet in
vette delen van het varkensvlees.
VIS
De sonde kan worden
gebruikt om vis op de
graat te bereiden,
voor grote vissen zoals snoek of zalm. Plaats de tip
van de sonde in het dikste gedeelte, niet te dicht
bij de graat.
Sonde plaatsen
41
Normaal gesproken is schoonmaken de enige
vorm van onderhoud die nodig is.
Als de oven niet goed wordt schoongehouden,
kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden,
hetgeen de levensduur van het apparaat kan
verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan
leiden.
Gebruik geen schuursponsjes, schurende
reinigingsmiddelen, sponsjes van staalwol,
ruwe doeken enz.; deze kunnen het
bedieningspaneel en het oppervlak van de
binnen- en buitenkant van de oven beschadigen.
Gebruik een spons met een mild
schoonmaakmiddel of keukenpapier met
glasreiniger. Spuit het glasreinigingsmiddel op het
keukenpapier.
Sproei niet rechtstreeks op de oven.
Maak regelmatig, vooral als u gemorst heeft, de
bodem van de oven goed schoon.
Gebruik een mild schoonmaakmiddel, water en
een zachte doek om de ovenruimte, voor- en
achterkant van de deur en de deuropening schoon
te maken.
Zorg ervoor dat er geen vet of
voedselresten in de deuropening
achterblijven.
In geval van hardnekkige vlekken laat u
gedurende 2 of 3 minuten een kopje water in de
oven koken. Vuil laat zich door de stoomvorming
makkelijker verwijderen.
Gebruik geen stoomreinigers wanneer u
de magnetron schoonmaakt.
Luchtjes in de oven kunt u verwijderen door een
kopje water met wat citroensap op het
draaiplateau te plaatsen en dit enkele minuten te
laten koken.
In geval van hardnekkige vlekken laat u
gedurende 2 of 3 minuten een kopje water in de
oven koken. Vuil laat zich door de stoomvorming
makkelijker verwijderen.
Het grillelement hoeft niet gereinigd te worden
omdat de intense hitte vetspatten afbrandt, maar
het vlak eronder moet wel regelmatig gereinigd
worden. Dit doet u met warm water,
reinigingsmiddel en een spons. Als de grill niet
regelmatig wordt gebruikt, moet deze 10 minuten
per maand worden ingeschakeld om spatten af te
branden.
GESCHIKT VOOR DE AFWASMACHINE:
rooster
bakplaat
glazen afdruipbak
omslag
ZORGVULDIG REINIGEN:
De sonde moet schoongemaakt
worden met water en
afwasmiddel.
Dompel de sonde nooit onder in water
tijdens het reinigen. Veeg ze gewoon schoon
met een schone, vochtige doek of een vel
keukenpapier na gebruik.
Gebruik geen sponsjes van staalwol. Zo
komen er krassen op het oppervlak.
Onderhoud en reiniging
42
Als de oven niet werkt, controleer dan, voordat u
de Klantenservice belt, of:
• de stekker goed in het stopcontact zit.
• de deur goed gesloten is.
• de zekeringen in orde zijn en er stroom is.
• de oven voldoende ventilatie heeft.
• wacht 10 minuten en probeer dan de oven
opnieuw te laten werken.
• open en sluit de deur voordat u het opnieuw
probeert.
Dit is om te voorkomen dat u kosten maakt voor
onnodige telefoongesprekken die u in rekening
worden gebracht.
Als u de klantenservice belt, dient u het serienummer
en het typenummer van de oven door te geven (zie
het servicelabel). Raadpleeg het garantieboekje voor
nadere informatie.
Als het netsnoer vervangen moet worden,
moet dat gebeuren met een origineel
exemplaar, dat verkrijgbaar is via onze
klantenservice. Het netsnoer mag uitsluitend
door een bevoegde onderhoudsmonteur
worden vervangen.
Onderhoud mag uitsluitend door een
erkende onderhoudsmonteur worden
uitgevoerd. Het is gevaarlijk voor ongetrainde
personen om onderhoudswerkzaamheden of
reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen
moeten worden verwijderd die bescherming bieden
tegen blootstelling aan de energie van microgolven.
Verwijder geen beschermkappen.
Storingen opsporen
Gegevens voor het testen van de verwarmingsprestaties
IN OVEREENSTEMMING MET IEC 60705.
De Internationale Elektrotechnische Commissie heeft een standaard ontworpen voor het vergelijkend testen van
verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven adviseren wij het volgende:
Te s t Hoeveelheid Tijd (ca.) Vermogen rechthoekige
Custardpudding 1000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227
Biscuitgebak 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827
Gehaktbrood 900 g 16 min 750 W Pyrex 3.838
Gegratineerde
aardappelen
1100 g 25-28 min Hete Lucht 200 ºC + 350 W Pyrex 3.827
Cake 700 g 25 min Conventioneel 200 ºC + 90 W Pyrex 3.827
Kip 1000 g 30-32 min Hete Lucht 220 ºC + 350 W Pyrex 3.827
Vlees ontdooien 500 g 10 1/2 min Snel ontdooien (Jet defrost) Glazen afdruipbak
Voedingsspanning 230 V/50 Hz
Nominaal ingangsvermogen 2800 W
Zekering 16 A
Uitgangsvermogen magnetron 850 W
Grill 1600 W
Hete lucht 1200 W
Onderwarmte 1000 W
Buitenafmetingen (HxBxD) 455x595x560
Binnenafmetingen (HxBxD) 210x450x420
Technische specificaties
5019 500 00007
Printed in Italy
n
10/12
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
KitchenAid KMCX 4510 Gebruikershandleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Gebruikershandleiding
Gerelateerde artikelen
-
KitchenAid KMCX 4510 Gebruikershandleiding
-
-
-
KitchenAid KOCCX 45600 de handleiding
-
-
KitchenAid KOQCX 45600 de handleiding
-
-
KitchenAid KOCV 4510 Gebruikershandleiding
-
KitchenAid KOSCX 45600 Gebruikershandleiding
-