Documenttranscriptie

Shure Incorporated Table of Contents Menu Utilities (Hulpprogramma's) ADX1Bodypack-zender WAARSCHUWING ADX1 Axient Digital bodypackzender Kenmerken 3 3 Optionele accessoires 4 ADX1 zenderoverzicht 4 Bedieningselementen zender 6 Interface vergrendelen 6 Weergave beginscherm 7 Shure oplaadbare batterijen 7 8 Belangrijke tips voor zorg voor en opslag van Shure op­ laadbare batterijen 8 Batterij plaatsen 9 Gebruiksduur ADX1 SB910-batterij 9 9 Tips voor bewerken van menuparameters 10 Menu Kaart 10 Beschrijvingen menuparameters 12 De frequentie handmatig instellen 13 De bodypackzender dragen 14 RF-Mute 14 Safe Start 14 Oversturing ingang 15 3 4 Menuparameters IR-synchronisatie 3 Inbegrepen componenten Info batterij controleren 11 10 Menu Radio 10 Menu Audio 11 Audioniveaus overeen laten komen met microfoon-offsets 15 Toongenerator 16 ShowLink-test 16 Firmware bijwerken 17 Firmwareversies 17 De zender bijwerken 17 Productgegevens 17 Ingangsconnectordiagrammen 20 Frequentiebanden en RF-vermogen zender 20 LICENTIE-INFORMATIE 22 Waarschuwing voor draadloze toepassingen in Australië 2 3 Certificering Information to the user 23 24 2/24  Shure Incorporated ADX1 Bodypack-zender WAARSCHUWING • Batterijpakketten kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven. Gevaar voor brand of verbranding. Niet openen, indeuken, wijzigen, demonteren, tot boven 60 °C verwarmen of verbranden. • Volg de instructies van de fabrikant op. • Gebruik uitsluitend een Shure-lader om oplaadbare Shure-batterijen op te laden. • WAARSCHUWING: Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen. Uitsluitend vervangen met hetzelfde type of een gelijkwaardig type. • Stop nooit een batterij in uw mond. Neem bij doorslikken contact op met een arts of de plaatselijke eerste hulp. • Niet kortsluiten; dit kan brandwonden of brand opleveren. • Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere dan oplaadbare Shure-batterijen. • Voer batterijpakketten op juiste wijze af. Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor de juiste afvoermethode voor gebruikte batterijpakketten. • Batterijen (batterijpakketten of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals direct zonlicht, vuur etc. Opmerking: Gebruik dit apparaat alleen met de bijgeleverde voeding of een door Shure goedgekeurd equivalent. ADX1 Axient Digital bodypackzender ® Zenders uit de ADX-serie leveren onberispelijke audiokwaliteit en RF-prestaties en zijn uitgerust met ShowLink afstandsbedie­ ning voor realtime parameterinstellingen en vermijden van storingen. Deze zender is voorzien van wide tuning, high­density­ modus (HD), versleuteling en geavanceerde oplaadbaarheid in een vereenvoudigd ontwerp. Lichtgewicht aluminium construc­ tie, AAA of SB910 oplaadbare voedingsopties (met opladen in een dockingstation) en TA4- of LEMO3-stekkeropties. Kenmerken Prestaties • • • • • 184 MHz afstembereik Bereik van 20 Hz tot 20 kHz met vlakke frequentieweergave Automatische ingang in fases optimaliseert versterkingsinstellingen Diversity ShowLink-ingeschakeld voor op afstand bedienen van zender en automatisch vermijden van storingen AES 256-bits versleuteling ingeschakeld voor beveiligde transmissie • • • • >120 dB, A-gewogen, systeemversterking @ +10 Digitale uitgang: >125dB, A-gewogen (Dante, AES3, AES67) 100 meter (300 voet) bedieningsbereik in vrije zichtlijn Selecteerbare modulatiemodi optimaliseren prestaties voor spectrale efficiëntie ◦ Standaard: optimale dekking, lage latentie ◦ High density: aanzienlijke toename in maximale aantal systeemkanalen • Ingebouwde toongenerator en RF-markeerders om looptesten mogelijk te maken 3/24  Shure Incorporated • Schakelbare voedingsniveaus = 2/10/40 mW (afhankelijk van de regio) • Selectie van Frequentiediversiteit met behulp van twee bodypacks Ontwerp • • • • • Mogelijkheid voor TA4- of LEMO3-audioconnector Lcd met achtergrondverlichting om eenvoudig door het menu en de bedieningselementen te navigeren Duurzame, vochtresistente, lichtgewicht metalen behuizing Flexibele kwart-golfantenne Menu en voeding vergrendelen Voeding • Met Shure SB910 oplaadbare batterijen is er een gebruiksduur van max. 10 uur en nauwkeurig meten mogelijk en is er geen geheugeneffect • AAA-compatibele batterijslede beschikbaar • Externe oplaadpunten voor opladen in dockingstation Inbegrepen componenten SB910 Shure oplaadbare batterij (2) 95A24832 Kwart-golfantenne Per regio verschillend Riemclip 44A32452 Etui met rits 95A2313 Optionele accessoires SB910 Shure oplaadbare batterij 95A24832 3 x AAA batterijslede voor ADX1-zender SB913 AD651FOB Talk Switch-hanger voor bodypackzenders 90A37348 Vervangende riemclip 44A32452 Shure netwerklaadstation 2-Up SBC240 Transportkoffer voor zender WA610 ADX1 zenderoverzicht ① RF-antenne Voor RF-signaaloverdracht. 4/24  Shure Incorporated ② Display Weergave van menuschermen en instellingen. Druk op een willekeurige bedieningsknop om de achtergrondverlichting te activeren. ③ Bedieningsknoppen Gebruik deze om door parametermenu's te navigeren en instellingen te wijzigen. ④ Batterijcompartiment Oplaadbare Shure SB910-batterij vereist. ⑤ Batterijklepje Vergrendelingsklep om batterij vast te zetten. ⑥ SMA-connector Aansluitpunt voor RF-antenne. ⑦ IR-poort (infrarood) Uitlijnen met de IR­poort van de ontvanger tijdens IR­synchronisatie om de zender automatisch af te stemmen en in te stel­ len. ⑧ Aan-uitschakelaar Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. ⑨ Voedings-led ◦ Groen = apparaat is ingeschakeld ◦ Rood = batterij bijna leeg, mutemodus ingeschakeld, ingangsoverbelasting of batterijfout (zie Probleemoplossing) ⑩ Ingangsconnector Wordt aangesloten op een microfoon- of instrumentkabel met een 4-pins miniconnector (TA4F). Opmerking: Een LEMO-connector modelvariant van deze zender is beschikbaar. ⑪ Laadcontacten batterij Laadcontacten voor gebruik met laadstations. 5/24  Shure Incorporated Bedieningselementen zender Gebruik de bedieningselementen om door parametermenu’s te navigeren en waarden te wijzigen. X Werkt als een knop 'vorige', waarmee u terugkeert naar vorige menu's of parameters, zonder een waarde­ wijziging te bevestigen O Opent de menuschermen en bevestigt parameterwijzigingen ∨∧ Gebruiken om door menuschermen te scrollen en parameterwaarden te wijzigen Tip: gebruik de volgende snelkoppelingen voor snelle instelling: • Houd de knop ∧ ingedrukt tijdens het inschakelen, om de zender te vergrendelen of te ontgrendelen. • Houd de X-knop ingedrukt tijdens het schakelen, om naar het Safe Start-menu te gaan. 6/24  Shure Incorporated Interface vergrendelen Vergrendel de interfacebedieningselementen van de zender zodat de parameters niet per ongeluk of zonder toestemming wor­ den gewijzigd. Het vergrendelingspictogram wordt weergegeven op het beginscherm wanneer de vergrendeling van de interfa­ ce ingeschakeld is. 1. Vanuit het menu Utilities navigeert u naar Locks en selecteert u een van de volgende vergrendelingsopties: ◦ None: De bedieningselementen zijn ontgrendeld ◦ Power: De aan/uit-schakelaar is vergrendeld ◦ Menu: De menuparameters zijn vergrendeld ◦ All: De aan/uitschakelaar en menuparameters zijn vergrendeld 2. Druk op O om op te slaan. Tip: om de zender snel te ontgrendelen: druk twee keer op O, selecteer None en druk op O. Weergave beginscherm Op het beginscherm wordt de informatie over en de status van de zender weergegeven. Er zijn vier groepen met gegevens die u op het startscherm kunt bekijken. Gebruik de pijltjestoetsen om een van de volgende keuzes te selecteren: Naam Frequentie-instelling Groep (G) en kanaal (C) Apparaat-ID De volgende pictogrammen geven de instellingen van de zender aan: Batterijduur in uren en minuten of balkdisplay Toets: het weergegeven pictogram wanneer versleuteling is ingeschakeld. Lock: Wordt weergegeven als bedieningselementen zijn ver­ grendeld. Pictogram knippert bij toegangspoging tot vergren­ deld bedieningselement (aan/uit-schakelaar of menu). ShowLink-signaalsterkte geeft 0 tot 5 balken weer STD: standaard transmissiemodus HD: high-density transmissiemodus RF-Mute Engaged: wordt weergegeven wanneer RF-uitgang is gedempt 7/24  Shure Incorporated Shure oplaadbare batterijen Shure lithium-ionbatterijen bieden een oplaadbare optie voor het voeden van de zenders. Batterijen worden in één uur snel tot 50% van hun capaciteit opgeladen en bereiken hun volledig lading in drie uur. Er zijn laders voor één batterij en laders met meerdere compartimenten verkrijgbaar om de Shure-batterijen op te laden. Opmerking: Oplaadbare Shure-batterijen mogen alleen met een Shure-batterijlader worden opgeladen. Info batterij controleren Als u een oplaadbare batterij gebruikt, wordt op de beginschermen van de ontvanger en de zender het resterende aantal uren en minuten weergegeven. Gedetailleerde informatie over de batterij wordt weergegeven in het menu Battery van de zender: Utilities > Battery • • • • • • • Battery: het chemische type van de geplaatste batterij (Shure, Alkaline, Lithium, NiMH) Bars: geeft het aantal weergegeven balkjes weer Time: gebruiksduur batterij Charge: percentage van laadcapaciteit Health: percentage van huidige batterijstatus Cycle Count: totaal aantal laadcycli van de geplaatste batterij Temperature: batterijtemperatuur vermeld in Celsius en Fahrenheit Belangrijke tips voor zorg voor en opslag van Shure oplaadbare batterijen De juiste zorg voor en opslag van Shure-batterijen leidt tot betrouwbare prestaties en garandeert een lange levensduur. • • • • Sla batterijen en zenders altijd bij kamertemperatuur op In het ideale geval dienen batterijen te worden opgeladen tot ongeveer 40% capaciteit voor langetermijnopslag Reinig de batterijcontacten af en toe met alcohol, om goed contact te behouden Tijdens opslag controleert u de batterijen elke 6 maanden en laadt u deze zo nodig op tot 40% capaciteit Verdere informatie over oplaadbare batterijen vindt u op www.shure.com. 8/24  Shure Incorporated Batterij plaatsen ① Batterijcompartiment openen Druk op de klepvergrendelingen en open de batterijklep. ② De batterij plaatsen Plaats de batterij met de contacten als eerste in het batterijcompartiment. Druk het lipje naar beneden om de batterij hele­ maal te plaatsen, en sluit vervolgens de batterijklep. Tip: trek het lipje aan de onderkant van de batterij omhoog om de batterij te verwijderen. Gebruiksduur ADX1 SB910-batterij Opmerking: Hoger RF-vermogen verlaagt de gebruiksduur van de batterij. Gebruiksduur batterij verschilt per leeftijd batterij en omgevingsomstandigheden. 2 mW 10 mW 40 mW 11,0 tot 12,0 uur 9,0 tot 11,0 uur 6,5 tot 8,5 uur Menuparameters Het Main-menu deelt de beschikbare zenderparameters in drie submenu's in: • Radio • Audio • Utilities Tip: met de pijltjesknoppen kunt u tussen de gewenste menu's scrollen. 9/24  Shure Incorporated Tips voor bewerken van menuparameters • Druk op O om de menuopties vanaf het beginscherm te openen. Gebruik de pijltjesknoppen voor toegang tot extra menu's en parameters. • Een menuparameter knippert als deze kan worden bewerkt • Gebruik de pijltjesknoppen om een parameter te verhogen, te verlagen of te wijzigen • Als u een menuwijziging wilt opslaan, drukt u op O • Als u een menu wilt afsluiten zonder wijzigingen op te slaan, drukt u op X Menu Kaart Beschrijvingen menuparameters Menu Radio Freq Druk op de O-knop voor het bewerken van een groep (G:) kanaal (C:) of frequentie (MHz). Gebruik de pijltjesknoppen om de waarden aan te passen. Voor het bewerken van de frequentie, moet de knop O een keer worden ingedrukt om de eer­ ste 3 cijfers te bewerken, of twee keer om de volgende 3 cijfers te bewerken. 10/24  Shure Incorporated Power Hogere RF-voedingsinstellingen kunnen het bereik van de zender vergroten. Opmerking: Hogere RF-voedingsinstellingen verlagen de gebruiksduur van de batterij. Output Stelt de RF-uitgang in op Aan of Mute. ◦ On: RF-signaal is actief ◦ Mute: RF-signaal is inactief Menu Audio Pad Pas de pad aan om de audio-ingang niet te zwaar te belasten. Selecteer -12 dB of Off. Offset Pas Offset-niveau aan om microfoonniveaus te balanceren bij gebruik van twee zenders of wanneer meerdere zenders aan ontvangeringangen worden toegewezen. Instelbereik: –12 dB tot +21 dB. Polarity Selecteerbare polariteitstoewijzing voor de audio-ingangsconnector: ◦ Pos: een positieve druk op het microfoonmembraan resulteert in een positieve spanning op pen 2 (ten opzichte van pen 3 van de XLR-uitgang) en de punt van de TRS-uitgang. ◦ Neg: een positieve druk op het microfoonmembraan resulteert in een negatieve spanning op pen 2 (ten opzichte van pen 3 van de XLR-uitgang) en de punt van de TRS-uitgang. Mute Als deze functie is ingeschakeld, is de aan-uitschakelaar geconfigureerd als een muteschakelaar voor de audio: ◦ Aan-uitschakelaar aan: audiosignaal aan ◦ Aan-uitschakelaar uit: audiosignaal gedempt Schakel de dempingsfunctie uit om voor de aan-uitschakelaar weer de normale functionaliteit te activeren. Tone Gen De zender genereert een continue testtoon: ◦ Freq: De toon kan worden ingesteld op 400 Hz of 1000 Hz. ◦ Level: Past het uitgangsniveau van de testtoon aan. Menu Utilities (Hulpprogramma's) Device ID Wijs een apparaat-ID van maximaal 9 letters of cijfers toe. Locks Vergrendelt de bedieningselementen van de zender en de aan-uitschakelaar. ◦ None: De bedieningselementen zijn ontgrendeld 11/24  Shure Incorporated ◦ Power: De aan/uit-schakelaar is vergrendeld ◦ Menu: De menuparameters zijn vergrendeld ◦ All: De aan/uitschakelaar en menuparameters zijn vergrendeld Info koppeling Geeft de volgende informatie over de koppeling tussen een zender en ontvanger weer: ◦ Not Linked: De zender is niet gekoppeld aan een ontvanger ◦ Linked: De zender is gekoppeld aan een ontvanger. Selecteer Unlink? om de koppeling van de zender met de ontvanger te verbreken. ◦ Unlinked: De zender is niet gekoppeld aan een ontvanger SL Test ShowLink testtool voor het meten van de grenzen van de ShowLink-dekking. Marker Druk, indien ingeschakeld, op de enter-knop om een markeerder in Wireless Workbench te plaatsen. Battery Geeft batterijgegevens weer: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Battery Life: Runtime vermeld in balkvorm en tijd (uren:minuten) Charge: percentage van laadcapaciteit Health: percentage van huidige batterijstatus Cycle Count: totaal aantal laadcycli van de geplaatste batterij Temperature: batterijtemperatuur vermeld in Celsius en Fahrenheit Talk Sw Druk op ENTER om besturing vanaf een Talk Switch toe te voegen. Druk twee keer op de Talk Switch om de verbinding tot stand te brengen. Identify Wanneer Identify is ingeschakeld, knippert het zenderpictogram op het tabblad Wireless Workbench Inventory of Monitor. About Geeft de volgende zenderinformatie weer: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Model: geeft het modelnummer weer Band: geeft de afstemband van de zender weer FW Version: geïnstalleerde firmware HW Version: hardwareversie Serial Num: serienummer Reset All Alle parameters van de zender worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. 12/24  Shure Incorporated IR-synchronisatie Gebruik IR-synchronisatie om een audiokanaal te vormen tussen de zender en ontvanger. Opmerking: de band van de ontvanger moet overeenkomen met de band van de zender. 1. Selecteer een kanaal van een ontvanger. 2. Stem het kanaal met behulp van groepsscan af op een beschikbare frequentie of draai handmatig naar een open fre­ quentie. 3. Schakel de zender in. 4. Druk op de knop SYNC op de ontvanger. 5. Lijn de IR-vensters tussen de zender en de ontvanger uit, zodat het ledlampje van de IR rood oplicht. Als alles voltooid is, wordt Sync Success! weergegeven. De zender en ontvanger zijn nu afgestemd op dezelfde frequentie. Opmerking: Als de versleutelingsstatus op de ontvanger is gewijzigd (in- of uitschakelen van de versleuteling), moet een synchronisatie plaatsvinden om de instellingen naar de zender over te brengen. Nieuwe versleutelingscodes voor het kanaal van de zender en ontvanger worden bij iedere IR-synchronisatie gegenereerd. Om een nieuwe sleutel voor een zender aan te vragen, voert u een IR-synchronisatie uit met het gewenste kanaal van de ontvanger. De frequentie handmatig instellen De zender kan handmatig worden afgestemd op een specifieke groep, kanaal of frequentie. 1. Ga naar het menu Radio en selecteer Freq. 2. Scroll om G: en C: te selecteren om de groep en het kanaal te bewerken, of selecteer de frequentieparameter (MHz). Bij het bewerken van de frequentie moet O één keer worden ingedrukt voor het bewerken van de eerste drie cijfers, of twee keer voor het bewerken van de laatste drie cijfers. 3. Gebruik de ∧∨-knoppen om de groep, het kanaal of de frequentie aan te passen. 4. Druk op O om op te slaan en vervolgens op X wanneer u klaar bent. 13/24  Shure Incorporated De bodypackzender dragen Klem de zender vast aan een riem of schuif een gitaarband door de klem van de zender, zoals hier wordt weergegeven. Voor de beste resultaten moet de riem tegen de basis van de klem worden geduwd. Tip: De clip kan verwijderd worden en 180 graden draaien. Hierdoor heeft u meer bevestigingsopties. RF-Mute RF-Mute zorgt ervoor dat audio niet wordt uitgezonden, door het RF-signaal te onderdrukken, terwijl de zender ingeschakeld blijft. Er wordt in deze modus RF MUTED op het beginscherm weergegeven. 1. Vanuit het menu Radio navigeert u naar Output. 2. Kies een van de volgende opties: ◦ On: RF-signaal is actief ◦ Mute: RF-signaal is gedeactiveerd 3. Druk op O om op te slaan. Door de zender aan en uit te zetten, of de batterij te vervangen, wordt Output op On gezet. 14/24  Shure Incorporated Safe Start Schakel in Safe Start-modus om storingen van andere apparaten te voorkomen. Houd de X­knop ingedrukt tijdens het inscha­ kelen van uw apparaat totdat het Safe Start-menu verschijnt. Safe Start-menuopties: • RF: Mute of On • Locks: None, Pwr, Menu, All Gebruik de navigatietoetsen om wijzigingen aan te brengen. Tip: om het Safe Start-menu te verlaten, schakelt u het apparaat uit of verwijdert u de batterij kortstondig. Opmerking: vorige instellingen voor vergrendelen en RF blijven behouden wanneer de zender wordt ingeschakeld in Safe Start. Oversturing ingang Het bericht OVERLOAD wordt weergegeven wanneer de audio-ingang een signaal met een hoog niveau ervaart. De voedingsled wordt rood als extra indicator bij overbelasting. Verlaag het ingangssignaal of schakel het ingangspad in om de overbelas­ tingstoestand te verwijderen. Tip: als het ingangspad moet worden ingeschakeld, navigeert u naar Audio > Pad en selecteert u -12 dB. 15/24  Shure Incorporated Audioniveaus overeen laten komen met microfoon-offsets Wanneer twee zenders of meer aan een ontvanger worden gekoppeld, kunnen er verschillen in het volumeniveau tussen mi­ crofoons of instrumenten optreden. Als dit plaatsvindt, laat u de audioniveaus dan overeenkomen met behulp van de functie Offset en elimineert u zo hoorbare volumeverschillen tussen zenders. Stel bij gebruik van een enkele zender de Offset in op 0 dB. 1. Schakel de eerste zender in en voer een soundcheck uit om het audioniveau te testen. Schakel de zender uit als u klaar bent. 2. Schakel de tweede zender in en voer een soundcheck uit om het audioniveau te testen. Herhaal voor iedere extra zen­ der. 3. Als er een hoorbaar verschil is in het geluidsniveau van de zenders, navigeert u naar het menu Offset (Audio > Off­ set) op de zender om de microfoon-Offset onmiddellijk te verhogen of te verlagen zodat de audioniveaus overeenko­ men. Toongenerator De zender bevat een interne toongenerator die een continu audiosignaal produceert. De toon is nuttig voor het uitvoeren van een soundcheck of voor het oplossen van problemen met de audiosignaalketen. Het niveau van de toon kan worden afgesteld van –60 dB tot 0 dB en de frequentie kan worden ingesteld van 400 Hz tot 1000 Hz. Tip: Begin altijd met het niveau ingesteld op –60 dB, om te voorkomen dat de speakers of de koptelefoons overbelast raken. 1. In het menu Audio selecteert u Tone Gen. 2. Stel de frequentie in op 400 Hz of 1000 Hz. 3. Selecteer Level en gebruik de pijltjesknoppen om de waarde aan te passen tussen –60 dB en 0 dB. Zet de toon uit door Off in het menu te selecteren of door op de aan/uit-schakelaar van de zender te drukken. 16/24  Shure Incorporated ShowLink-test De ShowLink Test is een tool om de grenzen van het ShowLink-dekkingsgebied te bepalen. Als ShowLink Test is geactiveerd, geven vijf balken de kwaliteit van de verbinding weer op het scherm. Als de zender weg van het toegangspunt wordt verplaatst, wordt het aantal balken minder. ShowLink-bediening blijft behouden zolang 1 balk wordt weergegeven. Als de zender zich buiten het dekkingsgebied bevindt, is ShowLink-bediening niet mogelijk. Het audiosignaal wordt echter niet beïnvloed of onderbroken zolang de zender zich binnen het bereik van het RF-signaal bevindt. Om de dekking te verbeteren, past u de locatie van uw toegangspunten aan of plaatst u extra toegangspunten om de dekking uit te breiden. Om ShowLink Test te activeren: 1. Vanuit het menu Utilities navigeert u naar SL Test. 2. Druk op de knop O om de test te starten en verplaats de zender in het dekkingsgebied. Controleer het aantal weerge­ geven balken en de status van het ShowLink-pictogram. Dekkingsgrenzen worden aangeduid als er 0 balken worden weergegeven of als het ShowLink-pictogram leeg is. 3. Druk op de knop X om ShowLink Test te verlaten. Tip: Druk tijdens een ShowLink-test op de knop O (enter) om een marker in de Wireless Workbench te plaatsen. Firmware bijwerken Firmware is embedded software in elke component die de functionaliteit bestuurt. Af en toe worden nieuwe firmwareversies ontwikkeld om aanvullende functies en verbeteringen aan te brengen. Om te profiteren van een verbeterd ontwerp kunt u nieu­ we versies van de firmware uploaden en installeren met behulp van de Shure Update Utility. Deze kan gedownload worden van http://www.shure.com/. Firmwareversies Download bij het bijwerken de firmware eerst naar de ontvanger en werk daarna zenders bij naar dezelfde firmwareversie om een consistente werking te waarborgen. De firmwarenummering van Shure­apparaten heeft de volgende indeling: PRIMAIR.SECUNDAIR.PATCH (bijv. 1.2.14). Alle ap­ paraten op het netwerk (inclusief zenders) dienen minimaal dezelfde PRIMAIRE en SECUNDAIRE firmwareversienummers te hebben (bijv. 1.2.x). De zender bijwerken 1. Download de firmware naar de ontvanger. 2. Ga naar het volgende menu van de ontvanger: Device Configuration > Tx Firmware Update. 3. Lijn de IR­poorten uit tussen de zender en de ontvanger. De IR­poorten moeten tijdens het hele downloadproces mini­ maal 50 seconden zijn uitgelijnd. Tip: Het rode uitlijnlampje gaat branden als de uitlijning correct is. 4. Druk op ENTER op de ontvanger om het downloaden naar de zender te starten. De ontvanger geeft de voortgang van de update weer als een percentage. 17/24  Shure Incorporated Productgegevens Offsetbereik microfoon -12 tot 21 dB (in stappen van 1 dB) Batterijtype Shure SB910 Oplaadbaar lithium-ion Batterijlevensduur @ 10 mW Shure SB910 max. 10 uur Afmetingen 91 mm x 68 mm x 19 mm (3,6 in. x 2,7 in. x 0,8 in.) H x B x D Gewicht 142 g (5,0 oz.), Zonder batterij Behuizing Aluminium Bedrijfstemperatuurbereik -18°C (0°F) tot 45°C (113°F) Opmerking: Batterijeigenschappen kunnen dit bereik beperken. Opslagtemperatuurbereik -29°C (-20°F) tot 74°C (165°F) Opmerking: Batterijeigenschappen kunnen dit bereik beperken. Audio-ingang Connector 4-pens miniconnector, mannetje (TA4M) of Lemo-connector Configuratie Ongebalanceerd Impedantie 4-pens miniconnector, mannetje (TA4M) 910 kΩ Lemo-connector 8,2 kΩ Maximaal ingangsniveau 1 kHz bij 1% THD Pad uit 8,5 dBV (7,5 Vpp) Pad aan 20,5 dBV (30 Vpp) 18/24  Shure Incorporated Equivalente ingangsruis (EIN) voorversterker Systeemgainingsinstelling ≥ +20 -120 dBV, A-gewogen, normaal RF-uitgang Antennetype UHF 1/4 wave Connectortype SMA Impedantie 50 Ω Bezette bandbreedte <200 kHz Channel-to-Channel Spacing Standaardmodus 350 kHz High-densitymodus 125 kHz per regio verschillend Modulatietype Shure Axient digitaal bedrijfseigen Voeding 2 mW, 10 mW, 40 mW Zie tabel met frequentiebereik en uitgangsvermogen, per regio verschillend ShowLink Netwerktype IEEE 802.15.4 Antennetype Zigbee Dual Conformal Frequentiebereik 2,40 tot 2,4835 GHz (24 Kanalen) RF-uitgangsvermogen 10 dBm (ERP) per regio verschillend 19/24  Shure Incorporated Band Frequentiebereik (MHz) RF-vermogen (mW)*** R52 794 tot 806 10 JB 806 tot 810 2/10 X55 941 tot 960 2/10/40 *met een gat tussen 608 tot 614 MHz. **met een gat tussen 608 tot 614 MHz en een gat tussen 616 tot 653 MHz. ***voeding geleverd aan de antennepoort. †gebruiksmodi kunnen per regio verschillen. In Brazilië wordt de high­densitymodus gebruikt. △Uitgangsvermogen beperkt tot 10 mW boven 608 MHz. ◇Korea definieert ‘stroom’ als geleid (ERP), wat 1 dB minder is dan in de tabel wordt aangegeven. K55 606-694 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F * FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT * M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR * all other countries * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. G56 470-636 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F * FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT * M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR * 21/24  Shure Incorporated Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich all other countries * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. K57 606-790 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F * FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT * M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR * all other countries * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. Er is geen door de gebruiker bediende stroomregeling, frequentie of andere instellingen beschikbaar naast degene die in deze handleiding worden gespecificeerd. Houd u aan de plaatselijke regels voor recycling van batterijen, verpakkingsmateriaal en elektronisch afval. LICENTIE-INFORMATIE Licenties: Een vergunning om deze apparatuur te gebruiken kan in bepaalde streken nodig zijn. Raadpleeg de autoriteiten in uw land voor mogelijke vereisten. Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated, kunnen uw bevoegdheid om de apparatuur te gebruiken tenietdoen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker een ver­ gunning aan te vragen voor de Shure draadloze microfoon, en het verkrijgen van de vergunning hangt af van de classificatie van de gebruiker en de toepassing, en van de geselecteerde frequentie. In Nederland is in de band 470 tot 790 Mhz geen ver­ gunning nodig. Shure raadt de gebruiker dringend aan contact op te nemen met de desbetreffende telecommunicatie-autoriteit betreffende de juiste vergunning en alvorens frequenties te kiezen en te bestellen. 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 22/24  Shure Incorporated 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功 能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使 用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機 設備之干擾。 Waarschuwing voor draadloze toepassingen in Australië Dit apparaat valt onder een licentie voor de ACMA-klasse en dient te voldoen aan alle voorwaarden van die licentie, evenals de werkfrequenties. Dit apparaat zal al vóór 31 december 2014 moeten voldoen als het wordt gebruikt in de frequentieband van 520-820 MHz. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag na 31 december 2014 om te voldoen niet meer worden gebruikt in de frequentieband van 694-820 MHz. Waarschuwing voor draadloze toepassingen in Canada Dit apparaat functioneert zonder bescherming en zonder interferentie. Als de gebruiker bescherming wenst tegen andere ra­ diodiensten die werken op dezelfde tv-banden, is een radiolicentie vereist. Raadpleeg het document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands van Innovation, Science and Economic Development Canada voor meer details. Ce dispositif fonctionne selon un régime de non‑brouillage et de non‑protection. Si l’utilisateur devait chercher à obtenir une certaine protection contre d’autres services radio fonctionnant dans les mêmes bandes de télévision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Circulaire des procédures concernant les clients CPC‑2‑1‑28, Délivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploités dans les bandes de télévision d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Certificering Gecertificeerd onder FCC Deel 15 en FCC Deel 74. Gecertificeerd door ISED in Canada onder RSS-210. FCC ID: DD4ADX1G57, DD4ADX1K54, DD4ADX1X55. IC: 616A-ADX1K57, 616A-ADX1X54. Voldoet aan de essentiële vereisten van de volgende Europese Richtlijnen: • WEEE-richtlijn 2012/19/EU zoals gewijzigd door 2008/34/EG • RoHS-richtlijn EU 2015/863 Opmerking: houd u aan de plaatselijke richtlijnen voor recycling van elektronisch afval Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CEmarkering. Hierbij verklaar ik, Shure Incorporated, dat het radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.shure.com/europe/compliance Erkende Europese vertegenwoordiger: Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Duitsland Telefoon: +49-7262-92 49 0 23/24