Documenttranscriptie

SLICER SL 3655 GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt! Bewaar deze zorgvuldig. MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil ! Conservez-le soigneusement. INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance! Keep the manual carefully. GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen! Bitte sorgfältig aufbewahren. 1  Description Slicer 1. Removable carriage 2. Stop plate 3. Universal knife Ø 170 mm 4. Rest holder with safety 5. Knife holder 6. Motor housing 7. Power cord + power plug 8. Tray 9. 3 Positions switch 10. Button for adjusting cutting thickness (0-20 mm) Beschrijving Allessnijder 1. Afneembare slede 2. Aanslagplaat 3. Universeel mes Ø 170 mm 4. Restenhouder met afscherming 5. Messenhouder 6. Behuizing met motor 7. Kabel + stekker 8. Opvangschaal 9. 3-Standenschakelaar 10. Snijdikte regelaar (0-20 mm) Optional available: Smooth knife Ø 170 mm (article number: 139717) Optioneel verkrijgbaar: Glad mes Ø 170 mm (artikel nr.: 139717) Description de la trancheuse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Beschreibung des Allesschneiders Chariot amovible Plaque de butée Lame universelle de Ø 170 mm Porte restes avec protection Porte-lame Boîtier avec moteur Cordon électrique + prise Plateau Interrupteur 3 positions Réglage de l’épaisseur de coupe (0-20 mm) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Abnehmbarer Schlitten Anschlagplatte Universalmesser Ø 170 mm Restehalter mit Fingerschutz Messerhälter Gehäuse mit Motor Elektrokabel + Stecker Auffangschale 3-Positionenschalter Drehknopf einstellen Schneidedicke (0-20 mm) Zusätzlich erhältlich: Glattes Messer Ø 170 mm (Artikelnummer: 139717) Disponible optionnellement : Lame lisse Ø 170 mm (numéro d’article : 139717) 2  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult beleven. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben, mogen dit toestel NIET gebruiken. Vergeet ook NIET de garantiebepalingen te lezen. 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel is gebouwd in overeenstemming met de Europese CE-veiligheidsnormen en beantwoordt aan de algemeen erkende regels van de techniek en aan de voorschriften in verband met de veiligheid van elektrische toestellen. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige voorzorgsmaatregelen in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden en om beschadigingen te vermijden. - Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en dit enkel onder continu toezicht. Dit toestel mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende gevaren begrijpen. Houd het toestel en het elektrisch snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Reiniging en onderhoud mogen NIET uitgevoerd worden door kinderen. - Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor gelijkaardige toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgeving; boerderijen; klanten in hotels, motels e.a. residentiële omgevingen; bed en breakfast omgevingen. - Dit toestel mag enkel binnenhuis gebruikt worden, en is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel NOOIT buitenshuis. - De bedieningsknoppen, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT met natte handen aanraken. Het toestel en het elektrisch snoer NOOIT in water (of enige andere vloeistof) onderdompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek. Indien het toestel toch nat of vochtig zou worden, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken. - Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken. Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is, gevallen is of een storing vertoont of indien het snoer of de stekker beschadigd is. Breng het toestel in al deze gevallen onmiddellijk naar uw verkooppunt of erkend hersteller. - Schakel na gebruik het toestel onmiddellijk uit en wacht tot de motor volledig gestopt is met draaien. Verwijder dan pas de stekker uit het stopcontact. Doe dit ook als het apparaat niet in gebruik is, vooraleer u het reinigt, verplaatst of het mes verwijdert. - Gebruik NOOIT aparte timers of afstandbedieningsystemen. 3  - Gebruik het toestel enkel waarvoor het bestemd is, namelijk voor het versnijden van voedingswaren. Gebruik het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven op het typeplaatje. Opgelet: het mes is zeer scherp! NOOIT met de handen aan het mes komen. Laat NOOIT het toestel zonder toezicht als het aangesloten is op het net. Gebruik NOOIT verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig uit. Gebruik het elektrisch snoer en het toestel NOOIT in de nabijheid van scherpe voorwerpen en warmtebronnen zoals fornuizen, ovens of verwarming. Laat het elektrisch snoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen. Gebruik NOOIT accessoires van andere toestellen. De aanslagplaat na gebruik steeds terug in de “0” positie plaatsen. Zo wordt de snijrand van het mes afgeschermd. Overbelast het toestel niet of gebruik niet te veel kracht. Het toestel beschikt over een veiligheidsfunctie. Indien het toestel niet werkt, dient u het terug te brengen naar uw verkooppunt voor nazicht. Controleer voor uw veiligheid steeds of de allessnijder correct in elkaar werd gezet. Het apparaat steeds op een vaste ondergrond plaatsen, zoals een keukentablet of tafel zodat het apparaat niet kan kantelen of schuiven. NOOIT aan het elektrisch snoer zelf trekken om het uit te trekken. Gebruik de stekker. NOOIT de behuizing van het toestel openen. NOOIT vreemde voorwerpen in het toestel steken. NOOIT handen, haren, kleren en andere gebruiksvoorwerpen dichtbij het mes brengen om verwondingen en schade aan het toestel te voorkomen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Herstellingen mogen alleen door een erkende vakman of door een erkende herstellingsdienst uitgevoerd worden. 2. TECHNISCHE INFORMATIE - De technische informatie vindt u op het typeplaatje onderaan het toestel. - Het max. toegestane onophoudelijk gebruik bedraagt 10 min. - Vereiste tijd om de motor te laten afkoelen tussen twee sessies bedraagt 30 min. 3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK - Verwijder eerst alle verpakkingen en stickers. - Hou verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. - Controleer het toestel en netsnoer op eventuele beschadigingen. Is dit het geval, het toestel NIET gebruiken, maar onmiddellijk terugbrengen naar uw verkooppunt. - Reinig het toestel zoals omschreven onder ‘Onderhoud en reiniging’ (zie punt 5). - Alle onderdelen dienen volledig droog te zijn! - Controleer of de netspanning overeenstemt met deze op het toestel. Overeenkomstig de wettelijke veiligheidsnormen dient het toestel steeds aangesloten te worden op een stopcontact met aarding. 4. GEBRUIK VAN DE ALLESSNIJDER - - Met de elektrische allessnijder van FRITEL kunt u brood, worst, ham, kaas, groenten en fruit snijden. Het toestel is NIET bedoeld voor het snijden van harde voorwerpen zoals hout, beenderen, blik, enz. Het mes moet correct aangebracht en vastgedraaid zijn. De knop dient vastgezet te worden door naar links te draaien. 3-Standenschakelaar: • o: uit • 1: continue werking. Het mes blijft draaien, zolang deze positie ingeschakeld is. • 2: drukschakelaar. Het mes stopt met draaien, wanneer u de knop loslaat. Plaats de restenhouder en de slede voor gebruik en gebruik het toestel nooit zonder restenhouder en slede. Schakel het toestel aan door de 3-Standenschakelaar op stand 1 of 2 te zetten. Met de instelknop kan de gewenste snijdikte (0-20 mm) worden ingesteld. Plaats de opvangschaal onder de allessnijder. 4  - Leg het voedsel op de slede en duw het tegen de aanslagplaat. Bescherm uw duim door hem achter de resthouder te houden. - Duw de slede langzaam en gelijkmatig tegen het ronddraaiende universeel mes, goed voor algemeen gebruik. Gebruik lichte druk voor een optimaal snijresultaat. - Zet de 3-standenschakelaar na gebruik op de positie 0. - Laat het mes volledig tot stilstand komen. - Draai de snijdikte regelaar eveneens op de positie 0. - LET OP: Het voedsel dat u snijdt mag geen botjes, zaden of pitten bevatten. - LET OP: Aluminium of plastic folie moet voor het snijden steeds verwijderd worden. TIP: bevochtig het mes met een doekje om kaas te snijden. TIP: het fijn snijden van b.v. carpaccio gaat makkelijker, als het voedsel lichtjes bevroren is. 5. ONDERHOUD EN REINIGING - Schakel het toestel eerst uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. - Plaats de aanslagplaat in de positie “0”. - Het mes verwijderen: draai de vergrendelknop in het midden van het mes naar rechts (ongeveer 90°) en verwijder het mes voorzichtig. - Reinig het mes voorzichtig met een borstel. Het wordt aanbevolen om het toestel regelmatig achter het mes schoon te maken. - Vaseline niet verwijderen en regelmatig toevoegen teneinde ervoor te zorgen dat de metalen delen soepel blijven draaien over elkaar. - Alle losse onderdelen (slede, restenhouder, opvangschaal) kunnen in een heet sopje gereinigd worden. NOOIT in de vaatwasser reinigen. - Het toestel NOOIT in water of enige andere vloeistof dompelen. Deze dient gereinigd te worden met een vochtige doek. - Bevestig na het reinigen het mes terug op zijn plaats door de vergrendelknop naar links te draaien. 6. GARANTIEVOORWAARDEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum. Duur van de garantie: 2 jaar - De waarborg dekt het vervangen van de motorblok die door onze technische diensten als defect beschouwd wordt. De messen vallen NIET onder de waarborg. - De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker. - De verzendkosten heen en terug naar het herstelcentrum zijn steeds ten laste van de koper. - De garantie wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van de aankoopfactuur. - De garantie kan niet ingeroepen worden voor normale slijtage. De garantie wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van uw aankoopfactuur. De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen: - Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning. - Bij verkeerd, oneigenlijk, professioneel of abnormaal gebruik. - Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. - Bij herstelling of wijziging door NIET-gemachtigde derden. - Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers. - Bij NIET naleven van de instructies in de gebruiksaanwijzing. 5  7. NUTTIGE WENKEN BIJ STORINGEN Bij een storing aan het toestel, het toestel NIET gebruiken. Wendt u onmiddellijk tot uw verkooppunt. Bij beschadiging van het snoer, uw toestel eveneens onmiddellijk bij uw verkooppunt binnenbrengen. HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN. DEFECTEN EN/OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE. Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. 8. MILIEU Gooi het toestel op het einde van zijn levensduur niet weg samen met het normale huisvuil, maar lever het in bij een officieel verzamelpunt om het te laten recycleren. Op deze wijze helpt u het milieu te beschermen. 9. AANSPRAKELIJKHEID Alle aansprakelijkheden, zowel naar de gebruiker(s) als naar alle derden, die zouden voortvloeien uit Niet-naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften, kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant. Bij Niet-naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van de friteuse, of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd, de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden. 6