Documenttranscriptie

7. Cleaning and Maintenance 1. 2. 3. 4. 5. 6. All screws should be tightened and free of corrosion. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. There are no user-serviceable parts. Contact your dealer for spare parts if necessary. 8. Technical Specifications Power Supply Power Consumption DMX in/out MIDI in Dimensions Total Weight 9-12VDC, 500mA max. 4W 3-pin female/male XLR 5-pin DIN 19” x 132 x 80mm 2.5kg The information in this manual is subject to change without prior notice. VDPC130 – 240-CHANNEL DMX CONTROLLER WITH JOG WHEELS 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid. Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. • Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is. • Houd het toestel uit de buurt van hitte en hittebronnen. • Dit toestel valt onder beschermingsklasse III. Voed het toestel met een gepaste voedingsadapter. Controleer regelmatig toestel, voedingskabel en voedingsadapter. • De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding. • De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Trek de stekker uit het stopcontact (trek nooit aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. VDPC130_v3 10 VELLEMAN  • Sluit het toestel altijd als laatste aan. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen • Dit toestel is DMX controller ontworpen voor het besturen van spots op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC / 50Hz. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen, vochtigheid en stof. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Omschrijving a. Frontpaneel (zie fig. 1) 1. 2. 3. 4. SCANNER keuzeknoppen: Kies de gewenste spot. SCANNER LED-aanduiding SCENE keuzeknoppen: Kies de gewenste scène. CHANNEL schuifknoppen: Regeling van de DMX-waarden. Kanalen 1 ~ 8 kunnen ingesteld worden na een druk op de overeenstemmende scannerknop. Kanalen 9 ~ 16 kunnen ingesteld worden na een druk op selectieknop van de pagina. 5. Knop ROOKMACHINE: Inschakelen van de rookmachine. 6. Aanduiding oververhitting ROOKMACHINE 7. Aanduiding gebruiksklaar ROOKMACHINE 8. LED-aanduiding PAGINA A 9. LED-aanduiding PAGINA B 10. Keuzeknop PAGINA: In manuele mode, druk op deze knop om kanalen 1 ~ 8 (pagina A) of kanalen 9 ~ 16 (pagina B) of beide pagina’s langs de schuifknoppen te besturen. 11. PROGRAM 12. MUSIC / BANK COPY: Druk om het toestel in muziekgestuurde modus te plaatsen. 13. DISPLAY 14. MODE LED-aanduiding 15. BANK UP 16. BANK DOWN 17. TAP DISPLAY 18. BLACKOUT: Sluiting van de lichtuitgang van alle aangesloten spots via de sluiter. 19. MIDI / REC 20. ASSIGN LED 21. AUTO / DEL 22. CHASER (chaser 1 ~ chaser 6) 23. SPEED schuifknop 24. FADE TIME schuifknop 25. FINE 26. PILE UP / CHASE LED 27A. PAN-wiel 27B. TILT-wiel 28. MODE VDPC130_v3 11 VELLEMAN  b. Achterpaneel (zie fig. 2) 29. Ingang AUDIO 30. Ingang MIDI 31. Keuzeschakelaar DMX POLARITEIT 32. Uitgang DMX 33. Ingang DMX 34. Ingang ROOKMACHINE 35. DC-ingang 36. POWER ON / OFF 5. Montage a. Het toestel monteren Installeer het toestel op een plat oppervlak of monteer het in een rack. De VDPC130 kan in een 19” rack worden gemonteerd. Gebruik hiervoor een rack met dubbele opening waar zowel het voor- als het achterpaneel geopend kan worden. Voorzie de rack van een ventilator. Zorg voor voldoende ruimte rond het toestel tijdens het installeren zodat de hete lucht kan ontsnappen. Oververhitting zal het toestel beschadigen. Maak het toestel in de rack vast met 4 x M6 schroeven. Steek de voedingsadapter in de DC-ingang (35) van het toestel. Steek de voedingsadapter in het stopcontact. b. Besturing via muziek Muziekbesturing gebeurt via de ingebouwde microfoon of via de LINE IN. Sluit het geluidssignaal van een mixer (bvb. MASTER 2) aan de AUDIO-ingang (29) op het achterpaneel. c. DMX512-aansluiting Gebruik enkel een afgeschermde stereokabel en 3-pin XLR-stekkers om de controller met het toestel of de toestellen onder elkaar aan te sluiten. d. Bezetting van de XLR-aansluiting Adjust the XLR polarity via the DMX POLARITY selector (31). e. DMX512-keten met terminator Een DMX terminator is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel elektrische ruis (bvb. een discotheek). De terminator voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMX terminator is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120Ω van pin 2 naar 3. Deze XLRstekker wordt dan aangesloten op de XLR uitgang van het laatste toestel in de reeks. Zie de illustraties links. f. De projector adresseren Projector 1 2 3 4 VDPC130_v3 Startadres 1 21 41 61 Projector 5 6 7 8 Startadres 81 101 121 141 12 Projector 9 10 11 12 Startadres 161 181 201 221 VELLEMAN  Het DMX startadres wordt eens om de 16 kanalen toegewezen. Wijs elke projector toe aan het respectievelijke startadres om een foutieve adressering te vermijden. Projectors met eenzelfde startadres reageren synchroon. g. Instellen van de kanalen Met de VDPC130 bestuurt u tot 12 x 16-kanaals scanners. De eerste 8 kanalen van elke scanner worden bestuurd via de 8 schuifknoppen. De volgende 8 kanalen worden bestuurd via de 8 schuifknoppen en de keuzeknop van de PAGINA (10) op pagina B. Stel de kanalen als volgt in wanneer de scanner over meer dan 16 kanalen beschikt: • • • • • Druk op PROGRAM (11) tot de LEDs knipperen. Druk gelijktijdig op FINE (25) en MODE (28) tot de ASSIGN LED (20) oplicht. Selecteer uw scanner door op de overeenstemmende SCANNER-knop (1) te drukken. Regel de SPEED-schuifknop (23) en selecteer het scannerkanaal (bvb. kanaal 9 of 10). Regel de FADE TIME-schuifknop (24) en selecteer het besturingskanaal van de controller (bvb. PAN- (27A) of TILT- (27B) wiel). • Om kanalen 19 en 20 in te stellen, druk op de keuzeknop van de PAGINA (10). De LED-aanduiding van PAGINA B (9) licht op. Herhaal de twee voorgaande stappen. Voorbeeld: Wijs de SPEED-schuifknop (23) toe aan kanaal 9 en de TIME-schuifknop (24) aan X. Dit wil zeggen dat het 9de kanaal van de scanner bestuurd kan worden door het PAN-wiel (27A). h. Toewijzing van de FADE-TIJD Met deze functie kunt u de fade-tijd aan de pan/tiltbeweging of aan alle DMX-kanalen toewijzen. Dit is vooral handig wanneer de spiegel of de moving head traag moeten bewegen, in tegenstelling tot de snelle beweging van de gobo’s en de kleuren. • Schakel het toestel uit. • Houd gelijktijdig MODE (28) TAP DISPLAY (17) ingedrukt. • Schakel het toestel opnieuw in. Druk op TAP / DISPLAY (17) om tussen de twee modi te schakelen (ALL CH voor alle kanalen en ONLY X/Y voor de pan/tiltbeweging). • Houd gelijktijdig MODE (28) en TAP / DISPLAY (17) ingedrukt om de instelling te bewaren. Alle LEDs op het paneel flitsen om aan te geven dat de instelling is bewaard. 6. Gebruik a. Manuele modus Om de manuele modus te selecteren, druk op AUTO / DEL (21) tot de MANUAL LED (14) oplicht. Hier kunt u de aangesloten scanners manueel oproepen en deze via de schuifknoppen besturen. De instellingen kunnen echter niet worden bewaard. Selecteer de gewenste scanner door middel van de overeenstemmende SCANNER-knop (1). Regel de gewenste functie door middel van de schuifknoppen. • Een BANK / SCÈNE controleren Selecteer de gewenste bank met de BANK-knoppen (16 en 17). Selecteer de gewenste scène met de SCÈNEknoppen (3). VDPC130_v3 13 VELLEMAN  • Een CHASER controleren Selecteer de gewenste chaser met de CHASER-knoppen (22). Druk op TAP / DELAY (17). De display geeft de stappen in de chaser weer. Druk op de BANK-knoppen (16 and 17) om elke scène te bekijken. • Keuzeknop PAGINA (10) Gebruik deze knop om de kanaalschuifknoppen (4) van CH1 ~ 8 (LED van pagina A licht op) tot CH9 ~ 16 (LED van pagina B licht op) of beide (beide LEDs lichten op) in te stellen. • De DISPLAY-knop (17) Gebruik deze knop om in de display te schakelen tussen een DMX-waarde (0 ~ 255) en een percentage (0 ~ 100%). b. Programmering Een bank is een opeenvolging van verscheidene scènes die elk afzonderlijk en na elkaar opgeroepen zullen worden. Met de VDPC130 kunt u tot 30 verschillende banken met elk 8 scènes programmeren. • Een wiel aan een kanaal toewijzen o Kies het kanaal. o Druk op MIDI / REC (19) om te bevestigen. • Een scène programmeren o Houd de PROGRAM-knop (11) gedurende 2 seconden ingedrukt. De PROGRAM LED flitst. o Selecteer de gewenste scanner met de SCANNER-keuzeknoppen (1). o Configureer (de waarde wordt op de display weergegeven) met de respectievelijke KANAAL-schuifknoppen (4). o Druk op MIDI / REC (19). o Selecteer de bank (01 ~ 30) die u wenst te bewaren met de BANK-knoppen (15 en 16). o Druk op een van de SCÈNE-knoppen (3) om de gegevens te bewaren. Alle LEDs op het paneel flitsen om weer te geven dat de gegevens zijn bewaard. o Selecteer de volgende scanner met de SCANNER-keuzeknoppen (1) en herhaal de stappen hierboven tot u niet meer wenst te programmeren of het maximum aantal stappen (8) bereikt is. o Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt om de programmeermodus te verlaten. • Een programma starten o o o o Druk op de BANK-knoppen (15 en 16) en selecteer de gewenste bank. Druk op AUTO / DEL (21). De LED licht op. Regel de snelheid met de SPEED-schuifknop (23), regel de herhaling met de FADE TIME-schuifknop (24). U kunt de snelheid ook instellen door tweemaal op de TAP-knop (17) te drukken. Het interval tussen twee drukbewegingen bepaalt de snelheid (tot 10 minuten). • Een programma controleren o Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt en selecteer de gewenste bank met de BANK-knoppen (15 en 16). o Controleer elke scène door op de respectievelijke SCÈNE-knop (3) te drukken. • Een programma wijzigen o o o o o o o Wanneer u een programma wenst te wijzigen, moet u een scène manueel wijzigen. Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt. Selecteer het te wijzigen programma met de BANK-knoppen (15 en 16). Selecteer de gewenste scanner met de SCANNER-knoppen (1). Configureer met de respectievelijke KANAAL-schuifknoppen (4). Druk op MIDI / REC (19). Selecteer de gewenste scène met de SCÈNE-knop (3) en bewaar. VDPC130_v3 14 VELLEMAN  • Een programma kopiëren o o o o o Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt. Selecteer de gewenste bank met de BANK-knoppen (15 en 16). Druk op MIDI / REC (19). Selecteer nu de doelbank met de BANK-knoppen (15 en 16). Druk op MUSIC / BANK COPY (12) om de bank te kopiëren. Alle LEDs op het paneel knipperen. c. De chaser Een chaser is een opeenvolging van verscheidene banken waarbij u een looplicht creëert. Met de VDPC130 kunt u tot 6 chasers met elk 240 scènes programmeren. • Een chaser programmeren o o o o o o o Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt. Selecteer de gewenste chaser met de CHASER-knoppen (22). Selecteer het gewenste programma met de BANK-knoppen (15 en 16). Selecteer de gewenste scène met de SCÈNE-knoppen (3). Druk op MIDI / REC (19). Programmeer de volgende stap tot de chaser is voltooid of totdat het maximale aantal scènes (240) is bereikt.. Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt om de chaser te bewaren. • Een chaser starten o Druk op de CHASER-knop (22) en daarna op AUTO / DEL (21). Regel de snelheid van de chaser door tweemaal op de TAP-knop (17) te drukken. Het interval tussen twee drukbewegingen bepaalt de snelheid (tot 10 minuten). o Druk op MIDI / REC (19) en selecteer de gewenste scanner met de SCANNER-knoppen (1). • Een chaser controleren o Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt en selecteer de gewenste chaser met de CHASER-knoppen (22). o Druk op de DISPLAY-knop om naar de stappenmodus over te schakelen. Controleer elke scène door op de respectievelijke BANK-knop (15 en 16) te drukken. • Een chaser wijzigen o Een bank naar een chaser kopiëren ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Houd de PROGRAM)-knop (11) ingedrukt. Selecteer de gewenste chaser met de CHASER-knoppen (22). De LEDs lichten op. Selecteer de te kopiëren bank met de BANK-knoppen (15 en 16). Druk op MUSIC / BANK COPY (12). Druk nu op MIDI / REC (19) om de bank te kopiëren. Alle LEDs op het paneel flitsen. o Een scène naar een chaser kopiëren ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Houd de PROGRAM)-knop (11) ingedrukt. Selecteer de gewenste chaser met de CHASER-knoppen (22). De LEDs lichten op. Selecteer de bank waarnaar u de scène wenst te kopiëren met de BANK-knoppen (15 en 16). Selecteer de te kopiëren scène met de SCÈNE-knoppen (3). Druk nu op MIDI / REC (19) om de scène te kopiëren. Alle LEDs op het paneel flitsen. VDPC130_v3 15 VELLEMAN  o Een scène in een chaser voegen ƒ Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt. ƒ Selecteer de gewenste chaser waarin u de scène wenst toe te voegen met de CHASER-knoppen (22). De LEDs lichten op. ƒ Druk op TAP / DISPLAY (17) om naar de stappenmodus over te schakelen. ƒ Selecteer de scène waarnaar u de scène wenst in te voegen met de BANK-knoppen (15 en 16). De scène wordt op de display weergegeven. Wenst u een scène tussen scène 5 en scène 6 in te voegen, druk dan op BANK UP / DOWN (15 of 16) tot STEP05 op de display verschijnt. ƒ Druk op MIDI / REC (19). De display geeft de volgende scène weer. ƒ Selecteer de bank waarin u de scène wenst in te voegen met de BANK-knoppen (15 en 16). ƒ Selecteer de in te voegen scène met de SCÈNE-knoppen (3). ƒ Druk op MIDI / REC (19) om de scène in te voegen. Alle LEDs op het paneel flitsen. o Een scène uit een chaser wissen ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt. Selecteer de gewenste chaser waarin u een scène wenst te wissen met de CHASER-knoppen (22). Druk op TAP / DISPLAY (17) om naar de stappenmodus over te schakelen. Selecteer de te wissen scène met de BANK-knoppen (15 en 16). Druk op AUTO / DEL (21) om de scène te wissen. Alle LEDs op het paneel flitsen. • Een chaser wissen o Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt. o Selecteer de gewenste chaser met de CHASER-knoppen (22). o Houd AUTO / DEL (21) en de overeenstemmende CHASER-knop (22) ingedrukt om de chaser te wissen. Alle LEDs op het paneel flitsen. • Alle chasers wissen OPGELET: Bij het selecteren van deze functie zullen alle geprogrammeerde chasers onherroepelijk gewist worden. De individuele scènes en programma’s zijn wel nog beschikbaar. o Schakel het toestel uit. o Houd BANK DOWN (16) en AUTO / DEL (21) ingedrukt terwijl u het toestel opnieuw inschakelt. Alle LEDs op het paneel flitsen. d. Scènes • Een scène invoegen o Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt. o Selecteer de gewenste chaser met de CHASER-knoppen (22). De LEDs lichten op. o Druk op TAP / DISPLAY (17) om naar de stappenmodus over te schakelen. De display geeft de scènes in de chaser weer. o Selecteer de scène waarin u de nieuwe scène wenst in te voegen met de BANK-knoppen (15 en 16). Wenst u een scène tussen scène 5 en scène 6 in te voegen, druk dan op BANK UP / DOWN (15 of 16) tot STEP05 op de display verschijnt. o Druk op MIDI / REC (19). De display geeft de volgende scène weer. o Selecteer de bank waar u de scène wenst in te voegen met de BANK-knoppen (15 en 16). o Selecteer de in te voegen scène met de SCÈNE-knoppen (3). o Druk op MIDI / REC (19) om de scène in te voegen. Alle LEDs op het paneel flitsen. VDPC130_v3 16 VELLEMAN  • Een scène kopiëren o o o o o o Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt. Selecteer de bank waarnaar u de scène wenst te kopiëren met de BANK-knoppen (15 en 16). Selecteer de te kopiëren scène met de SCÈNE-knoppen (3). Druk op MIDI / REC (19). Selecteer de bank waarnaar u de scène wenst te kopiëren met de BANK-knoppen (15 en 16). Druk op de gewenste SCÈNE-knop (3). Alle LEDs op het paneel flitsen. • Een scène wissen o o o o o o Houd de PROGRAM-knop (11) ingedrukt. Selecteer de bank met de te wissen scène met de BANK-knoppen (15 en 16). Houd AUTO / DEL (21) ingedrukt. Selecteer de gewenste chaser met de CHASER-knoppen (21). Druk op de overeenstemmende SCÈNE-knop (3). De scène werd gewist. Alle LEDs op het paneel flitsen. Alle 240 DMX-kanalen van de gewiste scènes worden terug op 0 geplaatst. • Alle scènes wissen OPGELET: Bij het selecteren van deze functie zullen alle geprogrammeerde scènes onherroepelijk gewist worden. o Houd de PROGRAM-knop (11) en BANK DOWN (16) ingedrukt terwijl u de stekker van het toestel uit het stopcontact trekt. o Koppel het toestel terug aan het lichtnet. e. Muziekgestuurde modus o Druk op MUSIC / BANK COPY (12). De LED licht op. Het toestel functioneert nu in muziekgestuurde modus van zodra deze een geluidssignaal ontvangt. o Selecteer de bank die u met muziek wenst te sturen met de BANK-knoppen (15 en 16). o Regel eventueel de fade-tijd met de FADE TIME-schuifknop (24). o Druk op een CHASER-knop (22). De chaser is nu muziekgestuurd. Druk op meer dan een chaser en laat deze sequentieel starten. o Regel de duur met de FADE TIME-schuifknop (24). f. Automatische modus o Om de automatische modus te selecteren, druk op AUTO / DEL (21) tot de LED oplicht. o Drukt u op geen enkele CHASER-knop (22), dan start het toestel automatische een bank. Selecteer de gewenste bank met de BANK-knoppen (15 en 16). o Druk op een CHASER-knop (22). De VDPC130 start automatisch een chaser. Druk op meer dan een chaser en laat deze sequentieel starten. o Regel het interval tussen de scenes met de SPEED-schuifknop (23) en de duur met de FADE TIMEschuifknop (24). g. MIDI-bediening o Houd MIDI / REC (19) gedurende een tweetal seconden ingedrukt. o Selecteer de respectieve MIDI-kanalen (1 ~ 20) met de BANK-knoppen (15 en 16). o Druk opnieuw op MIDI / REC (19) om de instellingen te bewaren en om te verlaten. VDPC130_v3 17 VELLEMAN