Airvital CO2 Handleiding

CO2 Monitor Instruction Manual

Customer service: contact@airvital.eu

NL

EN

FR

DE

Nederlands ......................................................... 1

English ................................................................. 9

Français ............................................................. 17

Deutsch ............................................................. 25

1

NL

CO2 Monitor Handleiding

Product beschrijving

Dit product is een luchtkwaliteits monitor dat

koolstofdioxide meet (CO2). Het meet ook

temperatuur en luchtvochtigheid.

Voorzorgsmaatregelen

• Dek de ventilatieopeningen aan de zijkant

van het toestel niet af. Dit leid tot

onnaukweirige metingen.

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen, dit kan

de nauwkeurigheid van de sensor

beinvloeden.

• Gebruik geen water of andere vloeistoffen

rondom het toestel.

• Breng geen wijzigingen aan en open het

toestel niet.

2

NL

1. Knop voor het wisselen van scherm

2. Weergave scherm

3

NL

3. Aan-uit schakelaar

4. Temperatuur en luchtvochtigheids sensor

5. Luchtopening voor de CO2 sensor

6. USB oplaadpoort

4

NL

Data weergave

Op het hoofdscherm zie je de temperatuur,

luchtvochtigheid en koolstofdioxide.

1. Temperatuur in Celsius

2. Luchtvochtigheid in %

3. Koolstofdioxide (CO2) in PPM

5

NL

Trend weergave

Wanneer je op de knop bovenaan drukt, wissel je van

scherm. Je komt nu in de historische trend weergave.

Hier kan de de CO2 waarden bekijken van de afgelopen

8 uur.

6

NL

Kleurenindicatie voor CO2 niveaus

De CO2 waarden op het display veranderen van kleur

afhankelijk van de concentratie.

CO2 luchtkwaliteit

Luchtkwaliteit

CO2 PPM

Color

Goed

0-999

Groen

Gemiddeld

1000-1499

Geel

Slecht

1500-2499

Rood

Erg slecht

>2500

Paars

Opladen

Tijdens het opladen kan de temperatuursensor

worden beïnvloed. Wij raden aan om het toestel

steeds op netstroom aan te sluiten om een correcte

temperatuursmeting te verkrijgen. Gebruik de

meegeleverde oplader om het toestel op te laden. De

standby tijd is 6 uur, de batterij opladen duurt 2 uur.

7

NL

Kalibratie

Handelingen, transport en leeftijd kan de

nauwkeurigheid van de CO2 sensor beïnvloeden.

De sensor is uitgerust met een zelfkalibrerend

algoritme genaamd ‘automatische basislijncorrectie’.

Dit algoritme kalibreert automatisch naar de laagste

CO2-waarden die het toestel ziet in een tijdsbestek van

enkele weken. Door de monitor voor enkele minuten

buiten te plaatsen, zal de sensor zichzelf opnieuw

kalibreren.

Het apparaat is in de fabriek gekalibreerd maar

vanwege transport en verschillende luchtdruk raden

we aan om het product na ontvangst buiten te

plaatsen voor 10 minuten. Zo wordt de sensor

automatisch gekalibreerd.

De normale CO2-waarden buiten zijn ±410PPM.

8

NL

Specificaties

CO2 sensor

• Meetbereik: 0-9999 PPM

• Sensor voor CO2: Infrarood (NDIR)

• Resolutie: 1 PPM

• Nauwkeurigheid: ±50ppm ±5%

• Reactietijd: 30 seconden

• Wacht twee minuten na het opstarten op

een nauwkeurige CO2 meting.

• Levensverwachting: 15+ jaar

Temperatuur en luchtvochtigheids sensor

• Temperatuur bereik: -40 to 90 ° C

• Meetnauwkeurigheid: ±2 ° C

• Luchtvochtigheidsbereik: 0% to 100% RH

• Meetnauwkeurigheid: ±5% RH

• Wacht twee minuten na het opstarten op

een nauwkeurige meting.

9

ENG

CO2 Monitor Instruction Manual

Product Description

This product is an air quality monitor to measure

carbon dioxide (CO2), temperature, and air humidity.

Precautions

• Do not cover the vents on the side and back

of the product. It will result in inaccurate

measurements.

• Do not use cleaning detergents on the

monitor.

• Do not use water or other liquids near the

monitor.

• Do not open or modify the monitor.

10

ENG

1. Switch screen button

2. Display

11

ENG

3. On-off switch

4. Temperature and humidity sensor

5. Air vent

6. USB charging port

12

ENG

Data visualization

On the main display, you can see temperature,

humidity, and carbon dioxide.

1. Temperature indication in Celsius

2. Relative humidity in %

3. Carbon dioxide (CO2) in PPM

13

ENG

Trend visualization

When you press the switch screen button, you can see

the trend display where you can see the CO2 values for

the past 8 hours.

14

ENG

Color Indication for CO2 levels

The CO2 values on the display will change color

depending on the carbon dioxide concentrations.

CO2 Air Quality

Air Quality

CO2 PPM

Color

Good

0-999

Green

Moderate

1000-1499

Yellow

Bad

1500-2499

Red

Severe

>2500

Purple

Charging

During charging, the temperature sensor can be

influenced. We recommend leaving the device plugged

in for more accurate temperature measurements. Use

the included charger to charge the device. The standby

time is 6 hours. Charging takes 2 hours.

15

ENG

Calibration

Rough handling, transportation and aging can have an

impact on the sensor’s accuracy.

The sensor is equipped with a self-calibrating algoritm

called ‘automatic baseline correction’. This algoritm

will auto calibrate to the lowest CO2 readings it sees in

a timespan of several weeks. By placing the monitor

outside, the sensor will sense this and recalibrate

overtime.

The device has been calibrated in the factory but

because of transportation and different air pressure,

we recommend to place the product outside for 10

minutes after you have received it. This will auto-

calibrate the sensor.

Normal outdoor CO2 readings are around 410PPM.

16

ENG

Specifications

CO2 sensor

• Measuring range: 0-9999 PPM

• Sensor for CO2: Infrared (NDIR)

• Resolution: 1 PPM

• Accuracy: ±50ppm ±5%

• Response time: 30 seconds

• Allow two minutes for accurate CO2

measurements after startup.

• Life expectancy: 15+ years

Temperature and humidity sensor

• Temperature range: -40 to 90 ° C

• Measuring accuracy: ±2 ° C

• Humidity range: 0% to 100% RH

• Measurement accuracy: ±5% RH

• Allow two minutes for accurate

measurements after startup.

17

FR

Manuel du compteur de CO2

Product Description

Ce produit est un moniteur de qualité de l'air qui

mesure le dioxyde de carbone (CO2), la température et

l'humidité de l'air.

Précautions

• Ne couvrez pas les évents situés sur le côté

et à l'arrière du produit. Cela entraînerait des

mesures inexactes.

• N'utilisez pas de détergents sur le moniteur.

• N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides à

proximité du moniteur.

• Ne pas ouvrir ou modifier le moniteur.

18

FR

1. Bouton de changement d'écran

2. Écran

19

FR

3. Interrupteur on-off

4. Capteur de température et d'humidité

5. Évent

6. Port de charge USB

20

FR

Visualisation des données

Sur l'écran principal, vous pouvez voir la température,

l'humidité et le dioxyde de carbone.

1. Indication de la température en Celsius

2. Humidité relative en %

3. Dioxyde de carbone (CO2)

21

FR

Visualisation des tendances

En appuyant sur le bouton de changement d'écran,

vous voyez les tendances avec les valeurs de CO2 des

8 dernières heures.

22

FR

Indication en couleur du taux de CO2

Les valeurs de CO2 sur l'écran changent de couleur en

fonction des concentrations de dioxyde de carbone.

Qualité de l'air par CO2

Qualité de

l'air

CO2 PPM

Couleur

Bonne

0-999

Vert

Modérée

1000-1499

Jaune

Mauvaise

1500-2499

Rouge

Critique

>2500

Violet

Charge

Pendant la charge, le capteur de température peut

être influencé. Nous recommandons de laisser

l'appareil branché pour des mesures de température

plus précises. Utilisez le chargeur fourni pour charger

l'appareil. L'autonomie en veille est de 6 heures. La

charge prend 2 heures.

23

FR

Étalonnage

Une manipulation brutale, le transport et le

vieillissement peuvent avoir un impact sur la précision

du capteur.

Le capteur est équipé d'un algorithme d'auto-calibrage

appelé « correction automatique de la ligne de base ».

Cet algorithme se calibre automatiquement sur les

valeurs de CO2 les plus basses qu'il voit sur une

période de plusieurs semaines. En plaçant le moniteur

à l'extérieur, le capteur le détectera et se recalibrera

au fil du temps.

L'appareil a été calibré en usine, mais en raison du

transport et des différences de pression

atmosphérique, nous vous recommandons de placer le

produit à l'extérieur pendant 10 minutes après l'avoir

reçu. Cela permettra de calibrer automatiquement le

capteur.

Les relevés normaux de CO2 à l'extérieur se situent

autour de 410 PPM.

24

FR

Spécifications

Capteur de CO2

• Plage de mesure : 0-9999 PPM

• Capteur de CO2 : Infrarouge (NDIR)

• Résolution : 1 PPM

• Précision : ±50ppm ±5%

• Temps de réponse : 30 secondes

• Prévoyez deux minutes pour des mesures

précises du CO2 après le démarrage.

• Espérance de vie : 15+ ans

Capteur de température et d'humidité

• Plage de température : -40 à 90 °C

• Précision de mesure : ±2°C

• Plage d'humidité : 0% à 100% RH

• Précision de la mesure : ±5% RH

• Prévoyez deux minutes pour des mesures

précises après le démarrage.

25

DE

CO2-Monitor Gebrauchsanweisung

Produkt-Beschreibung

Dieses Produkt ist ein Luftqualitätsmonitor zur

Messung von Kohlendioxid (CO2), Temperatur und

Luftfeuchtigkeit.

Vorsichtsmaßnahmen

• Decken Sie die Lüftungsöffnungen an der

Seite und Rückseite des Produkts nicht ab.

Dies führt zu ungenauen Messungen.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für

den Monitor.

• Verwenden Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in der Nähe des Monitors.

• Öffnen oder verändern Sie den Monitor

nicht.

26

DE

1. Bildschirmtaste umschalten

2. Anzeige

27

DE

3. Ein-Aus-Schalter

4. Temperatur- und Feuchtigkeitssensor

5. Entlüftung

6. USB-Ladeanschluss

28

DE

Datenvisualisierung

Auf dem Hauptdisplay können Sie Temperatur,

Luftfeuchtigkeit und Kohlendioxid sehen.

1. Temperaturanzeige in Celsius

2. Relative Luftfeuchtigkeit in %

3. Kohlendioxid (CO2)

29

DE

Trend-Visualisierung

Wenn Sie die Schaltfläche "Bildschirm wechseln"

drücken, können Sie die Trendanzeige sehen, in der Sie

die CO2-Werte der letzten 8 Stunden sehen können.

30

DE

Farbige Anzeige für CO2-Werte

Die CO2-Werte auf dem Display ändern ihre Farbe in

Abhängigkeit von der Kohlendioxidkonzentration.

CO2-Luftqualität

Luftqualität

CO2 PPM

Farbe

Gut

0-999

Grün

Mäßig

1000-1499

Gelb

Schlecht

1500-2499

Rot

Streng

>2500

Lila

Laden

Während des Ladevorgangs kann der

Temperatursensor beeinflusst werden. Wir

empfehlen, das Gerät für genauere

Temperaturmessungen eingesteckt zu lassen.

Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät, um das

Gerät zu laden. Die Standby-Zeit beträgt 6 Stunden.

Der Ladevorgang dauert 2 Stunden.

31

DE

Kalibrierung

Raue Handhabung, Transport und Alterung können die

Genauigkeit des Sensors beeinträchtigen.

Der Sensor ist mit einem selbstkalibrierenden

Algorithmus namens "automatische

Basislinienkorrektur" ausgestattet. Dieser Algorithmus

kalibriert sich automatisch auf die niedrigsten CO2-

Messwerte, die er in einem Zeitraum von mehreren

Wochen sieht. Wenn Sie den Monitor ins Freie stellen,

erkennt der Sensor dies und kalibriert sich im Laufe der

Zeit neu.

Das Gerät wurde im Werk kalibriert, aber wegen des

Transports und des unterschiedlichen Luftdrucks

empfehlen wir, das Produkt nach Erhalt für 10 Minuten

ins Freie zu stellen. Dadurch wird der Sensor

automatisch kalibriert.

Normale CO2-Messwerte im Freien liegen bei etwa

410PPM.

32

DE

Spezifikationen

CO2-Sensor

• Messbereich: 0-9999 PPM

• Sensor für CO2: Infrarot (NDIR)

• Auflösung: 1 PPM

• Genauigkeit: ±50ppm ±5%

• Reaktionszeit: 30 Sekunden

• Erlauben Sie zwei Minuten für genaue CO2-

Messungen nach dem Starten.

• Lebenserwartung: 15+ Jahre

Temperatur- und Feuchtigkeitssensor

• Temperaturbereich: -40 bis 90 ° C

• Messgenauigkeit: ±2 ° C

• Luftfeuchtigkeitsbereich: 0 % bis 100 % RH

• Messgenauigkeit: ±5% RH

• Erlauben Sie zwei Minuten für genaue

Messungen nach dem Einschalten.

Find us online :

• https://airvital.eu

Someting wrong or is the product not what you

thought it was? Contact customer service :

• [email protected]

Chat with us on Facebook :

• https://airvital.eu/facebook

Airvital CO2 Handleiding

Airvital CO2 Handleiding

in andere talen

Andere documenten