Documenttranscriptie

BG Ин Вн стр инс им укц CS без тал ани ии опа ира е! за Po сно нет Преди ин Up kyn ста ст о, DA bez ozo y в Ръ про да ли при ра peč rně k ins ков чет Ins стъ не nos ní! tala одс ете Vig tall пит tní Pře ci тво инф е drø tigt atio info d zač то орм към ren ! Læ nsv rma átk за Mo de s ejle пот аци sikk bru dn ce v em Ac nta реб ята náv ins Sic htu ge erh gsa ing EL ите за her ng! an odu tala ed, nvi ля. LV ce hei Les we Οδ før sninge k pou si tsh en isu Πρ ηγί ins pře Uz inw Sie ng žití čtě tall ns εγκ οει εσ Brī stā eis vor . atio ins te EN στο ατά δοπ εγκ MK liet din dīš e nen truk in Beg στα οίη ατά otā āju an der Ins εγχειρί ση, ση στα påbtioner ja ms as Уп Ge inn rok ! no Wa tall egy veδιο δια ! Πρ ση Пр атс bra der asg Pirm rād ES the rni atio nde χρή βάσ ιν σ жат еду тво uch Ins rām s ījum saf ng! n s. στη τε συν NL без а, пре за san tall Ins εχίσ ety Bef Ins atā turp atio . τισ πλη бед во дув мо inā i we ¡At tru info ore tructio ετε Ins на Прира ањ нта ietv t uzs isu n die ET info enc cci ροφ με rma pro erto Wa tall ng. раб n tād rma ión ones чни е! жа ορί την tion cee geb ars atie dro īša ота кот Пр Pa εσ ció ! Ant de NO beg ruik chu -in ед šīb nu, in ding . Ho iga ασφ n es the with про да as int. ers win str de de ins juh iatu ldu FI άλε info izla Mo Use чит поч seg rea tala han g! uct end s! sju ins ιασ rmāsiet Ad nte ајте нет r urid dle Lee ies As liza ció Ma tall is Enn his PL visn var rin ciju idin s ole e ad r la n ги е со Var en nua atio . упа мо g de vei ing sel gsa del ins FR töo oitunusoh vad paigal l. n, rea voo Ws en ! Les nvi тст нта Ma tala ohu dam hje s! rda ligh Os kaz d før sikk sni ват nua ció en Enn jee Ins tus t u eid prz trze ów du ng а за sisä en t juh ist l del n, Att tru me sin beg erh PT lea pod ecz żen ki ise lug ltäm kui que ent ctio ets t de form usu ynn info la d. ege ane yta ie! do HR l’ap con ion ns ät n alo tyc ario ć Ins ins atie läb turv itat w info Prz ząc er ins rma par tien ! Veu d’in tall in . Ate tru i kas Ins rma ed Up eil. t allis ase sta atie de RO info nçã çõe truk roz e ins tall sjonen la illez llat utu Up ute uus nnu No lire rma o! s de cji cje dotpoc tala asjone e sHU info ozo za ohj kse tice les ion Ins çõe Ant ins obs ycz zęc cji rma ren ins n. i bru eet Ate tru es ług d’u iem n, con s Üz ksa . cije je! tala de de tala i. ące ins lue tilis sig info nţie cţiu Vig em nseg con ção bez tala atio nes u Prije ciju RU käy toru rma ! ni Up ins ezé yáz be Îna ura tinu pie cji n tlui. ţiile intede uta tala ava de felh sse at! he IT ins cze nal nça ar Ука ma priv de tala nt séc asz l, olv Mie lye ńst eży Вн зан no a ins d’in urit Istr za cije ind a nál ass lőtt zés wa re уст им ия Ma tala pro sta é Att uzi sig trec ói tov i útm upo čita ани nua ано SK a без ção kéz el ább ller по ura e la rab leg enz on l de , опа вке е! ikö a biz lép uta nţa ins u. jte уст KK Lib ger ion i di leia Po sig nyv ton ne tó сно , проПеред ан Util as rett e le e! ins din tala urn Up kyn ben ság az Prim tall iza сти чти ов Ор o Ma re, osn тем ке Istr istruzi SL bez ozo y dor . azi nua citiţ Еск на в i infoüze e uzi oni a di on . peč rne na inš рук те инф как mb пай ерт ту lul i oni Na pro rmá e nos nie talá ово при Util тур дал у! тур LT . di sicu cede Op vod дст орм сту ció hel tné ! Pre iza алы ану Құр ал pre ozo ila kat yве аци пат ы rez ere pok d ciu Įre ақп шы ылғыннұс ber rilo za пол ю za all’i a yny inštalá ь Įsp ng ite ! Pre na ара нұс қау ьзо по к con nst info ėjimimo v var me cio тты қау ы орн лы ват тех ten alla rma as! ins nos d nad stit návodeu еля ник ute zio оқы лы ата қ si ciją Prie tru tna alje ev pre . е nel ne, ңы ғын рды na číta nau š kcija nav van з. дағ ң pou jte odi jem doj montu ы алд žív қау la imo ani oda v navz nam іпс ында ins mi e. ізді truk per odi est к lih itvij cijo ska za o je. ityk upo ite rab sau o. gos LV Uzstādīšanas norādījumi Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju. DE MK Упатство за монтажа Предупредување! Пред да почнете со монта жата, во Прирачникот прочитајте ги упатствата за безбедна работа. BG Инструкции за инсталиране NL Installatie-instructies CS Pokyny k instalaci NO Monteringsanvisning DA Installationsvejledning PL Wskazówki dotyczące instalacji Внимание! Преди да пристъпите към инсталирането, прочетете информацията за безопасност в Ръководството за потребителя. Upozornění! Před začátkem instalace si přečtěte bezpečnostní informace v návodu k použití. Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de gebruikershandleiding voordat u met de installatie begint. Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvisningen før du begynner installasjonen. Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa podane w Instrukcji obsługi. Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner vedrørende sikkerhed, før installationen påbegyndes. DE Montageanweisung Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung. EL Οδηγίες εγκατάστασης Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη. EN Installation Instruction Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. ES Instrucciones de instalación ¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la información de seguridad del Manual del usuario. ET Paigaldusjuhis Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. FI Asennusohjeet Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet. FR Instructions d’installation Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisation avant d’installer l’appareil. HR Upute za instalaciju Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne informacije u Uputama za uporabu. PT Instruções de instalação Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Manual de Utilizador. RO Instrucţiuni de instalare Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi informaţiile privind siguranţa din Manualul Utilizatorului. RU Указания по установке Внимание! Перед тем как приступать к установке, прочтите информацию по технике безопасности в руководстве пользователя. SK Pokyny na inštaláciu Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte bezpečnostné pokyny v návode na používanie. SL Navodila za namestitev Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo. SQ Udhëzime Instalimi Paralajmërim! Përpara se të kryeni instalimin, lexoni të dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit. SR Упутство за инсталирање Упозорење! Пре него што приступите инсталирању уређаја, прочитајте информације о безбедности у Упутству за употребу. SV Installationsanvisningar Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen innan du fortsätter med installationen. HU Üzembe helyezési útmutató Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe helyezéssel, olvassa el a biztonsági információkat a felhasználói kézikönyvben. IT Istruzioni di installazione Attenzione! Prima di procedere all’installazione, leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel Libretto Istruzioni. KK Орнату туралы нұсқаулық Ескерту! Құрылғыны орнатардың алдында пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік туралы ақпаратты оқыңыз. LT Įrengimo instrukcija Įspėjimas! Prieš montuodami perskaitykite saugos informaciją naudojimo instrukcijoje. TR UK AR  TR Montaj Talimatları AR Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce, kullanma kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz. UK Інструкція з установки Увага! Перед початком встановлення прочитайте інформацію щодо безпеки у Посібнику користувача. 10 mm 30 mm 1. 2. 1 2 2  3. 4. 5. x4 6. 3/4” 3/4” FI SE 20 O 45 O NO DK 1/2” 3/4” 3  7b. 7c. 7d. 192973611-A-042015 7a. min.600 mm max.1000 mm 8. 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 1000 mm min. 600 mm max. 1000 mm ~max.4000 mm min. 600 mm