Documenttranscriptie

Installationsanleitung Achtung! Bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen, lesen Sie bitte die Anweisungen im Benutzer- und Wartungshandbuch aufmerksam durch. 1 Installation instructions Important! Before carrying out installation, carefully read the instructions given in the use and maintenance manual. Instructions pour l'installation Attention ! Avant de commencer l'installation, lire attentivement les indications contenues dan la notice d'instructions et d'entretien. Aanwijzingen voor de installatie Let op! Lees, voordat u begint met de installatie, de aanwijzingen die vermeld zijn in de handleiding voor gebruik en onderhoud zorgvuldig door. Instrucciones de instalación ¡Atención! Antes de comenzar la instalación, lea atentamente las indicaciones dadas en el manual de uso y mantenimiento. Instruções de instalação Atenção! Antes de proceder à instalação, leia atentamente as indicações descritas no manual de uso e manutenção. 135 Istruzioni installazione 20 540 Attenzione! Prima di procedere con l'installazione, leggere attentamente le indicazioni riportate nel manuale d'uso e di manutenzione. Οδηγίες εγκατάστασης 595 Προσοχή! Πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης. 453 534 574 Installationsanvisning Varning! Läs noggrant anvisningarna om installation och underhåll i denna handbok innan apparaten installeras. 542 595 Installasjonsinstruksjoner Advarsel! Les nøye anvisningene i bruks- og vedlikeholdsmanualen før du begynner med installasjonen. Installationsvejledning Bemærk! Inden installation skal anvisningerne i bruger- og vedligeholdelsesvejledningen læses nøje. 2 Asennusohjeet Huomaa! Lue huolellisesti käyttöohjeen sisältämät asennusohjeet, ennen kuin aloitat laitteen asennusta. Instrukcja instalacji Uwaga! Przed przystąpieniem do instalacji należy uważnie zapoznać się ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi i konserwacji. Pokyny k instalaci Pozor! Před zahájením instalace si pozorně přečtěte pokyny uvedené v návodu k obsluze a údržbě. Pokyny na inštaláciu Upozornenie! Pred pristúpením k inštalácii si pozorne prečítajte pokyny uvedené v návode na používanie a údržbu. Üzembe helyezési utasítások Figyelem! Az üzembe helyezéssel való továbblépés elõtt figyelmesen olvassa el a használati és karbantartási kézikönyvben található utasításokat. Инструкции по установке Внимание! Перед т ем как прист упат ь к уст ановке прибора необходимо внимат ельно с указаниями, приведенными в инст рукциях по эксплуат ации и т ехобслуживанию. Инструкции за инсталиране Внимание! Преди да прист ъпит е към инст алиране, прочет ет е внимат елно указаният а, дадени в уст ройст вот о за използване и поддръжка. Instrucţiuni pentru instalare Atenţie! Înainte de a efectua instalarea, citiţi cu atenţie indicaţiile redate în manualul de utilizare şi de întreţinere. 5019 600 00113 A B