Documenttranscriptie

UR 4 SL OPGELET: Gevaar voor ontploffing indien de batterij verkeerd wordt vergangen. Alleen vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig, door de fabrikant aanbevolen type. Instellen van een apparaat Om uw toestel te kunnen bedienen moet u eerst de afstandsbediening voor uw toestellen instellen. Daarvoor zijn er twee mogelijkheden: het direct invoeren van een bedieningscode en het zoeken van codes. . Directe invoer van bedieningscodes met behulp van de bijgevoegde lijst Voorbeeld: Instellen van de afstandsbediening voor een Panasonic-televisietoestel: 1. Op de bijgevoegde lijst ziet u bijv. de Panasonic-code 176. Vergewis u ervan dat u de correcte lijst voor televisie (TV) gekozen heeft. 2. Ter voorbereiding van het invoeren van de code drukt u kort op de toets SET (instellen) en daarbij ook op de b.v. TV-toets, tot het lampje (LED) constant brandt. 3. Dan drukt u achtereenvolgens de cijfertoetsen in (b.v. 1 7 6). 4. Na het invoeren van de cijfers gaat het lampje uit en de afstandsbediening is klaar om uw toestel te bedienen. 5. Tot slot test u de ingestelde bedieningscode, door uw televisietoestel te bedienen. Als het niet werkt of niet goed werkt, probeer dan een andere code uit de lijst of het zoeken van codes, zie hieronder. De instelling van de afstandsbediening voor de bediening van andere toestellen vindt u op dezelfde manier. In plaats van de toets TV drukt u op andere toetsen*), bijv. DVB, DVD, AUX. De toetsopschriften van de apparaattoetsen TV, DVB, DVD, AUX dienen slechts ter oriëntering, u kunt aan elke toets elk soort apparaat toewijzen. Indien u voor een apparaat geen passende code vindt, zoek deze dan via de codezoekfunctie. U kunt deze modus afsluiten door op een willekeurige toets te drukken. Het zoeken van codes Als het merk van uw toestel niet op de lijst staat of geen van de genoemde codes werkt, dan is het zoeken van codes aan te bevelen. Zoeken naar stuurcodes 4 Als u uw merk niet in de lijst met codes kunt vinden of u kunt geen passende code vinden, gebruik dan zoeken naar codes. Handmatig zoeken van codes 1 Schakel het te bedienen toestel in zodat een programma afgespeeld wordt. UNIVERSAL CONTROLLER 2 Ter voorbereiding op het zoeken van codes drukt u kort op de toets SET (instellen) en daarbij ook op een toets van een apparaat, bijv. TV, totdat het lampje (LED) constant brandt. 3 Richt dan de afstandsbediening op het te bedienen toestel. 4 Druk een keer kort op de toets SET. Het lampje (LED) knippert. 5 Druk ongeveer elke seconde op de AAN/UIT (apparaat aan/uit) toets tot het apparaat, bijvoorbeeld uw televisie, reageert. Bij het zoeken naar codes kunt u ook bijvoorbeeld even op de toets > (Play) indrukken telkens nadat u op de toets (apparaat aan/uit) hebt gedrukt om de functie Play/Afspelen voor het zoeken te gebruiken. Controleer of in een tapedeck, speler en recorder een tape of een dvd of cd is geplaatst. Wanneer uw toestel is uitgeschakeld, dan moet u het weer inschakelen om verder te kunnen zoeken, bijv. op het toestel of met de originele afstandsbediening. - Als uw toestel reageert, dan kunt u ook andere toetsen proberen zonder het zoeken te verlaten. Als een aantal toetsen niet goed werkt, dan zoekt u eenvoudig verder met AAN/UIT. Als uw toestel juist reageert, druk dan op de toets bijv. TV en stop zo met zoeken. Het lampje (LED) gaat uit. - De UR 4 SL vervolgt het zoeken daar waar u het zoeken onderbroken hebt. Als het einde van de codelijst bereikt is, stopt het zoeken automatisch. Daarbij knippert de LED op de afstandsbediening meerdere keren snel achter elkaar. De laatst ingegeven code blijft opgeslagen. Het zoeken wordt afgebroken wanneer u ca. 30 seconden niets met het toestel doet. Automatisch zoeken van codes Binnen een paar seconden vindt uw afstandsbediening bijna automatisch de juiste bedieningsinstellingen: 1. Schakel het te bedienen toestel in, zodat een televisieprogramma speelt. 2. Druk om het zoeken naar de code te starten even op de gewenste apparaattoets, bijvoorbeeld TV. 3. Druk vervolgens de SET-toets ruim 5 seconden in totdat het lampje (LED) knippert. 4 Richt de afstandsbediening vervolgens op het te bedienen apparaat terwijl de afstandsbediening elke seconde een ander AAN/UIT-signaal stuurt. 5 Als het apparaat reageert, drukt u binnen 1-2 seconden op SET om het zoeken naar de code af te sluiten. – Als u het zoeken te laat Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 11  UR 4 SL afsluit, zoek dan verder met handmatig zoeken naar de code, zie hierboven. 6 Ten slotte test u de ingestelde stuurcode door te proberen om bijvoorbeeld uw dvdspeler te bedienen. Als dat niet goed gaat, moet u nogmaals naar de code zoeken. Het zoeken naar de code begint met de eerstvolgende code. - Vergeet niet uw toestel weer in te schakelen bijv. DVD, als u verder wilt zoeken. Code-identificatie U kunt de ingestelde driecijferige code uitlezen: 1. Druk op de toets van het toestel waarvan u de code wilt uitlezen, bijv. op TV. 2. Druk op SET (instellen) en daarbij ook op 1, 2, of 3, afhankelijk van welk deel van de code u wilt uitlezen. Bijv. indien u SET+1 indrukt en de voorbeeldcode 176 is ingesteld, dan knippert het lampje, na het loslaten van SET+1, 1* keer om het honderdtal weer te geven. U hoeft dus alleen maar te tellen. Met SET+2 wordt na het loslaten het tiental weergegeven, bijv. knippert het lampje 7* keer voor de 7 van 176. En met SET+3 worden na het loslaten de eenheden weergegeven, bijv knippert het lampje 6* keer voor de 6 van 176. Bediening U bedient uw apparaat praktisch net zo als u van uw originele afstandsbediening gewend bent, u moet alleen eerst de toets voor het apparaat,TV, DVB enz. indrukken om het gewenste apparaat te kunnen bedienen. Omdat de symbolen van de UR 4 SL anders kunnen zijn dan die van uw originele afstandsbediening, moet u mogelijk alle toetsen uitproberen om de functies te vinden. De opschriften van de toetsen TV, DVB, DVD, AUX zijn alleen ter oriëntatie bedoeld U kunt onder elke toets elk type apparaat instellen. Volume Punch-Through-functie Als bepaalde stuurcodes, bijvoorbeeld voor een satellietontvanger, een DVB-T settopkastje, geen volume- en mute-functie heeft, gebruikt de UR 4 SL automatisch de betreffende functies van de tv. Technische gegevens Batterijen: 1 * knoopcel type CR 2032 Bereik: max. 7 m Niet voor 400 kHz apparaten 2 jaar fabrieksgarantie Indien uw UR 4 SL binnen 2 jaar na aankoop niet meer werkt, dan krijgt u van Vivanco gratis een vervangend toestel. Uitzonderingen: ontbrekende codes, opzettelijke vernieling en normale slijtage van behuizing en toetsen. UNIVERSAL CONTROLLER (PL) Instrukcja obsługi Obsługa zdalna Vivanco UR 4 SL dla prawie wszystkich aparatów telewizyjnych audio video oraz innych urządzeĔ sterowanych podczerwienią WłoĪenie baterii Otworzyü schowek na bateriĊ od spodu pilota UR 4 SL, patrz ilustr. i włoĪyü 1 nową bateriĊ litową CR 2032. ProszĊ sprawdziü prawidłowoĞü biegunowoĞci: znaki „+” i „-” na baterii i w schowku muszą siĊ zgadzaü. W celu sprawdzenia prawidłowoĞci działania nacisnąü przycisk PWR. JeĞli wszystko jest w porządku, przy naciskaniu miga czerwona lampka. Bateria litowa: OSTROĩNIE: NiebezpieczeĔstwo wybuchu przy nieumiejĊtnej wymianie baterii! Przy wymianie stosowaü tylko zalecane przez producenta baterie tego samego typu i o tej samej jakoĞci. Baterie naleĪy usuwaü do odpadów zgodnie ze wskazówkami producenta. Dopasowanie do urządzenia Aby moĪna było sterowaü Waszymi urządzeniami, musicie PaĔstwo dostroiü pilota do Waszych urządzeĔ. W tym celu istnieją dwie moĪliwoĞci: bezpoĞrednie wprowadzenie kodu sterującego i wyszukiwanie kodu. BezpoĞrednie wprowadzenie kodu sterującego za pomocą załączonej listy Przykład: ustawienie pilota dla telewizora marki Panasonic: 1 Z załączonej listy wybraü np. kod Panasonic 176. 2 ProszĊ upewniü siĊ, czy została wybrana prawidłowa lista dla telewizora (TV). W celu przygotowania wprowadzenia kodu wcisnąü krótko przyciski SET (ustawienie) a potem dodatkowo przycisk np. TV do chwili aĪ lampka (LED) bĊdzie Ğwieciü ciągle. 3 NastĊpnie przyciskaü po kolei przyciski z cyframi (np. 1 7 6). 4 Po wprowadzeniu cyfr lampka gaĞnie i pilot jest gotowy do sterowania Waszym urządzeniem. 5 Na zakoĔczenie przetestowaü ustawiony kod sterujący, próbując sterowaü Waszym telewizorem. JeĪeli to nie funkcjonuje lub nie funkcjonuje właĞciwie, to proszĊ spróbowaü nastĊpny kod z listy lub wyszukiwanie kodów, patrz niĪej. Ustawienia pilota w celu sterowania dalszymi urządzeniami naleĪy przeprowadziü w ten sam sposób. Zamiast na przycisk TV, naleĪy przycisnąü np. na DVB, DVD, AUX. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 12