Documenttranscriptie

4-568-959-11(1) English Read the following before starting the operation. PHA-3AC ©2014 Sony Corporation Printed in China Notes on connection (refer the illustration ) Do not apply strong pressure in the directions of the arrows in the illustration  to the plug or cable that is connected to the unit or connected devices. It may break the jacks or ports of the unit or connected devices. Français Lises les instructions suivantes avant l’utilisation. Remarques sur la connexion (reportez-vous à l’illustration ) La fiche ou le câble raccordé à l’appareil ou aux dispositifs connectés ne doit pas être soumis à une pression élevée dans les directions des flèches de l’illustration . Cela risquerait de briser les prises ou les ports de l’appareil ou des dispositifs connectés. Deutsch  Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die folgenden Hinweise. Hinweise zur Verbindung (siehe Abbildung ) Drücken Sie nicht zu stark in der Richtung der Pfeile in Abbildung  auf den Stecker oder das Kabel, der bzw. das in dieses Gerät oder daran angeschlossene Geräte eingesteckt ist. Andernfalls können die Buchsen oder Anschlüsse dieses oder der daran angeschlossenen Geräte beschädigt werden. Español Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el sistema. Notas sobre la conexión (consulte la ilustración ) No aplique una presión excesiva en la dirección de las flechas de la ilustración  en la clavija o el cable conectado a la unidad o a los dispositivos conectados. Las tomas o los puertos de la unidad o los dispositivos conectados podrían estropearse. Italiano Prima dell’uso, leggere quanto segue. Note sulla connessione (fare riferimento all’illustrazione ) Evitare di esercitare una forte pressione nelle direzioni indicate dalle frecce nell’illustrazione  sulla spina o sul cavo di connessione all’unità o ai dispositivi. Le prese o le porte dell’unità e dei dispositivi connessi potrebbero rompersi. Nederlands Lees de volgende punten vooraleer u het gebruik start. Opmerkingen over de verbinding (zie afbeelding ) Oefen in de richtingen die aangegeven zijn met pijlen op afbeelding  geen overmatige druk uit op de stekker of kabel die verbonden is met het toestel of met aangesloten apparaten. Doet u dit wel, dan kunnen de aansluitingen of poorten van het toestel of de aangesloten apparaten beschadigd raken. Português Leia o seguinte antes de iniciar a operação. Notas sobre a ligação (consulte a ilustração ) Não exerça demasiada pressão na direção das setas apresentadas na ilustração  na ficha ou cabo ligados à unidade ou dispositivos ligados. Poderá provocar a quebra das tomadas ou portas da unidade ou dos dispositivos ligados. Polski Przed rozpoczęciem korzystania przeczytaj poniższe informacje. Uwagi dotyczące połączenia (patrz ilustracja ) Wtyku lub kabla podłączonego do opisywanego urządzenia lub innych podłączonych urządzeń nie należy naciskać silnie w kierunku strzałek przedstawionych na ilustracji . Może to spowodować uszkodzenie gniazd lub portów opisywanego urządzenia albo podłączonych urządzeń.