Documenttranscriptie

XG - 82 Outdoor Master Pro Manuel d'Utilisation XG - 82 Outdoor Master Pro Instruction Manual XG - 82 Outdoor Master Pro Bedienungsanleitung XG - 82 Outdoor Master Pro Manual de Instrucciones XG - 82 Outdoor Master Pro Manuale di istruzioni XG - 82 Outdoor Master Pro Handleiding 1.0 Introductie Dank u voor het aanschaffen van deze La Crosse Technologie XG-82. Uw La Crosse Technologie XG-82 bevat elektronische sensoren die de condities buiten meet en laat zien: weersvoorspelling, temperatuur, druk, hoogte en kompas richtingen. Uw La Crosse Technologie XG-82 voorziet ook de essentiële informatie als u aan het skiën bent en deze data kan worden gelogd in een logboek wat kan dienen als een naslagwerk. Uw La Crosse Technologie XG-82 bevat ook de huidige tijd, alarm, chronograaf, timer, pacer (stappenteller) en een duale tijd functie. Crosse Technologie XG-82 fijne elektronische sensoren en componenten bevat. Maak uw La Crosse Technologie XG-82 af en toe schoon met een zachte doek voor een langer gebruik van uw La Crosse Technologie XG-82. Houd uw La Crosse Technologie XG-82 weg van magneten of apparaten die magnetische objecten bevatten zoals mobiele telefoons, speakers en motoren. Bewaar uw La Crosse Technologie XG-82 op een droge plaats als u het apparaat niet gebruikt. Om het meeste uit uw aanschaf te halen adviseren wij u de La Crosse Technologie XG-82 volgens onderstaande notities te behandelen: lees deze handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor latere referentie. Voorkom het blootstellen van uw La Crosse Technologie XG-82 aan extreme condities voor een onredelijke tijd. Voorkom ruw contact of grove inslag op uw La Crosse Technologie XG-82. Maak de La Crosse Technologie XG-82 niet open behalve door een gecertificeerd service bedrijf. Dit omdat uw La 2.0Toets layout Mode toets [M] om te selecteren tussen huidige tijd, alarm, chronograaf, timer, pacer en duale tijd modus. Om te selecteren tussen ski, ski logboek, hoogtemeter, barometer en kompas modus. Om te selecteren tussen de instellingen tijdens de instellingen display. Sensor toets [ESC] om te selecteren tussen de Sensor modus en de Tijdswaarneming modus. Houd ongeveer 3 seconden naar beneden om het EL back light aan tezetten. Let op: als de ‘Night’ back light functie aan staat, dan zal het indrukken van iedere willekeurige toets het back light ook aanzetten. Start/Stop toets [S/S] om verschillende functionele displays in dezelfde modus aan te zetten. Om de ‘start’ of ‘ stop’ functie gedurende chronograaf en timer modus te activeren. Om te wisselen tussen Ja/Nee. Om de tekst/cijfers te vergroten op de display. Lap/Reset toets [L/R] om de ‘lap’ of ‘reset’ functie te activeren tijdens chronograaf en timer modus. Om de cursor naar links te bewegen gedurende de geschiedenis recall display. Om de tekst/cijfers te verkleinen op de display. Om te wisselen tussen Ja/Nee. 3.0Belangrijke functie modus: Tijdswaarneming menu Huidig Tijd Modus Alarm Modus Chronograaf Modus menugids Sensor Menu (Hoofdstuk 3.1) Dual Time Modus Pace Modus Timer Modus Menu Tijdswaarneming menu LET OP: Als een van de menu’s is geselecteerd, dan verschijnt de corresponderende functie na een paar seconden of druk op [M] om de functie onmiddellijk te zien. De menugids laat het huidige menu nr. (bijvoorbeeld 3) zien met het totaal aantal van beschikbare menu’s (bijvoorbeeld 6). *Druk [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen. 3.1 Belangrijke functie modus: Sensor menu Ski modus menu Log modus menu Hoogtemeter Menu Menugids Tijdswaarneming menu (Hoofdstuk 3.0) Sensor Menu Kompas modus menu Barometer modus menu LET OP: Als een van de menu’s is geselecteerd, dan verschijnt de corresponderende functie na een paar seconden of druk op [M] om de functie onmiddellijk te zien. De menugids laat het huidige menu nr. (bijvoorbeeld 3) zien met het totaal aantal van beschikbare menu’s (bijvoorbeeld 6). *Druk [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen. 1.0Huidige tijd modus: Functie overzicht Dag van de week Weersvoorspelling huidige tijd Hoogtegrafiek Temperatuur datum huidige tijd modus Zeeniveau druk Grafiek LET OP: als de La Crosse Technologie XG-82 niet in gebruik is bewaar de La Crosse Technologie XG-82 dan in de energiebesparende modus (LCD is UIT) om batterijen te besparen. Om de energiebesparende modus te activeren houd dan de [L/R] toets in voor 5 seconden in de huidige tijd modus. Iedere andere toets indrukken hervat normaal gebruik. 4.1 Huidige tijd modus: Weersvoorspelling Zonnig Bewolkt met zon Bewolkt Regen Symbolen weersvoorspelling Weersvoorspelling BELANGRIJK: De La Crosse Technologie XG-82 voorspelt het weer door gebruik te maken van metingen van de veranderingen in luchtdruk, om luchtdruk veranderingen veroorzaakt door hoogteveranderingen te voorkomen is het aan te bevelen om voor minstens 24 uur op dezelfde hoogte te blijven voor een meer nauwkeurige voorspelling. WAARSCHUWING:De La Crosse Technologie XG-82 kan het weer voorspellen door algemene weersvoorspelling principes te hanteren, het kan GEEN extreme weersveranderingen binnen een zeer korte periode van tijd voorspellen. Controleer het voorspelde weer van deze La Crosse Technologie XG-82 altijd met andere geloofwaardige bronnen in geval van kritische situaties. 4.2 Huidige tijd modus: Instellen van de La Crosse Technologie XG-82 Houd [M] Level 1 1.tijd 2.datum 3.systeem 4.unit Level 2 Level 3 seconde *1 minuut *1 uur *1 12/24 1 2 3-14 15 [ESC] verlaten van de huidige display ga het laatst ingestelde level jaar *1 maand *1 dag *1 toetstoon ringtone *3 aan uit [M] - bevestigen van de selectie/setting - ga naar het volgende ingestelde level LCD Geluid Licht *2 normaal nacht uit aan uit Huidige tijd modus [S/S] scroll in het menu verander de instelling [L/R] scroll in het menu verander de instelling Level 4 °F °C Temperatuur Luchtdruk Overige mb hPa inHg Metriek Keizerlijk LET OP:*1. Druk op [M] om te selecteren tussen de instellingen. *2. Druk op [EL] om het backlight AAN te zetten als ‘Normal’ is geselecteerd. Druk op iedere willekeurige toets om het backlight AAN te zetten als ‘Night’ is geselecteerd. Het backlight gaat niet AAN als ‘OFF’ is geselecteerd. *3. De La Crosse Technologie XG-82 zal ieder uur eenmaal piepen bijvoorbeeld 1:00, en 2:00, etc. Als ‘Ringtone’ AAN staat (het ‘......’ symbool verschijnt). 5.0 Alarm modus: het alarm AAN en UIT zetten Alarm uit Alarm tijd Alarm uit de Alarma Dagelijks alarm Alarm modus Alarm modus O Wekelijks alarm Alarm AAN LET OP: Als het dagelijks of wekelijks alarm AAN staat (het ‘..... ’ symbool verschijnt) zal de La Crosse Technologie XG-82 dagelijks of wekelijks beepen op de vooringestelde tijd. Het La Crosse Technologie XG-82 alarm klinkt voor 30 seconden op de alarmtijd. Terwijl het alarm klinkt, druk op iedere willekeurige toets om het geluid onmiddellijk te stoppen. Alarm 1 en alarm 2 kunnen dagelijks of wekelijks in worden gesteld, zie 5.1 voor details van de instelling. 5.1 Alarm modus: instellen van het alarm Hold (M) Alarma Alarma AAN/UIT Dagelijks Uit uur Alarm modus Minuut Houd Verander de Instellingswaarde Verander de instellingswaarde sneller Wekelijks Alarm Alarm AAN LET OP: *1. Als ‘DAGELIJKS’ is geselecteerd, en het alarm staat op AAN dan zal de La Crosse Technologie XG-82 iedere dag op de ingestelde tijd afgaan. *2. Als een weekdag (bijvoorbeeld ‘MON’, ‘TUE’ en etc.) is geselecteerd, en het alarm staat op AAN dan zal de La Crosse Technologie XG-82 op die dag op de ingestelde tijd afgaan. *3. Druk op [L/R] om de selectie om te keren. 6.0 Chronograaf modus: gebruik van de chronograaf Tiempo de vuelta (se congela durante 10 segundos) 1.Verstreken tijd Ronde tijd 2. 1.Totaal verstreken tijd l 1.Ronde tijd Temps 1 Ronde tijd (bevriezen voor 10 seconden) Temps 2 Temps 3 ronde nr. Tijd Vertreken tijd, totaal verstreken tijd en ronde tijd LET OP: *1. De La Crosse Technologie XG-82 kan tot 50 rondetijden opnemen bijvoorbeeld L1 tot L 50. *2. Houd de [L/R] voor 2 seconden ingedrukt (als de chronograaf is gestopt) om de chronograaf te resetten. Als de chronograaf is gereset, zullen de opgenomen ronde tijden ook worden gewist. Reset Tellen Totaal verstreken tijd Chronograaf modus Stop tellen 6.1 Chronograaf modus: Terugroepen van ronde tijden Druk [M] in Ronde tijd display Tellen de 2de ronde opname De volgende ronde opname de 1ste ronde Totaal verstreken tijd Stop Tellen Chronograaf modus de laatste ronde opname Sequentie van het terugroepen van rondes LET OP: Druk op [L/R] om de selectie omgekeerd te bewegen. Zie 6.0 om de opgenomen rondetijd(en) te wissen (resetten van de chronograaf). 7.0 Tijd modus: instellen van de doeltijd 10mn 5mn voorinstelling gebruiker Waarde *3 Doeltijd *1 Huidige tijd Tijd modus 3mn 15mn 45mn Snelle-Set-Waarde*2 Doeltijd Instelling Sequentie LET OP: *1. De timer begint te tellen vanaf de doeltijd tot nul. *2. De La Crosse Technologie XG-82 heeft 5 Snelle-Set-Waarden: 3, 5, 10, 15 en 45 minuten voor het sneller instellen van de doeltijd, en deze waarden kunnen NIET ingesteld worden door de gebruiker. *3. De voorinstelling gebruiker van de doeltijd kan WEL worden ingesteld door de gebruiker. 7.1 Tijd modus: Instellen van de voorinstelling gebruiker doeltijd Maintenez (M) Countdown timer modus Uur minuut seconde SecGebruiker voorinstelling waarde sequentie Maintenez Wijzigen instelling swaarden Sneller wijzigen instellingswaarde LET OP: de instellingsrange is tot 99 uur 59 minuten 99 seconden. . 7.2 Timer modus: gebruik van de countdown timer 1.eenmalige countdown Beep ‘nul’ 1.meervoudige countdown tijd (minuten) Eenmalige en meervoudige countdown Doeltijd LET OP: *1. De La Crosse Technologie XG-82 verschijnt (tijdens het tellen) als volgt: a) iedere minuut een eenmalige beep gedurende de laatste 10 minuten, bijvoorbeeld 10’00”, 9’00” en etc. b) iedere 10 seconden een eenmalige beep gedurende de laatste minuut, bijvoorbeeld 0’50”, 0’40” en etc. c) iedere seconde een beep gedurende de laatste 5 seconden d) 30 seconden lang een beep als de timer de nul bereikt (druk op een willekeurige toets om het geluid te stoppen). *2. De doeltijd wordt automatisch opnieuw geladen. Tellen *1 Stop tellen 8.0 Pacer modus: gebruik van de pacer (stappenteller) beep Beepsnelheid tellen stappenteller Pacer modus Stop beepen Pacer modus Stop tellen Stop tellen Pacer modus Stop beepen 8.1 Pacer modus: instellen van de pacer Pacer modus hold [M] maintenez (S/S)/(L/R) Wijzigen van deinstellingswaarde Sneller wijzigen van deinstellingswaarde Pacer instellingen sequentie LET OP: de pacer snelheid is ingesteld in 5 beeps per minuut bijvoorbeeld 30, 35, 40, 45, 50 etc. 8.2 Pacer modus: gebruik van de pacer met chronograaf Beep Pacer modus geactiveerd Beep Stop tellen Tellen Chronograaf modus LET OP: (1)in chronograaf modus, druk [S/S] om start/stop het tellen met de pacer (beeping) als de pacer als is geactiveerd. 9.0 Duale Tijd modus: instellen van duale tijd Duale tijd uur Huidige tijd Duale tijd modus minuut duale tijd instellingen sequentie Wijzigen van Instellingswaarden Sneller wijzingen van instellingswaarden LET OP: de seconden cijfers van duale tijd zijn gesynchroniseerd met de seconden cijfers van de huidige tijd. 10.0 Ski modus: ski functie overzicht Huidige Hoogte Huidige Temperatuur Cumulatieve Stijging Cumulatieve Daling Ski Log Functie Huidige Ski snelheid Ski Modus 10.1 Periode Reistijd ‘.....’ Bewegend (Ski Log Functie is gestart) Ski Modus – Ski Modus Display – Auto Modus Huidige Temperatuur Huidige hoogte Opties bovenste rij Huidige Afdalings snelheid Ski Modus (Auto Modus) Ski Modus De Ski Modus bevat de volgende functies: Het laat de huidige ski data op het scherm zien, en Logt de ski data in het Ski Logboek Ski Log Functie om de data te loggen voor het skiën, moet de gebruiker de Ski Log Functie vooraf hebben opgestart. Let op: de Ski Log Functie kan gestart of gestopt worden in het Ski Modus Functie Menu. Zie 10.4.1 voor details. Als de gebruiker start met skiën start de La Crosse Technologie XG-82 automatisch met loggen (Auto Mode) of doet dit handmatig (Manual Mode). Hoe te selecteren tussen Auto en Handmatige modus houd de [S/S] in de ski modus naar beneden om te selecteren tussen de Auto Modus en de Handmatige Modus. Cumulatieve Stijging Totaal verstreken tijd Cumulatieve Daling Opties middelste rij Huidige Tijd Huidig ski nr. Opties onderste rij Auto Modus In de Auto Modus de La Crosse Technologie XG-82 kan automatisch met loggen beginnen als een significante verandering in hoogte wordt waargenomen, dus als met skien wordt gestart. De data van deze ski ronde is te zien op het display en wordt gelogd in het logboek. Zie 10.3 voor de details van de Ski Log Functie. Display Bovenste Rij Druk [S/S] in om de bovenste rij display te veranderen van Huidige Hoogte en Huidige Temperatuur of andersom. BELANGRIJK: als de gebruiker een accurate lezing van de luchttemperatuur wenst, dan moet de gebruiker de La Crosse Technologie XG-82 20 tot 30 minuten voor de meting van zijn/haar pols halen. Dit voorkomt het meemeten van de lichaamstemperatuur. Display Middelste Rij Druk [L/R] in om te veranderen in de display van de middelste rij tussen Huidige Afdalingssnelheid, Totaal Verstreken Tijd, Cumulatieve Stijging en Cumulatieve Daling. LET OP: deze verandering werkt alleen als de Ski Log Functie is gestart. Display Onderste Rij Houd [L/R] naar beneden om te veranderen in de display van de onderste rij tussen Huidige Tijd en Ski nr. LET OP: deze verandering functioneert alleen als de Ski Log Functie is gestart. 10.2 Ski Modus – Ski Modus Display – Manual Modus Huidige Afdalingss nelheid Totaal verstreken Tijd Opties Middelste Rij Ski Modus (Manual Modus) Huidige Tijd Huidig Ski Nr. Opties Onderste Rij 10.3 Manual Modus In de Manual Modus, druk op [S/S] om het loggen te starten of te stoppen als een ski ronde is gestart of gestopt. De data van die ski ronde wordt getoond op het display en gelogd in het logboek. Zie 10.3 voor de details van de Ski Log Functie. Opties Middelste Rij Display Druk [L/R] in om de display van de middelste rij te veranderen tussen huidige afdalingssnelheid en totaal verstreken tijd. Opties Onderste Rij Display Druk [L/R] in om de display van de onderste rij te veranderen tussen huidige tijd en het ski nr. Ski Modus – Ski Log Functie, een voorbeeld Sessie 1 Ski ronde 1 Ski functie AAN op punt (a) op 11 Juni AM 10:00 11h00 metri Ski ronde 2 metri Ski ronde 3 metri Ski functie UIT op punt (m) op 11 juni PM 3:00 Nota: * Estas velocidades máximas son número ficticio, la velocidad máxima se puede registrar sólo en casos reales. LET OP:*Deze maximum snelheden zijn dummy figuren, de maximale snelheden kunnen alleen worden gelogd als u daadwerkelijk aan het skiën bent. Een voorbeeld om de Ski Log Functie te illustreren stel een gebruiker voor die op een dag drie ski rondes zoals hiernaast aangegeven heeft gemaakt. Om de Ski Log Functie te gebruiken, dan moet de gebruiker de Ski Log Functie starten voor het skiën. De La Crosse Technologie XG-82 zal de onderstaande ski data automatisch in het Logboek loggen, en deze ski data kan worden bekeken vanuit de Logboek Modus. Zie 11.0 en 11.1.2. voor de details. Ski Sessie (statistieken van alle ski rondes binnen een sessie) de startdatum van de sessie = 11 Juni. De starttijd van de sessie = AM 10:00 00. De totale reistijd = 5:00 00. Het totale aantal ski rondes = 3 rondes. De totale afdalingstijd = 0:15 00. De cumulatieve afdaling = 1200 m. De cumulatieve stijging = 1200 m. De maximale afdalingssnelheid = 15 km/pu. De maximaal bereikte hoogte = 700 m. De minimaal bereikte hoogte = 200 m. De helling van het skiparcours = 35° Ski ronde (ski data) De starttijd van de ronde = AM 11:00 00 (ronde 1), AM 12:00 00 (ronde 2), PM 2:00 00 (ronde 3). De totale afdalingstijd = 0:05 00 (ronde 1), 0:05 00 (ronde 2), 0:05 00 (ronde 3). De maximale afdalingssnelheid = 9 km/pu* (ronde 1), 11 km/pu* (ronde 2), 15 km/pu* (ronde 3). De gemiddelde afdalingssnelheid = 6 km/pu (ronde 1), 8 km/pu (ronde 2), 10 km/pu (ronde 3). De maximaal bereikte hoogte = 500 m (ronde 1), 600 m (ronde 3), 700 m (ronde 3). De minimaal bereikte hoogte = 200 m (ronde 1), 200 m (ronde 3), 200 m (ronde 3). De hoogteverandering = 300 m (ronde 1), 400 m (ronde 3), 500 m (ronde 3). De afdalingshoogte veranderingsgrafiek voor iedere ronde. 10.4 Ski modus: functie menu overzicht Menu 1 om te starten of te stoppen van de ski log functie Logboek start/stop Menu 2 om de stijgingshoeveelheid in te stellen stijgingshoeveelheid instelling Menu 3 om de afdalingshoeveelheid in te stellen afdalingshoeveelheid in te stellen Functie menu overzicht het functie menu bevat vier menu’s: Menu 1: Logboek start/stop: om de ski log functie te starten of te stoppen. Menu 2: Stijgingshoeveelheid instelling: om de gevoeligheid voor het starten of het stoppen van het loggen in de auto modus de triggeren. Menu 3: afdalingshoeveelheid instelling: om de gevoeligheid voor het starten of het stoppen van het loggen in de auto modus de triggeren. Menu 4: Helling instelling: om de helling van de skiroute in te stellen. bekijk de volgende hoofdstukken voor meer details over het gebruik van deze menu’s. Menu 4 om de helling van de skiroute in te stellen Ski modus Functie menu 10.4.4 Ski modus: Functie menu 1, start of stop het logboek Trattenere (M) ‘Start’ of ‘Stop’ Start/stop de log functie ‘AS hoeveelheid’ Stel de stijgingshoeveelheid in Modo Esquímetro ‘DS hoeveelheid’ Stel de dalingshoeveelheid in Helling’ Stel de helling in Logboek modus Functie menu JA: bevestigen start/stop Hoe de Log functie te starten/stoppen in Ski modus, druk [M] in voor 2 seconden om het functie menu zichtbaar te maken. Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestelde kleur (geselecteerd) te bewegen tot ‘Start’ of ‘Stop’ is geselecteerd. Druk op [M] voor toegang tot het menu Druk op [S/S] om de logfunctie te starten of te stoppen. Druk op [Exc] om af te breken. Als de handelingen gedaan zijn druk dan op de [ESC] toets om het functie menu te verlaten. JA of NEE * druk op [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen. 10.4.2 Ski modus: Functie menu 1, AS/DS hoeveelheid instelling Trattenere [M] ‘Start’ of ‘Stop’ Start/stop de log functie ‘AS hoeveelheid’ Stel de stijgingshoeveelheid in Modo Ski ‘DS hoeveelheid’ Stel de dalingshoeveelheid in ‘Helling’ Stel de helling in Logboek modus Functie menu Snel Langzaam Normaal Stijgings/Dalings hoeveelheid instelling * druk op [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen. 10.4.3 Stijgings/Dalingshoeveelheid de Stijgings/Dalingshoeveelheid (om de gevoeligheid voor het starten of het stoppen van het loggen in de auto modus de triggeren) kan worden aangepast. Er zijn drie niveaus van gevoeligheid: Snelle gevoeligheid: Als soms valse auto-activatie wordt gedetecteerd, selecteer dan deze instelling voor verbetering van de prestaties. Normale gevoeligheid: als de auto-activatie normaal functioneert, laat deze instelling dan staan. Langzame gevoeligheid: als de auto-activatie niet kan worden gefunctioneerd, selecteer dan deze instelling voor verbetering van de prestaties. Hoe de Stijgings/Dalingshoeveelheid in te stellen in de ski modus, druk dan [M] voor ongeveer 2 seconden ingedrukt, het functiemenu wordt dan zichtbaar. Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestelde kleur (geselecteerd) te bewegen tot ‘AS hoeveelheid’ of ‘DS hoeveelheid’ is geselecteerd. Druk op [M] voor toegang tot het menu Druk op [S/S] of [L/R] om de instelling te veranderen tussen ‘FAST’ (Snel), ‘SLOW’ (LANGZAAM) en ‘NORMAL’ (Normaal). Als de handelingen gedaan zijn druk dan op de [ESC] toets om het functie menu te verlaten. Ski modus: Functie modus 1, DS hoeveelheid instelling Trattenere (M) ‘Start’ of ‘Stop’ Start/stop de log functie ‘AS hoeveelheid’ Stel de stijgingshoeveelheid in Skimeter modus ‘DS hoeveelheid’ Stel de dalingshoeveelheid in ‘Helling’ Stel de helling in Ski modus Functie menu Veranderen van de hoek hold [S/S] o [R/L] Hellingshoek Veranderen van de hoemet een hogere snelheid Hellingshoek instelling Maintenez (S/S) ou (L/R) ** druk op [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen. Helling instelling de helling instelling is de instelling waarmee de hoek van de helling van de skipiste in de La Crosse Technologie XG-82 wordt ingevoerd voor berekeningen. De meeste skipistes laten dit getal zien aan de skiër op de piste. Hoe de helling in te stellen in de ski modus, druk de [M] voor ongeveer 2 seconden in, het functiemenu wordt zichtbaar. Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestelde kleur (geselecteerd) te bewegen tot ‘AS hoeveelheid’ of ‘DS hoeveelheid’ is geselecteerd. Druk op [M] voor toegang tot het menu Druk op [S/S] of [L/R] om de helling instelling in te stellen. ls de handelingen gedaan zijn druk dan op de [ESC] toets om het functie menu te verlaten. 11.0 Logboek modus: Functie menu overzicht Menu 1 Om de details van de gelogde data op te roepen Data Recall Functie menu overzicht dit functie menu bevat drie menu’s: Menu 1: Sessie review: om de gelogde sessie en de samenvatting van al het skiën van die sessie te bekijken. Menu 2: Data wissen: voor het wissen van een of alle gelogde sessie(s). Menu 3: Vrije geheugen review: om de capaciteit van het vrije geheugen te bekijken. Bekijk de volgende hoofdstukken voor meer details over het gebruik van deze menu’s. Menu 2 om de gelogde data te wissen (een sessie of alles). Menu 3 om de capaciteit van het vrije geheugen te bekijken Functie menu Functie menu Logboek modus Functie menu 11.1 Logboek modus: Functie menu 1 Sessie X Sessie 2 Sessie 1 de tijd van opname De datumvan opname De totale afdalingstijd de maximum bereikte hoogte de totaal gereisde periode de bij elkaar opgetelde stijging en afdaling het totaal aantal opgenomen skirondes de maximum afdalingssnelheid de minimum de helling bereikte hoogte van de skipiste ki sessie (de samenvatting van al het skiën tijdens die sessie) Ronde X Ronde 2 Ronde 1 De starttijd van de ronde De maximum bereikte hoogte de totale afdalingstijd De minimum bereikte hoogte de maximum de gemiddelde afdalingssnelheid afdalingssnelheid het hoogteverschil Skiën (de samenvatting van een specifieke skironde) hoogte grafiek Ski sessie Het logboek logt al het skiën (gedaan onder een start-stop van de logfunctie) in een sessie, en dat voorziet in een samenvatting van deze skirondes: De startdatum van de sessie De starttijd van een sessie De totaal gereisde periode Het totaal aantal opgenomen skirondes De totale afdalingstijd De bij elkaar opgetelde stijging en afdaling De maximum afdalingssnelheid De maximum bereikte hoogte De minimum bereikte hoogte De helling van de skipiste Skiën het skiën logt de data van een specifieke skironde en het bevat: de starttijd van de ronde de totale afdalingstijd de maximum afdalingssnelheid de gemiddelde afdalingssnelheid de maximum bereikte hoogte de minimum bereikte hoogte het hoogteverschil de hoogtegrafiek 11.1.1 Logboek modus: functie menu 1, review van een sessie Trattenere (M) Bekijk’ Review gelogde sessie ‘Wissen’ Wissen van een sessie Logboek modus Mem.’ Vrije geheugen review (Sessie 2 van de 10) Logboek modus Functie menu Druk op [S/S] of [L/R] om tussen deze data te selecteren de tijd van opname De datum van opname De totale afdalingstijd de totaal gereisde periode de bij elkaar opgetelde stijging en afdaling de maximum bereikte hoogte de minimum bereikte hoogte het totaal aantal opgenomen skirondes de maximum afdalingssnelheid de helling van de skipiste amenvatting van de data van alle skirondes van de geselecteerde skisessie 11.1.2. Logboek modus: Functie Menu 1, review van een skironde 11.1.2 Hoe review ik een skisessie in de logboek modus, druk [S/S] of [L/R] toets in om een doelsessie (bijvoorbeeld sessie 2 van de 10) te selecteren voor de review. Druk in dit menu de [M] voor ongeveer 2 seconden in, het functiemenu wordt zichtbaar. Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestelde kleur (geselecteerd) te bewegen tot ‘View’ is geselecteerd. Druk op [M] voor toegang tot het menu Druk op [S/S] of [L/R] voor de review van de samenvatting van die ski sessie volgens het getoonde diagram. Druk op de [ESC] toets om terug te gaan naar de vorige display, ofDruk op [M] voor een review van de ski data. Zie 11.1.2 voor details. als u klaar bent met de review, druk dan een aantal malen op [ESC] om het functiemenu te verlaten. *LET OP: de helling van een sessie kan gedurende een review verschillende malen worden aangepast door de volgende stappen: 1) Druk de [M] in in de ‘Helling’ display. 2) Druk [S/S] of [L/R] in om de helling te veranderen. 3) Druk op [ESC] voor verlaten. De maximum en gemiddelde afdalingssnelheid worden ge update volgens de nieuwe helling. Logboek modus: Functie menu 1, review van een skironde 11.1.1 Logboek modus: Functie menu 1, review van een ski sessie Ronde X Ronde 2 Ronde 1 De starttijd van de ronde Selecteer een target skironde Druk op [S/S] of {L/R] voor een review tussen deze data de totale afdalingstijd de maximum afdalingssnelheid De maximum bereikte hoogte De minimum bereikte hoogte het hoogteverschil hoogte grafiek De gemiddelde afdalingssnelheid De data samenvatting van de geselecteerde skironde Hoe de review van de skironde te bekijken Druk op [M] in een sessie (11.1.1) voor toegang tot de skiselectie: Druk op [S/S] of [L/R] om een doel skironde te selecteren. Druk op de [M] toets voor toegang tot het menu. Druk op [S/S] of [L/R] voor een review van de samenvatting van het skiën volgens bijgevoegd diagram. - Als de review compleet is , druk op de [ESC] toets voor een aantal malen om het functiemenu te verlaten. 11.2 Logboek modus: Functie menu 2, wissen van een sessie Tener premuto [M] ‘View’ Review van een gelogde sessie ‘Wissen’ Wissen van een sessie Modalità Registro di bordo (Sessione 2 di 10) ‘Mem.’ Vrije geheugen review JA: bevestig of wis een of alle sessies Logboek modus Functie menu JA of NEE UNA TODAS Functie menu Hoe een of alle sessies te wissen in de logboek modus, druk op [S/S] of [L/R] om een doelsessie te selecteren om te wissen. Druk de [M] toets in dit menu ongeveer 2 seconden in en het functiemenu zal verschijnen. Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestelde kleur (geselecteerd) te bewegen tot ‘Wissen’ is geselecteerd. Druk op [M] voor toegang tot het menu Druk op [S/S] of [L/R] om ‘ALLES’ te selecteren (alle sessies worden gewist) of ‘ONE’ (de geselecteerde sessie wordt gewist). Als ‘ALLES’ of ‘EEN’ is geselecteerd, druk op de [M] voor het bevestigingsmenu. Als in het bevestigingsmenu – ‘Ja’ of ‘NEE’ verschijnt, druk dan op [S/S] om te bevestigen. als u klaar bent met de handelingen, druk dan op [ESC] om het functiemenu te verlaten. * druk op [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen. 11.3 Logboek modus: functie menu 3, oproepen van vrij geheugen Trattenere [M] ‘View’ Review van een gelogde sessie ‘Wissen’ Wissen van een sessie Modo Libro de Registro ‘Mem.’ Vrije geheugen review Logboek modus Functie menu Hoe het vrije geheugen op te roepen in de logboek modus druk de [M] toets ongeveer 2 seconden in en het functiemenu zal verschijnen. Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestelde kleur (geselecteerd) te bewegen tussen de functies zoals bijgevoegd diagram. Als ‘Mem.’ is geselecteerd druk op [M] voor toegang tot het menu Het vrije log geheugen wordt getoond op de display. als u klaar bent met de handelingen, druk dan op [ESC] om het menu te verlaten. Druk nogmaals op de [ESC] toets om het functiemenu te verlaten. Functie menu (lezen van het vrije geheugen) * druk op [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen. 12.0 Hoogtemeter modus: Functie overzicht Absolute hoogte Hoogteverschil Hoogte grafiek Hoogte alarm Stijgende/ dalende hoogte 48 uur hoogte log /recall Hoogte slot Hoogte aanpassing Absolute hoogte: het hoogteverschil tussen de huidige hoogte en zeeniveau (0m) Hoogteverschil: het hoogteverschil tussen de huidige hoogte en de hoogte waar het hoogteverschil is ingesteld op 0. Hoogte grafiek: deze hoogte grafiek is geplot van een 48 uur hoogte log, de x-as is de variabele tijd (1 uur) terwijl de y-as de variabele hoogte is. Hoogte alarm: een alarm verschijnt als de gebruiker de ingestelde hoogte passeert (boven of onder de hoogte). Er zijn twee hoogte alarmen - Hoogte alarm 1 en 2. Stijgende/dalende hoogte: de La Crosse Technologie XG-82 zal automatisch de dalende en stijgende hoogte tellen als deze functie is geactiveerd. 48 uur hoogte log/recall: de La Crosse Technologie XG-82 logt automatisch ieder uur de hoogte (bijvoorbeeld 1:00, 2:00, etc.) voor 48 uur, en deze gelogde hoogte metingen kunnen door de gebruiker worden opgeroepen. Hoogte slot: een functie om de hoogte vast te zetten. De hoogte zal niet veranderen als het hoogte slot is geactiveerd. Hoogte aanpassing: een functie om de de La Crosse Technologie XG-82 te kalibreren om een meer nauwkeurige meting te bereiken. Functie overzicht 12.1 Hoogtemeter: Functie display hoogtegrafiek *4 Temperatuur *1 Absolute Hoogte Dalende hoogte *3 Huidige tijd Hoogteverschil *2 Hoogtemeter modus Stijgende hoogte *3 BELANGRIJK: *1. Om een juiste temperatuur te krijgen, verwijder de de La Crosse Technologie XG-82 van uw pols (om verwarming door het lichaam te voorkomen) voor de meting. LET OP: *2. Om het hoogteverschil tussen twee punten te verkrijgen, reset het hoogteverschil (standaard: 100 m) to 0 op het 1ste punt. *3. Om de stijgende en dalende hoogte, start de AS/DS teller voor het stijgen of afdalen. *4. Om de hoogte grafiek te lezen op een dagelijkse of continue basis, kies ‘dagelijks’ of ‘geschiedenis’ grafiek optie. Zie Hoofdstuk 12.3 voor details van de instelling. 12.2 Hoogtemeter modus: instellen van de units en het hoogteslot trattenere [S/S] Celsius Fahrenheit Temperatuur unit trattenere [L/R] *1 Op slot Open Hoogte slot Temperatuur Meter Hoogte unit Feet LET OP: *1 De hoogte zal NIET worden aangepast als het hoogte slot is geactiveerd. Bijvoorbeeld, activeer het hoogteslot als uw verblijft op een camping, het houdt de La Crosse Technologie XG-82 hoogte onveranderd zelfs tijdens een weersverandering door de nacht. 12.3 Hoogtemeter modus: hoogtemeter functie menu Trattenere (M) Hoogtemeter modus [ESC] verlaat de huidige display ga naar het laatst ingestelde leve [M] - bevestig de selectie/instelling - ga naar de volgend ingestelde level [S/S] scrollen in het menu veranderen van de instelling [L/R] scrollen in het menu veranderen van de instelling Level 1 1.Alt. Dif (reset hoogteverschil tot 0). 2.Ref. Alt. (instellen van de referentie hoogte-kalibratie) 3.Alt.Alm. (instellen van het hoogte alarm) 4.AS/DS (start/wissen stijgende/dalende log) 5.Vw. Log (bekijk max., min. en de 48 uur hoogte) 6.Grafiek (dagelijks of geschiedenis (continue) hoogte grafiek) Level 2 Level 3 JA*1 Nee Instelling Alarm ½*2 AAN/UIT*3 Start Wissen Mx. Hoogte (maximum hoogte) *4 Mn. Hoogte (minimum) Dagelijks Geschiedenis Level 4 Huidige Hoogte (ingesteld alarm voor Instelling JA*1 NEE de huidige hoogte) Hoogte verschil (ingesteld alarm voor het hoogteverschil) JA*1 NEE Registro de 1hora (en la hora siguiente) Registro de 2 – 47 horas -Registro de 48 horas LET OP: Lees hoofdstuk 12.3.1 – 12.3.6 voor het gebruik van dit menu. *1. Druk op [S/S] om de instelling te verwerken – Ja of druk [ESC] om de selectie te verlaten – NEE. *2. Druk op [S/S] om tussen Alarm 1 en Alarm 2 te selecteren. *3. Druk op [L/R] om ‘AAN’ en ‘UIT’ van het alarm te selecteren. Druk [M] in om de instelling van de display te selecteren. *4. Druk op [M] om de gelogde hoogte te zien. 12.3.1Hoogtemeter modus: Menu 1, resetten van het hoogte verschil Absolute Hoogte (bij het verschil in hoogte instellen op nul) hoogte bovenste rij: hoogteverschil onderste rij: absolute hoogte Altitud Absoluta y Relativa Absolute en Relatieve Hoogte LET OP: Om het hoogteverschil van twee punten te verkrijgen (bijvoorbeeld punt B en C), reset het hoogteverschil op 0 bij het beginpunt (bijvoorbeeld punt B). De La Crosse Technologie XG-82 zal het hoogteverschil laten zien tussen punt B en C op punt C (300m). Zie 12.3\Alt.Dif.\ om het hoogteverschil te resetten. 12.3.2Hoogtemeter modus: Menu 2, Kalibreren van de hoogtereferentie Absolute hoogte Voor de aanpassing na de aanpassing ajuste Zeeniveau Absolute Hoogte Aanpassing Waarom het nodig is de hoogte aan te passen Deze La Crosse Technologie XG-82 berekent de absolute hoogte door gebruik te maken van de luchtdruk, zoals bij de meeste hoogtemeters zou verandering in luchtdruk het meten van de hoogte beïnvloeden. Omdat de luchtdruk zelfs langzaam binnen een paar uur kan veranderen, moet de La Cross Technologie XG-82 van tijd tot tijd worden aangepast voor het berekenen van de meest accurate hoogte. Aanpassen van de hoogte pas de hoo gtemeter aan op een plaats waar de hoogte juist is gedefinieerd, zoals bijvoorbeeld een locatie waar door middel van een bord de hoogte is aangegeven (bijvoorbeeld 600 meter). Zie 12.3\Ref.Alt.\ voor het ingeven van de hoogtereferentie op de La Cross Technology XG-82. BELANGRIJK: het ingeven van een onjuiste hoogte, kan resulteren in onjuiste meting. 12.3.3 Hoogtemeter modus: Menu 3, Instellen van het hoogte alarm Hoogte Alarm 1 980m ingesteld als alarm alarm staat AAN Hoogte Alarm 2 1980m ingesteld als alarm alarm staat AAN ingesteld als alarm - ingesteld als alarm Zeeniveau Voorbeeld 1 (gebruikt hoogte alarm 1) Voorbeeld II (gebruikt hoogte alarm 2) Zeeniveau Hoogte Alarm 2 1980m ingesteld als alarm alarm staat AAN Hoogte Alarm 1 980m ingesteld als alarm alarm staat AAN Zeeniveau Voorbeeld III (gebruikt hoogte alarm 1 en 2) BELANGRIJK Het hoogte alarm klinkt alleen in de Hoogtemeter modus. LET OP: Hoogte alarm 1 en 2 zijn onafhankelijke alarmen. Deze alarmen KUNNEN ingesteld worden voor absolute hoogte of hoogteverschil. Het alarm gaat af als men de vooringestelde hoogte passeert (van zowel beneden als boven). Zie 12.3\Alt.Alm\ om het alarm in te stellen. 12.3.4 Hoogtemeter modus: Menu 4, Gebruik van de AS/DS teller Absolute hoogte AS/DA teller AAN Stijgende en dalende hoogte LET OP: Om de stijgende/dalende hoogte te verkrijgen, start eerst de AS/DS functie. Als de AS/DS teller aan staat, gaat de ‘.......’ indicatie branden op de display. Als deze functie in iedere willekeurige modus meer dan 24 uur aanstaat (behalve de hoogtemeter modus) dan wordt de AS/DS teller automatisch uitgeschakeld. Zie 12.3\AS/DS\ om start/stop of de AS/DS teller te wissen. 12.3.5 Hoogtemeter modus: Menu 5, Review hoogte log -1 uur (het voorgaande uur) Hoogte -x uur De maximum hoogte tijd (uur) -x uur -x uur De tijdstempel - 1 uur (het voorgaande uur) De maximum hoogte Hoogte Grafiek De ingelogde hoogte --XX uur De minimum hoogte Huidige tijd Hoogtemeter modus De tijdstempel Ingelogde hoogtemetingen Ingelogde hoogtemetingen De tijdstempel De minimum hoogte 48 Uurs hoogte logboek De La Crosse Technologie XG-82 maakt automatisch ieder uur op het uur een hoogtelog voor de afgelopen 48 uur. Bijvoorbeeld, de huidige tijd is PM 8:38, de hoogtemetingen zijn gelogd om PM 8:00 (-1uur), PM 7:00 uur (-2 uur), PM 6:00 uur (-3 uur) en etc. Deze metingen worden verder geplot in een hoogte-tijd grafiek, de zogenaamde hoogtegrafiek. De maximum en minimum hoogte met de respectievelijk tijdstempel worden uit dit log gesorteerd. Deze lezingen en andere gelogde hoogtemetingen van de laatste 48 uur kunnen in dit menu worden bekeken. Zie 12.3\Vw.log\ om de gelogde hoogte metingen te bekijken. 12.3.6 Hoogtemeter modus: Menu 6, instellen van een grafiek voor de hoogtegrafiek hoogte (m/piedi) Hoogtemetermodus de eerste meting de laatste meting AM 12:00 hoogtePM 8:00 Tijd (uur) Dagelijkse grafiek Hoogtegrafiek altitud (m/piedi) de laatste meting Tijd (uur) Hoogtegrafiek Geschiedenis grafiek Hoogtegrafiek de grafiek laat de gelogde hoogtemetingen (hoofdstuk 12.3.5) zien op de volgende twee manieren: Dagelijkse grafiek: laat alleen de gelogde hoogte metingen van de huidige dag zien. De eerste log van de dag (AM 12:00) is te zien in de 30ste kolom, de tweede log (AM 1:00) is te zien in de 29ste kolom en de andere metingen worden op dezelfde manier getoond, of Geschiedenis (continue) grafiek: laat continue de gelogde metingen zien door First In-First Out data structuur. De laatste log is te zien in de eerste kolom, de een-na-laatste log is te zien in de tweede kolom en de andere metingen worden op dezelfde manier getoond. Zie 12.3\Chart\ om de dagelijkse- of geschiedenis grafiek te kiezen. 13.0 Modo Barómetro – Vista General de la Función Absolute druk: de drukmetingen die de huidige hoogte dectecteert. 48 uur Zeeniveaudruk log en metingen recall: De La Crosse Technologie XG-82 logt de drukmetingen automatisch ieder uur op het uur (bijvoorbeeld 1:00, 2:00, etc.) gedurende 48 uur, deze gelogde drukmetingen kunnen opgeroepen worden door de gebruiker. Zeeniveaudruk Drukgrafiek: deze drukgrafiek is geplot van de drukmetingen die door de 48 uur Zeedrukniveau log de laatste 48 uur zijn gelogd. Zeeniveau druk aanpassing: een functie om de La Crosse Technologie XG-82 aan te passen om een meer nauwkeurige zeeniveaudruk meting te verkrijgen. Absolute druk aanpassing: een functie om de La Crosse Technologie XG-82 aan te passen om een meer nauwkeurige en absolute drukmeting te verkrijgen. Absolute druk 48 uur Druk log/recall Zeeniveaudruk Drukgrafiek Zeeniveaudruk Aanpassing Absolute druk Aanpassing Functieoverzicht 13.1 Barometer modus: Functiedisplay Zeeniveaudruk grafiek Temperatuur Huidige druk Huidige tijd Barometer modus Weersvoorspelling BELANGRIJK: *1. Om een nauwkeurige luchttemperatuur te verkrijgen, verwijder de La Crosse Technologie XG-82 enige tijd van de pols (om verwarming door het lichaam te voorkomen) voor de meting. 13.2 Barometer modus: Instellen van de units Hold (S/S) Celsius Fahrenheit Temperatuur unit Temperatuur display mmHg Druk Unit De druk- en temperatuurdisplay kunnen verandert worden in de Barometer modus of in de Huidige Tijd Modus. Zie 4.2\unit\ voor details van het instellen. 13.3 Barometer modus: barometer functie menu hold (M) Barometer modus Level 1 1.SLP (Zeeniveau druk instelling). 2.Cur. Pres (Huidige druk kalibratie) 3.Vw. Log (bekijken max., min., en de 48 uur hoogte) [ESC] exit de huidige display ga naar het laatst ingestelde level [M] bevestig de selectie/instelling ga naar het volgende instellingsniveau [S/S] scroll door het menu verander de instelling [L/R] -Desplazar el menú. -Cambiar el ajuste. NOTA: Ver 13.3.1 -13.3.3 para más detalles de estas funciones. Level 2 Level 3 Ajuste Ajuste aanpassing aanpassing Mx. Tmp (maximum temperatuur) Mn. Tmp (minimum temperatuur) Mx. SLP (maximum druk zeeniveau) Mn. SLP (minimum druk zeeniveau) -1 uur log (vanaf het voorgaande uur) -2 ~ -47 uur log -48 uur log 13.3.1 Barometer Modus: Menu 1, aanpassen van de zeeniveaudruk Absolute hoogte Voor de aanpassing Na de aanpassing Verkrijg de zeeniveaudruk niveau van het weerstation Zeeniveau Aanpassing zeeniveaudruk Waarom de zeeniveaudruk moet worden aangepast Deze La Crosse Technologie XG-82 bevat een zeeniveaudruk aanpassings feature, deze KAN: een meer accurate zeeniveaudruk berekenen een meer accurate hoogte berekenen (in het geval de exacte hoogte NIET beschikbaar is door kalibratie van de hoogtereferentie) voor het kalibreren van de zeeniveaudruk, consulteer het dichtstbijzijnde weerstation voor de meest up to date zeeniveaudruk. Voer tijdens de aanpassing de gegevens van de zeeniveaudruk in de La Cross Technologie XG-82. Zie 13.3\SLP\ om de zeeniveaudruk aan te passen. BELANGRIJK: indien een incorrecte druk is ingevoerd tijdens het aanpassen, zal dit resulteren in verkeerde drukberekeningen in de toekomst. 13.3.2 Barometer modus: Menu 2, aanpassen van de absolute druk Hoogte Voor de aanpassing Verkrijg de absolute druk van een andere na de aanpassing Zeeniveau referentiebarometer Waarom de absolute druk moet worden aangepast Om een hogere nauwkeurigheid te bereiken bevat deze La Crosse Technologie XP-82 een aanpassingsfeature waarmee de absolute druk kan worden aangepast. Voor het aanpassen van de absolute druk, verkrijg een referentie barometer om de absolute druk van uw huidige positie te verkrijgen. Voer tijdens de aanpassing de gegevens van de absolute druk in de La Cross Technologie XG-82. Zie 13.3\Cur.Pres\ om de absolute druk aan te passen. BELANGRIJK: indien een incorrecte druk is ingevoerd tijdens het aanpassen, zal dit resulteren in verkeerde drukberekeningen in de toekomst. 13.3.3 Barometer modus: Menu 3, reviewing de druklogs -1 uur (het voorgaande uur) tijd (uur) zeeniveaudruk (mb/inHg) -x uur -x uur de maximum druk de tijdstempel tiempo drukgrafiek de laatste druk log huidige tijd Drukgrafiek display -48uur de maximum temperatuur de tijdstempel 2h -1 uur (het voorgaande uur) de gelogde druk -x hora de minimum druk -x uur de tijdstempel de tijdstempel de minimum temperatuur de tijdstempel Gelogde zeeniveaudruk metingen 48 Uur Zeeniveaudruk log de La Crosse Technologie XG-82 logt automatisch het zeeniveaudruk ieder uur op het uur voor de laatste 48 uur. Bijvoorbeeld, de huidige tijd is PM 8:38, dan zijn de zeeniveaudruk metingen gelogd om PM 8:00 (-1 uur), PM 7:00 (-2uur), PM 6:00 (-3 uur) en etc. deze metingen worden geplot in een druk-tijd grafiek, de zogenaamde zeeniveaudruk grafiek. De maximum/minimum zeeniveau druk metingen en de maximum/minimum temperatuur metingen worden volgens tijdstempel gesorteerd uit het log. Deze metingen en andere gelogde zeeniveaudruk metingen van de laatste 48 uur kunnen in dit menu worden bekeken. Zie 13.3\Vw.Log\ om de gelogde zeeniveaudruk metingen te bekijken. 14.0 Kompas modus: Functieoverzicht Functieoverzicht Kompas oriëntatie Kompas oriëntatie: een manier om de richting van een object aan te geven door het gebruik van het verschil tussen de hoeken tussen Noord (0°) en Kompas richtingen het object (0° tot 359°). Kompas richtingen: een manier om de richting van een object aan te geven door richting te delen door 4, 8 of 16 richtingen (N, E, S, W, NE, SE, Noordpool wijzer SW, NW en etc.) Noordpool wijzer: een wijzer die altijd de richting van het magnetische noorden aangeeft. Achterwaartse oriëntatie Achterwaartse oriëntatie: de achterwaartse oriëntatie geeft de tegenovergestelde richting van de normale oriëntatie aan. Kompas slot: een functie om de kompas oriëntatie, kompas richting en de Kompas slot magnetische Noordpool wijzer op slot te zetten. Kompas kalibratie: een proces dat toestaat om het kompas van de La Crosse Technologie XG-82 zichzelf de laten reguleren om een nauwkeurige Kompas kalibratie kompasmeting te bewerkstelligen. Magnetisch declinatie compensatie: een instelling om de magnetische declinatie te compenseren en een nauwkeurige kompasmeting te Magnetisch declinatie compensatie Functieoverzicht bewerkstelligen. 14.1 Kompas modus: voorzorgsmaatregelen Houd de La Crosse Technologie Voorkom het meten van richtingen wanneer: XG-82 weg van magnetische bronnen, dichtbij een magnetisch object zoals: dichtbij een object van metaal speakers dichtbij een elektrisch apparaat motoren in een bewegend object mobiele telefoons etc. Pas alleen kompas kalibratie of magnetische declinatie compensatie toe als: de La Crosse Technologie XG-82 voor het eerst wordt gebruikt, de batterij is vervangen de oriëntatie richtingen cijfers knipperen, en de kompas oriëntatie en kompas richting knippert het kompas wordt gebruikt op een andere locatie dan de locatie waar het kompas is gecalibreerd de gebruiker de intentie heeft om de precisie van het kompas te reguleren. Tips en voorzorgsmaatregelen 14.2 Kompas modus: Kompas richtingen en oriëntatie object D object B punt A Kompas richtingen object C Différence d’angle Object D Punt A Kompas oriëntatie Object B Tekens Kompas richtingen N Noord NNE Noord Noordoost 12º-33º NE Noordoost 34º-56º ENE Oost Noordoost 57º-78º E Oost 79º-101º ESE Oost Zuidoost 102º-123º SE Zuidoost 124º-146º SSE Zuid Zuidoost 147º-168º S Zuid 169º-191º SSW Zuid Zuidwest 192º-213º SW Zuidwest 214º-236º WSW West Zuidwest 237º-258º W West 259º-281º WNW West Noordwest 282º-303º NW Noordwest 304º-326º NNW Noord Noordwest 327º-348º Object C LET OP: Deze La Crosse Technologie XG-82 heeft kompas richtingen en kompas oriëntatie. Kompas oriëntatie 349º-11º 14.3 Kompas modus: kompas display Navigatie richting de Noordpool wijzer NO toets is een minuut lang actief kompas oriëntatie kompas richting [S/S] o [L/R] Kompas modus Kompas nutteloos distortie LET OP: als de NO toets voor een minuut actief is dan gaat de La Crosse Technologie XG-82 automatisch in de nutteloos stand. Druk [S/S] of [L/R] om het kompas op de normale manier te laten hervatten. Als distortie is gedetecteerd dan gaan de kompas richtingen en kompas oriëntatie knipperen. Zie 14.6\Calibrate\ om normale werking te hervatten. 14.4 Kompas modus: Achterwaartse oriëntatie en kompas slot Navigatie richting Kompas slot indicator navigatie richting Richting Unlock Normale oriëntatie Achterwaartse oriëntatie indicator Richting op slot Achterwaartse oriëntatie LET OP: Als de ‘Achterwaartse oriëntatie’ indicator ..... verschijnt, dan laat de La Crosse Technologie XG-82 de Achterwaartse oriëntatie richting zien van de te navigeren richting. Als de ‘ Op Slot’ indicator ...... verschijnt zijn de kompas richting, de oriëntatie richting en de magnetische Noordpoolwijzer op slot. Het kompas slot gaat automatisch open als de La Crosse Technologie XG-82 in de Nutteloos modus staat. 14.5 Kompas modus: applicaties van het kompas Hoe uw positie te controleren door achterwaartse oriëntatie Spot twee op afstand te identificeren kenmerken in het landschap zoals bergen, vuurtorens of forten vanaf uw huidige Berg A positie, zoals berg A en B. Controleer door de achterwaartse oriëntatie richtingen van berg A en B vanaf uw huidige positie, bijvoorbeeld 135° van berg A en 270° van berg B. Punt A Berg B Gebruik een liniaal om de 135° lijn op de kaart te tekenen die start bij berg A. Teken de 270° lijn op de kaart die start bij berg Controleren van huidige positie door achterwaartse oriëntatie B. Uw huidige positie op de kaart is het punt waar de lijnen op de kaart elkaar kruisen (punt A). Punt E (Eindpunt) Hoe de juiste koers van de trek te controleren Markeer de punten (te identificeren kenmerken in het landschap) waar het pad van richting verandert of waar het pad Punt C vertakt, zoals de punten A, B, C, D en E op de afbeelding. Zoek de oriëntatie richtingen van punt B vanaf punt A (315°), Punt D punt C vanaf punt B (0°), punt D vanaf punt C (225°) en dan punt E vanaf punt D (315°). Punt B Wees er zeker van dat gedurende de trek de te volgen richting is 315° van punt A naar punt B. Gebruik dezelfde controle voor Punt A andere delen van het pad. BELANGRIJK: als u twijfelt aan de richtingen of posities van het Een simpele route op een kaart pad, raadpleeg dan het kantoor van het betreffende park voor uw start met uw trekking. 14.6 Kompas modus: Kompas functie menu hold [M] Modo Brújula [Esc] verlaat de huidige display ga naar het laatst ingestelde level [M] - bevestig de selectie/instelling - ga naar het volgende ingestelde level [S/S] scroll in het menu verander de instelling [L/R] scroll in het menu verander de instelling Level 1 1. Kalibreren (kalibratie van het kompas) 2. Declinatie (instellen van de magnetische declinatie van uw huidige positie) Level 2 - ja - nee -90 *1 -89 -88 à +88 -89 LET OP: zie voor meer details van deze functies vanaf 14.6.1 – 14.6.2.2 *1. Zie 14.6.2.2 om de magnetische declinatie waarde te selecteren van de stad die dicht bij uw huidige positie is. 14.6.1 Kompas modus: Menu 1, kalibratie van het kompas Rotate 360° Rotate 360° draai Start Object Rotate 360° Rotate 360° draai draai Draai om de as ‘Rotatie’ proces compleet LET OP: wees er zeker van dat gedurende het ‘rotatie’ proces de volgende stappen worden uitgevoerd: draai langzaam – houd de tijd voor de ‘rotatie’ op 20 tot 30 seconden, BELANGRIJK: houd de La Crosse Technologie XG-82 parallel aan de horizon Voer de ‘rotatie’ uit in een open ruimte. Lokaliseer een object voor u, draai dan uw lichaam langzaam met de klok mee over de as van uw lichaam. Als de La Crosse XG-82 is gekalibreerd verschijnt er een vierkant op de display. Als de kalibratie compleet is, druk dan op [EXC] om de kalibratie te verlaten. Zie 1.4\calibrate\ voor het starten van de kalibratie. 14.6.2 Magnetisch Noorden Magnetische declinatie Kompas modus: Menu 2, instellen van de magnetische declinatie Echte Noordpool Magnetische declinatie Wat is magnetische declinatie De magnetische Noordpool ligt net iets anders dan de echte Noordpool. Deze La Cross Technologie XG-82, net als de meeste magnetische kompassen, wijst naar de magnetische Noordpool terwijl iedere meting op een kaart is gerelateerd aan de echte Noordpool. Het verschil in hoeken tussen de magnetische Noordpool en de echte Noordpool heet magnetische declinatie. Zijn aantal (graden en minuten) en richting (oostelijk en westelijk) hangen af van waar u bent in de wereld. Voor de serieuze kompasgebruiker of degene die nauwkeurige navigatie wil, moet deze La Crosse Technologie XG-82 worden aangepast voor magnetische declinatie. Magnetische declinatie informatie de meeste topografische kaarten laten met een kleine pijl de magnetische Noordpool zien en of de magnetische declinatie informatie. Deze handleiding bevat de magnetische declinatie van een aantal grote steden. Zie het volgende hoofdstuk ‘ Magnetische declinatie van grote steden’ voor meer details. Ga naar de online magnetische declinatie calculator voor steden die niet in deze lijst zijn opgenomen: http://geomag.nrcan.gc.ca/apps/mdcal_e.php http://www.ngd.c.noaa.gov/seg/geomag/jsp/Declination/jsp 14.6.2.1 Kompas modus: Menu 2, instellen magnetische declinatie magnetische declinatie echte Noordpool Magnetische Noordpool echte positie 300º Object B Magnetische positie 323º Punt A Westelijke (W) Magnetische Declinatie magnetische declinatie Echte Noordpool Object B 0° 22º E Magnetische Noordpool echte positie 300º Magnetische positie 278º Magnetische declinatie compensatie voorbeelden om de echte positie (TB) van een object te verkrijgen trekt u de Westelijke (W) magnetische declinatie of telt u de Oostelijke (E) magnetische declinatie op bij de magnetische positie (MB). Voorbeeld 1: 23° Westelijke magnetische declinatie en de kompaswijzer wijst naar 323°. TB = MB –W. M = 323° ; W = 23°. TB = 232° - 23° TB= 300° De echte positie is 300° Voorbeeld 2: 22° Oostelijke magnetische declinatie en de kompaswijzer wijst naar 278°. TB = M + E. MB = 278° ; E = 22°. TB = 278° + 22° TB = 300° De echte positie is 300° De La Crosse Technologie XG-82 kan de kompaspositie compenseren op een plaats waar de magnetische declinatie of Westelijke declinatie of Oostelijke declinatie is. Punt A Oostelijke (O) Magnetische Declinatie 14.6.2.2 Kompas modus: Menu 2, instellen van magnetische declinatie LET OP: Omdat de magnetische declinatie door de tijd verandert, raden wij u aan om de data te controleren op updates op de volgende website: 15.0 Batterij: Lage batterij indicatie Lage batterij indicatie LET OP:- Vervang de batterij met een nieuwe CR2032. maar, als de indicatie van de lage batterij wordt veroorzaakt door gebruik van de La Crosse Technologie XG-82 onder extreem koude condities, zal de indicatie verdwijnen als normale omstandigheden weer aanwezig zijn. Het is aanbevolen om de vervanging van de batterij door een gecertificeerd service bedrijf te laten doen omdat de La Crosse Technologie XG-82 fijne elektronische sensoren en onderdelen bevat. Het geheugen wordt gewist als de batterij wordt vervangen. Zie 14.6\calibrate\ voor het kalibreren van het kompas voor het kompas opnieuw te gebruiken. 16.0 Energiebesparende modus Thuistijd modus Mantener [L/R] 5 seconden Willekeurige toets Energiebesparende modus (LCD display staat uit) Energiebesparende modus deze La Crosse Technologie XG-82 heeft een energiebesparende functie die het LCD display uit kan zetten zodat de batterij langer mee kan gaan. Als de energiebesparende modus aan staat, dan functioneert de La Crosse Technologie XG-82 normaal (bijv. de tijdinstelling loopt gewoon in de energiebesparende modus). Hoe de energiebesparende modus aan/uit te zetten om de energiebesparende modus aan te zetten, houd de [L/R] toets in de Thuistijd modus gedurende 5 seconden ingedrukt en het LCD display gaat uit. Druk een willekeurige toets in gedurende de energiebesparende modus en de modus gaat uit en het LCD display gaat weer aan. 17.0 Specificaties: tijdswaarneming modus Huidige tijd modus uur, minuut, seconde, am, pm, maand, datum dag van de week, weersvoorspelling, temperatuur, zeeniveaudruk geschiedenis display of hoogte historie tijdsysteem: 12 uur of 24 uurs format kalendersysteem auto-kalender voorgeprogrammeerd vanaf het jaar 2000 tot 2009 weersvoorspelling: 4 symbolen ter indicatie van het voorspelde weer Dagelijkse alarm modus tweedagelijks of wekelijkse alarmen geluid per uur alarm geluid geluid voor 30 seconden voor de ingestelde tijd Chronografie modus resolutie: 1/100 seconden meet range: 99 uur 59 minuten 59.99 seconden meet modus: 50 ronde geheugen; rondegeheugen en totale tijd. Countdown timer modus resolutie: 1 seconde resolutie door de gebruiker ingestelde tijdsinstelling: 99 uur 59 minuten 59 seconden 18.0 operatie modus: countdown quick set: 5 snelle instellingswaarden (3, 5, 10, 10 en 45 minuten) timer geluid: laatste 10 minuten iedere minuut een beep laatste minuut iedere 10 seconden een beep laatste 5 seconden iedere seconde een beep geluid voor 10 seconden bij aftellen naar 0 Pacer modus (stappenteller) range: 30 – 180 bpm (in stappen van 5) stappen teller: maximum 999999 stappen Dual Time modus uren, minuten, seconden Specificaties: Sensor modus Ski modus Ski lap trigger: automatisch of handmatig Ski helling setting: 5° tot 90° Gevoeligheidstype: stijgend en dalend Gevoeligheidsniveau: snel, normaal en langzaam Hoogte range: 76m tot 9164m (2316ft tot 30067ft) Reistijd: maximum 99 minuten, 59.99 seconden Ski geheugen: 50 skiings. Hoogte modus resolutie: 1m (1ft) meting range: 706m tot 9164m (2316ft tot 30067ft) sampling interval: eerste 5 min.: 1 seconde; na 5 minuten: 1 minuut geschiedenis recall: maximum 48 uur geschiedenis recall hoogte alarm: 2 hoogte alarms Barometer modus resolutie/meetragen: 3 hPA/mbar to 1100 hPA/mbar (8.85 inHg tot 32.48inHg) sampling interval: eerste 5 min.: 1 seconde; na 5 minuten: 1 minuut geschiedenis recall: maximum 48 uur geschiedenis recall Thermometer resolutie: 0.1 °C (0.1 °F) meet range: -10.0° tot 60.0 °C (14.0 °F tot 140.0°F) Kompas modus resolutie: 1° display (digitaal) meet range: 0° tot 359° (digitaal_ Overig: digitaal oriëntatie lees slot Digitaal achterwaartse oriëntatie Declinatie instelling: range: +90° tot -90° Backlight elektro-luminescent (EL) backlight Batterij La Crosse Technologie XG-82: 3V lithium batterij (CR2032) 1 stuk Voor garantiewerkzaamheden, technische ondersteuning of informatie, kijk voor contactgegevens op: http://www.lacrossetechnology.fr http://www.lacrossetechnology.net http://www.lacrossetechnology.be Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding mag niet gereproduceerd worden in welke vorm dan ook, ook niet in samenvatting, of gedupliceerd of verwerkt worden met gebruikmaking van elektronische hulpmiddelen of op mechanische wijze zonder de geschreven toestemming van de uitgever. Deze handleiding kan fouten of printfouten bevatten. De informatie in deze handleiding wordt geregeld gecontroleerd en correcties worden aangebracht in volgende uitgaven. Wij verontschuldigen ons voor enig ongemak, maar accepteren geen aansprakelijkheid voor technische fouten of printfouten en de consequenties daarvan. Alle handelsmerken en patenten zijn vastgelegd; inbreuken hierop worden vervolgd.