Documenttranscriptie

2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente......................................Seite 3 Menü Übersicht.................................................................Seite 4 Bedienungsanleitung.......................................................Seite 6 Technische Daten.............................................................Seite 12 Garantie...............................................................................Seite 12 Entsorgung.........................................................................Seite 13 Overview of the Components........................................Page 3 Menu Overview.................................................................Page 5 Instruction Manual............................................................Page 41 Technical Data...................................................................Page 46 Disposal...............................................................................Page 46 Nederlands Język polski Inhoud Spis treści Overzicht van de bedieningselementen...................Pagina 3 Menuoverzicht................................................................Pagina 5 Gebruiksaanwijzing........................................................Pagina 14 Technische gegevens...................................................Pagina 19 Verwijdering....................................................................Pagina 20 Przegląd elementów obłsugi....................................... Strona Omówienie menu.......................................................... Strona Instrukcja obsługi............................................................ Strona Dane techniczne............................................................. Strona Warunki gwarancji.......................................................... Strona Usuwanie.......................................................................... Strona Français Magyarul Sommaire Tartalom Liste des diférents éléments de commande...............Page 3 Aperçu du menu...............................................................Page 5 Mode d’emploi..................................................................Page 21 Données techniques........................................................Page 27 Élimination..........................................................................Page 27 A kezelőelemek áttekintése.......................................... Oldal 3 A menü áttekintése......................................................... Oldal 5 Használati utasítás............................................................Oldal 54 Műszaki adatok.................................................................Oldal 59 Hulladékkezelés................................................................Oldal 60 Español Русский Contenidos Содержание Indicación de los elementos de manejo...................Página 3 Resumen del menú........................................................Página 5 Instrucciones de servicio...............................................Página 28 Datos técnicos................................................................Página 33 Eliminación......................................................................Página 34 Обзор деталей прибора...............................................стр. 3 Обзор меню...................................................................стр. 5 Руководство по эксплуатации.....................................стр. 61 Технические данные....................................................стр. 67 Italiano Contenuto Elementi di comando....................................................Pagina 3 Panoramica menu..........................................................Pagina 5 Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 35 Dati tecnici.......................................................................Pagina 40 Smaltimento....................................................................Pagina 40 KRC4368DAB+_IM 17.12.15 3 5 47 52 53 53  3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando KRC4368DAB+_IM Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 17.12.15  14 Nederlands Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gezondheidsrisico’s en duidt op potentiaal verwondingsgevaar. LET OP: Duidt op potentiaal gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen. • • • • Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren. OPMERKING: Duidt op tips en informatie voor u. Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie. Algemene veiligheidsrichtlijnen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertiicaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door. • Voorkom risico’s voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder). • Gebruik het apparaat niet op extreem warme of koude, stoffige of vochtige plaatsen. • Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en het beoogde doel. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet opgerold of bekneld is of in contact met warmtebronnen is gebracht. • Zorg ervoor dat het netsnoer geen struikelgevaar oplevert. • Hanteer nooit de stekker of het netsnoer met natte handen. • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos. • De stekker moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn. • Dek geen ventilatieopeningen af met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. • Bescherm het apparaat tegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat. • Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. • Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in KRC4368DAB+_IM gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen. Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden vervangen. Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden. Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wanneer u denkt, het apparaat langere tijd niet te gebruiken. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat voor lange periodes niet wordt gebruikt. Trek de stekker uit het stopcontact vóór het reinigen of in het geval van een defect. Kinderen en gebrekkige personen • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! • Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product. • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Overzicht van de bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Afstandhouders voor sub - montage Schroeven voor sub - montage LCD-scherm SCAN / SELECT toets (scannen / selecteren) SKIP + toets (vooruit scannen) SKIP – toets (scan achteruit) VOLUME + / VOLUME – toetsen toets (aan/uit) Controlelampje ALARM / SNOOZE toets (wekker- / sluimerfunctie) PRESET toets INFO / MENU toets (informatie weergeven / open menu) MODE toets (bedrijfsmodus) TIMER / SLEEP toets (Korte tijd timer / slaapfunctie) 17.12.15  Nederlands Achteraanzicht (geen afbeelding) Netsnoer Draadantenne Onderkant (geen afbeelding) Luidspreker Voorgeponst batterijvak (kan niet worden geopend met dit apparaat) Montage-instructies LET OP: Let op dat de stroomtoevoer tijdens de montage onderbroken is! • Verwijder alle voorwerpen uit de bovenkast en alle breekbare voorwerpen uit de aangrenzende kasten. • Voor de montage moet de bovenkast aan de volgende voorwaarden voldoen: dikte van de kastbodem: 16 mm tot 20 mm. • De wandophanging van de kast moet stabiel en met minimaal 2 schroeven vast in de wand verankerd zijn. • Belangrijk! Monteer het apparaat niet boven een kookplaats! • Voor de montage van het apparaat moet gewaarborgd zijn dat een contactdoos binnen reikwijdte van de voedingskabel voorhanden is. • De contactdoos moet goed toegankelijk zijn, zodat u in een noodgeval snel de steker uit de contactdoos kunt trekken. • Belangrijk! Sluit het apparaat pas na de montage aan! • Het apparaat kan niet onder hangkasten worden gemonteerd die naar beneden met een lichtlijst afsluiten. • Voor de montage heeft u mogelijk de volgende hulpmiddelen nodig: Een boormachine met 6 mm boortjes, schroefboor of spijkers, schroevendraaier, meetlint, plakband, schaar, veiligheidsbril. Bijgeleverde montageaccessoires 4 Schroeven 4 Afstandhouders 1 Boorsjabloon LET OP: • Houd de in de montagehandleiding vermelde maten aan. • Gebruik uitsluitend het bijgeleverde montagetoebehoren. Montage 1. Plak de sjabloon stevig vast met plakband onder de plank. Steek met behulp van een voorboor of spijker door de kruisen langs de bevestigingspunten en kenmerk op deze wijze de gaten. 2. Verwijder de sjabloon en boor de gaten in de hangkast. KRC4368DAB+_IM 15 3. Steek de afstandshouder in de dienovereenkomstige gaten aan het apparaat. LET OP: Alléén met afstandhouders is voldoende ventilatie mogelijk. 4. Draai de schroeven in de gaten van de kast. 5. Monteer de keukenradio met behulp van de 4 schroeven en de afstandhouders in de kastbodem. 6. Zet de schroef vast met een schroevendraaier. LET OP: Gebruik een schroevendraaier en geen elektrische schroevendraaier. Installatie • Zorg dat het apparaat voldoende geventileerd wordt! • Gevoelige oppervlakken, zoals het scherm, kunnen door plastic folie worden beschermd. Verwijder deze folie. Stroomverzorging • Let op dat de netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje. • Steek de netstekker in een goed geïnstalleerd stopcontact met drie gaten en een stroomvoorziening van. OPMERKING: • Als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact. • Als de stroomtoevoer wordt onderbroken gaan de tijd/ datuminstellingen verloren. Het eerste gebruik 1. Ontrol de draadantenne volledig. Positioneer het vertikaal voor de eerste installatie 2. Gebruik de toets om het apparaat in te schakelen. 3. Het apparaat zoekt automatisch naar DAB-stations. SUCHLAUF… en een voortgangsbalk verschijnt op de display. Het getal aan de rechterkant van de display toont het aantal gevonden radiozenders. Het eerste alfanumerieke DAB-station wordt afgespeeld. 4. Tijdens het afspelen van een radiostation, wordt de tijd en datum van de omroep overgenomen. Als het apparaat op uw locatie geen DAB stations ontvangt, kunt u de tijd handmatig instellen, zoals omschreven in “Instellingenmenu”. De OSD taal wijzigen De fabrieksinstelling van het OSD-menu is Duits. Ga als volgt te werk om de taal te wijzigen: 1. Druk op en houd de toets INFO / MENU (12) voor 2 seconden ingedrukt. 2. Selecteer de menuoptie “SYSTEM” met de SKIP + / SKIP – toetsen (5 / 6). Instellen met de SCAN / SELECT toets (4). 17.12.15  16 Nederlands 3. Selecteer de menuoptie “SPRACHE” met de SKIP + / SKIP – toetsen. Instellen met de SCAN / SELECT toets. 4. Selecteer de gewenste taal met de SKIP + / SKIP – toetsen. Instellen met de SCAN / SELECT toets. OPMERKING: Het menu wordt beschreven met de geselecteerde taal “ENGLISH” in de handleiding. Algemene bediening Het apparaat in- of uitschakelen Druk op de toets om het apparaat aan of uit te zetten. De datum en de tijd verschijnen in de stand-by op de display. OPMERKING: Het apparaat slaat de laatst werkingsmodus en de volume-instelling op voordat het wordt uitgeschakeld. Wanneer het apparaat weer wordt ingeschakeld, start het in deze werkingsmodus en op deze volume-instelling. MODE toets (13) Voor het schakelen tussen de DAB- en FM-modus. VOLUME + /VOLUME – toetsen (7) Instellen van het gewenste volume. Hoe hoger het volume, des te meer blokjes worden ingevuld. Vertraagde uitschakeling (SLEEP) Het apparaat schakelt automatisch uit als de gewenste tijd bereikt is. • Houd de TIMER / SLEEP toets (14) ingedrukt. “SET SLEEP TIME SLEEP OFF”verschijnt op het scherm. Gebruik de SKIP + / SKIP – toetsen (5 / 6) om het tijdstip te kiezen waarop het toestel moet worden uitgeschakeld. Selecteer uit: 15, 30, 45, 60 en 90 minuten. • De “SLEEP OFF” instelling deactiveert deze functie. • Bevestig de selectie met de SCAN / SELECT toets (4). OPMERKING: Wanneer de functie wordt geactiveerd, zal rechtsboven in de display een “S” en de resterende tijd tot uitschakelen verschijnen. Radio luisteren FM stations scannen 1. Druk herhaaldelijk de MODE toets (13) totdat het scherm “FM”. 2. U heeft twee opties voor het afstemmen van een station: -- Druk op de SKIP + / SKIP – toetsen (5 / 6). -- Druk op de SCAN / SELECT toets (4). Afhankelijk van welke toets u al heeft ingedrukt (SKIP + of SKIP –), scant het toestel naar de volgende of vorige zender. KRC4368DAB+_IM 3. Indien de ontvangst te zwak is of er is interferentie, probeer de positie van de draadantenne te veranderen voor een betere ontvangst. Toon FM-informatie Druk op de INFO / MENU toets (12) om de volgende informatie te tonen, als door een radiostation wordt uitgezonden. • Radiotekst wordt standaard op de display weergegeven. Als er geen informatie beschikbaar is, wordt [No Radio Text] op de display weergegeven. • Het programmatype (PTY) van het station wordt weergegeven (bijvoorbeeld popmuziek, nieuws enz.). Als er geen PTY wordt ontvangen, verschijnt [No PTY] op de display. • Weergave van de radiofrequentie. • Toon de tijd. • Toon de datum. DAB stations scannen Digital Audio Broadcasting (DAB) is een digitale radioomroep standaard voor de digitale terrestrische radioontvangst. Er is een lijst van radiostations, die in Duitsland kunnen worden ontvangen, beschikbaar op het internet op www.digitalradio.de. OPMERKING: In Duitsland wordt ca. 70% van het land door digitale radio-uitzendingen gedekt (vanaf november 2011). Echter, in de afzonderlijke gebieden varieert de dekking en beschikbaarheid sterk. Als de DAB-stations afhankelijk van de locatie in uw regio niet of alleen met storingen kunnen worden ontvangen, kunt in dit geval u overschakelen naar de FM-band om dit station te ontvangen. Dit is echter alleen mogelijk als deze stations via VHF worden uitgezonden. Lees meer op de internetsite van het radiostation. 1. Druk herhaaldelijk op de MODE toets (13) totdat er “DAB” op het scherm verschijnt. 2. Druk op en houd de toets INFO / MENU (12) ingedrukt. De display toont het menu-item “FULL SCAN”. 3. Druk op de SCAN / SELECT toets (4). Het apparaat zoekt vervolgens naar radiostations die ontvangen kunnen worden. 4. U kunt het volgende of vorige station selecteren door gebruik te maken van de SKIP + / SKIP – toetsen (5 / 6). Bevestig de selectie met de SCAN / SELECT toets (4). 5. Als de ontvangst te zwak is en het ontvangen station stoort, kunt u de ontvangst proberen te verbeteren door de positie van de antenne te wijzigen. OPMERKING: • Voor een optimaal ontvangst van DAB, is het aan te raden dat u de draadantenne verticaal plaatst. • Om handmatig een DAB-frequentie in te stellen, ga verder zoals beschreven in de sectie “Instellingenmenu”. 17.12.15  Nederlands Geef aanvullende DAB informatie weer In de DAB modus kunt u de volgende aanvullende informatie weergegeven, indien verzonden door het radiostation. Druk hiervoor op de INFO / MENU toets (12). De DLS-tekst wordt standaard op de display weergegeven. • DLS: Afkorting voor Dynamic Label Segment. Dit betreft aanvullende gegevens. Dit omvat bijv. informatie over het station of de titel van het nummer en de naam van de artiest. Als erdoor de zender informatie over het titelnummer wordt uitgezonden, kunt u deze informatie met de INFO / MENU toets weergeven. • Geeft de sterkte aan van het ontvangen signaal. • Hiermee wordt de categorie van het station aangegeven (bijv. Popmuziek, Nieuws, enz.). • Geeft de naam van het station of de omroep weer (bijv. DR Deutschland). • Frequentie van het huidige radiostation. • De “SIGNAL ERROR” display toont de signaalkwaliteit. Hoe lager het aangrenzende getal, hoe beter de kwaliteit. • Geeft de digitale audio-bitsnelheid weer. • Toon de tijd. • Toon de datum. Station opslaan 1. Houd de PRESET toets (11) ingedrukt, als u het gewenste station heeft gevonden. De eerste vooraf ingestelde locatie verschijnt op de display. Als de vooraf ingestelde locatie nog steeds leeg is, verschijnt het woord EMPTY onder PRESET STORE. 2. Gebruik de SKIP + / SKIP – toetsen (5 / 6) voor het kiezen van de geheugenstand. 3. Druk SCAN / SELECT om de instellingen op te slaan. Een voorkeuzestation selecteren 1. Druk op de PRESET toets (11). 2. Druk op de SKIP + / SKIP – toetsen (5 / 6) om een geheugenplaats te selecteren. 3. Bevestig de selectie met de SCAN / SELECT toets (4). Instellingenmenu Talrijke instellingen worden via het instellingenmenu gemaakt (zie pagina 5). In het instellingenmenu kunt u het hoofdmenu en de verwante submenu’s met de afzonderlijke opties vinden. Om het menu te openen, druk op en houd de toets INFO / MENU (12) ingedrukt tijdens de werking. • Gebruik de SKIP + / SKIP – toetsen (5 / 6) om in het menu te navigeren. • Gebruik de SCAN / SELECT toets (4) om een submenu te selecteren of een instelling te bevestigen. • Druk op de INFO / MENU toets (12), om het menu te verlaten. KRC4368DAB+_IM 17 OPMERKING: • Als u binnen 30 seconden geen toets indrukt, wordt het menu verborgen. • De momenteel ingestelde optie wordt door “ ” gemarkeerd. Een instellingenmenu vindt u in de DAB-modus, evenals in de FM-modus. Het DAB- en FM-menu worden samen met het algemene “SYSTEM”-menu hieronder uitgelegd. DAB Menu Het DAB-menu is onderverdeeld in menu’s: Full scan, Manual tune, DRC en Prune. • Full scan: Start het scannen van het station. De DAB frequentieband wordt gescand voor stations. • Manual tune: Om dit te doen moet u de frequentie weten. Dit kan op de internetsite van de omroep worden gevonden. Selecteer individuele frequenties met behulp van de SKIP + / SKIP – toetsen (5 / 6). • DRC: afkorting van Digital Range Control (dynamisch bereik). De term DRC beschrijft de verhouding van het stilste en hardste geluid. Als het dynamisch bereik zeer hoog is, zijn er heel zachte geluiden en ook erg luide geluiden. Onder bepaalde omstandigheden kan dit een probleem met afspelen geven. Laten we aannemen dat u naar een radiostation luistert in een relatief luidruchtige omgeving. Door het volume te verhogen kunt u de rustige secties luider afspelen. Dit heeft echter als nadeel dat de luide secties onaangenaam luid worden. Het is zinvol om hier het dynamisch bereik te verminderen. Selecteer tussen de opties. - DRC off: Het dynamisch bereik wordt niet verminderd. - DRC high: Het dynamisch bereik wordt sterk verminderd. - DRC low: Het dynamisch bereik wordt enigszins verminderd. • Prune: het kan zijn dat u na een scan naar stations of verandering van locatie sommige stations niet langer kunt ontvangen. Met deze functie kunt u deze stations uit de ontvangstlijst verwijderen. Selecteer “YES” en bevestig met de SCAN / SELECT toets. FM Menu • Scan setting: Selecteer de gewenste optie voor het automatische zoeken van het station. - Strong stations only: Alleen duidelijke stations worden gezocht. - All stations: Zoek alle stations die kunnen worden ontvangen. In dit geval stopt ook het zoeken van stations voor zwakke zenders. DAB + FM Menu (SYSTEM) De volgende submenu’s kunnen in het “SYSTEM”-menu worden gevonden. 17.12.15  18 Nederlands • Egg timer: Raadpleeg het hoofdstuk “Korte tijd timer” op pagina 19. • Time: Stel de datum en tijd handmatig in. U kunt ook de automatische update en de weergavenotatie van de datum instellen. -- Set Time/Date: Hier kunt u de tijd en datum handmatig instellen. -- Auto update: Selecteer hier de bron waar vanaf het automatisch bijwerken van tijd en datum moet worden uitgevoerd. Selecteer uit: Bijwerken vanaf alle bronnen, alleen DAB, alleen FM en geen update. -- Set 12/24 hour: Selecteer tussen 24-uurs en 12-uurs weergave. OPMERKING: In 12-uurs weergave verschijnt AM = ochtend, PM = middag. • • • • • -- Set date format: Kies uit de twee opties voor het weergeven van de datum. Dag – maand – jaar of maand – dag – jaar. Backlight: Stel de intensiteit in van de displayverlichting tijdens de werking. De volgende opties bestaan: HIGH (hoog), MEDIUM, LOW (laag). Inactive Standby: Hier kunt u de tijd instellen waarna het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld. Het apparaat schakelt naar stand-by als gedurende de geselecteerde tijd geen toets wordt ingedrukt. De volgende opties bestaan: 2, 4, 5 of 6 uur. De optie “OFF” deactiveert deze functie. Language: Wijzig de taal van de OSD. Factory reset: Selecteer de “YES” optie, als u het apparaat naar de standaard fabrieksinstellingen wilt herstellen. Alle instellingen die u hebt gemaakt, gaan hierbij verloren. SW version: Hier kunt u de huidige softwareversie van het apparaat weergeven. Alarmfunctie U kunt het apparaat zodanig instellen zodat het op een bepaald tijdstip inschakelt. U hebt de mogelijkheid om twee wektijden in te stellen. U kunt deze functie eveneens gebruiken om op een bepaald tijdstip naar een andere radiozender over te schakelen. • De wekkerfunctie kan alleen worden ingesteld als het toestel is ingeschakeld. • Om een optie te selecteren, druk op de SKIP + / SKIP – toetsen (5 / 6). • Bevestig de selectie met de SCAN / SELECT toets (4). De alarmtijd instellen Houd de ALARM / SNOOZE toets ingedrukt -- 1x = om de eerste wektijd in te stellen -- 2x = om de tweede wektijd in te stellen De instructies voor het instellen van wektijd 1zijn als volgt: KRC4368DAB+_IM 1. “ALARM 1 SETUP” verschijnt op de display. 2. Druk op de SCAN / SELECT toets. “ALARM 1 WIZARD” verschijnt op het scherm en de uren voor de inschakeltijd knipperen. 3. Stel nu de alarmtijd in. 4. DURATION: Stel de tijd in, waarna het apparaat automatisch zal uitschakelen. 5. SOURCE: Selecteer een bron waar u via gewekt wilt worden. Selecteer uit: BUZZER (pieptoon), DAB, FM. 5a Als DAB of FM is geselecteerd, selecteer nu de gewenste radiozender die moet worden afgespeeld wanneer de ingestelde alarmtijd is aangebroken. U kiest uit “LAST LISTENED” en de ingestelde zenders. 6. Selecteer het tijdstip waarop de alarm moet worden geactiveerd. Selecteer uit: DAILY (dagelijks), ONCE (eens), WEEKENDS, WEEKDAYS (weekdagen). 6a Als ONCE is geselecteed, stel nu de datum in waarop u wilt worden gewekt. 7. Selecteer tot slot het volume waarop u wilt worden gewekt. Het laagste volume wordt aangegeven door vier blokken. 8. Activeer het alarm door “ALARM ON” te selecteren. Nadat u al uw instellingen hebt aangebracht, verschijnt kort het bericht “ALARM SAVED”. De geactiveerde alarmfunctie wordt weergegeven met het symbool “ 1 / 2” tijdens de werking. OPMERKING: De geactiveerde functie kan om technische redenen niet permanent op de display worden getoond. Uitschakelen van het alarmsignaal Druk op de toets (8) om het alarmsignaal te stoppen. De melding “ALARM OFF” verschijnt kort op het scherm. Sluimeren De automatisch ingestelde wekkerfunctie kan voor 5 minuten worden uitgeschakeld met behulp van de ALARM / SNOOZE toets. OPMERKING: Als de sluimerfunctie is geactiveerd, wordt de tijd tot het volgende alarm op de display weergegeven. Alarmfunctie deactiveren 1. Schakel het apparaat in stand-by. 2. Druk op en houd de toets ALARM / SNOOZE voor ca. 2 seconden ingedrukt. De twee alarmtijden verschijnen boven elkaar op de display. Bijvoorbeeld: “ALARM 1 : ON“ en “ALARM 2 : OFF“. 3. U kunt nu de alarmtijden activeren of deactiveren met de toets SKIP +. ALARM 1 : OFF ALARM 1 : ON ALARM 1 : OFF ALARM 2 : ON ALARM 2 : ON ALARM 2 : OFF 17.12.15  Nederlands 4. Druk op de toets SCAN / SELECT om uw selectie op te slaan. De display zal kort het bericht “ALARM SAVED” weergeven. OPMERKING: Als u uw selectie niet met de toets SCAN / SELECT bevestigt, wordt het bericht “ALARM NOT SAVED” kort op de display weergegeven. Korte tijd timer Deze functie kunt u gebruiken om bijvoorbeeld van een specifieke kooktijd een overzicht te krijgen. U kunt uit 1 tot 99 minuten selecteren. 1. Druk op de toets TIMER / SLEEP (14). Op de display verschijnt “Egg timer 00 : 00”. 2. Stel de gewenste tijd in met de toets SKIP + / SKIP –. 3. Druk op de toets SCAN / SELECT om de functie te activeren. Op de display verschijnt “T” en de resterende tijd rechtsboven. Een pieptoon zal te horen zijn wanneer de ingestelde tijd is verstreken. Druk op de toets INFO / MENU om de pieptoon te stoppen. De korte tijd timer voortijdig deactiveren Om de functie voortijdig te stoppen, ga verder zoals hierboven beschreven en selecteer 00 : 00. Bevestig met de toets SCAN / SELECT. Reiniging en onderhoud LET OP: Dompel het apparaat niet onder in water. • Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. • U kunt vlekken op de buitenzijde afvegen met een vochtige doek zonder toevoegingen. Probleemoplossing Probleem Het apparaat kan niet worden gebruikt Oorzaak Het apparaat is geblokeerd en “hangt” KRC4368DAB+_IM Oplossing Ontkoppel de voeding voor 5 sec. Schakel dan het apparaat weer in. Reset het apparaat naar de fabrieksinstellingen. zie “Instellingenmen” Probleem Geen DAB radio ontvangst Problemen met DAB radio-ontvangst Geen geluid Slechte kwaliteit van het geluid Het apparaat schakelt automatisch naar stand-by. 19 Oorzaak Oplossing Draadantenne Ontrol de draadanniet goed gericht tenne volledig en plaats deze verticaal. Er kan geen Digitale Radio worden ontvangen op uw locatie Afhankelijk van Schakel over naar de FM-modus om de locatie in uw regio, kunt deze stations te u mogelijk ontvangen. Indien sommige stations deze stations via VHF helemaal niet worden uitgezonden. Lees meer op de of met storing ontvangen. zie internetsite van het ook opmerking radiostation. op pagina 16 Het volume is te Verhoog het volume laag Het radiosignaal Probeer om de posiis te zwak tie van de antenne te wijzigen. Deactiveer deze De optie “Inactive Standby” functie opnieuw in het menu indien gewenst. “SYSTEM” is geactiveerd. Technische gegevens Model:.....................................................................KRC 4368 DAB+ Spanningstoevoer:......................................................230 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen:......................................................... 2,5 W Beveiligingsklasse:..........................................................................Ⅱ Netto gewicht:................................................................. ong. 0,5 kg Frequentiebereiken:….................................FM 87,5 ~ 108,0 MHz ............... DAB/DAB+ 174,92 ~ 239,20 MHz Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. 17.12.15  20 Nederlands Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten. KRC4368DAB+_IM 17.12.15