Documenttranscriptie

Français p Nederlands p English Italiano p Türkce p Deutsch p p p p 1 4 7 11 14 18 21 24  Beschrijving A B C D E F G H I J K L M N O P Q voedingskabel of de stekker niet in water of een andere vloeistof. - Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd is. Om elk risico te vermijden, dient u ze te laten vervangen door de MOULINEX reparatieservice (zie adres in het SAV serviceboekje). - Gebruik de centrifuge nooit als het deksel of de filter beschadigd is. Om elk breukrisico van de het centrifugefilter te vermijden is het raadzaam bij de eerste tekenen van slijtage of beschadiging over te gaan tot vervanging. Zorg bij dagelijks gebruik voor vervanging om de 2 jaar. Motoronderstel Hakkom Mes Deksel Mengkom Deksel van de mengkom Doseeropening Aan/uit-knop Snijblok voor groenten Aandrijfschijf Snijschijf voor groenten Deksel voor de groentesnijder Aandrukstaaf voor de groentesnijder Centrifugeblok Filter Deksel van de centrifuge Aandrukstaaf voor de centrifuge Voor het eerste gebruik Was de onderdelen die in contact komen met het voedsel voor het eerste gebruik af, en droog ze daarna af. Veiligheidsadviezen - Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt: als het apparaat niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van MOULINEX. - Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. - Er moet toezicht op jonge kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. - Controleer of de netspanning, aangegeven op uw apparaat, overeenkomt met de netspanning bij u thuis.Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. - Het apparaat is uitsluitend bestemd voor keukengebruik en mag alleen binnenshuis gebruikt worden. - Haal de stekker uit het stopcontact zodra u het apparaat niet meer gebruikt of wanneer u het wilt schoonmaken. - Gebruik het apparaat niet als het niet goed functioneert of wanneer het beschadigd is. - Behalve het schoonmaken en het gebruikelijke onderhoud door de klant dienen alle andere ingrepen verricht te worden door een erkend servicepunt van Moulinex. - Doe het motoronderstel (A), de Werking van de ʻMoulinetteʼ / pureermolen (afhankelijk van model) 7 - Zet het motoronderstel (A) op de tafel. - Zet uw ʻMoulinetteʼ nog niet aan. - Zet de hakkom (B) op het motoronderstel (A) 1 en vergrendel deze door tegen de richting van de klok in te draaien totdat deze goed op zʼn plaats zit (klik-geluid moet te horen zijn). - Binnen in de hakkom (B) het mes (C) plaatsen op de centrale as door op de knop te drukken totdat u de vergrendelklik hoort - Zet het mes (C) binnen in de hakkom (B) op de centrale as door op de knop te drukken totdat u de klik van de vergrendeling hoort. - Ga voorzichtig om met het mes (C). Het is zeer scherp geslepen. - Plaats de in stukken gesneden ingrediënten in de hakkom (B). - Zet het deksel (D) op de hakkom (B). Nu kunt u uw pureermolen pas aanzetten. - Druk op het deksel en de ʻMoulinetteʼ/pureermolen treedt meteen in werking 5 . - Om te stoppen houdt u op met drukken op het deksel: het apparaat stopt automatisch. - Verwijder het deksel nooit voordat het mes volledig tot stilstand is gekomen (C) 6 . - Zet het apparaat altijd af nadat u het gebruikt hebt en voordat u het schoonmaakt. - Om het mes (C) 6 te verwijderen neemt u eerst de hakkom (B) met één hand en drukt u  met de duim op de knop van het mes. - Verwijder het mes (C) dan uit de hakkom (B) voordat u uw gehakte bereiding gebruikt. rechts te verplaatsen naar "I" 7 . - Om het apparaat stop te zetten brengt u de aan/uit-knop (H) naar links op "0". - Stop nooit uw vingers of enig ander voorwerp in de mengkom terwijl het apparaat in werking is. - De mengkom niet in werking zetten zonder het deksel voorzien van de doseerdop. - De mengkom niet zonder ingrediënten in werking zetten. - Haal de mengkom pas weg wanneer het apparaat pas volledig tot stilstand is gekomen. - OPGELET: nooit vloeistoffen of andere ingrediënten toevoegen of malen/mengen waarvan de temperatuur boven de 80°C (175°F) ligt. Om het risico van verbranding te vermijden kunt u beter uw handen uit de buurt van het deksel of de dop houden. Praktische wenken - Belangrijk: u bereikt een beter resultaat door de pulse-functie te gebruiken. - Druk kortere of langere tijd naar gelang de gewenste fijnheid/grofheid. - Om een fijner haksel of mengsel te krijgen kunt u de voedselresten die tijdens het malen aan de wand blijven hangen met de spatel losmaken en terugdoen in de hakkom (B). - Het mes (C) kan na veelvuldig gebruik bot worden ; aarzel dan niet het te vervangen. Een nieuw mes is alsof u een nieuw apparaat aangekocht heeft. - Laat het apparaat na elk gebruik altijd 2 minuten afkoelen. Het apparaat nooit zonder ingrediënten laten draaien Ingrediënten Peterselie Uien Sjalotten Knoflook Beschuiten Amandelen Hazelnoten Walnoten Parmezaanse kaas Vlees Maximale hoeveelheid 20 g 250 g 150 g 140 g 50 g 250 g 200 g 150 g 100 g - 330 g Werking van de mengkom Functies Groentesnijder en Sapcentrifuge Maximale tijdsduur Niet meer dan 0.5 kg groente of fruit per beurt verwerken, iedere beurt mag niet langer dan 1 min 30 duren. U kunt tot 3 beurten achter elkaar uitvoeren, met minstens 2 minuten pauze na iedere beurt. 6s 12 s 9s 10 s 5s Werking van de groentesnijder 9s (afhankelijk van het model) 12 s 10 s 10 s - 6s (afhankelijk van het model) - Plaats de mengkom (E) op de tafel. Alle handelingen moeten verricht worden met de mengkom op de tafel geplaatst, nooit op het motoronderstel (A) . - Stop de te malen ingrediënten in de mengkom (E) door eerst de vloeistoffen er in te doen. - Zet het deksel (F) op de mengkom (E). De mengkom (E) nooit zonder deksel (F) op het motoronderstel (A) plaatsen. - Om de mengkom (E) te plaatsen zet u deze met het bijbehorende deksel op het motoronderstel (A) en draait u het geheel totdat het goed in elkaar past 7 . - Zet de stekker in het stopcontact, en zet het apparaat aan door de aan/uit-knop naar 8 - Met de omkeerbare snijschijf voor groenten (K) kunt u raspen (kant A), en (plakjes) snijden (kant B). - Plaats het snijblok voor groenten(I) op het motoronderstel (A) en draai het tot het goed in elkaar past, - Plaats de aandrijfschijf (J) en daarna de snijschijf voor groenten (K) op het snijblok voor groenten (I) 3 . - Vergrendel het deksel (L) van links naar rechts op het snijblok voor groenten (I) 8 , - Plaats een bak of de kom onder de uitgang 9 . - Doe de stekker in het stopcontact, - Zet het apparaat aan door de aan/uit-knop (H) naar rechts te verplaatsen naar "I". - Opgelet : als het deksel niet goed geplaatst is kan de aan/uit-knop (H) niet aangezet worden ; het apparaat zal dan ook niet werken (Veiligheidssysteem van Moulinex). Om dezelfde reden kan het deksel niet gedemonteerd worden als de groentesnijder in werking is. - Verwijder de aandrukstaaf (M),  - Voer de groenten geleidelijk via de koker van het deksel (L) naar binnen als de motor eenmaal draait. - Druk het voedsel zonder al te veel kracht te zetten aan met de aandrukstaaf (M). Gebruik geen ander keukengerei. Vooral niet aandrukken met de vingers. - Om het apparaat stop te zetten, zet u de aan/uit-knop (H) weer naar links op "0". en groenten bereiden zonder steeds de centrifuge schoon te maken: er treedt geen smaakvermenging op. - Consumeer de sappen snel na de bereiding, of voeg wat citroensap toe om ze langer te bewaren. Schoonmaken Werking van de centrifuge Er dienen voorzorgsmaatregelen genomen te worden tijdens het manipuleren van de scherpe mesjes bij het legen van de kom en bij het schoonmaken. - Voor optimaal reinigen van de mengkom (E) vult u deze met een beetje warm water, doe het deksel erop en zet het apparaat enige seconden in werking. Gooi het water weg en laat drogen. - Het motoronderstel (A) kan met een vochtige spons worden afgenomen (vooral niet onder water houden). - Het snijblok voor groenten (I) en de centrifuge (N) kunnen onder de kraan schoongemaakt worden. - Gebruik voor het filtermandje (O) nooit bleekwater of een schuurspons. Maak het meteen schoon na elk gebruik met een spons of een zachte borstel (type tandenborstel). - Alle andere accessoires kunnen in de vaatwasser gezet worden (bovenste vak). (afhankelijk van model) - Zet het motoronderstel (A) op de tafel. - Zet uw centrifuge nog niet aan. - Plaats het centrifugeblok (N), de filter (O) en het deksel (P) op het motoronderstel (A), en draait u het geheel totdat het goed in elkaar grijpt 4 10 . - Snij de vruchten in stukjes en plaats een glas onder de schenktuit 11 . - Doe de stekker in het stopcontact, - Zet het apparaat aan door de aan/uit-knop (H) naar rechts te verplaatsen naar "stand I". Als het deksel niet goed geplaatst is kan de aan/uit-knop (H) niet aangezet worden ; het apparaat zal dan ook niet werken (Veiligheidssysteem van Moulinex). - Voer vervolgens het fruit en de groenten via de koker van het deksel (P) door een lichte druk uit te oefenen met de aandrukstaaf (Q). Nooit met de vingers aandrukken! Gebruik geen enkel ander keukengerei. - Om het apparaat stop te zetten, zet u de aan/uit-knop (H) weer naar links (stand "0"). Belangrijk : - Als het opvangbakje voor pulp vol is dient u het apparaat uit te zetten en het bakje te legen. - Wacht tot het filter helemaal tot stilstand is gekomen alvorens het deksel te openen. - Trek de stekker uit het stopcontact na elk gebruik en voordat u het schoonmaakt. Praktische wenken - Voor vruchten met een dikke schil de pit verwijderen. Gebruik alleen het binnenste gedeelte van de ananas. - Het is onmogelijk om sap te verkrijgen van de volgende vruchten en groenten: bananen, avocadoʼs, bramen, etc. - Druiven, kweeperen of aalbessen (zwarte bessen) : reinig het filter om de 300 g voor een beter resultaat. - U kunt uw sappen met verschillende vruchten Opbergen van het snoer Als u het snoer wilt opbergen of tot de gewenste lengte wilt oprollen kunt u het binnen in het motoronderstel (A) 12 drukken. Accessoires U kunt een persoonlijk tintje aan uw apparaat geven door bij de gebruikelijke after-sales service of een erkend servicepunt van Moulinex de volgende accessoires aan te schaffen: - hakkom ref. XF 0010 - mengkom ref. XF 0020 - groentesnijder ref. XF 0030 - centrifuge ref. XF 0040 9  Einde van de levensduur van uw elektrisch of elektronisch apparaat Wees vriendelijk voor het milieu !   Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 10