LEDi
2x 80 W
1200 W
800 VA
1000 W
700 W
230
V AC
230 V AC
(CFL. ESL)
A
6 mm
L
N
16A
LN1 2
µµ
1
2
3
custom
2 3 41
2x 0 W4
570 W
375 VA
475 W
33 W0
110
V AC
2025 RFID U
2CKA000073B5264 / 01.06.2022
DE EN NL
Deutsch
Cardschalter UP RFID
GEFAHR
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-
führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen
Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei
unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an
spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.
– Vor Montage und Demontage Netzspannung
freischalten!
– Arbeiten am 110 … 240 V-Netz nur von Fachpersonal
ausführen lassen.
■ Betriebsanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
■ Weitere Benutzerinformationen und Informationen zur Planung
unter https://BUSCH-JAEGER.de oder durch Scannen des
QR-Codes.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Geräte werden für Hotelzimmer, Büros, Besprechungsräume
usw. eingesetzt. Die Geräte werden zum Schalten von Lasten
eingesetzt. Die Geräte erkennen Karten wahlweise mit oder ohne
RFID-Chip.
EU-Konformitätserklärung (vereinfacht)
Hiermit erklärt Busch-Jaeger, dass die Funkanlagentypen 2025 RFID
U der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
■ https://www.busch-jaeger-
katalog.de/2CKA001012A2242,artikel.html
Funktionen
■ Kartenerkennung über RFID oder mechanisch
■ 2 voneinander unabhängige Ausgänge
■ 3 Betriebsarten
■ Statusanzeige über LED und Lichtleiterrahmen
Technische Daten
Betriebsspannung: 110 / 230 V AC, 50 / 60 Hz
Maximalstrom:
(Ausgang 1 + Ausgang 2)
5,2 A
Bemessungsstrom
Motoren:
2 A
Schutzart: IP20
Betriebstemperatur: -25 °C … +45 °C
RFID Technologie: 13,56 MHz
ISO14443B
Mifare ISO14443A standard
Abisolierlänge [A]: 6 mm
Lastarten: Siehe:
Betriebsarten
1 ECO
2 Standard
3 Erweitert
Betriebsart
1 2 3
Farbe der LED-Anzeige: weiß weiß weiß
Ausgang 1: Nachlaufzeit:
(Sekunden)
0 0 0
Ausgang 2: Nachlaufzeit:
(Sekunden)
5 30 240
LED-Helligkeit für Status
■ Abwesenheit (%): 40 60 60
■ Erkannt (%): 100 100 100
■ Anwesenheit (%): 20 30 30
Anschluss
Anschluss siehe Schaltbild
Montage
■ Das Gerät darf nur in geeigneten Unterputzdosen oder
geeigneten Aufputzgehäusen montiert werden.
■ Einbau nur in trockenen Innenräumen. Dabei die geltenden
Vorschriften beachten.
■ Der Abdeckrahmen und die Zentralscheibe sind nicht im
Lieferumfang enthalten. Diese müssen gesondert bestellt werden.
■ Die Montage / Demontage des Gerätes erfolgt werkzeuglos.
■ Das Gerät wird im zusammengebauten Zustand geliefert.
Bedienelemente / Einstellungselemente
[1] 4x Status LED
[2] Schiebeschalter Kartenerkennungsmodus
[3] Mechanischer Schalter Kartenerkennung
[4] Trimmer Betriebsartwahl
Einstellung
Hinweis
Die Stellung 4 (custom) des Trimmers hat keine Funktion.
Kartenerkennungs-Moudus
Das Gerät besitzt 2 Kartenerkennungsmodi. Mit dem
Schiebeschalter [2] wird zwischen den Kartenerkennungsmodi
gewechselt.
Erkennung der Karte über RFID-Technologie
(Standardeinstellung)
Mechanische Erkennung beim Einstecken der Karte
(Die Erkennung erfolgt über den mechanischen
Schalter [3])
Betriebsarten
Die Betriebsarten 1; 2 oder 3 werden über den Trimmer [4]
angewählt.
– Die Einstellungswerte der jeweiligen Betriebsart werden beim
Umschalten automatisch übernommen.
Bedienung
Verhalten beim Einstecken von Karten.
■ Es ist keine Karte enthalten:
– Die Staus-LEDs leuchten im Status „Abwesenheit“.
■ Es wird eine Karte eingesteckt und erkannt:
– Die Ausgänge 1+2 schalten ein.
– Die Staus-LEDs leuchten für 30 Sekunden im Status
„Erkannt“.
– Nach 30 Sekunden dimmen die Staus-LEDs in den Status
„Anwesenheit“.
■ Es ist eine Karte eingesteckt:
– Die Ausgänge 1+2 sind eingeschaltet.
– Die Staus-LEDs leuchten im Status „Anwesenheit“.
■ Die Karte wird entfernt:
– Die Ausgänge 1+2 werden entsprechend der gewählten
Betriebsart ausgeschaltet (siehe Tabelle).
– Die Staus-LEDs blinken für 2 Sekunden.
– Nach 2 Sekunden wechseln die Staus-LEDs in den Status
„Abwesenheit“.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel.: +49 2351 956-1600;
https://BUSCH-JAEGER.de
English
Card switch FM RFID
DANGER
Dangerous currents flow through the body when coming
into direct or indirect contact with live components. This
can result in electric shock, burns or even death. Work
improperly carried out on current-carrying parts can cause
fires.
– Disconnect the mains voltage prior to mounting and
dismantling!
– Work on the 110 - 240 V mains network is to be
performed by specialist staff only.
■ Please read the operation manual carefully and keep it for future
use.
■ Additional user information and information about planning is
available at www.BUSCH-JAEGER.de or by scanning the QR
code.
Intended use
The devices are used for hotel rooms, offices, conference rooms, etc.
The devices are used for switching loads. The devices optionally
recognise cards with or without RFD chip.
EU declaration of conformity (simplified)
Busch-Jaeger herewith declares that radio system types 2025 RFID
U conform to directive 2014/53EU. The complete text of the EU
declaration of conformity is available at the following Internet address:
■ https://www.busch-jaeger-
katalog.de/2CKA001012A2242,artikel.html
Functions
■ Recognition of cards via RFID or mechanically
■ 2 outputs independent of each other
■ 3 operating modes
■ Status display via LED and optical waveguide frame
Technical data
Operating voltage: 110 / 230 V AC, 50 - 60 Hz
Maximum current:
(Output 1 + output 2)
5,2 A
Rated current of motors: 2 A
Protection type: IP20
Operating temperature: -25°C - +45°C
RFID technology: 13.56 MHz
ISO14443B
Mifare ISO14443A standard
Skinning length: [A]: 6 mm
Types of load: See:
Operating modes
1 ECO
2 Standard
3 Advanced
Operating mode
1 2 3
Colour of LED display: Whit
e
Whit
e
White
Output 1: Switch-off delay
(Seconds)
0 0 0
Output 2: Switch-off delay
(Seconds)
5 30 240
LED brightness for status
■ Absence (%): 40 60 60
■ Recognized (%): 100 100 100
■ Presence (%): 20 30 30
Connection
For the connection, see circuit diagram
Mounting
■ The device must only be installed in suitable flush-mounted boxes
or suitable surface-mounted housings.
■ Installation only in dry interior rooms. Observe the applicable
regulations.
■ The cover frame and cover plate are not included in the scope of
delivery. These must be ordered separately.
■ Mounting / dismantling is carried out without tools.
■ The device is supplied in an assembled state.
Control elements / Setting elements
[1] 4x status LED
[2] Sliding switch of card recognition mode
[3] Mechanical switch of card recognition
[4] Trimmer of operating mode selection
Setting
Notice
Setting 4 (custom) of the trimmer has no function.
Card recognition mode
The device has 2 card recognition modes. The sliding switch [2] is
used to change between the card recognition modes.
Recognition of the card via RFID technology (standard
setting)
Mechanical recognition when the card is inserted
(Recognition takes place via the mechanical switch [3])
Operating modes
Operating modes 1, 2 or 3 are selected via the trimmer [4].
– The setting values of the respective operating mode are taken
over during the automatic switchover.
Operation
Behaviour when inserting cards.
■ There are no cards inserted:
– The status LED lights up during the "Absence" status.
■ A card is inserted and recognized.
– Outputs 1+2 switch on.
– The status LEDs light up for 30 seconds in status
"Recognized".
– After 30 seconds the status-LEDs dim in status "Presence".
■ A card is inserted:
– Outputs 1+2 are switched on.
– The status LEDs light up during the "Presence" status.
■ The card is removed.
– Outputs 1+2 are switched off according to the selected
operating mode (see table).
– The status LEDs flash for 2 seconds.
– After 2 seconds the status-LEDs change to status "Absence".
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - A member of the ABB Group,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Germany,
Tel.: +49 2351 956-1600;
www.BUSCH-JAEGER.de
LEDi
2x 80 W
1200 W
800 VA
1000 W
700 W
230
V AC
230 V AC
(CFL. ESL)
A
6 mm
L
N
16A
LN1 2
µµ
1
2
3
custom
2 3 41
2x 0 W4
570 W
375 VA
475 W
33 W0
110
V AC
2025 RFID U
2CKA000073B5264 / 01.06.2022
DE EN NL
Nederlands
Cardschakelaar UP RFID
GEVAAR
Bij direct of indirect contact met spanningvoerende delen
ontstaat een gevaarlijke doorstroming van het lichaam.
Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen het
gevolg zijn. Bij niet correct uitgevoerde werkzaamheden
aan spanningvoerende delen bestaat brandgevaar.
– Voor montage en demontage eerst de netspanning
vrijschakelen!
– Werkzaamheden aan het ‘110…240V’-stroomnet
uitsluitend laten uitvoeren door een erkend
elektrotechnisch installatiebedrijf.
■ Bedrijfshandleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
■ Meer informatie voor de gebruiker en informatie over de planning
op www.BUSCH-JAEGER.de of door scannen van de QR-code.
Beoogd gebruik
De apparaten worden ingezet in hotelkamers, kantoren,
vergaderzalen etc. Ze worden gebruikt voor het schakelen van
belastingen en herkennen kaarten met of zonder RFID-chip.
EU-verklaring van overeenstemming (vereenvoudigd)
Hiermee verklaart Busch-Jaeger dat de radioapparatuur 2025 RFID U
voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende
internetadres:
■ https://www.busch-jaeger-
katalog.de/2CKA001012A2242,artikel.html
Functies
■ Kaartherkenning via RFID of mechanisch
■ 2 van elkaar onafhankelijke uitgangen
■ 3 bedrijfsmodi
■ Statusindicatie via led en lichtgeleidingsframe
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 110 / 230 V AC, 50 / 60 Hz
Maximale stroom:
(uitgang 1 + uitgang 2)
5,2 A
Nominale stroom motoren: 2 A
Beschermingsgraad: IP20
Bedrijfstemperatuur: -25 °C … +45 °C
RFID-technologie: 13,56 MHz
ISO14443B
Mifare ISO14443A standaard
Draadstriplengte [A]: 6 mm
Soort belasting: Zie:
Bedrijfsmodi
1 ECO
2 Standaard
3 Geavanceerd
Bedrijfsmodus
1 2 3
Kleur led-display: Wit Wit Wit
Uitgang 1: nalooptijd:
(seconden)
0 0 0
Uitgang 2: nalooptijd:
(seconden)
5 30 240
Led-helderheid voor status
■ Afwezigheid (%): 40 60 60
■ Herkend (%): 100 100 100
■ Aanwezigheid (%): 20 30 30
Aansluiting
Voor aansluiting zie schakelschema
Montage
■ Het apparaat mag alleen gemonteerd worden in geschikte dozen
voor inbouwdoosmontage of geschikte opbouwbehuizingen.
■ Inbouw uitsluitend in droge binnenruimtes. Daarbij de geldende
voorschriften in acht nemen.
■ Het afdekraam en de centraalplaat zijn niet bij de levering
inbegrepen. Deze moeten apart besteld worden.
■ Het apparaat wordt zonder gereedschap
gemonteerd/gedemonteerd.
■ Het apparaat is bij levering gemonteerd.
Bedieningselementen / instellingselementen
[1] 4x status-led
[2] Schuifschakelaar kaartherkenningsmodus
[3] Mechanische schakelaar kaartherkenning
[4] Trimmer bedrijfsmoduskeuze
Instelling
Opmerking
Stand 4 (custom) van de trimmer heeft geen functie.
Kaartherkenningsmodus
Het apparaat heeft 2 kaartherkenningsmodi. De schuifschakelaar [2]
wordt gebruikt om te wisselen tussen de kaartherkenningsmodi.
Herkenning van de kaart via RFID-technologie
(standaardinstelling)
Mechanische herkenning bij het insteken van de kaart
(Herkenning vindt plaats via de mechanische
schakelaar [3])
Bedrijfsmodi
De bedrijfsmodi 1; 2 of 3 worden gekozen met de trimmer [4].
– De instelwaarden van de betreffende bedrijfsmodus worden
automatisch overgenomen bij het omschakelen.
Bediening
Gedrag bij het insteken van kaarten.
■ Er is geen kaart ingestoken:
– De status-leds branden in de status ‘Afwezigheid’.
■ Er wordt een kaart ingestoken en herkend:
– De uitgangen 1+2 schakelen in.
– De status-leds branden 30 seconden in de status ‘Herkend’.
– Na 30 seconden dimmen de status-leds in de status
‘Aanwezigheid’.
■ Er is een kaart ingestoken:
– De uitgangen 1+2 zijn ingeschakeld.
– De status-leds branden in de status ‘Aanwezigheid’.
■ De kaart wordt verwijderd:
– De uitgangen 1+2 worden uitgeschakeld volgens de gekozen
bedrijfsmodus (zie tabel).
– De status-leds knipperen 2 seconden.
– Na 2 seconden wisselen de status-leds naar de status
‘Afwezigheid’.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Een onderneming van de ABB-groep,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel.: +49 2351 956-1600;
www.BUSCH-JAEGER.de
-
1
-
2
Busch-Jaeger BUSCH-JAEGER 2025 RFID U Card Switch Insert RFID Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Minix 8231 U Handleiding
-
Bush Flex Tronics Extension insert flex Handleiding
-
Bosch PC7000i 11-5 Handleiding
-
Abus 4043158191530 Snelstartgids
-
Extel LEVO Installation and User Manual
-
CAME MIFARE SELM1BDG Installatie gids
-
Extel DES9700VDP/10 Handleiding
-
-
Hilti AI S1/4 Handleiding
-
Samsung EP-PG950 Handleiding