Käyttöopas
Speak 710
Jabra
© 2021 GN Audio A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Jabra® on
GN Netcom A/S -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Bluetooth®-
merkin ja logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja GN Audio
A/S käyttää tätä merkkiä lisenssillä.
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa
www.jabra.com/doc
Suunniteltu ja valmistettu Tanskassa
Valmistettu Kiinassa
MALLI: PHS040W END060W
3
ENGLISH
1. Tervetuloa ......................................5
2. Yleiskatsaus ....................................6
3. Sijoittaminen .................................7
3.1 Pieni neuvotteluhuone
3.2 Suuri neuvotteluhuone
3.3 Työpöytä
3.4 Stereolaitteet
4. Lataaminen ................................. 11
4.1 USB-lataus
4.2 Automaattinen virrankatkaisu
4.3 Akun tila
5. Kytkeminen ................................. 13
5.1 Yhdistäminen tietokoneeseen (blue-
tooth-adapterilla)
5.2 Yhdistäminen tietokoneeseen (USB-kaapelilla)
5.3 Yhdistäminen älypuhelimeen tai tablettiin
6. Käyttötapa ................................. 15
6.1 Painikkeen näkyvyys
6.2 Tyypillinen käyttö
6.3 Usean puhelun hallinta
6.4 Linkkipainike
6.5 Microsoft Teams -painike
6.6 Ääniohjaus
6.7 Yhteiskäyttö
6.8 Tehdasasetusten palautus
5
ENGLISH
1. Tervetuloa
Kiitos Jabra Speak 710:n käyttämisestä. Toivomme
että sitä on ilo käyttää!
Jabra Speak 710:n ominaisuudet
• Mukaansatempaava ääni puheluille ja musiikille
• Intuitiivinen pikayhdistettävyys - yhdistä tietokone
USB:n tai bluetooth®-adapterin avulla tai
älypuhelin ja tabletti bluetooth®-yhteyden avulla
• Kevyt malli, suojaava kuljetuspussi ja 15 tunnin
akun kesto
• Ainutlaatuinen Link-painike, jolla voi liittää kaksi
Jabra Speak 710:ä yhteen todella
mukaansatempaavan musiikin ja puheluiden äänen
saavuttamiseksi
• Oma Microsoft Teams -painike*
• Sertifioitu Microsoft Teams - ja Skype for Business
-toimintojen pikakäyttöön
*Painikkeen toiminto riippuu Microsoft Teams -asetuksistasi.
6
ENGLISH
2. Yleiskatsaus
Virta päälle/pois
Puheluun
vastaaminen Puhelun
lopettaminen
Bluetooth
Linkkipainike
Lisää ään-
envoimak-
kuutta
Microsoft
Teams
-painike
Mykistys
Akun tila
Vähennä
äänen-
voimak-
kuutta
jabra
USB-johto Pöytäteline ja
bluetooth-adapt-
erin säilytyspaikka
Jabra Link 380 USB A
Bluetooth -sovitin
Säilytyspussi
7
ENGLISH
3. Sijoittaminen
3.1 Pieni neuvotteluhuone
Sijoita kaiutinpuhelin pöydän keskelle enintään 2 m
jokaisesta osallistujasta. Yksi Jabra Speak 710 sopii
parhaiten 6 henkilölle.
2m/6ft
8
ENGLISH
3.2 Suuri neuvotteluhuone
Enintään 12 henkilön yhdessä huoneessa tapahtuvia
kokouksia varten aseta kaksi Jabra Speak 710:tä
pöydän kumpaankin päähän varmistaaksesi, että
kaikkien osallistujien ääni kuuluu selkeästi.
2m/6ft
Linkittääksesi kahden Jabra Speak 710:n äänen
väliaikaisesti paina kummankin kaiutinpuhelimen
Linkki -painiketta niiden ollessa 2 m säteellä
toisistaan.
jabra jabra
max 2 m/6 ft
9
ENGLISH
3.3 Työpöytä
Käyttäessäsi Jabra Speak 710:ä työpöydälläsi,
kaiutinpuhelin on suositeltavaa asettaa
pystyasentoon pöytätuen avulla. Näin ääni
suuntautuu paremmin sinua kohden ja saat
monipuolisemman musiikki- ja mediakokemuksen.
Lisäksi kaksi Jabra Speak 710:ä voidaan yhdistää
stereoäänen aikaansaamiseksi.
10
ENGLISH
3.4 Stereolaitteet
Jos esität tai katselet stereomultimediaa tai
kuuntelet musiikkia tai mediaa työpöydälläsi, kaksi
Jabra Speak 710:ä voidaan asettaa projektorin tai
näytön molemmin puolin jolloin saadaan aikaan
automaattinen stereoääni.
Linkittääksesi kahden Jabra Speak 710:n äänen
väliaikaisesti paina kummankin kaiutinpuhelimen
Linkki -painiketta niiden ollessa 2 m säteellä
toisistaan.
jabra jabra
max 2 m/6 ft
11
ENGLISH
4. Lataaminen
4.1 USB-lataus
Liitä Jabra Speak 710 USB-virtalähteeseen mukana
tulevalla USB-johdolla. Jabra Speak 710:n akun
puheaika on jopa 15 tuntia ja sen täyteen lataaminen
vie noin 3 tuntia.
jabra
4.2 Automaattinen virrankatkaisu
Akun säästämiseksi kun laite ei ole kytketty
virtalähteeseen, Jabra Speak 710:n virta katkeaa
automaattisesti kun se ei ole ollut yhteydessä
bluetooth-laitteeseen 15 minuuttiin.
Jos se on kytkettynä bluetooth-laitteeseen ja irti
virtalähteestä, sen virta sammuu automaattisesti 8
tunnin jälkeen.
12
ENGLISH
4.3 Akun tila
Katsellaksesi senhetkistä akun tilaa, paina Akun tila
-painiketta. Jabra Speak 710:n laidoilla olevat
merkkivalot syttyvät osoittaen senhetkisen akun
tilan.
Akku on puoliksi täynnä
Akku vähissä
13
ENGLISH
5. Kytkeminen
5.1 Yhdistäminen tietokoneeseen
(bluetooth-adapterilla)
Kytke Jabra Link 380:n bluetooth-adapteri tietokoneesi USB-
porttiin. Jabra Speak 710 ja Jabra Link 380:n bluetooth-adapteri
on esiyhdistetty ja ne ovat heti käyttövalmiita. Bluetoothin
kantama on enintään 30 m.
jabra
jabra
Jotta Jabra Speak 710 toimisi oikein, sinun on ehkä asetettava
Jabra Link 380:n bluetooth-adapteri toistolaitteeksi
käyttöjärjestelmäsi ja Microsoft Teamin ääniasetuksista.
Käytä Jabra Directia muodostaaksesi Jabra Speak 710:n ja Jabra
Link 380:n bluetooth-adapteri:n pariliitoksen manuaalisesti. Jabra
Direct on mahdollista ladata osoitteesta jabra.com/direct.
14
ENGLISH
5.2 Yhdistäminen tietokoneeseen
(USB-kaapelilla)
Kytke Jabra Speak 710 tietokoneesi USB-porttiin.
Sinun on ehkä asetettava Jabra Link 710:n
toistolaitteeksi käyttöjärjestelmäsi ja Microsoft
Teamin ääniasetuksista.
jabra
5.3 Yhdistäminen älypuhelimeen tai
tablettiin
Pidä Bluetooth -painiketta painettuna 2 sekuntia ja
seuraa ääniohjeita yhdistääksesi matkapuhelimeesi.
Bluetoothin kantama on 10m.
jabra
Katkaistaksesi yhteyden tai yhdistääksesi uudestaan,
paina Bluetooth -painiketta uudelleen.
15
ENGLISH
6. Käyttötapa
Virta päälle/pois
Puheluun
vastaaminen Puhelun
lopettaminen
Bluetooth
Linkkipainike
Lisää ään-
envoimak-
kuutta
Microsoft
Teams
-painike
Mykistys
Akun tila
Vähennä
äänen-
voimak-
kuutta
6.1 Painikkeen näkyvyys
Painikkeissa on takavalo ja ne näkyvät vain
kaiutinpuhelimen ollessa päällä. Minuutin
passiivisuuden jälkeen painikkeet himmenevät, ja ne
voidaan aktivoida jälleen napauttamalla aluetta,
jossa ne sijaitsevat.
Microsoft Teams-, Linkki- ja Mykistä -painikkeet
näkyvät vain tietynlaisissa olosuhteissa (esim. Linkki-
painike näkyy vain Jabra Speak 710:n ollessa toisen
Jabra Speak 710:n läheisyydessä).
16
ENGLISH
6.2 Tyypillinen käyttö
MIKÄ MITEN
Virta päälle tai pois Paina (1 s) Käynnistys
-painiketta
Puheluun vastaaminen Paina Vastaa puheluun
-painiketta
Lopeta tai hylkää
puhelu
Paina Lopeta puhelu
-painiketta
Ääniohjaus päälle/pois Paina (8 s) Lopeta
puhelu -painiketta
Äänenvoimakkuuden
vähentäminen/lisää-
minen
Paina (tai pidä
painettuna) Lisää
äänenvoimakkuutta-
tai Vähennä
äänenvoimakkuutta
-painiketta
Vaimenna/poista
vaimennus mikrofonista
Äänenvoimakkuuden
vähentäminen/
lisääminen
Akun tila Paina Akun tila
-painiketta
Bluetooth-laitteen
yhdistäminen
Paina Bluetooth tila
-painiketta
17
ENGLISH
MIKÄ MITEN
Kahden Jabra
Speak 710 -laitteen
yhdistäminen
Paina Linkki -painiketta
(näkyvissä vain laitteen
ollessa enintään 2 m
etäisyydellä toisesta Jabra
Speak 710 -laitteesta)
Tuo Microsoft Teams
näkyviin
Napauta Microsoft
Teams -painiketta*
Liity Microsoft Teams
-kokoukseen
Napauta Microsoft
Teams -painiketta*
Katsele Microsoft
Teams -vastaamattomia
puheluita ja
vastaajaviestejä
Napauta Microsoft
Teams -painiketta*
*Painikkeen toiminnot riippuvat Microsoft Teams -asetuksistasi.
6.3 Usean puhelun hallinta
MIKÄ MITEN
Käynnissä olevan
puhelun laittaminen
pitoon ja saapuvaan
puheluun vastaaminen
Paina Vastaa
puheluun
-painiketta
Pidossa olevan ja
aktiivisen puhelun välillä
vaihtaminen
Paina Vastaa
puheluun
-painiketta
Saapuvan puhelun
hylkääminen ja käynnissä
olevan puhelun jatkaminen
Paina Lopeta
puhelu -painiketta
18
ENGLISH
6.4 Linkkipainike
Linkittääksesi kahden Jabra Speak 710:n äänen
väliaikaisesti paina kummankin kaiutinpuhelimen
Linkki-painiketta niiden ollessa 2 m säteellä
toisistaan. Linkki-painike näkyy vain kun kaksi Jabra
Speak 710 -laitetta ovat 2 m sisällä toisistaan.
jabra jabra
max 2 m/6 ft
Purkaaksesi kaiutinpuhelinten yhteyden, paina
toisen kaiutinpuhelimen Linkki -painiketta.
HUOM: Kahden Jabra 710:n yhdistämiseen käytetään
bluetooth-yhteyttä. Jokaisessa Speak 710:ssä voi olla vain
kaksi aktiivista bluetooth-yhteyttä. Jos Jabra Speak 710:een
on liitettynä kaksi bluetooth-laitetta, viimeisimpänä liitetty
bluetooth-laite korvataan väliaikaisesti Jabra 710 -linkillä.
Kun Jabra 710:t eivät ole linkitettynä, väliaikaisesti korvattu
bluetooth-yhteys palautetaan.
19
ENGLISH
6.5 Microsoft Teams -painike
Microsoft Teams -painike on näkyvissä vain kun olet
kirjautuneena Microsoft Teams -ohjelmaan ja se
käyttäytyy eri tavoin riippuen Microsoft Teams
-ohjelman kulloisestakin tilasta.
jabra
JABRA SPEAK 710 MERK
KIVALOT
MERKKIVALOJEN SELI
TYKSET
Tasaisesti
palava
merkkivalo
Yhdistettynä Microsoft
Teams -ohjelmaan
Sykkivät
merkkivalot
Ilmoitus
• Microsoft Teams -kokous
valmiina liittymään
• Microsoft Teams
vastaamaton puhelu
• Microsoft Teams
vastaaja
*Microsoft Teams -merkkivalot voivat näyttää vain yhden
ilmoituksen kerrallaan. Microsoft Teams -painike
vuorovaikuttaa viimeisen vastaanotetun ilmoituksen
kanssa.
20
ENGLISH
Liity Microsoft Teams -kokoukseen
Jos joku on liittynyt sovittuun Microsoft Teams
-kokoukseen ja se on alkamassa, merkkivalot sykkivät.
Napauta Microsoft Teams -painiketta liittyäksesi
kokoukseen.
Microsoft Teams vastaamattomat puhelut ja
vastaajaviestit
Jos sinulla on vastaamattomia Microsoft Teams -puheluita
tai vastaajaviestejä, merkkivalot vilkkuvat. Napauta
Microsoft Teams -painiketta katsellaksesi
vastaamattomien puheluiden listaa ja vastaajaviestejä.
Microsoft Teams -ohjelman tuominen
näkyviin
Microsoft Teams -ohjelman ollessa käynnissä mutta
minimoituna, napauta Microsoft teams -painiketta
tuodaksesi sen näkyviin isolle näytölle.
6.6 Ääniohjaus
Ääniohjaus voidaan kytkeä pois käytöstä pitämällä
Lopeta puhelu -painiketta painettuna 8 sekuntia.
jabra
21
ENGLISH
6.7 Yhteiskäyttö
Jos monta käyttäjää käyttää Jabra Speak 710:ä, on
suositeltavaa ottaa käyttöön Jabra Direct -toiminnon
Yhteiskäyttö. Yhteiskäytön ollessa käytössä
kaiutinpuhelin ei yhdisty automaattisesti aiemmin
liitettyyn älypuhelimeen tai Jabra Link 380:n
bluetooth-adapteri -laitteeseen. Sen sijaan
älypuhelimen tai Jabra Link 380 Bluetooth-adapterin
on muodostettava kaiutinpuhelimen kanssa pari
aina, kun älypuhelin liikkuu sen kantavuusalueen
ulkopuolelle tai kun se suljetaan ja käynnistetään
uudelleen.
Liittääksesi älypuhelimen tai Jabra Link 380
bluetooth adapterin kaiutinpuhelimeen, paina
kaiutinpuhelimen Bluetooth-painiketta (2 sekuntia)
ja noudata ääniohjeita.
22
ENGLISH
6.8 Tehdasasetusten palautus
Jabra Speak 710:n nollaus tyhjentää liitettyjen
bluetooth-laitteiden listan sekä tyhjentää kaikki
henkilökohtaiset asetukset. Tehdasasetusten
palautuksen jälkeen Jabra Speak 710 on liitettävä
uudelleen bluetooth-laitteisiisi tai Jabra Link 380
bluetooth-adapteriin.
Palauttaaksesi tehdasasetukset, pidä Vastaa
puheluun - ja Lopeta puhelu -painikkeita painettuna
8 sekunnin ajan, kunnes kaiutinpuhelun ilmoittaa
”Tehdasasetusten palautuksesta”.
jabra
23
ENGLISH
7. Ohjelmisto
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct on tietokoneohjelma, joka on
suunniteltu Jabra-laitteittesi tukemisen, hallinnan ja
niiden optimaalisen toiminnan mahdollistamiseksi.
Lataa uusin versio osoitteesta jabra.com/direct
7.2 Ohjelmiston päivitys
Ohjelmistopäivitykset parantavat Jabra-laitteiden
toimivuutta tai lisäävät niihin uusia toimintoja.
1. Yhdistä Jabra Speak 710 tietokoneeseen USB-
johdolla tai Jabra Link 380:n bluetooth-adapteri
-laitteen avulla.
2. Käytä Jabra Direct -ohjelmaa tarkistaaksesi
uusimmat ohjelmistopäivitykset. Jabra Direct on
mahdollista ladata osoitteesta jabra.com/direct.
24
ENGLISH
8. Tuki
8.1 UKK ja tuoteseloste
Katsele Usein kysyttyjä kysymyksiä, sertifikaatteja ja
tuoteselostetta osoitteessa jabra.com/help/speak710
8.2 Jabra-laitteesta huolehtiminen
• Jabra Speak 710 on tarkoitettu käytettäväksi vain
sisätiloissa.
• Vältä säilytystä äärimmäisissä lämpötiloissa (yli
60°C:ssa tai alle -40°C:ssa).
• Älä jätä Jabra Speak 710:ä sateeseen tai muiden
nesteiden ulottuville.
• Älä peitä Jabra Speak 710:n kaiuttimen verkkoa ja
painikkeita tarroilla tai muilla merkeillä.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Jabra Speak 710 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde papieren
-
Jabra Speak 710 Handleiding
-
Jabra Speak 750 - UC Handleiding
-
Jabra Evolve2 30 - USB-A MS Teams mono Handleiding
-
Jabra Evolve2 40 - USB-A MS Teams Mono Handleiding
-
-
Jabra Evolve2 30 SE USB-C, MS Mono Handleiding
-
Jabra Pro 930 Mono Handleiding
-
Jabra Drive Snelstartgids
-
-