Documenttranscriptie

For assistance or replacement parts please contact: 4859 The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com KidAlert Ghost™ A B WARNING: C Required / Requis / Componentes necesarios / Funziona con / Vereist / Necessário / Wymagane /需要 / :‫مطلوب‬ THIS PRODUCT IS NOT A TOY • DO NOT allow children to use for any type of play. 3 “AA” batteries, (NOT INCLUDED) for light. CLEANING INSTRUCTIONS: General Cleaning: Use mild soapy water. DECAL APPLICATION: Clean and dry area thoroughly. Center decal in area. Apply pressure from center to outer edge. DISPOSAL INSTRUCTIONS: Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with government regulations. 7/30/2018 D x3 194191A01B 3 piles « AA » (NON INCLUSES)pour le lumière. 3 pilas AA (NO INCLUIDAS) para el luz. 3 batterie “AA” (NON INCLUSE) per il luminoso. 3 ‘AA’ batterijen, (NIET MEEGELEVERD) voor licht. 3 Pilhas “AA” (NÃO INCLUÍDAS) para o luz. 3 baterie „AA” (NIE DOŁĄCZONO) do światło. 3 节灯用“AA”电池（不包括）。 .‫(غ� موجودة مع المنتج) للضوء‬ ‫ ي‬،"AA" ‫ بطاريات‬3 x4 | 1/2” (12,70 mm) 1 1 Fill foot (part B) through hole with approximately 4lbs (1,8 kg) of sand. Remplissez le pied (pièce B) par le trou avec environ 1,8 kg (4 lb) de sable. A través del orificio, llene la pata (pieza B) con aproximadamente 1,8 kg kg (4 lb) de arena. Attraverso l’apertura, riempire il piede (parte B) con circa 1,8 kg kg di sabbia. Vul voet (onderdeel B) via opening met ongeveer 1,8 kg kg kg zand. Encha a base (parte B) com cerca de 1,8 kg kg kg de areia. Używając otworu w podstawie (część B), wypełnij ją 1,8 kg kg piasku. 将约 4 磅 / 1,8 千克的沙子通过洞注入腿部（部件 B）。 ‫أ‬ .‫( الرمال‬1,8) ‫ كجم من‬62.2/‫ أرطال‬4 ‫) بع� الفتحة بما يقرب من‬B ‫امل القاعدة (الجزء‬ B 2 Tap and tilt the foot (part B) for even distribution in order to fill to the recommended weight. Tapez et inclinez le pied (pièce B) pour bien répartir le sable et remplir le pied selon le poids conseillé. Golpee suavemente e incline la pata (pieza B) para una distribución pareja de la arena y así lograr llenarla hasta el peso recomendado Dare dei colpetti e inclinare il piede (parte B) per favorire una distribuzione uniforme e riempire fino al peso consigliato Tikt u op de voet (onderdeel B) en kantelt u deze om een gelijkmatige verdeling te verkrijgen en vullen tot het aanbevolen gewicht mogelijk te maken Bata e incline o pé (parte B) para obter uma distribuição uniforme e encher com o peso recomendado. Postukaj i przechyl podstawę (część B) w celu równomiernego rozprowadzenia i wypełnienia zalecaną wagą. 轻拍和倾斜腿部（部件 B），以均匀分布填充物，达到推荐重量 ‫ح� أ‬ ‫ ) لتوزيع الرمال بتساوي ت‬B‫انقر عىل القاعدة وقم بإمالتها (الجزء‬ .‫تملها بالوزن المطلوب‬ 3 B C B 4 x4 | 1/2” (12,70 mm) D D A A 2 5 6a 6b Insert correct battery type as shown in diagram inside battery compartment. Insérez des piles du type correct comme indiqué dans le diagramme dans le compartiment des piles. Instale en el compartimiento el tipo correcto de pila tal y como se muestra en el diagrama. Inserire un tipo di batterie corretto come mostrato nel diagramma all’interno al compartimento delle batterie. Breng de juiste batterijtypen in zoals afgebeeld in het schema in het batterijcompartiment. Insira o tipo de pilhas correcto conforme indicado no diagrama no interior do compartimento das pilhas. Włożyć odpowiednie baterie zgodnie z rysunkiem w komorze baterii. 如图所示，将正确型号的电池装入电池盒。 .‫ضع بطاريات من النوع الصحيح كما هو موضح ف ي� الرسم التخطيطي الموجود داخل تجويف البطاريات‬ 6c 7 A 8 A Snap Press for light. Emboîter Encájelo Scatto Klikken Encaixe Zatrzasnąć Klingen 置入 ‫أطبق‬ Presse pour le lumière. Prensa para el luz. Spingere per il luminoso. Duwen voor licht. Empurrar para o luz. Pchać do światło. 按光。 .‫اضغط للضوء‬ 3 Decal Application: Application des décalcomanies : Colocación de los adhesivos: Applicazione delle decalcomanie: Plakplaatje aanbrengen: Aplicação da decalcomania: Umieszczanie naklejek: Aufbringen der klebefolien: 贴纸置放: ‫قصلملا عضو‬: AVISO: ESTE PRODUTO NÃO É UM BRINQUEDO. • NÃO permita que as crianças utilizem este produto para brincar. INSTRUÇÕES DE LIMPEZA: Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna. APLICAÇÃO DA DECALCOMANIA: Limpar e secar a área cuidadosamente. Centrar a decalcomania na área. Pressionar a partir do centro para a zona exterior. INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO: Desmonte de modo a que não existam quaisquer perigos desnecessários. Recicle sempre que possível. A eliminação deve ser realizada em conformidade com todos os regulamentos governamentais. UWAGA: TEN PRODUKT NIE JEST ZABAWKĄ • NIE NALEŻY zezwalać dzieciom na używanie tego wyrobu do zabawy. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA: Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła. UMIESZCZANIE NAKLEJEK: Należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć powierzchnię. Umieścić naklejkę na środku. Dociskać od środka ku krańcom. INSTRUKCJA UTYLIZACJI: Należy rozmontować, nie stwarzając niepotrzebnego zagrożenia. Jeśli to możliwe, utylizować. Utylizowanie musi odbywać się zgodnie z wszelkimi przepisami krajowymi. AVERTISSEMENT: CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET • NE PAS laisser les enfants utiliser ce produit pour tout type de jeu. AVVERTENZE: QUESTO PRODOTTO NON È UN GIOCATTOLO • NON LASCIARE che i bambini lo utilizzino per nessun tipo di gioco. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE: ISTRUZIONI PER LA PULIZIA: Nettoyage général: Utilisez de l’eau savonneuse douce. Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato 警示： 本产品不是玩具。 • 任何情况下，严禁供于儿童玩耍。 般清洁： 使用温和的肥皂水。 APPLICATION DES DÉCALCOMANIES: APPLICAZIONE DELLE DECALCOMANIE: 贴纸置放： Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la décalcomanie dans la zone. Appliquez une pression du centre vers le bord extérieur. Pulire e asciugare l’area accuratamente. Posizionare la decalcomania al centro dell’area. Premere la decalcomania dal centro verso l’esterno. 彻底清洁并干燥区域。使贴纸居于区域中心位置。从 中心向外按压贴纸。 INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT: ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO: Démontez afin d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez recycler dans la mesure du possible. La mise au rebut doit être effectuée conformément à toutes les lois nationales. Smontare il prodotto in modo da impedire ogni pericolo. Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo. ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE • NO PERMITA que los niños lo utilicen para ningún tipo de juego. WAARSCHUWING: DIT PRODUCT IS GEEN SPEELGOED • Kinderen NIET mee laten spelen. INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA: REINIGINGSINSTRUCTIES: Limpieza general: utilice una solución de agua y jabón suave. Algemene reiniging: een mild sopje gebruiken. COLOCACIÓN DE LOS ADHESIVOS: PLAKPLAATJE AANBRENGEN: Limpie y seque la superficie en profundidad. Sitúe la lámina en la posición correcta. Presione desde el centro hacia los bordes. Reinig en droog het gebied grondig. Centreer het plakplaatje in het gebied. Pas druk toe vanuit het midden naar de buitenrand. INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN: AFVOERINSTRUCTIES: Desármelo para evitar riesgos innecesarios. Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la normativa gubernamental. Demonteer zodat er geen onredelijke gevaren bestaan. Recyclen wanneer mogelijk. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften. 4 处理指南： 如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府 规章。 :‫تحذير‬ ‫هذا المنتج ليس لعبة‬ ‫ال تسمح أ‬ ‫للطفال باستخدامه ف ي� أي نوع من‬ ‫أنواع اللعب‬ :‫التنظيف العام‬ .‫استخدم مياه بصابون مخفف‬ :‫وضع الملصق‬ ‫ ضع الملصق ف ي� منتصف‬.‫جيدا‬ ‫وتجفيفها‬ ‫المنطقة‬ ‫قم بتنظيف‬ ً .‫ اضغط عىل منتصف الملصق إىل أن تصل لحافته الخارجية‬.‫المنطقة‬ :‫إرشادات التخلص من المنتج‬ ‫ يجب أن تتوافق طريقة التخلص من‬.‫الرجاء إعادة التدوير إن أمكن‬ ‫ين‬ .‫القوان� الحكومية‬ ‫المنتج مع كل‬