HANDLEIDING
MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUN
BABY RELAX
ADMIRO
BNBO013
Conform aux exigences de sécurité
Conform all security regulations
HANDLEIDING
NL WIPSTOELTJE
ADMIRO
HANDLEIDING
Alvorens gebruik: Lees aandachtig de handleiding! Deze bevat belangrijke instructies
omtrent het gebruik van het product. BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE
RAADPLEGING.
ONDERDELEN
MONTAGE
Bekleding
Speelboog
Frame
1 . Bevestig de twee onderste frame buizen (g 1) door op de kleine knopjes
te drukken (g 2)
2. Doe hetzelfde aan de ander kant.
Fig. 1 Fig. 2
DEMONTAGE
1. Demonteer de achterse framebuis van het onderstel (g 7).
2. Verwijder de twee onderste frame buizen van de rest van de wipstoel door op de
kleine knop te drukken (g 8).
3. Bevestig de stoen gordel aan de achterkant van het wipstoeltje (g 3)
4. Bevestig de achterste framebuis aan de twee onderste frame buizen (g 4)
5. Het wipstoeltje is klaar voor gebruik. Door gelijktijdig de knoppen (g 5) in te
drukken kan je de rugleuning plaatsen in de gewenste positie.
LET OP: De rugleuning kan worden ingesteld op 5 posities. Om de wipstoel in
schommelende positie te brengen, vouw de 4 voeten op de metalen frame omhoog. De
vaste positie van de wipstoel kan door het verplaatsen van de 4 voeten naar de
achterste buis worden ingesteld.
6. Bevestig de speelboog in de daarvoor voorziene gaten in het frame (g 6). Druk tot
een ‘klik’ geluid te horen is.
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 8
WAARSCHUWINGEN
• LET OP: Toegestane gebruiksleeftijd: vanaf de geboorte tot 9 kg (ongeveer 6 maan-
den).
• LET OP: Laat het kind nooit zonder toezicht in het wipstoeltje achter.
• LET OP: Gebruik het wipstoeltje niet voor kinderen die zelf kunnen zitten, zich om
kunnen draaien, of met behulp van handen, knieën en voeten kunnen gaan staan.
• LET OP: Dit wipstoeltje is niet bestemd om het kind er gedurende langere tijd in te
laten slapen.
• LET OP: Het is gevaarlijk het wipstoeltje op hoge oppervlakken te gebruiken, zoals
tafels, etc..
• LET OP: Gebruik altijd de veiligheidssystemen.
• Gebruik altijd het veiligheidssysteem als het kind in het wipstoeltje zit. Stel de lengte
eventueel met de speciale regelaars af.
• LET OP: Gebruik de speelboog nooit om het wipstoeltje te dragen.
• LET OP: Het wipstoeltje vervangt geen bedje of wieg. Als uw kind moet slapen, is het
raadzaam het in een wieg of bedje te leggen.
• LET OP: Gebruik het wipstoeltje niet als er onderdelen stuk of gescheurd zijn of ont-
breken.
LET OP: Gebruik het wipstoeltje niet als er onderdelen stuk of gescheurd zijn of ontbre-
ken.
• LET OP: Gebruik geen niet door de fabrikant geleverde accessoires, reserveonderdelen
en dergelijke.
• Het product en diens onderdelen mogen uitsluitend door een volwassene in elkaar
worden gezet.
• Gebruik het wipstoeltje voor niet meer dan één kind tegelijk.
• Zet het wipstoeltje nooit op niet perfect horizontale oppervlakken.
• Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het wipstoeltje spelen.
• Zet het wipstoeltje niet in de buurt van warmtebronnen, elektrische of op gas werken-
de apparaten, enz. om gevaar op, of beginnende, brand te voorkomen.
• Verzeker u ervan dat de hoes altijd goed op het frame van het wipstoeltje is beves-
tigd.
• Gebruik het nooit om het kind in een motorvoertuig te vervoeren.
• Verzeker u er altijd van dat alle onderdelen goed zijn vastgemaakt en
gemonteerd.
• Controleer regelmatig op eventuele versleten onderdelen, losse schroeven, versleten
materialen of losse naden en vervang beschadigde onderdelen onmiddellijk.
• Zet het wipstoeltje met het kind erin niet bij ramen of muren, waar koorden, gordij-
nen en dergelijke door het kind kunnen worden gebruikt om te klimmen, of het kunnen
verstikken of wurgen.
DE TEKENINGEN IN DEZE HANDLEIDING ZIJN ENKEL TER ILLUSTRATIE.
HET PRODUCT KAN HIERVAN AFWIJKEN. DE FABRIKANT BEHOUDT ZICH
HET RECHT VOOR SPECIFICATIES OF FUNCTIES TE WIJZIGEN ZONDER
VOORAFGAANDE KENNISGEVING
WAARSCHUWINGEN
• Zet het wipstoeltje niet in de buurt van ramen of muren om te voorkomen dat het
kind zijn evenwicht kan verliezen en kan vallen.
• Gebruik geen touwen om de bevestigingssystemen van de hanger van de speelboog
te verlengen en maak geen knopen/lussen: hierdoor kunnen per ongeluk stroppen
ontstaan, die gevaar voor wurging kunnen veroorzaken.
• LET OP: Het speelgoed mag uitsluitend onder toezicht van een volwassene worden
gebruikt.
• LET OP: Controleer het artikel regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik
de speelboog en het hangende speelgoed in geval van beschadiging niet meer en
houd het buiten het bereik van kinderen.
• Als het artikel niet gebruikt wordt, dient hij buiten het bereik van kinderen
te worden gehouden.
ONDERHOUDSTIPS
۰De bekleding kan afgenomen worden door de ritssluiting aan het voeteinde.
۰ De bekleding kan gewassen worden in het wasmachine max. 30°C.
۰ Het metalen frame en kunststof onderdelen kunnen gereinigd worden met lauw water
en milde zeep.
۰ Reiniging en onderhoud mogen alleen door een volwassene worden gedaan.
• Controleer het wipstoeltje regelmatig op eventuele breuken, beschadigingen of ont-
brekende delen: gebruik het niet in geval van beschadiging.
• Volg bij het wassen de aanwijzingen op het etiket van het product.
GARANTIE
Het product valt onder garantie tegen elke non-conformiteit binnen de normale ge-
bruiksomstandigheden zoals voorzien in de gebruiksaanwijzingen. De garantie is dus
niet geldig in geval van schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, slijtage of toeval-
lige gebeurtenissen. Voor de duur van de garantie inzake non-conformiteit verwijzen
we naar de specifieke richtlijnen en de nationale normen die van toepassing zijn in het
land van aankoop, indien deze voorzien zijn.
MANUAL
GB BABY RELAX
ADMIRO
MANUAL
Before use: Read the manual carefully! It contains important instructions on how to use
the product. IMPORTANT! SAVE FOR LATER REPORT.
PART LIST
ASSEMBLY
Fabric cover
Toy bar
Frame
Fig. 1 Fig. 2
1. Interlock the two base frame tubes as (g 1) by pressing the small buttons(g 2)
2. Assemble the another side as the procedure one.
3. Fasten the textile beits as backside of the rocker (g 3)
4. Interlock the backside base frame to the two button base frame(g 4)
5. The rocker is ready to use. By simultaneously pressing the buttons (g 5) of the ad-
just mechanism of the backrest, put it in the chosen position.
ATTENTION: There are ve positions of backrest. When the four plastic heels in the
bottom is folded, the rocker is ready to waving. Stop rocker waving by put the four
plastic heels at the far end of the main tube.
6. To install the toy bar and press the attaching clips to the metal body pipes until
“click” sound is heard (g 6).
DEMONTAGE
1. Remove the rear frame tube from the undercarriage (g 7).
2. Remove the two lower frame tubes from the rest of the bouncer by pressing the
small button. (g 8).
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 8
WARNING
• WARNING: Age range intended for use: from birth to 9 kg (6 months).
• WARNING: Never leave the child unattended in the reclined cradle.
• WARNING: Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided, roll over or
stand up pushing on their hands, knees and feet.
• WARNING: This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.
• WARNING: It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g., a
table.
• WARNING: Always use the restraint system.
• Always use the restraint system when the child is in the reclined cradle; adjust the
length of the straps as necessary.
• WARNING: Never use the toybar to carry the reclined cradle.
• WARNING: The reclined cradle does not replace a bed or a crib. If the child needs to
sleep, then it should be put in a bed or crib.
• WARNING: Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing.
• WARNING: Do not use accessories or replacement parts other than those approved
by the manufacturer.
• The product and all of its components must always be assembled by an adult.
• Do not use the reclined cradle with more than one child at time.
• Never leave the chair on surfaces that are not perfectly horizontal.
• Always supervise children playing near the bouncer.
• To prevent re hazards, do not leave the reclined cradle near sources of heat, electri-
cal and gas devices, etc.
• Make sure that the cover is properly secured to the structure of the chair.
• Never use it to carry your child in motor vehicles.
• Make sure that all parts are correctly hooked to the mounts.
• Periodically check for any worn parts, loose screws, worn or unstitched materials and
replace any damaged parts immediately.
• Do not place the reclined cradle with the child near windows or walls, where strings,
curtains or other objects could be used by the child to climb or causing chocking or
strangling hazards.
• Do not place the chair near windows or walls to prevent the risk for the child of over-
reaching and falling over.
• Do not attach any strings to extend the fastening systems of the toybar’s hanging
toy and do not make knots/ loops: This could lead to running knots from accidentally
forming which could lead to strangulation.
• WARNING: This toy must only be used under adult supervision.
• WARNING: Check the toy regularly for signs of wear and damage and to ensure that it
is assembled correctly. Should any parts on the toybar or hanging toy be damaged, do
not use them and keep out of reach of children.
• Keep the product out of children’s reach when it is not being used.
THE DRAWINGS IN THIS MANUAL ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES
ONLY. THE PRODUCT MAY DEVIATE FROM THIS. THE MANUFACTU-
RER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE SPECIFICATIONS OR FEATURES
WITHOUT NOTICE.
CARE AND MAINTENANCE
WARRANTY
۰ The cover of the rocker can be removed by opening the zipper at the foot end and it
can be washed in washing machine and temperature max. 30°C.
۰ The metal and plastic parts can be cleaned with lukewarm water and mild soap deter-
gent.
• This product requires periodical maintenance.
• The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.
• Periodically inspect the reclined cradle to check for broken, torn or missing parts: If
this is the case, do not use it.
• Please refer to the care label for instructions on cleaning the product.
The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use
as provided for by the instructions for use. The warranty shall not therefore apply in the
case of damages caused by improper use, wear or accidental events. For the duration
of warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of national
laws applicable in the country of purchase, where provided.
MODE D’EMPLOI
FR TRANSAT
ADMIRO
MODE D’EMPLOI
Avant l’utilisation : lisez attentivement le manuel ! Il contient des instructions importan-
tes sur la façon d’utiliser le produit. IMPORTANT ! ÉCONOMISEZ POUR PLUS TARD
RAPPORT.
PIÈCES
MONTAGE
Rembourrage
Bar à jouets
Cadre
1 . Fixez les deux tubes inférieurs du cadre (g 1) en appuyant sur les petits boutons.
à presser (g 2)
2. Faites la même chose de l’autre côté.
Fig. 1 Fig. 2
DÉMONTAGE
1. Retirez le tube du cadre arrière du châssis (Fig. 7).
2. Retirez les deux tubes du cadre inférieur du reste du videur en appuyant sur le petit
bouton (g 8).
3. Fixez la ceinture en tissu à l’arrière du videur (g. 3)
4. Fixez le tube du cadre arrière aux deux tubes du cadre inférieur (g 4)
5. Le videur est prêt à l’emploi. En appuyant simultanément sur les boutons (g 5)
vous pouvez appuyer sur le dossier dans la position souhaitée.
AVERTISSEMENT: Le dossier peut être réglé sur 5 positions. Pour mettre le videur en
position de basculement, replier les 4 pieds sur le cadre métallique. La position xe du
rocking chair peut être obtenue en déplaçant les 4 pieds vers le tube arrière à régler.
6. Fixez l’arc de jeu dans les trous prévus à cet eet dans le cadre (g 6). Appuyez sur la
touche jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”.
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 8
• AVERTISSEMENT : Âge d’utilisation conseillé : de la naissance à 9 kg (6 mois)
۰ AVERTISSEMENT: ne jamais laisser l’enfant sans surveillance dans le transat.
۰ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le transat dès lors que l’enfant tient assis tout seul,
est en mesure de rouler sur lui-même ou de se lever en pointant les mains, les genoux
et les pieds.
۰ AVERTISSEMENT: Ce transat n’est pas prévu pour de longues périodes de sommeil.
۰ AVERTISSEMENT : Il est dangereux d’utiliser le transat sur une surface en hauteur, par
exemple les tables, etc.
۰ AVERTISSEMENT : Toujours utili¬ser le système de retenue.
• Toujours utiliser le système de rete¬nue lorsque le bébé est assis dans le transat ;
régler éventuellement leur longueur avec les dispositifs de réglage prévus à cet eet.
۰ AVERTISSEMENT : Ce transat ne remplace pas un lit ou un berceau. Si l’enfant a besoin
de se reposer, on devrait le mettre dans un lit ou un berceau adapté.
۰ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le transat si des composants sont cassés ou man-
quants.
۰ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres que
ceux approuvés par le fabricant ou le distributeur.
۰ L’assemblage du produit et de tous ses composants doit être eectué exclusivement
par un adulte.
۰ Ne pas utiliser le transat avec plus d’un enfant à la fois.
۰ Ne jamais laisser le transat sur une surface qui n’est pas parfaitement horizontale.
۰ Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance près du transat.
۰ Pour éviter les risques ou les débuts d’incendie, ne pas laisser le transat près d’une
source de chaleur, d’appareils électriques, à gaz, etc.
• Veiller à ce que la housse soit toutou-jours bien xée à la structure du transat.
• Ne jamais utiliser pour le transport de l’enfant dans un véhicule à moteur.
• S’assurer que tous les composants soient toujours accrochés et montés.
• Vérier fréquemment si d’éventuelles parties sont usagées, des vis desserrées, des
matériaux usagés ou décousus et remplacer immédiate-ment les parties endomma-
gées.
• Ne pas mettre le transat avec l’en-fant près de fenêtres ou de murs, en présence de
cordes, de rideaux ou d’autres objets que l’enfant pourrait utiliser pour grimper ou qui
pourraient être à l’origine d’un étoue-ment ou d’un étranglement.
• Ne pas mettre le transat près de fenêtres ou de murs pour éviter que l’enfant ne per-
de l’équilibre et ne tombe.
• Ne pas ajouter de cordes pour ral-longer les systèmes de xation du jouet de la barre
de jeux, et ne pas faire de noeuds/oeillets : cela pourrait entraîner la formation acci-
den-telle de noeuds coulants pouvant créer des risques d’étranglement.
۰ AVERTISSEMENT : Le jouet doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
AVERTISSEMENT
LES DESSINS FIGURANT DANS CE MANUEL SONT UNIQUEMENT
DESTINÉS À L’ILLUSTRATION. LE PRODUIT PEUT EN DIFFÉRER. LE
FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS
OU LES FONCTIONS SANS PRÉAVIS.
• AVERTISSEMENT : Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence de
ruptures éventuelles. En cas d’endommage-ments, ne pas utiliser la barre de jeux ni le
jouet et le tenir hors de portée des enfants.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, tenir le produit hors de portée de l’enfant.
AVERTISSEMENT
SOIN ET ENTRETIEN
GARANTIE
۰ Le housse du transat peut être enlevé en ouvrant la fermeture à glissière à l’extrémité
du pied et il peut être lavé dans la machine à laver et la température max. 30 ° C.
۰ Les pièces en métal et en matière plastique peuvent être nettoyés avec de l’eau tiède
et de détergent savon doux.
۰ Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être eectuées par un adulte.
• Inspecter périodiquement le transat pour vérier toute présence de détériorations,
d’endommagements ou de parties manquantes: si c’est le cas, ne pas utiliser le produit.
• Pour le lavage, s’en tenir aux indications achées sur l’étiquette du produit.
Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des conditions normales
d’utilisation selon les indications prévues par la notice d’emploi. La garantie ne sera
donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d’un usage inapproprié, de l’usure
ou d’événements accidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre
les défauts de conformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales
applicables, le cas échéant, dans le pays d’achat.
ANLEITUNG
DE BABYWIPPE
ADMIRO
ANLEITUNG
Vor der Verwendung: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch! Bewahren Sie
die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
TEILLISTE
ZUSAMMENFASSUNG
Stobezug
Spielzeug-Bar
Rahmen
Fig. 1 Fig. 2
1. Verriegeln Sie die beiden Grundrahmenrohre wie (Abb. 1) durch Drücken der kleinen
Knöpfe (Abb. 2).
2. Montieren Sie die andere Seite wie die Verfahrensseite.
3. Befestigen Sie die Textileinlagen auf der Rückseite der Wippe (Abb. 3)
4. Verriegeln Sie den hinteren Grundrahmen mit dem Zwei-Tasten-Grundrahmen (Abb. 4)
5. Die Wippe ist einsatzbereit. Bringen Sie die Wippe durch gleichzeitiges Drücken der
Knöpfe (Abb. 5) des Verstellmechanismus der Rückenlehne in die gewählte Position.
WARNUNG: Es gibt fünf Positionen der Rückenlehne. Wenn die vier Kunststoabsätze
im Boden eingeklappt sind, ist die Wippe zum Wippen bereit. Stoppen Sie die Schwin-
gung der Wippe, indem Sie die vier Kunststoabsätze an das andere Ende des Haup-
trohrs stellen.
6. Installieren Sie die Spielzeugstange und drücken Sie die Befestigungsklemmen auf
die Rohre des Metallkörpers, bis ein “Klick”-Geräusch zu hören ist (Abb. 6).
DEMONTAGE
1. Entfernen Sie das hintere Rahmenrohr vom Fahrgestell (Abb. 7).
2. Entfernen Sie die beiden unteren Rahmenrohre vom Rest des Türstehers, indem Sie
den kleinen Knopf drücken. (Bild 8).
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 8
• WARNUNG: Zulässiges Verwendungsalter: Ab der Geburt bis 9 kg Körpergewicht
(etwa 6 Monate).
• WARNUNG: Das Kind nie unbeaufsichtigt in der Schaukelwippe lassen.
• WARNUNG: Die Schaukelwippe nicht für Kinder verwenden, die bereits allein sitzen
können, sich selber drehen oder sich hochziehen können, indem sie sich auf Hände,
Knie und Füße stützen.
• WARNUNG: Die Schaukelwippe eignet sich nicht dafür, dass das Kind längere Zeit
darin schläft.
• WARNUNG: Es ist gefährlich, die Schaukelwippe auf erhöhte Flächen wie Tische, Stüh-
le usw. zu stellen.
• WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Verwenden Sie stets die Sicherheitsgurte und den Mittelsteg, wenn das Kind in der
Schaukelwippe liegt Stellen Sie bei Bedarf, mit Hilfe der speziellen Einstellvorrichtung,
deren Länge ein.
• WARNUNG: Der Spielbügel darf niemals als Transportbügel für die Schaukelwippe
verwendet werden.
• WARNUNG: Diese Schaukelwippe ist kein Ersatz für eine Wiege oder ein Bett. Falls Ihr
Kind schlafen möchte, legen Sie es in eine Wiege oder in ein Bettchen.
• WARNUNG: Die Schaukelwippe nicht verwenden, falls Teile davon beschädigt, zerris-
sen sind oder fehlen.
• WARNUNG: Keine Zubehörteile, keine Ersatzteile oder andere Teile verwenden, die
nicht vom Hersteller stammen.
• Das Produkt und seine Bestandteile dürfen ausschließlich von einem Erwachsenen
zusammengesetzt werden.
• Die Wippe ist nur für ein Kind ausgelegt. Ein zweites darf nicht gleichzeitig hinein
gelegt werden.
• Die Schaukelwippe niemals auf nicht perfekt waagerechten Flächen stehen lassen.
• Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Schaukelwippe spie-
len.
• Zur Vermeidung von Risiken oder Bränden, die Schaukelwippe nicht in der Nähe von
Hitzequellen, elektrischen Geräten, gasbetriebenen Geräten usw. aufstellen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Bezug immer korrekt am Gestell der Schaukelwippe
befestigt ist.
• Die Schaukelwippe nie zum Transportieren des Kindes in einem motorbetriebenen
Fahrzeug verwenden.
• Vergewissern Sie sich stets, dass alle Bestandteile korrekt eingerastet und installiert
sind.
• Die Schaukelwippe regelmäßig auf verschlissene Teile, lockere Schrauben, verschlisse-
nes Material oder aufgetrennte Nähte prüfen und evtl. schadhafte Teile sofort austaus-
chen.
HINWEISE
DIE ZEICHNUNGEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN NUR DER ILLUSTRA-
TION. DAS PRODUKT KANN DAVON ABWEICHEN. DER HERSTELLER BE-
HÄLT SICH DAS RECHT VOR, SPEZIFIKATIONEN ODER MERKMALE OHNE
VORANKÜNDIGUNG ZU ÄNDERN.
HINWEISE
• Stellen Sie die Schaukelwippe mit dem Kind darin nicht in die Nähe von Fenstern oder
Mauern, wo Kordeln, Vorhänge oder anderes vom Kind dazu benutzt werden können,
sich daran hochzuziehen oder die eine Erstickungs- oder Erdrosselungsgefahr
für das Kind darstellen könnten.
HINWEISE
GARANTIE
Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingun-
gen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt
bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen.
Bezüglich der Garantiedauer für Konformitätsfehler verweisen wir auf die nationalen
Rechtsvorschriften des Kauandes.
Die Schaukelwippe nicht in die Nähe von Fenstern oder Mauern stellen, damit das Kind
nicht das Gleichgewicht verlieren und herunterfallen kann.
• Keine Schnüre hinzufügen, um die Befestigungssysteme der Spielguren des Spielbü-
gels zu verlängern, und keine Knoten/Ösen bilden: Das könnte dazu führen, dass sich
unversehens Schlingen bilden, mit denen sich das Kind erdrosseln könnte.
• WARNUNG: Das Spielzeug muss stets unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt
werden.
• WARNUNG: Prüfen Sie regelmäßig den Abnutzungszustand des Produkts und ob es
beschädigt ist. Bei Beschädigungen dürfen der Spielbügel und die Spielguren nicht
mehr verwendet und müssen auf jeden Fall von Kindern fern gehalten werden.
• Bewahren Sie das Produkt, wenn Sie es nicht verwenden, außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
in andere talen
- English: Baninni Admiro Owner's manual
- français: Baninni Admiro Le manuel du propriétaire
- Deutsch: Baninni Admiro Bedienungsanleitung
