Documenttranscriptie

TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 10 VISUMATIC VOYAGER – Binocolo Pocket  VISUMATIC VOYAGER – Pocket Verrekijker  1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. • Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op! • Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.! È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito. www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 18 11/19 2. Voor uw veiligheid • Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.  Voorzichtig! Kans op letsel: • Let op! Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden! Gevaar voor wurging door lange koorden! 19  TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 11 VISUMATIC VOYAGER – Pocket Verrekijker  • Kijk noch met de verrekijker, noch met het blote oog rechtstreeks in de zon!  Belangrijke informatie voor de productveiligheid! • Gebruik voor het schoonmaken van de verrekijker een kwastje of een zacht, niet pluizend doekje. • Als u een reinigingsmiddel gebruikt, sproei dit dan nooit direkt op de lens of het oculair, maar altijd op het doekje. • Bescherm het apparaat tegen vocht, extreme temperaturen, trillingen en schokken. 3. Instellen van het gezichtsveld • De afstand tussen de pupillen van de ogen varieert van persoon tot persoon. Teneinde een perfekt samenspel tussen de ogen en het oculair van de verrekijker te verkrijgen, dient u de kijker voor uw ogen te houden en de afstand tussen de twee oculairs vergroten of verkleinen door de twee helften van de kijker naar elkaar toe of van elkaar af te bewegen tot u een helder beeld ziet. 4. Scherpstellen 1. Zet het rechter oculair (A) op „0” en richt de kijker op een verwijderd onderwerp. 20 VISUMATIC VOYAGER – Pocket Verrekijker  2. Bedek de voorkant van de rechter lens met uw hand. Draai nu aan de scherpstelring (B) tot u het onderwerp in het linker oculair scherp ziet. Beide ogen dienen daarbij geopend te zijn. 3. Bedek nu de voorkant van de linker lens met uw hand en draai aan het rechter oculair tot het onderwerp scherp wordt afgebeeld. 4. De verrekijker is nu aan uw ogen aangepast. 5. Omklappen van de oogschelpen • Als u een bril draagt, klap dan de oogschelpen (C) naar achteren. Daardoor wordt de afstand tussen de ogen en het oculair kleiner en u kunt beter door de verrekijker kijken. 6. Technische gegevens Type Dakkant prisma Gezichtsveld 5,6°, 98 m/1.000 m Vergroting 10 x 25 mm 21  TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 12 VISUMATIC VOYAGER – Pocket Verrekijker Afmetingen 105 x 113 x 35 mm Gewicht 184 g (alleen het apparaat)  www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected] 22  1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland VISUMATIC VOYAGER – Binoculares de bolsillo 11/19 2. Para su seguridad • No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.  ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Atención: ¡No apto para niños menores de 36 meses! ¡Peligro de estrangulamiento por cuerdas largas! 23