Documenttranscriptie

Wireless LAN Setting Guide En Guide des paramètres du réseau sans fil Fr Handbuch der WLAN-Einstellungen De Guida alla configurazione LAN wireless It Guía de configuración de LAN inalámbrica Es Guia de configuração da LAN sem fios Pt Guide til indstilling af trådløst LAN Da Handleiding voor draadloze LAN-instelling Nl Innstillingsveiledning for trådløst LAN No Handbok för inställning av trådlöst nätverk Sv Langattoman lähiverkon asetusopas Fi Руководство по настройке беспроводной сети Ru Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN Pl Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN Cs Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató Hu Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu Tr Ar FT6-1280 (000)  Contents Table des matières Inhalt Checking Before the Setup . .................. 4 Vérification avant la configuration . .... 8 Switching the Connection Method to Wireless LAN ............................................... 4 Commutation de la méthode de connexion sur réseau sans fil ................ 8 Überprüfungen vor der Einrichtung ................................................12 Checking the Router................................. 4 Vérification du routeur ............................ 8 Setting Up a Wireless LAN....................... 5 Configuration d’un réseau sans fil ...... 9 Checking That the Wireless LAN Setting is Completed................................ 7 Vérifier si la configuration du réseau sans fil est terminée . ..............................11 Installing the Driver / Software............. 7 Installation du pilote / logiciel . ..........11 Indhold Inhoudsopgave Innhold Kontrol før opsætning ...........................28 Controle uitvoeren vóór de instelprocedure . ......................................32 Kontrollere før oppsettet . ....................36 Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN ..............................................28 Kontrol af routeren .................................28 Konfiguration af et trådløst LAN . ......29 Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført ....................31 Installation af driveren/softwaren . ...31 Überprüfen des Routers .......................12 Ein Wireless LAN einrichten .................13 Sicherstellen, dass die WLANEinstellung abgeschlossen ist . ...........15 Installieren des Treibers/der Software .....................................................15 Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN ..............................................36 Kontrollere ruteren .................................36 De router controleren . ..........................32 Sette opp Trådløst LAN .........................37 Een draadloos LAN instellen ...............33 Kontrollere at den trådløse LANinnstillingen er fullført ..................39 Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld .................................35 Installere driveren/programvaren . ...39 Het stuurprogramma/de software installeren ..................................................35 Spis treści Obsah Tartalom Sprawdzanie przed konfiguracją .......52 Kontrola před nastavením ...................56 Ellenőrzés a beállítás előtt ...................60 Zmiana metody połączenia na sieć bezprzewodową LAN ............................52 Přepnutí metody připojení na bezdrátovou síť LAN . .............................56 A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra ......60 Kontrola routera ......................................52 Kontrola směrovače ...............................56 Az útválasztó ellenőrzése . ...................60 Nastavení bezdrátové sítě LAN ..........57 Vezeték nélküli helyi hálózat beállítása ....................................................61 Konfiguracja ustawień bezprzewodowej sieci LAN .................53 Sprawdzanie, czy konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN jest zakończona ...............................................55 Instalowanie sterownika/ oprogramowania . ...................................55 2 De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN ..........................................32 Wechseln der Verbindungsmethode zu WLAN .....................................................12 Kontrola dokončení nastavení bezdrátové sítě LAN ...............................59 Instalace ovladače/softwaru ...............59 A vezeték nélküli helyi hálózat megfelelő beállításának ellenőrzése ................................................63 Az illesztőprogram és a szoftver telepítése . ..................................................63  De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN Beschrijving van de bedieningsinstructies Bij het navolgen van bepaalde bedieningsinstructies, zoals 'selecteer …,' kan de door u verrichte handeling verschillen per apparaatmodel. LBP253x Tik op het onderwerp dat de bedieningsinstructie noemt. LBP Draadloos LAN-router Internet Is de computer goed met de router (het toegangspunt) verbonden via een LAN-kabel of draadloos LAN? Raadpleeg de instructiehandleiding voor uw netwerkapparaat of neem contact op met de fabrikant van het apparaat voor meer informatie. Zijn de netwerkinstellingen op de computer correct geconfigureerd? Als de computer niet juist is geconfigureerd, kunt u de draadloze LAN-verbinding zelfs na het opgeven van de volgende instellingen niet gebruiken. OPMERKING U kunt het bekabelde en draadloze LAN niet tegelijkertijd verbinden. Het apparaat is standaard op “Bekabeld LAN” ingesteld. Bij verbinding met een onbeveiligde netwerkomgeving bestaat het risico dat uw persoonlijke gegevens aan derden worden vrijgegeven. Wees voorzichtig. Neem bij verbinding via een kantoor-LAN contact op met uw netwerkbeheerder. Wanneer u de instructies in “De begininstellingen opgeven” in “Aan de slag” hebt uitgevoerd:  a naar “De router controleren” aan de rechterkant van deze G pagina. 32 Selecteer <Menu> in het scherm Start. 2 Selecteer <Netwerkinstellingen>. 3 Selecteer <Selecteer bedraad/draadloos LAN>. 4 Selecteer <Draadloos LAN>. Met behulp van [] , [] , [ ], of [ ] selecteert u het onderwerp dat de bedieningsinstructie noemt; druk op OK . Controle uitvoeren vóór de instelprocedure Nl 1 De router controleren Selecteer de manier waarop verbinding wordt gemaakt met het draadloze LAN. U hebt de keuze uit de volgende twee methoden, afhankelijk van de router (het toegangspunt) waarvan u gebruikmaakt. Er is een knop. Deze machine ondersteunt WPS (Wi-Fi Protected Setup). U kunt gemakkelijk installeren als uw router (toegangspunt) een knop heeft en als de router van de -markering is voorzien.  aadpleeg de handleiding bij het product of neem contact op met R de fabrikant als u niet zeker weet of WPS door uw router wordt ondersteund. Er is geen knop. Als uw router (toegangspunt) geen knop heeft, kunt u handmatig de SSID selecteren en de instellingen configureren. In dat geval moet u de SSID en netwerksleutel van uw router (toegangspunt) onthouden. Raadpleeg “Controleer de SSID of netwerksleutel voor een draadloos LAN-router/ toegangspunt.” (pag.33) voor informatie over het achterhalen van uw SSID en netwerksleutel. De verbinding handmatig of met behulp van de WPS PINmodus configureren: e-Handleiding “Verbinding maken met een draadloos LAN” Wanneer u de instructies in “De begininstellingen opgeven” in “Aan de slag” hebt uitgevoerd: Ga naar stap 3 van “Een draadloos LAN instellen” (pag.33).  Een draadloos LAN instellen Drukknop-modus 1 Het toegangspunt handmatig instellen 1 Controleer het label op de draadloze LAN-router. U kunt de SSID of netwerksleutel controleren met behulp van “Canon MF / LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP-assistent draadloze verbinding instellen) op de DVD-ROM die bij de machine is geleverd. Selecteer <Menu> in het scherm Start. LBP253x Druk op en tik op <Menu>. LBP252dw / LBP251dw Druk op op het bedieningspaneel. 2 Selecteer <Netwerkinstellingen>. 3 Selecteer <Instellingen Draadloos LAN>. 4 5 6 7 Controleer de SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router / toegangspunt. Lees het bericht dat wordt weergegeven en selecteer <OK>. Selecteer <WPS-drukknopmethode>. Als de informatie voor de draadloze LAN-router niet wordt weergegeven, klikt u op [Vernieuwen]. Als de informatie niet wordt weergegeven wanneer u op [Vernieuwen] klikt, controleert u of de computerinstellingen voor een draadloze LAN-router (toegangspunt) correct zijn geconfigureerd. Selecteer <Ja>. Houd de knop ingedrukt* totdat het lampje gaat branden of knipperen. Nadat u bij stap 6 <Ja> hebt geselecteerd, moet u binnen 2 minuten op de WPS-knop drukken. * H  oe lang u de knop precies ingedrukt moet houden, is afhankelijk van de gebruikte router. 2 Noteer de naam van de SSID en netwerksleutel die bij stap 1 worden weergegeven. Als er meerdere toegangspunten worden weergegeven, noteert u alle SSID's die u ziet. Nl SSID De SSID wordt soms aangeduid als netwerknaam of naam van een toegangspunt. Noteer alle SSID's als er meer zijn. 8 Wacht na het maken van de verbinding ongeveer 2 minuten. In deze tijd wordt het IP-adres ingesteld. Netwerksleutel De netwerksleutel wordt ook wel PIN, WEP-sleutel, WPA/ WPA2-wachtzin, PSK-sleutel of vooraf-gedeelde sleutel genoemd. Als een foutbericht wordt weergegeven: Selecteer <OK> om het scherm te sluiten, controleer of de netwerksleutel correct is en voer de instellingen opnieuw in. Raadpleeg de volgende informatie als het toegangspunt ook bij de tweede poging niet wordt gedetecteerd. e-Handleiding “Er wordt een foutbericht weergegeven” Wanneer u de netwerkverbinding controleert: U kunt controleren of het apparaat correct met het netwerk is verbonden via een computer die met een netwerk is verbonden. e-Handleiding “Netwerkinstellingen weergeven” Het IP-adres handmatig instellen: e -Handleiding “Verbinding maken met een draadloos LAN” Ga naar de volgende pagina 33  3 Selecteer <Menu> in het scherm Start. LBP253x Druk op 12 en tik op <Menu>. Wacht na weergave van het scherm <Verbonden.> tot de Wi-Fi-indicator stopt met knipperen en ononderbroken gaat branden. LBP252dw / LBP251dw Druk op op het bedieningspaneel. 4 Selecteer <Netwerkinstellingen>. Als u wordt gevraagd de pincode van een systeembeheerder in te voeren, gebruikt u de numerieke toetsen om de correcte pincode in te voeren en selecteert u <Toepassen>. 5 6 7 Selecteer <Instellingen Draadloos LAN>. Lees het bericht dat wordt weergegeven en selecteer <OK>. Selecteer <SSID-instellingen>. 13 Wacht na het maken van de verbinding ongeveer 2 minuten. In deze tijd wordt het IP-adres ingesteld. Als een foutbericht wordt weergegeven: Selecteer <OK> om het scherm te sluiten, controleer of de netwerksleutel correct is en voer de instellingen opnieuw in. Raadpleeg de volgende informatie als het toegangspunt ook bij de tweede poging niet wordt gedetecteerd. e-Handleiding “Er wordt een foutbericht weergegeven” 8 Selecteer <Selecteer toegangspunt>. 9 Selecteer een draadloze LAN-router. Nl Als er meerdere overeenkomende SSID's worden weergegeven, selecteert u de eerste (de ID met het sterkste signaal). 10 Voer de netwerksleutel in die u hebt opgeschreven. Voer de netwerksleutel in met de numerieke toetsen en selecteer <Toepassen>. 11 34 Selecteer <Ja>. Het IP-adres handmatig instellen: e-Handleiding “Verbinding maken met een draadloos LAN”  Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld 1 Druk op 2 Selecteer <Netwerkinformatie>. 3 Selecteer <IPv4>. 4 Selecteer <IP-adres>. 5 Noteer het IP-adres. 6 Selecteer <Sluiten>. 7 Druk op 8 . Het stuurprogramma/de software installeren Installeer het stuurprogramma en de software met de meegeleverde dvd-rom. Raadpleeg de installatiehandleiding Printerstuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedures. U kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon website. Windows Mac OS . Start een webbrowser op een computer, typ “http://<IP-adres van de machine>/” in het adresveld en druk op [Enter] op het toetsenbord. Nl Als u een Mac gebruikt: 9 Controleer of het scherm van de UI op afstand wordt weergegeven. Het kan zijn dat de dvd-rom die bij dit apparaat is geleverd, geen stuurprogramma voor Mac OS bevat. Dit hangt af van de datum waarop u de machine hebt aangeschaft. In dat geval zoekt u het juiste stuurprogramma op de website van Canon en haalt u het op. Raadpleeg de installatiehandleiding printerstuurprogramma voor meer informatie over de installatie of het gebruik van het programma. Als het scherm wordt weergegeven, is de verbinding tot stand gebracht. Wanneer het scherm niet correct wordt weergegeven: e-Handleiding “Veelvoorkomende problemen” 35