Documenttranscriptie

STELLIA Handleiding STELLIA Nederlands Voor garantie validatie Focal -JMlab, Het is nu mogelijk om het product online te registreren: www.focal.com/warranty Руководство по эксплуатации Русский Для подтверждения гарантии Focal-JMlab, еперь продукт можно зарегистрировать на сайте: www.focal.com/warranty Inhoud van de verpakking Комплектация • 1 x hoofdtelefoon Stellia • 1 x transportdoos • 1 x accessoiredoos met: - 1 x kabel 1,2 m OFC AWG 24 asymmetrische TRSplug 3,5 mm - 1 x kabel 3 m OFC AWG 24 symmetrische 4-pins XLR-aansluiting - 1 x Jack adapter 3,5 mm contact – 6,35 mm plug - 1 x gebruikershandleiding - 1 x brand content - 1 x gebruikersvoorschriften - 1 x handleiding voorzorgsmaatregelen Beryllium • 1 x наушники Stellia • 1 x переносная сумка • 1 x упаковочная коробка содержит: - 1 x кабель 1,2 м OFC AWG 24, небалансный разъем джек TRS 3,5 мм - 1 x кабель 3 м OFC AWG 24, балансный разъем XLR, 4-контактный - 1 x переходник джек 3,5 мм гнездо – 6,35 мм штекер - 1 x руководство по эксплуатации - 1 x брошюра с информацией о бренде - 1 инструкция пользователя; - 1 инструкция по мерам предосторожности в связи с использованием бериллия. Aansluiting van de hoofdtelefoon Подключение наушников Elk uiteinde van de kabels heeft een aanduiding: "L" voor links en "R" voor rechts (fig. 1). Zorg ervoor dat u het linker- en rechteruiteinde in de juiste ingangen plaatst. Deze zijn eveneens aangeduid met "L" en "R" onder de oortjes naast de connectoren (fig. 2). На все концы кабелей нанесена маркировка: "L" ("левый") и "R" ("правый") (рис. 1), на которую следует ориентироваться при подключении кабелей ко входам "L" и "R", обозначенным под накладками наушников со стороны разъемов (рис. 2). Opbergen Хранение U kunt de hoofdtelefoon opbergen in de transportdoos. Hiervoor hoeft u slechts de kabel los te koppelen en in de doos te plaatsen en de hoofdtelefoon in het daarvoor bestemde vak op te bergen (fig. 3). Наушники можно складывать в переносную сумку. Отсоедините кабель и поместите его в специально предусмотренное место в сумке (рис. 3). Onderhoud Het wordt aanbevolen om uw hoofdtelefoon regelmatig te reinigen om slijtage te voorkomen. We raden u aan om hiervoor een schone, droge doek te gebruiken die niet pluist. Het is mogelijk dat de kussentjes na veel gebruik sporen van slijtage gaan vertonen. U kunt er dan voor kiezen om ze te vervangen. Neem contact op met uw reseller om nieuwe kussentjes te kopen. U kunt het gebruikte paar verwijderen door er zacht aan te trekken en het nieuwe paar op de oortjes plaatsen. Zorg er hierbij voor dat de 5 pinnen goed zijn aangesloten (fig. 4). Уход и обслуживание Во избежание износа рекомендуется регулярно очищать наушники. Для очистки рекомендуется использовать чистую и сухую ткань без ворса. После длительной эксплуатации на амбушюрах наушников могут появиться признаки износа. В этом случае по желанию их можно заменить. Для приобретения новых амбушюров обратитесь в соответствующее предприятие розничной торговли. Аккуратно открепите изношенную пару амбушюров и поместите на накладки новую пару, убедившись, что все 5 выступов надежно закреплены (рис. 4).