Documenttranscriptie

de Deutsch 3 en English 6 fr Français 9 it Italiano 12 nl Nederlands 15 da Dansk 18 no Norsk 21 sv Svenska 24 fi Suomi 27 es Español 30 pt Português 33 el Ελληνικά 36 tr Türkçe 39 pl Polski 42 uk Українська 45 ru Pycckий 48 ar ‫ العربية‬ 53  Nederlands  nl Voor uw veiligheid Dit accessoire is bedoeld voor de staafmixer MSM1..../MSM2... Neem de gebruiksaanwijzing van de staafmixer in acht. Het accessoire is alleen geschikt voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven toepassing. WW Verwondingsgevaar door scherpe messen! Nooit in het mes van de universele fijnsnijder grijpen! Het mes van de universele fijnsnijder uitsluitend vastpakken aan de kunststof handgreep. Het mes van de universele fijnsnijder niet met blote handen aanraken. Voor het reinigen een borstel gebruiken. De universele fijnsnijder alleen in compleet samengebouwde toestand gebruiken! Belangrijk! Accessoires alleen aanbrengen en verwijderen wanneer het apparaat stilstaat. Nooit met de staafmixer/mixervoet in de universele fijnsnijder werken. De universele fijnsnijder is niet geschikt voor de magnetron. Het opzetstuk van de allessnijder alleen aanbrengen of verwijderen wanneer het apparaat stilstaat. Het opzetstuk van de universele fijnsnijder niet in vloeistof dompelen en niet onder stromend water of in de vaatwasmachine reinigen. De garde nooit zonder aandrijfhulpstuk in het basisapparaat aanbrengen. Het aandrijfhulpstuk niet in vloeistof dompelen en niet onder stromend water of in de vaatwasmachine reinigen.  15  nl Nederlands Lees vóór de ingebruikneming zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing met belangrijke veiligheids- en bedieningsaanwijzingen over het apparaat door. De gebruiksaanwijzing bewaren a.u.b. Ook deze gebruiksaanwijzing overhandig als u het apparaat aan derden doorgeeft. Omdat er meerdere modellen zijn, is het mogelijk dat uw set niet alle accessoires bevat. Deze zijn afzonderlijk verkrijgbaar bij de klantenservice. Universele fijnsnijder X 1 2 3 4 Afb. A Universele fijnsnijder Mes Opzetstuk Deksel Als de universele fijnsnijder niet standaard met het apparaat wordt meegeleverd, kunt u deze bestellen bij de klantenservice (bestelnr. 12009171). Met de universele fijnsnijder benut u bij naleving van de receptgegevens het volle vermogen van het apparaat. X Afb. D Bedienen Voor het fijnsnijden van vlees, harde kaas, uien, kruiden, knoflook, fruit, groente, noten en amandelen. De in de tabel vermelde maximumhoeveelheden beslist in acht nemen. X Afb. D Let op! ■■ Kraakbeen, beenderen en zeen verwijderen voordat u vlees fijnsnijdt. ■■ De universele fijnsnijder is niet geschikt voor het fijnsnijden van zeer harde levensmiddelen (koffiebonen, rammenas, muskaatnoten) en diepvriesproducten (fruit e.d.). 16 X Afb. B ■■ De universele fijnsnijder op een gladde en schone ondergrond plaatsen en aandrukken. ■■ Het mes aanbrengen. Let op! Het mes moet recht in de universele fijnsnijder zitten. ■■ Levensmiddelen toevoegen. ■■ Het opzetstuk op de universele fijnsnijder aanbrengen en met de klok mee draaien tot het hoorbaar vastklikt. ■■ Het basisapparaat op het opzetstuk aanbrengen en met de klok mee draaien. ■■ Stekker in wandcontactdoos doen. ■■ Het basisapparaat en de universele fijnsnijder vasthouden en het apparaat inschakelen. ■■ Na het mixen de inschakelknop loslaten. ■■ Het deksel op de universele fijnsnijder doen als u de verwerkte levensmiddelen wilt bewaren. Na het werk/reinigen Let op! Het opzetstuk van de universele fijnsnijder niet in water dompelen en niet onder stromend water of in de vaatwasmachine reinigen. ■■ Het basisapparaat van het opzetstuk verwijderen. ■■ Het opzetstuk tegen de klok in draaien en van de universele fijnsnijder nemen. ■■ Het mes aan de kunststof handgreep vastpakken en eruit nemen. ■■ De universele fijnsnijder en het mes kunnen in de vaatwasmachine worden gereinigd. ■■ Het opzetstuk uitsluitend schoonvegen met een vochtige doek.  Nederlands  Garde X Afb. A 5 Aandrijfhulpstuk 6 Garde Als de garde niet standaard met het apparaat wordt meegeleverd, kunt u deze bestellen bij de klantenservice (bestelnr. 00750665). Belangrijk! Het aandrijfhulpstuk met de garde alleen aanbrengen en verwijderen wanneer het apparaat stilstaat. nl Na het werk/reinigen Let op! Het aandrijfhulpstuk niet in water dompelen en niet onder stromend water of in de vaatwasmachine reinigen. ■■ Basisapparaat van het aandrijfhulpstuk nemen. ■■ Garde van het aandrijfhulpstuk nemen. ■■ De garde kan worden gereinigd in de vaatwasmachine; het aandrijfhulpstuk alleen afvegen met een vochtige doek. Bedienen De garde is geschikt voor het kloppen van slagroom, eiwit en melkschuim van hete (max. 70°C) en koude melk (max. 8°C), evenals voor het bereiden van sauzen en desserts. WWWaarschuwing: Gevaar voor brandwonden! Bij de verwerking van hete melk een hoge, smalle mixkom gebruiken. Hete melk kan spatten en brandwonden veroorzaken. Let op! De garde nooit zonder aandrijfhulpstuk in het basisapparaat aanbrengen. X Afb. C ■■ Aandrijfhulpstuk op het basisapparaat zetten en tegen de klok in draaien. ■■ De garde in het aandrijfhulpstuk steken en vastklikken. ■■ Levensmiddel in de mixkom doen. ■■ Basisapparaat en mixkom vasthouden en de inschakeltoets indrukken. ■■ Na het mixen de inschakelknop loslaten.  17