Documenttranscriptie

Opmerkin op LEER UW CAMCORDER KENNEN Toetsengids Zie figuur A: 1. Micro SD-kaartsleuf 2. Mini USB-aansluiting 3. Aan/uit-knop 4. Bezig LED-controlelampje 5. Stroom LEDcontrolelampje 6. Luidspreker 7. Sluiterknop 8. LCD-touchscreen Zie figuur B: 9. Resetopening 10. AV out-aansluiting 11. HDMI-aansluiting 12. Statiefgat voor helm-/ fietsmontage 13. Microfoon 14. Lens 15. Deurclip 16. Waterdichte knoppen 17. Waterdichte behuizing Zie figuur C: 18. Fietsmontage 19. Schroeven (vastdraaien van klem) 20. Schroef (aanpassen van camcorderpositie) 21. Statiefschroef voor camcordermontage 22. Klem 23. Verbindingsstukke 24. Helmmontage 25. Riem 26. Statiefschroef voor camcordermontage 27. Schroef (aanpassen van camcorderpositie) INHOUD VAN DE VERPAKKING NEDERLANDS Uitpakken van het apparaat Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn: 1 x DJA200_01 digitale camcorder / 1 x USB-kabel / 1 x waterdichte behuizing / 1 x helmmontage / 1 x fietsmontage / 2 x kleefbevestiging / 1 x CD-ROM / 1 x handriem / 1 x gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. DE BATTERIJEN OPLADEN Opmerking: Voordat u de camcorder in gebruikt neemt, verwijder de beschermfolie van het LCD-scherm van de camcorder. Om de ingebouwde lithium batterij (700mAh) op te laden, ga als volgt te werk: 1. Zorg dat de camcorder is uitgeschakeld. 2. Open het rubber deksel dat de mini USB-aansluiting beschermt. 3. Sluit de USB-kabel aan op uw camcorder (5 pin) en uw computer (4 pin). Het stroom LED-controlelampje (5) brandt wanneer de batterijen aan het opladen zijn en dooft eenmaal volledig opgeladen. Het is normaal dat de camcorder tijdens het opladen warm aanvoelt. WAARSC worden do ontlading. schakel de Druk en h schakelen de camco bevestige Druk nogm schakelen Opmerkin periode va batterijver camcorde uitschakel Off” (Auto Om foto’s meegelev opslaan. Een gehe 1. Schake 2. Open h 3. Breng d duw stevig 4. Schake 5. Om de sleuf tevo 94 DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 94 26/06/2014 1:56 PM geleverd and, van dit ijder de als volgt ermt. mputer (4 atterijen et is . De lithium batterij is alleen geschikt voor gebruik met dit product. Haal de batterij niet uit elkaar. Gooi de batterij niet in vuur of water. Zorg dat er geen metalen voorwerpen met de batterijcontacten in aanraking komen, om risico op brand, brandwonden of schade aan uw batterij te vermijden. Wees uiterst voorzichtig wanneer u een beschadigde of lekkende batterij hanteert. Als er contact met de ogen is, spoel deze gedurende 15 minuten met water uit en raadpleeg een arts. Laad het lithium batterijpak niet op als de omgevingstemperatuur hoger dan 45°C (113°F) is. Bij het afdanken van een batterijpak, neem contact op met uw lokaal inzamelpunt voor meer informatie over het weggooien of recyclen van batterijen. Laad het apparaat alleen met de meegeleverde USB-kabel op. WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-interferentie of een elektrostatische ontlading. Als het toestel niet naar behoren werkt, reset het toestel en schakel deze opnieuw in. DE CAMCORDER IN- EN UITSCHAKELEN Druk en houd de Aan/uit-knop (3) ingedrukt om de camcorder in te schakelen. Het groene Bezig LED-controlelampje (4) brandt wanneer de camcorder wordt ingeschakeld. Het LCD-scherm licht op om te bevestigen dat de camcorder gebruiksklaar is. Druk nogmaals op de Aan/uit-knop (3) om de camcorder uit te schakelen. U hoort een melodie en het scherm dooft. Opmerking: De camcorder wordt automatisch na een bepaalde periode van inactiviteit (circa 60 seconden) uitgeschakeld om batterijvermogen te besparen. Druk op de Aan/uit-knop (3) om de camcorder opnieuw in werking te stellen. U kunt de automatische uitschakelingstijd wijzigen via het instellen van de functie “Auto Power Off” (Automatische uitschakeling) (Zie de rubriek “Installatie”). NEDERLANDS van klem) Opmerking: Laad de batterijen op zodra het lege batterijsymbool op het LCD-scherm verschijnt. EEN GEHEUGENKAART INSTALLEREN Om foto’s of video’s op te slaan, breng eerst een micro SD-kaart (niet meegeleverd) in uw digitale camcorder zodat u uw bestanden kunt opslaan. Een geheugenkaart inbrengen: 1. Schakel de camcorder uit. 2. Open het rubber deksel dat de micro SD-kaartsleuf beschermt. 3. Breng de micro SD-kaart voorzichtig in de micro SD-kaartsleuf en duw stevig totdat u een “klik” hoort. 4. Schakel de camcorder in. 5. Om de kaart uit te halen, druk lichtjes op de kaart zodat deze uit de sleuf tevoorschijn komt. DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 95 95 26/06/2014 1:56 PM Opmerkingen: • Schakel de camcorder altijd uit wanneer u een micro SD-kaart inbrengt of uithaalt. • Om uw video’s op te slaan, bevelen we aan dat u een hoogwaardige micro SD-kaart met voldoende geheugencapaciteit koopt. De geheugenkaart formatteren: Als de kaart nieuw is, niet geformatteerd is of door een andere camcorder geformatteerd werd, formatteer de kaart zodat het bestandsformaat met uw camcorder compatibel is. 1. Steek de kaart in de micro SD-kaartsleuf. 2. Druk op de Aan/uit-knop (3) om de camcorder in te schakelen. 3. Tik op het Instellingen-pictogram en vervolgens op het Menupictogram. 4. Tik op het Installatie-pictogram om het “Instelling” menu te openen. 5. Gebruik uw vinger om de opties te doorlopen en selecteer “Opmaak”. 6. Tik op “OK” om te selecteren. 7. Tik op het Terug-pictogram “LEFT” om naar het vorig scherm terug te keren of tik er herhaaldelijk op om naar het hoofdbeeldscherm terug te keren. Opmerkingen: • Haal de kaart tijdens het formatteren niet uit om defect van de kaart te vermijden. • Zelfs al werd de kaart reeds vroeger geformatteerd, bevelen we aan om deze opnieuw te formatteren om een juiste werking van de kaart te verzekeren. NEDERLANDS Opgelet: Formatteren zal alle opgeslagen foto’s en video’s verwijderen. Download belangrijke bestanden eerst naar uw computer alvorens te formatteren. MODI WIJZIGEN Deze camcorder is voorzien van drie modi: Fotomodus - om foto’s te nemen Videomodus - om videobestanden op te nemen (standaard modus) Afspeelmodus - om video’s en foto’s weer te geven Om de modus te wijzigen, schakel de camcorder in en tik op het Instellingen-pictogram op de LCD- touchscreen. Selecteer de gewenste modus door te tikken op , of . Video opn 1. Druk op bevindt zic pictogram 2. Druk op opnamedu 3. Druk no en de vide die nog op rechterbov 4. Om in t zoomen, t Opmerkin • De camc vol is. • U kunt W bestanden • De lengt geheugen Videobes 1. Schake 2. Tik op h wordt links niet wordt deze vers 3. Tik op h de opgesl 4. Tik op h het LCD-s afspelen v 5. Tik op h 6. Tik op h stoppen. 7. Om de en se Videobes Zie de rub 96 DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 96 26/06/2014 1:56 PM waardige e en. Menu- u te m terug erm terug de kaart we aan e kaart computer ard modus) het eer de VIDEOCLIPS OPNEMEN (Videomodus) Video opnemen 1. Druk op de Aan/uit-knop (3) om de camcorder in te schakelen. U bevindt zich reeds in de Videomodus (standaard modus) en het Videopictogram verschijnt linksbovenaan het LCD-scherm. 2. Druk op de Sluiterknop (7) om de opname te starten. De opnameduur wordt rechtsboven in het LCD-scherm weergegeven. 3. Druk nogmaals op de Sluitertoets (7) om de opname te stoppen en de video automatisch in AVI-formaat op te slaan. De videoduur die nog op de geheugenkaart kan worden opgeslagen wordt in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven. 4. Om in te zoomen, tik op het Inzoomen-pictogram en om uit te zoomen, tik op het uitzoomen- pictogram . Opmerkingen: • De camcorder stopt automatisch met opnemen als het geheugen vol is. • U kunt Windows Media Player of Quick time gebruiken om uw AVIbestanden op uw computer af te spelen. • De lengte van de videoclip kan naar gelang de beschikbare geheugenruimte op de micro SD-kaart verschillen. Videobestanden afspelen 1. Schakel de camcorder in. 2. Tik op het Afspelen-pictogram om de Afspeelmodus te openen. wordt linksbovenaan het LCD-scherm weergegeven. Als het [MENU] niet wordt weergegeven, tik op het Instellingen-pictogram en deze verschijnt. 3. Tik op het scherm van rechts naar links of van links naar rechts om de opgeslagen video’s weer te geven en te doorlopen. 4. Tik op het Afspelen-pictogram (dit pictogram verschijnt in het LCD-scherm om aan te geven dat het een video betreft) om het afspelen van de video te starten. 5. Tik op het Pauze-pictogram om de video te pauzeren. 6. Tik op het Stop-pictogram om het afspelen van de video te stoppen. 7. Om de Afspeelmodus af te sluiten, tik op het Instellingen-pictogram NEDERLANDS art en selecteer een andere modus. Videobestanden verwijderen Zie de rubriek “Foto’s nemen (Fotomodus) / Foto’s verwijderen”. DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 97 97 26/06/2014 1:56 PM INSTELMENU (Videomodus) Tik op het Instellingen-pictogram en vervolgens op Videopictogram om de Videomodus te openen. Het Video-pictogram verschijnt linksbovenaan het LCD-scherm. Tik op het Menupictogram [MENU] om het “Video” menu te openen. De volgende instellingen zijn in het “Video” menu beschikbaar: Grootte afbeelding, Belichting, Witbalans, Kleur, Loop recording (Oneindige opname), Motion Detection (Bewegingsdetectie), Record Audio (Audio opnemen) en Date Stamp (Datumstempel). NEDERLANDS “Video” menu 1. Grootte afbeelding De volgende opties zijn beschikbaar: 1080P, 720P, VGA en QVGA. 2. Belichting Stelt de lichtwaarde handmatig in als compensatie voor ongewone lichtomstandigheden zoals onrechtstreekse binnenverlichting, donkere achtergronden of een felle achtergrondverlichting. Het bereik van de lichtwaarde is -2,0 tot +2,0. 3. Witbalans Past de kleur naar gelang uw lichtbron aan: Automatisch, Daglicht, Bewolkt, Fluorescerend, Gloeiend. 4. Kleur Wijzigt de kleurtoon van de video: Standaard, Sepia, Monochroom, Levendige. 5. Loop Recording Stel een tijdslimiet voor een video-opname in en een andere video start zodra de ingestelde tijd is verstreken. De instellingen zijn: Uit, 1 Minute, 3 Minutes, 5 Minutes. 6. Motion Detection De camcorder neemt alleen video op wanneer deze beweging detecteert. De instellingen zijn: Uit, Aan. 7. Record Audio Neemt tijdens het opnemen van videoclips tevens audiogeluid op. Uit, Aan. 8. Date Stamp Voegt de opnamedatum aan uw foto’s toe: Uit, Aan. “Instelling” menu Voor meer informatie over het “Instelling” menu, raadpleeg de rubriek “Instelling” menu. Schakel de vervolgen selecteren LCD-sche Een foto 1. Lijst uw de camco 2. Druk op verschijnt Opmerkin • In de Fo worden op weergege • “KAART is. Zorg da • Haal de de foto aa opgeslage Een foto U kunt de te nemen. 1. Schakel vervolgen selecteren 2. Tik op h pictogram 3. Gebruik nemen) te 4. Tik op “ 5. Tik op h te keren o te keren. 6. Het Con het scherm foto’s te n In-/uitzoo De camco touchscre 1. Om in t 2. Om uit Het zoom geeft het g 98 DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 98 26/06/2014 1:56 PM FOTO’S NEMEN (Fotomodus) r: Grootte ndige io (Audio VGA. wone donkere van de glicht, room, video n: Uit, 1 g d op. rubriek Schakel de camcorder in en tik op het Instellingen-pictogram . Tik vervolgens op het camera-pictogram om de Fotomodus te selecteren. Het Foto-pictogram verschijnt linksbovenaan het LCD-scherm. Een foto nemen (één foto nemen) 1. Lijst uw onderwerp in met gebruik van het LCD-scherm (8) en houd de camcorder onbeweeglijk. 2. Druk op de Sluiterknop (7) om een foto te nemen. De genomen foto verschijnt kort op het LCD scherm. Opmerkingen: • In de Fotomodus, het aantal foto’s dat nog op de geheugenkaart kan worden opgeslagen wordt in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven. • “KAART VOL” verschijnt op het scherm wanneer het geheugen vol is. Zorg dat u uw foto’s naar uw computer transfereert. • Haal de geheugenkaart of batterijen niet uit wanneer de camcorder de foto aan het opslaan is, zo niet wordt de foto niet volledig opgeslagen. Een foto nemen (continu foto’s nemen) U kunt de optie ‘continu foto’s nemen’ selecteren om continu zes foto’s te nemen. 1. Schakel de camcorder in en tik op het Instellingen-pictogram . Tik vervolgens op het camera-pictogram om de Fotomodus te selecteren. 2. Tik op het Instellingen-pictogram en vervolgens op het Menupictogram [MENU]. 3. Gebruik uw vinger om omlaag naar “Doorgaan Shot” (Continu foto’s nemen) te scrollen en tik erop om te selecteren. 4. Tik op “Aan” om deze optie te selecteren. 5. Tik op het Terug-pictogram “LEFT” om naar het vorig scherm terug te keren of tik er herhaaldelijk op om naar het hoofdbeeldscherm terug te keren. 6. Het Continu foto’s nemen-pictogram wordt midden bovenaan het scherm weergegeven. Druk op de Sluiterknop (7) om continu zes foto’s te nemen. NEDERLANDS ogram enu- In-/uitzoomen De camcorder is voorzien van een digitale zoom op de LCDtouchscreen. 1. Om in te zoomen, tik op het Inzoomen-pictogram . 2. Om uit te zoomen, tik op het uitzoomen-pictogram . Het zoomniveau-pictogram op de rechterkant van het LCD-scherm geeft het gekozen zoomniveau weer. DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 99 99 26/06/2014 1:56 PM Opmerking: Digitale zoom kan de kwaliteit van de afbeelding beïnvloeden. Hoe hoger de digitale zoom, hoe lager de kwaliteit van de afbeelding. Zelftimer 1. Schakel de camcorder in en tik op het Instellingen-pictogram . Tik vervolgens op het camera-pictogram om de Fotomodus te selecteren. 2. Tik op het Instellingen-pictogram en vervolgens op het Menupictogram [Menu]. 3. Tik op “Modus Vastleggen” om te selecteren. 4. Tik op de gewenste instelling: 2S Timer / 5S Timer / 10S Timer. 5. Tik op het Terug-pictogram “LEFT” om naar het vorig scherm terug te keren of tik er herhaaldelijk op om naar het hoofdbeeldscherm terug te keren. 6. Het zelftimer-pictogram wordt midden bovenaan het LCD-scherm weergegeven. Druk op de sluiterknop (7) om een zelf-getimede foto te maken. Foto’s bekijken (Afspelen) 1. Schakel de camcorder in. NEDERLANDS 2. Tik op het Instellingen-pictogram . Tik vervolgens op het Afspelen-pictogram om de Afspeelmodus te openen. wordt linksbovenaan het LCD-scherm weergegeven. 3. Tik op het scherm van rechts naar links of van links naar rechts om de opgeslagen foto’s weer te geven en te doorlopen. 4. Om in te zoomen, tik op het Inzoomen-pictogram . Schuif uw vinger van links naar rechts en omhoog en omlaag om delen van de ingezoomde fotoe te bekijken. 5. Om uit te zoomen, tik op het uitzoomen-pictogram . 6. Om de Afspeelmodus af te sluiten, tik op het Instellingen-pictogram en selecteer een andere modus. Foto’s verwijderen 1. Om foto’s te verwijderen, open de Afspeelmodus door op het Instellingen-pictogram pictogram . te tikken en tik vervolgens op het Afspelen- 2. Tik op het Instellingen-pictogram en vervolgens op het Menupictogram. Tik op “Verwijderen” en vervolgens op uw gewenste instelling: -“ Huidige verwijderen” – om de foto die op het LCD-scherm wordt weergegeven te verwijderen. - “Alle verwijderen?” – om alle foto’s te verwijderen. - “Annuleren” – om te annuleren en af te sluiten. 3. Tik op “ok” om het verwijderen te bevestigen. Tik op het pictogram verschijnt [MENU] o wordt wee verschijnt. De volgen Vastlegge ISO, Scèn “Foto” m 1. Modus Zie de rub 2. Resolut Er zijn zes (2592X19 3. Kwalite Past de re beeldgroo Fijn, Gewo 4. Scherp Past de sc 5. Belichti Stelt de lic lichtomsta achtergron lichtwaard 6. Witbala Past de kl Bewolkt, F 7. Kleur Wijzigt de Levendige 8. ISO Past de ge ISO hoe m 400. 9. Scène Selecteer Landscha Strand. 10. Anti-S Stabilisee 11. Doorg Zie de rub 100 DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 100 26/06/2014 1:56 PM m . us te Menu- mer. m terug erm terug cherm de foto et wordt chts om uif uw van de ctogram et Afspelen- Menue wordt INSTELMENU (Fotomodus) Tik op het Instellingen-pictogram en vervolgens op het Camerapictogram om de Fotomodus te openen. Het Foto-pictogram verschijnt linksbovenaan het LCD-scherm. Tik op het Menu-pictogram [MENU] om het “Toch” menu te openen. Als het Menu-pictogram niet wordt weergegeven, tik op het Instellingen-pictogram en deze verschijnt. De volgende instellingen zijn in het “Toch” menu beschikbaar: Modus Vastleggen, Resolutie, Kwaliteit, Scherpte, Belichting, Witbalans, Kleur, ISO, Scène, Anti-Shake en Doorgaan Shot. “Foto” menu 1. Modus Vastleggen Zie de rubriek “Foto’s nemen / Zelftimer” op pagina 88. 2. Resolutie Er zijn zes opties: 12M (4000x3000), 8M (3264X2448), 5M (2592X1944), 3M (2048X1536), 2M (1600x1200), VGA (640x480) 3. Kwaliteit Past de resolutie aan. Selecteer een lagere beeldkwaliteit om de beeldgrootte te verlagen zodat u meer foto’s kunt nemen: Superfijn, Fijn, Gewoon. 4. Scherpte Past de scherpte van een beeld aan: Scherp, Gewoon, Zacht. 5. Belichting Stelt de lichtwaarde handmatig in als compensatie voor ongewone lichtomstandigheden zoals onrechtstreekse binnenverlichting, donkere achtergronden of een felle achtergrondverlichting. Het bereik van de lichtwaarde is -2,0 tot +2,0. 6. Witbalans Past de kleur naar gelang uw lichtbron aan: Automatisch, Daglicht, Bewolkt, Fluorescerend, Gloeiend. 7. Kleur Wijzigt de kleurtoon van de foto: Standaard, Sepia, Monochroom, Levendige. 8. ISO Past de gevoeligheid van de camcorder aan licht aan. Hoe hoger de ISO hoe meer licht de camcorder opneemt: Automatisch, 100, 200, 400. 9. Scène Selecteer de modus die voor uw omgeving geschikt is: Automatisch, Landschap, Portret, Nachtlandschap, Nachtportret, Hoge gevoeligheid, Strand. 10. Anti-Shake Stabiliseert het beeld om vlekken te vermijden: Aan, Uit. 11. Doorgaan Shot Zie de rubriek “Foto’s nemen / Continu foto’s nemen” op pagina 87. DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 101 NEDERLANDS eit van 101 26/06/2014 1:56 PM “Instelling” menu Voor meer informatie over het “Instelling” menu, raadpleeg de rubriek “Instelling” menu. ”INSTELLING” MENU (Foto- en video modus) De Foto- en Videomodus hebben hetzelfde “Instelling” menu. 1. Schakel de camcorder in. 2. Selecteer de gewenste modus (Foto of Video). Om tussen de modi te schakelen, tik op het Instellingen-pictogram en selecteer de gewenste modus. 3. Tik op het Menu-pictogram [MENU] en vervolgens het Installatiepictogram om het “Instelling” menu te openen. Als het Menupictogram [MENU] niet wordt weergegeven, tik op het Instellingenpictogram en deze verschijnt. 4. Gebruik uw vinger om de opties te doorlopen en tik op uw gewenste optie om deze te selecteren. 5. Tik op het Terug-pictogram “LEFT” om naar het vorig scherm terug te keren of tik er herhaaldelijk op om naar het hoofdbeeldscherm terug te keren. NEDERLANDS De volgende instellingen zijn in het “Instelling” menu beschikbaar: 1. Datum Stelt de datum en tijd op de camcorder in. Gebruik uw vinger om in elke kolom omhoog en omlaag te gaan om het uur, minuten, seconden, dag, maand en jaar in te stellen. Stel uw geselecteerd cijfer in de rij die verschijnt als volgt op: 00:00:00 00/00/0000 . Eenmaal voltooid, druk op “ok” om af te sluiten. 2. Auto Power Off Stelt de Automatische uitschakeling van de camcorder in: 1 minuut, 3 minuten, 5 minuten, Uit. 3. Piepgeluid Stelt de pieptoon wanneer u op een knop drukt in: Aan, Uit. 4. Taal Wijzigt de taal van de menu’s van de camcorder. Er zijn zeven talen beschikbaar: Engels, Frans, Spaans, Portugees, Duits, Nederlands en Italiaans. 5. Frequentie Een hogere frequentie doet de sluitersnelheid van de camcorder toenemen waardoor het effect van lichtfluctuaties veroorzaakt door lichtbronnen zoals TL-lampen wordt beperkt: 50Hz, 60Hz. 6. Tv-modus Om de opname op een TV af te spelen, stel uw camcorder op NTSC of PAL in naar gelang uw regio. 7. Opmaak Formatteert de micro SD-geheugenkaart: Annuleren, OK. 8. Standaa Zet de cam Annuleren Om de ca onder wat deze cam gemontee Voer de vo De sportc 1. Plaats d vergrende 2. Neem d van het ru 3. Neem d deel (1) va 102 DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 102 26/06/2014 1:56 PM rubriek de modi 8. Standaardinstelling Zet de camcorder naar de standaard fabrieksinstellingen terug: Annuleren, OK. FIETSMONTAGE Om de camcorder eenvoudig tijdens het sporten buitenshuis of onder water te gebruiken, zijn er twee verschillende houders met deze camcorder meegeleverd. Houder (A) kan op een fiets worden gemonteerd en houder (B) kan op een helm worden gemonteerd. A er de B allatieenungen- m terug erm terug baar: om in seconden, de rij die d, druk Voer de volgende montageprocedure uit. De sportcamcorder op een fiets monteren 1. Plaats de camcorder in de waterdichte behuizing of beugel en vergrendel deze vervolgens. 2. Neem de houder (A) en maak het aan het fietsstuur vast met behulp van het rubberen kussen en de schroeven. 3. Neem de drie onderstaande verbindingsstukken en bevestig ze aan deel (1) van houder (A). minuut, 3 2 n talen rlands der door + NEDERLANDS gewenste + 1 p NTSC of DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 103 103 26/06/2014 1:56 PM 4. Bevestig verbindingsstuk (2), met metalen schroef, op het laatste verbindingsstuk. 5. Bevestig de statiefsleuf van de camcorder op de metalen schroef van houder (2). 6. Stel deze schroeven af om de camcorder stevig vast te maken. HELMMONTAGE De sportcamcorder op een helm monteren 1. Plaats de camcorder in de waterdichte behuizing of beugel en vergrendel deze vervolgens. 2. Bevestig het verbindingsstuk (3) aan houder b zoals hieronder weergegeven. NEDERLANDS 2 3 + + 3. Kies (éé bovenverm 4. Bevesti verbinding 5. Bevesti van houde 6. Stel dez 7. Eenma deze aan Breng een aan volge uw helm v Helmmon Maak de r vast en kle het statief kleef deze Opmerkin te gebruik uit te oefe sticker. 104 DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 104 26/06/2014 1:56 PM ken. en der 3. Kies (één, meerdere, geen) verbindingsstuk(ken) van de drie bovenvermelde en bevestig deze aan verbindingsstuk (3). 4. Bevestig verbindingsstuk (2), met metalen schroef, op het laatste verbindingsstuk. 5. Bevestig de statiefsleuf van de camcorder op de metalen schroef van houder (2). 6. Stel deze schroeven af om de camcorder stevig vast te maken. 7. Eenmaal de camcorder juist op de houder is gemonteerd, maak deze aan de helm vast met behulp van een riem. Breng een riem in de twee uiteinden van houder (B), pas de lengte aan volgens de maat van de helm en bind de riem vervolgens aan uw helm vast. Helmmontage zonder riem Maak de rubber sticker op de achterzijde van de waterdichte behuizing vast en kleef deze vervolgens op uw helm. Of, maak de camcorder aan het statief vast en maak de rubber sticker aan de helmmontage vast en kleef deze vervolgens op de helm. Opmerking: We bevelen aan om de kleefbevestiging zonder riem niet te gebruiken wanneer u de camera vastmaakt om extreme sporten uit te oefenen. Koop voor dergelijke activiteiten een meer duurzame sticker. DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 105 NEDERLANDS aatste chroef 105 26/06/2014 1:56 PM DE CAMCORDER OP EEN TV AANSLUITEN U kunt uw bestanden op een TV afspelen door een AV-kabel (niet meegeleverd) aan te sluiten. 1. Sluit de camcorder aan op de TV met behulp van een AV-kabel (niet meegeleverd). 2. Zet de TV aan en stel deze op de “AV” modus in. Opmerking: Zorg dat de kleuren overeenkomen. 3. Schakel de camcorder in. 4. Stel de camcorder op de “opnamemodus” (d.w.z. Camera- of Videomodus) in om de subjecten die u wilt opnemen op het TV-scherm te bekijken. 5. Stel de camcorder op de Afspeelmodus in om uw foto’s en video’s te bekijken. Opmerkingen: • Sluit uw camcorder aan op de TV met behulp van een AV-kabel (niet meegeleverd). • U kunt uw TV op PAL of NTSC (Tv-Modus in het Instelmenu) instellen om het beeld te verbeteren. • Als er geen beeld wordt weergegeven in het midden van uw scherm, kunt u het beste de TV-instellingen aanpassen (raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw TV). • De batterijen worden tevens gebruikt wanneer de camcorder op de TV is aangesloten. DE CAMCORDER OP EEN HDTV AANSLUITEN NEDERLANDS U kunt uw bestanden op een TV afspelen door een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan te sluiten. 1. Sluit de camcorder aan op de TV met behulp van een HDMI-kabel (niet meegeleverd). 2. Zet de TV aan en stel deze op de “HDMI” modus in. 3. Schakel de camcorder in. 4. Stel de camcorder op de Afspeelmodus in om uw foto’s en video’s te bekijken. 5. Gebruik het scherm van de camcorder om de foto of video die u wilt bekijken te selecteren. UW CAMCORDER ALS EEN WEBCAM GEBRUIKEN 1. Sluit uw camcorder op uw computer aan met gebruik van de meegeleverde USB-kabel. 2. Druk en houd de Sluiterknop (7) gedurende enkele seconden ingedrukt. Druk en houd vervolgens de Aan/uit-knop (3) gedurende enkele seconden ingedrukt totdat het “PC CAM” pictogram op het computerscherm verschijnt. 3. Klik op “My computer” (Mijn computer) en dubbelklik op “USB video tool”. De camcorder werkt nu als een webcam. 106 DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 106 1. Er zijn t computer a. Sluit de USB-kabe b. Haal de kaartlezer 2. “MSDC 3. Open Q download computer behulp va 4. Open “M uw compu 5. Een “Re om de inh 6. Dubbel 7. U kunt en opslaa Het gebru 1. Sluit de van de co 2. Schake uw camer 3. Dubbel De foto’s d verschijne 4. Klik op 5. U kunt plakken. Foto’s op 1. In ‘Mag Flickr wilt 2. De gek 3. In de m webservic vervolgen Facebook (Upload m 4. Het ven Vul de ver sleutelwoo 5. Klik op 6. Al naar Flickr geo 7. Volg ve weergege 26/06/2014 1:56 PM abel (niet of V-scherm video’s abel (niet ) instellen w scherm, rvoor de r op de bel (niet MI-kabel video’s die u wilt EN e en rende p het SB video UW CAMCORDER OP EEN PC AANSLUITEN 1. Er zijn twee manieren om de inhoud van uw camcorder op uw computer aan te sluiten: a. Sluit de camcorder aan op de PC met behulp van de meegeleverde USB-kabel. b. Haal de micro SD-kaart uit de camcorder, steek deze in een kaartlezer en breng de kaartlezer in uw computer. 2. “MSDC” (Massa-opslag) verschijnt op het scherm van de camcorder. 3. Open Quick Time Player (u kunt deze software vanaf het internet downloaden als u deze nog niet hebt) of de fotosoftware op uw computer en importeer uw foto’s en video’s en bewerk deze met behulp van de software. 4. Open “My Computer” (Mijn computer) of “Windows Explorer” op uw computer. 5. Een “Removable Disk” (Verwisselbare schijf) verschijnt. Dubbelklik om de inhoud te bekijken. 6. Dubbelklik op de map “DCIM” om uw foto’s en video’s te bekijken. 7. U kunt nu uw foto- en videobestanden naar uw computer kopiëren en opslaan. UW FOTO’S DOWNLOADEN Het gebruik van ‘MAGIX Photo Manager 10’: 1. Sluit de meegeleverde USB-kabel op de camera en de USB-poort van de computer aan. 2. Schakel de camera in. Massaopslag verschijnt op het scherm als u uw camera succesvol op uw computer hebt aangesloten. 3. Dubbelklik op de snelkoppeling ‘MAGIX Photo Manager 10’. De foto’s die genomen zijn met uw camera zullen op het scherm verschijnen. 4. Klik op de Importeren-knop in het hoofdmenuscherm (linksboven). 5. U kunt de bestanden in om het even welke directory kopiëren en plakken. Foto’s op sociaalnetwerksites plaatsen: 1. In ‘Magix Photo Manager 10’, selecteer de foto die u op Facebook of Flickr wilt plaatsen. 2. De gekozen afbeelding verschijnt in een oranje kader. 3. In de menubalk, klik op de tag ‘Online’ en kies ‘Media voor meer webservices uploaden’ (Upload media to other web services) en vervolgens, al naar gelang uw keuze, ‘Media (Upload media to Facebook) op Facebook uploaden’ of ‘Media op Flickr uploaden’ (Upload media to Flickr). 4. Het venster ‘Uploaden’ (Upload) wordt op het scherm weergegeven. Vul de verschillende velden in (bestandsnaam, omschrijving, sleutelwoorden,...) 5. Klik op ‘Uploaden’ (Upload) om te bevestigen. 6. Al naar gelang uw keuze wordt de startpagina van Facebook of Flickr geopend. 7. Volg vervolgens de aanwijzingen die op het scherm worden weergegeven om het uploaden te voltooien. DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 107 NEDERLANDS (niet 107 26/06/2014 1:56 PM ONDERHOUD Gebruik enkel een zachte, lichtjes vochtige doek om het toestel schoon te maken. Gebruik geen afwasmiddel. Stel het toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron. Dompel het toestel niet onder in water. Haal het toestel niet uit mekaar of laat hem niet vallen. Probeer niet om het toestel te verwringen of te buigen. GARANTIE Dit product wordt gedekt door onze tweejarige garantie. Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage, met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat (zoals uit elkaar halen, blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor latere naslag. Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie : DJA200_01 Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China © 2014 LEXIBOOK® www.lexibook.com NEDERLANDS Dit product is geen speelgoed. Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. IM code: DJA200_01IM1264 108 DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 108 26/06/2014 1:56 PM