TS-E24mm F3.5L
TS-E45mm F2.8
TS-E90mm F2.8
Handleiding
NLD-1
TS-E-objectieven van Canon zijn tilt-and-shift
objectieven ontworpen voor EOS-camera’s. Met
het tilt-and-shift mechanisme (kanteling en
verschuiving) kunnen fotografen de
scherptediepte en de gefotografeerde omgeving
regelen en beeldvervorming corrigeren. Dit geeft
gesofisticeerde foto’s die onmogelijk met
conventionele objectieven kunnen worden
gemaakt.
● Voor optimaal effect van alle functies wordt
aanbevolen dit TS-E-objectief te gebruiken op een
EOS-camera met 100% zichtbaarheid van de zoeker
(EOS-1, EOS-1D of EOS-1Ds serie) en gebruik te
maken van het Ec-D lasermat met rooster
scherpstelscherm en een statief.
● Op EOS-camera’s met een ingebouwde flitser
kunnen de verschuiving- en de rotatiefunctie
gedeeltelijk beperkt zijn.
● Op EOS-camera’s uitgerust met een handgreep voor
verticaal fotograferen kunnen de verschuiving- en de
rotatiefunctie gedeeltelijk beperkt zijn.
Kenmerken
1. Het objectief kan maximum ±8° worden
gekanteld en ±11mm worden verschoven.
2. De kanteling- en de verschuivingfunctie
kunnen afzonderlijk of in combinatie worden
gebruikt.
3. U kunt het objectief draaien om de richting
van de kanteling of verschuiving te wijzigen.
Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt:
Waarschuwing om een defect of beschadiging
van het objectief of de camera te voorkomen.
Extra informatie over het gebruik van het
objectief en het maken van foto’s.
Dank u voor de aanschaf can dit Canon-product.
NLD-2
a Veiligheidsmaatregelen
a Veiligheidsmaatregelen
1. Kijk niet door de lens of de camera naar de zon of
een andere heldere lichtbron. Dit beschadigt uw ogen.
Het is vooral gevaarlijk wanneer u rechtstreeks door de
lens naar de zon kijkt.
2. Laat het objectief niet zonder lensdop in de zon
liggen, ongeacht of het objectief wel of niet op de
camera is bevestigd. Dit om te voorkomen dat de lens
de zonnestralen samenbundelt, hetgeen zou kunnen
resulteren in brand.
a
Voorzorgsmaatregelen betreffende de behandeling
Als het objectief van een koude omgeving naar een
warme ruimte wordt gebracht, kan er condens op de
lens en de interne onderdelen ontstaan. Om condens
te voorkomen, raden wij u aan het objectief in een
luchtdichte plastic zak te doen voordat u dit van een
koude omgeving naar een warme ruimte brengt. Neem
het objectief uit de zak nadat dit geleidelijk is opgewarmd.
Ga op dezelfde wijze te werk wanneer u het objectief van
een warme ruimte naar de kou meeneemt.
NLD-3
Benaming van de onderdelen
Zie de bladzijden vermeld tussen haakjes (→ **) voor gedetailleerde informatie.
Kantelingknop (→ 7)
Lensbevestigingsmarkering
(→ 5)
Contactpunten
Verschuivingmarkering
Verschuivingschaal (→ 9)
Verschuivingknop (→ 9)
Scherptediepteschaal
(→ 11)
Afstandsschaal (→ 5,11)
Afstandsmarkering
Infraroodmarkering (→ 11)
Kantelingschaal (→ 7)
Kantelingmarkering
NLD-4
Benaming van de onderdelen
Zie de bladzijden vermeld tussen haakjes (→ **) voor gedetailleerde informatie.
Kantelingvergrendelknop (→ 7)
Rotatieontgrendelknop
(→ 10)
Verschuivingvergrendelknop
(→ 9)
Filterschroefdraad (→ 14)
Objectief
Zonnekapbevestiging
(→ 13)
Scherpstelring (→ 5)
Kantelingmarkering
Kantelingschaal (→ 7)
Verschuivingmarkering
Verschuivingschaal (→ 9)
NLD-5
1.
Het objectief bevestigen en verwijderen
Draai aan de scherpstelring om een TS-E-
objectief scherp te stellen. (U kunt niet
fotograferen in de automatische
scherpstelmodus.)
Raadpleeg de handleiding van de camera
voor informatie betreffende het bevestigen
en verwijderen van het objectief.
2. Scherpstelling
● Zorg ervoor dat de schalen voor kanteling en
verschuiving altijd in de stand “0” staan wanneer
u het objectief bevestigt of verwijdert.
● Nadat u het objectief hebt verwijderd, plaatst u
het met de achterkant naar boven om krassen
op het lensoppervlak en de contactpunten te
voorkomen.
● Als de contactpunten vuil of bekrast zijn of als er
vieze vingers op zitten, kan dit resulteren in
corrosie of een gebrekkige elektrische
verbinding. Dit kan een foutieve werking van de
camera en het objectief tot gevolg hebben.
● Als de contactpunten vuil zijn of als er vieze
vingers op zitten, kunt u ze met een zacht
doekje schoonmaken.
● Zet de stofkap op het objectief wanneer u dit
verwijdert. Om de stofkap juist te bevestigen,
lijnt u de lensbevestigingsmarkering uit met de
markering op de stopkap en draait u de
stofkap naar rechts. Volg de aanwijzingen in de
omgekeerde volgorde om de stofkap te
verwijderen.
● Stel opnieuw scherp na gebruik van kanteling of
verschuiving.
● De afstandsschaal is alleen geldig wanneer de
kantelingschaal in de stand “0” staat.
NLD-6
3. Kantelingfunctie
Met de kantelingfunctie wordt het objectief ten opzichte van het beeldvlak gekanteld. Wanneer de
kantelingschaal op “0” staat, zijn het scherpstelvlak en het beeldvlak evenwijdig. Door kanteling
wordt het scherpstelvlak in een hoek op het beeldvlak geplaatst.
● Voorbeeld 1 ● Voorbeeld 2
Als u een omvangrijk onderwerp volledig in het brandpunt wilt plaatsen om het te fotograferen, moet
u normaal een klein diafragma gebruiken om een grote scherptediepte te verkrijgen. Door kanteling
kunt u het volledige onderwerp in het brandpunt behouden, ook al is de scherptediepte onvoldoende
(voorbeeld 1). Als u in de omgekeerde richting kantelt, kunt u scherpstellen op een specifiek
onderdeel van het onderwerp (voorbeeld 2).
NLD-7
Draai de
kantelingvergrendelknop in
de richting van de pijl om de
kantelingsgraad voor de
opname te vergrendelen.
Draai de
kantelingvergrendelknop in
de richting van de pijl om
hem los te zetten.
Draai aan de kantelingknop
om de kantelingsgraad af te
stellen. Draai aan de
scherpstelring om de
opname scherp te stellen.
Gebruik van de kanteling
● Wanneer u het objectief kantelt, liggen scherpe gedeelten van het kantelingmechanisme bloot. Wees
voorzichtig dat u deze gedeelten niet raakt.
● Als u de kanteling- en de verschuivingfunctie op het TS-E24mm f/3,5L tegelijk gebruikt, beperk u dan tot de
lichtgrijze instelzone van de kantelingschaal. Als u het objectief kantelt buiten deze instelzone, kan dit
vignettering tot gevolg hebben.
Als u evenwel alleen de kantelingfunctie gebruikt, heeft geen enkele instelling op de kantelingschaal
vignettering tot gevolg.
NLD-8
4. Verschuivingfunctie
Door verschuiving wordt de optische as van het objectief evenwijdig uit het midden van het
beeldvlak verwijderd.
Verschuiving heeft positieve resultaten in de hieronder getoonde omstandigheden.
● Als u een onderwerp zoals een gebouw
met een gewoon objectief fotografeert,
zal de bovenkant van het gebouw
versmallen. Door de camera evenwijdig
met het gebouw te plaatsen en het
objectief te verschuiven, kunt u dit
versmallend effect corrigeren.
● Wanneer u een reflecterend onderwerp
fotografeert, kunt u de camera verplaatsen
naar een positie waar de camera niet in de
opname verschijnt en vervolgens de
verschuiving gebruiken om de foto te nemen.
Zo houdt u de camera buiten de opname
zonder de samenstelling van de opname te
wijzigen.
NLD-9
Gebruik van de verschuiving
Draai de
verschuivingvergrendelknop
in de richting van de pijl om
de verschuivingsafstand
voor de opname te
vergrendelen.
Draai de
verschuivingvergrendelknop
in de richting van de pijl om
hem los te zetten.
Draai aan de
verschuivingknop om de
verschuivingsafstand af te
stellen. Draai aan de
scherpstelring om de
opname scherp te stellen.
● Wanneer u het objectief verschuift, liggen scherpe gedeelten van het verschuivingmechanisme bloot. Wees
voorzichtig dat u deze gedeelten niet raakt.
● Als u de kanteling- en de verschuivingfunctie op het TS-E24mm f/3,5L tegelijk gebruikt, beperk u dan tot de
lichtgrijze instelzone op de verschuivingschaal. Als u het objectief verschuift buiten deze instelzone, kan dit
vignettering tot gevolg hebben.
Bij grote verschuivingsafstanden kan de hoeveelheid randbelichting aan de boven- en onderkant of links en
rechts verschillen en is fotograferen met een klein diafragma aanbevolen.
NLD-10
5. Rotatie
Met de rotatiefunctie kunt u de richting van de kanteling of
verschuiving wijzigen door het tilt-and-shift mechanisme te draaien.
Zorg dat het objectief op de camera is bevestigd, draai de
rotatieontgrendelknop naar de bevestiging toe en draai vervolgens
het tilt-and-shift mechanisme.
● Het mechanisme kan ±90° worden gedraaid. Het objectief klikt bij elke 30°
en vergrendelt in de stand van 90°.
● Wanneer u het objectief draait, zet u de schalen voor kanteling en
verschuiving in de stand “0”.
● Houd er rekening mee dat de verschuivingvergrendelknop uw vingers
kan treffen als u het tilt-and-shift mechanisme snel draait terwijl u op de
rotatieontgrendelknop drukt.
NLD-11
De scherptediepte is de afstand vóór en achter
het scherpstelvlak van het onderwerp dat nog
steeds scherp in beeld is. De scherptediepte
wordt aangegeven door het gebied tussen de
lijnen van de scherptediepteschaal onder de
afstandsschaal. De getallen in de schaal zijn
F-waarden, dus als bijvoorbeeld de afstand tot
het onderwerp 1,5 meter is en het diafragma is
f/8, loopt de scherptediepte van ongeveer 1
meter tot 3 meter.
De infraroodmarkering corrigeert de
scherpstelling wanneer een zwart-wit
infraroodfilm wordt gebruikt. Stel het onderwerp
scherp en corrigeer dan de afstandsinstelling
door de scherpstelring naar het bijbehorende
infraroodmarkering te draaien.
6. Scherptediepteschaal
(TS-E24mm f/3,5L)
7. Infraroodmarkering
(TS-E24mm f/3,5L)
Sommige EOS-camera’s zijn niet geschikt voor
infraroodfilm. Raadpleeg de handleiding van uw
EOS-camera.
●
De scherptediepteschaal is alleen geldig
wanneer de kantelingschaal in de stand “0” staat.
● De scherpdiepteschaal geeft de afstanden bij
benadering.
NLD-12
8.
TS-E statiefadapter (los verkrijgbaar)
9. Belichting
Op sommige cameramodellen kunnen de
kanteling-, de verschuiving- en de rotatiefunctie
niet meer worden gebruikt wanneer de camera
rechtstreeks op een statief wordt bevestigd. In
dit geval plaatst u de optionele TS-E
statiefadapter in de statiefbevestigingsopening
op de camera alvorens de camera op het statief
te bevestigen.
U kunt opnamen maken met AE (automatische
belichting) op voorwaarde dat de schalen voor
kanteling en verschuiving in de stand “0” staan.
Het gebruik van AE is niet aanbevolen wanneer
het objectief gekanteld of verschoven is
aangezien dit belichtingsfouten tot gevolg kan
hebben. Het is aanbevolen de
belichtingswaarden als richtlijn te gebruiken
wanneer de schalen voor kanteling en
verschuiving in de stand “0” staan en vervolgens
de opname met zoveel mogelijk
belichtingsinstellingen te maken.
NLD-13
10. Zonnekappen
De zonnekappen EW-75BII, EW-79BII en EW-65III kunnen ongewenst licht in het objectief
tegenhouden en beschermen bovendien het objectief tegen regen, sneeuw en stof.
Bevestig de zonnekap volgens de onderstaande procedure.
1
2
1
TS-E24mm f/3,5L
Lijn de zonnekap uit met de zonnekapbevestiging en draai
de zonnekap vervolgens rechtsom om ze te vergrendelen.
TS-E45mm f/2,8 • TS-E90mm f/2,8
1) Druk de knoppen op de onderkant van de zonnekap in
en druk de zonnekap op de zonnekapbevestiging op het
objectief.
2) Laat de knoppen los zodat de vergrendelingen op de
zonnekap in de gleuven op de bevestiging klikken.
NLD-14
Op de filterschroefdraad aan de voorkant van
het objectief kunt u filters bevestigen.
● U kunt één filter aanbrengen.
● Gebruik uitsluitend Canon-filters.
● Als u een polarisatiefilter nodig hebt, gebruik dan het
Canon polarisatiefilter.
● Wanneer het polarisatiefilter is aangebracht, kan de
lensdop niet aangebracht worden.
11. Filters (los verkrijgbaar)
Zonnekappen
● Als de zonnekap niet juist is aangebracht, kan
deze een gedeelte van het beeld blokkeren.
● Voor het bevestigen of verwijderen van de
zonnekap houdt u de zonnekap bij de voet vast
om ze te draaien. Houd de zonnekap niet bij de
rand vast om ze te draaien; dit kan vervorming
tot gevolg hebben.
NLD-15
Technische gegevens
TS-E24mm f/3,5L TS-E45mm f/2,8 TS-E90mm f/2,8
Beeldformaat 24 × 36mm
Brandpuntsafstand/diafragma
24mm f/3,5 45mm f/2,8 90mm f/2,8
Objectiefconstructie
9 groepen, 11 elementen 9 groepen, 10 elementen 5 groepen, 6 elementen
Minimaal diafragma
f/22 f/22 f/32
Beeldhoek
Diagonaal/Verticaal/Horizontaal
84°/53°/74° 51°/30°/44° 27°/15°11’/22°37’
Kortste scherpstelafstand
0,3m 0,4m 0,5m
Maximale vergrotingsfactor
0,14× /173 × 262,5mm 0,16× /150 × 226mm 0,29× /81,9 × 122,8mm
/Beeldveld
Kantelingsgraad ±8°
Verschuivingsafstand
±11mm
Weergave van
Elke graad van 0 tot ±8° (lichtgrijs)
kantelingschaal
Weergave van
Elke mm van 0 tot ±11mm (lichtgrijs)
verschuivingschaal
Rotatiemechanisme
Vergrendelt op –90°, 0° en +90°, klikt bij elke 30°
Elke graad van 0 tot ±6°
(lichtgrijs), ±7° en ±8°
(rood)
Elke mm van 0 tot ±7mm
(lichtgrijs), ±8 tot ±11mm
(rood)
NLD-16
Technische gegevens
● De lengte van het objectief is de afstand vanaf het bevestigingsvlak tot aan de voorkant van de
lens. Tel hier 21,5mm bij op voor de lensdop en de stofkap.
● De opgegeven grootte en het gewicht zijn enkel voor het objectief, tenzij anders vermeld.
● De diafragma-instellingen zijn aangegeven op de camera.
● Dit objectief kan niet worden gebruikt met de tussenstukken EF1,4× II of EF2× II.
● Alle gegevens in de lijst worden gemeten overeenkomstig de Canon-normen.
● Wijzigingen in de technische gegevens en het ontwerp van het product voorbehouden, zonder
voorafgaande kennisgeving.
TS-E24mm f/3,5L TS-E45mm f/2,8 TS-E90mm f/2,8
Filterdiameter 72mm 58mm
Maximale diameter en lengte
78 × 86,7mm 81 × 90,1mm 73,6 × 88mm
Gewicht 570g 645g 565g
Zonnekap EW-75BII EW-79BII ES-65III
Lensdop E-72 E-58
Lenskoker LP1216 LP1016
MEMO
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
U.S.A.
CANON U.S.A. INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.
For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.
1-800-OK-CANON
CANADA
CANON CANADA INC. HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH
5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada
CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada
1-800-OK-CANON
EUROPE, AFRICA & MIDDLE EAST
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.
12 Rue de l’Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON UK LTD.
Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano 8 I-20097 San Donato Milanese, Milano, Italy
CANON Schweiz AG
Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon,
Switzerland
Canon GMBH
Zetschegasse 11, A-1230 Wien, Austria
CANON España, S.A.
C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, Spain
SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda.,
Praça da Alegria, 58, 2°, 1269-149 Lisboa, Portugal
CANON Belgium N.V./S.A.
Bessenveldstraat 7, B-1831 Diegem, Belgium
CANON Netherland NV
Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
CANON LUXEMBOURG S.A.
Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
CANON DANMARK A/S
Knud Hoejgaards Vej 1 DK-2860 Soeborg, Danmark
CANON OY
Huopalahdentie 24 PL 1 00351 Helsinki, Finland
CANON SVENSKA AB
Gustav III:s Boulevard 26 169 88 Solna, Sweden
CANON NORGE as
Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
CENTRAL & SOUTH AMERICA
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way, Ste. 400 Miami, FL 33126, U.S.A.
ASIA
CANON (China) Co., Ltd.
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005,
China
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.
Startower Bldg.17F, 737, Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul, 135-984, Korea
OCEANIA
CANON AUSTRALIA PTY.LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand
JAPAN
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
2007.1.1
CT1-8522-000 0906SZ1 © CANON INC. 2006 PRINTED IN JAPAN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Canon TS-E 24mm f/3.5L Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Canon TS-E 24mm f/3.5L Handleiding
-
Canon TS-E 24mm f/3.5L II Handleiding
-
Canon EF 180mm f 3.5L MACRO USM Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
Canon EF 24-70mm F4L IS USM Handleiding