Harman-Kardon 232 EX/240 HD Handleiding

Merk: Harman-Kardon

Model: 232 EX/240 HD

Categorie: Lcd-tv's

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

NEDERLANDS

Harman Kardon Digital Lounge 232 EX/240 HD

HANDLEIDING

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 1 (Sort/Black plade)

2 INHOUD

Pagina

Inleiding

4 Veiligheid

5 Uitpakken

6 Gebruikte terminologie

7 Eigenschappen

8 Bedieningsorganen

9 Display

10 Aansluitingen

12 Aansluitingen op de Achterzijde van de TV

14 Afstandsbediening

17 Tweede Afstandsbediening

18 Basisinformatie

18 Over deze handleiding

18 Regiocode

Installeren en Aansluiten

19 Apparatuur

19 Extra Set Top Box of Kabelbox Verbindingen

20 Verbinding met een PC

20 Extra Audio Aansluitingen

20 Luidspreker Opstelling

21 Opstelling Beeldscherm

21 Lichtnet Aansluiten

21 Eerste Maal Inschakelen

21 Automatisch Kanaal Zoeken

22 Digitale Tuner

23 Basisweergave

24 Disc Weergavefuncties

24 Nummers of titels/hoofdstukken overslaan

24 Versnelde weergave / snelzoeken

24 Stilstaand beeld en beeld-voor-beeld

(alleen DVD)

24 Vertraagde weergave (alleen DVD)

24 Over DivX Filmbestanden

Systeem Opzet

Standaard Systeem Instellingen

25 Algemene Functionaliteit van de Gebruikers -

interface

25 Setup Menu voor het Beeldscherm

26 TV Opzet

27 Analoge TV Zoeken

28 DVD Setup

29 Beeld Instellingen

29 HDMI Opzet

29 DVI Opzet

29 Component, S-Video, Composiet, Scart 1 en

Scart 2 Setup

29 Algemene Opzet

30 Setup Menu voor DVD Receiver

30 Systeem Instellingen

30 Display Taal

30 Voorkeur Taal Ondertitels

30 Uitschakeltijd Paneel

30 Uitschakeltijd Statusbalk

30 Kinderslot

30 Disc Herkenning

30 PBC Ondersteuning

30 Schermbeveiliging

30 Camera-indicatie

30 Audio-Instellingen

31 Voorkeur Taal Audio

31 Dynamisch Bereik

31 Vertraging

31 Klankregeling

31 Lage Tonen

31 Hoge Tonen

31 DVD Geluidsfunctie

31 Audio Correcties

31 Videofunctie

31 Video Resolutie

32 DivX Video Op Aanvraag

Inhoud

Opzet van de handleiding

Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedie-

ningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:

VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een

aansluiting op de achterzijde.

VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan.



- (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde.

- (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde.

- (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de main afstandsbediening aan.

A – (letter in een vierkant blokje) geeft een indicatie in de display aan.

– (letter in een cirkel) geeft een aansluiting op de achterzijde van de TV aan

– (letter in een ovaal) geeft een toets op de kleine afstandsbediening aan

De vorm van de tekstcursor in de in-beeld menu’s kunnen iets afwijken van de afbeeldingen in

deze handleiding. Ongeacht of de tekst verschijnt in hoofdletters of kleine letters, de prestaties en de

bediening blijft hetzelfde.

Testbeeld

Beeld Instellingen met test Disc

Weergave Menu

Gebruik Statusbalk Menu

34 In-Beeld Menu’s

34 Weergave Menu

35 Display Indicaties

35 Geprogrammeerd Afspelen

Radio Menu

35 Herschikken Zenderlijst

36 Kiezen Voorkeurzenders

36 Verwijderen Voorkeurzenders

36 RDS Zender Indicatie

36 Surround Functie voor Radio

TV Menu, AUX Menu,

Digitaal In Menu

TV Menu

37 AUX Menu

37 Menu Digitale Ingangen

38 Surround Functie Overzicht

USB Menu / The Bridge

USB Menu

39 The Bridge

39 TV-Functies

39 Beeld-in-Beeld (PIP) Functie

40 Beeldverhouding

40 Teletekst

Remote Control

41 Programmeerbare Codes

41 Wissen Geprogrammeerde

Codes

DVD Taalcodes

Taalcodes

Problemen

Overzicht

Technische Gegevens

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Wij, Harman Consumer Group, Inc.

2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir,

Frankrijk

verklaren dat het product dat beschreven wordt in deze

handleiding voldoet aan de technische normen:

EN 55013:2001 + A1:2003

EN 55020:2002 + A1:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

03/08

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 2 (Sort/Black plade)

Dank u voor de aanschaf van een

Harman Kardon product!

Met de aanschaf van een Harman Kardon

Digital Lounge systeem staat u aan het begin van

vele jaren luisterplezier.

Speciaal ontwikkeld voor alle opwinding en

details van filmgeluid en elke nuance van muzie-

kopnamen via slechts één paar stereo luidspre-

kers en een subwoofer, is de Digital Lounge een

echt meerkanalen systeem voor het nieuwe

millennium.

De Digital Lounge systeem is zo gebouwd dat

optimaal profijt wordt getrokken van de moderne

digitale techniek. Om maximaal plezier te hebben

van uw nieuwe aanwinst raden we u dringend

aan deze handleiding goed te lezen. Wanneer u

zich een paar minuten verdiept in de functies van

de verschillende bedieningsorganen zult u alle

mogelijkheden van de Digital Lounge systeem

volledig kunnen benutten.

Heeft nog vragen over het product, de installatie

of de bediening, neem dan contact op met uw

leverancier of de importeur, zij kunnen u verder

helpen.

Omschrijving en Functies

Het Digital Lounge systeem behoort tot de meest

complete en veelzijdige home cinema systemen.

Het omvat een aantal zorgvuldig ontwikkelde,

moderne en geïntegreerde systeemcomponenten,

bestaande uit een Audio Video Controller –

stuureenheid – DVD Audiospeler, een flatpanel

TV, een 2.1 luidsprekersysteem en vloerstands.

De Dolby

Virtual Speaker surround functies voor

Matrix gecodeerde of Stereo opnamen is

beschikbaar voor gebruik met bronnen als CD,

VCR, TV-uitzendingen en de eigen FM-tuner van

het systeem

Het Harman Kardon Digital Lounge systeem geeft

u onze bekende audio- en videokwaliteit en

bedieningsgemak, plus een complete controle via

één speciale systeem afstandsbediening.

Naast het afspelen van Video en audio-CD’s is de

HS 250 eveneens geschikt voor het afspelen van

MP3, CD-R, CD-RW, DivX

en VCD discs.

Om een optimale kwaliteit te bereiken met DVD’s

is het Digital Lounge systeem uit gerust met de

allernieuwste technieken, inclusief een High

Definition Multimedia Interface die een optimale

kwaliteit digitale video levert via één enkele

kabel van het Harman Kardon Digital Lounge

receiver/DVD-Audiospeler naar het Harman

Kardon Digital Lounge beeldscherm. Dankzij de

éénrichting HDMI verbinding kunt u uw favoriete

films in hoge resolutie op 720p of 1080i bekij-

ken. Een DVI ingang om een computer aan te

sluiten is eveneens aanwezig, net als meerdere

HDMI-ingangen.

Het 40” beeldscherm is Full HD (volledig HD) en

geschikt voor toekomstige HD-signalen, volledig

in staat de nieuwste technologie met heldere en

scherpe beelden in uw kamer te brengen. De 32”

versie is HD voorbereid.

Via één simpele verbinding tussen de Digital

Lounge en de Harman Kardon kunt u

luisteren naar audiobestanden die zijn opgesla-

gen op een daartoe geschikte Apple

iPod

**.

Via The Bridge

™

kan uw iPod ook worden opge-

laden.

Naast het afspelen van Video en audio-CD’s is de

Digital Lounge systeem eveneens geschikt voor

het afspelen van MP3, CD-R, CD-RW, DivX

VCD discs.

Terwijl draagbare USB apparaten steeds talrijker

worden, is de Harman Kardon Digital Lounge

systeem één van de eerste geïntegreerde home

theater systemen met aansluitmogelijkheden

voor mobiele apparatuur voor het weergeven van

geschikte muziek- of beeldbestanden van draag-

bare apparaten via twee USB On-the-Go ingan-

gen.

Een groot aantal afspeelfuncties maakt ook het

programmeren van een avond ontspanning een-

voudig. Bij het afspelen van DVD’s maken zeer

begrijpelijke menu’s en in-beeld pictogrammen

het kiezen van de taal, nummers, ondertiteling of

de beeldverhouding een stuk eenvoudiger, terwijl

u met het kinderslot kunt bepalen welke discs de

jongste leden van het gezin wel en niet mogen

bekijken.

Voor optimaal gebruiksgemak levert Harman

Kardon bij het Digital Lounge systeem een sys-

teem afstandsbediening waarmee het beeld-

scherm, de DVD-speler en de receiver worden

bediend. Naast de standaard complete afstands-

bediening voor systeemopzet en kalibratie, levert

Harman Kardon nog een tweede en kleinere

afstandsbediening. Door het aantal toetsen hier-

op te beperken tot die welke dagelijks worden

gebruikt, wordt het systeem uitzonderlijk gemak-

kelijk en inzichtelijk.

n Speelt een groot aantal video en audio

formaten, inclusief DVD-Video discs,

VCD, standaard CD Audio discs, CD-

R/RW, DVD-R/RW, DVD-+R/RW, Audio

discs en MP3 discs

n HDMI Ééndraads Digitale Video

Verbinding tussen Beeldscherm en

Controller

n Hoogwaardige videoweergave met

10-bit DAC’s, Progressive Scan

n Onafhankelijke Beeld Kalibratie voor

Alle Afzonderlijke Ingangen

INLEIDING 3

NEDERLANDS

Inleiding

OPMERKING: Deze speler is ontworpen en vervaardigd conform de regio-informatie, zoals die op de

meeste DVD’s is vastgelegd. Deze speler is uitsluitend geschikt voor DVD’s die bestemd zijn voor regio-

code 2, en voor DVD’s die geen code bevatten. De DVD speelt andere DVD’s niet af.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 3 (Sort/Black plade)

4 INLEIDING / VEILIGHEID

Inleiding / Veiligheid

n Advanced Analog Signal Conversion

(AASC) Technologie

n Automatisch Zoeken naar TV-Kanalen

n HD Geschikt (DL 232: HD voorbereid)

met 4 HDMI en DVI ingangen

n High-Bandwidth Digital Content

Protection (HDCP)

n Ingebouwde DVB-T Tuner en

geïntegreerde Meernormen TV Tuner

met Beeld-in-Beeld (PIP) en Teletekst.

n Gemakkelijk te gebruiken in-beeld

navigatiesysteem

n Weergave van MP3 en Windows

WMA

Audio discs en JPEG beelden

n Verbindt een geschikte Apple

iPod

met

de Harman Kardon (extra) voor

laden, weergave en besturing

n Simultaan weergeven van MP3 en JPEG

files

n On-the-Go aansluitingen op de zij- en

achterkant voor het afspelen van

geschikte muziek- of beeldbestanden

van draagbare apparatuur

n Uitgebreide programmeermogelijk -

heden voor audio- en videodiscs

n Kinderslot voorkomt ongeautoriseerd

kijken van bepaald videomateriaal

n Weergave van gecomprimeerde DivX

videobestanden

n Meerdere opties voor taal, geluid en

ondertitels

n Meerdere cameraposities met daarvoor

geschikte DVD discs

n Ergonomisch ontworpen afstands -

bediening

n Talloze digitale ingangen en uitgangen

n Talloze Analoge In- en Uitgangen

n High Definition In-beeld Menu

en Displaysysteem

n Subwoofer Trigger Schakelt Subwoofer

In en Uit

Belangrijk

Deze handleiding licht de werking van uw

Harman Kardon Digital Lounge systeem toe en

deze vervangt de afzonderlijke handleidingen

voor sommige componenten in het systeem.

Gebruik de Digital Lounge systeem Regeleenheid

in combinatie met het geïnstalleerde luidspreker-

systeem, daar anders schade kan ontstaan aan

zowel de regeleenheid als de luidsprekers, wat

niet onder de garantie valt.

Alle extra instellingen zijn op de fabriek vooringe-

steld voor een juiste bediening van het systeem.

U hoeft alleen maar een disc in te leggen en van

een geweldige home theater belevenis te genie-

ten.

Het is denkbaar dat u sommige instellingen wilt

veranderen. Een beschrijving van alle instellingen

en aanwijzingen voor het wijzigen vindt u in het

tweede deel van deze handleiding.

Het systeem is zo opgezet dat u het vele jaren

ongestoord kunt gebruiken, met een minimum

aan onderhoud. Alle onderdelen van het systeem

zijn voor het verlaten van de fabriek op hun juiste

werking gecontroleerd. Zou u toch problemen

ondervinden bij het opzetten of de bediening van

het systeem, raadpleeg dan eerst de paragraaf

‘Problemen’ achterin deze handleiding, voordat u

contact opneemt met uw Harman Kardon leve-

rancier.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Controleer netspanning voor gebruik

Uw nieuwe Digital Lounge systeem is ontworpen

voor gebruik met 220 - 240 volt wisselspanning.

Het aansluiten op een andere netspanning dan

die waarvoor het apparaat is bedoeld kan

gevaarlijk zijn, tot brand leiden en het systeem

ernstig beschadigen.

Heeft u vragen heeft over de juiste netspanning

voor dit specifieke model of over de netspanning

in uw omgeving, raadpleeg dan eerst uw

leverancier voordat het apparaat met het lichtnet

verbindt.

Gebruik geen verlengsnoeren

Om gevaarlijke situaties te voorkomen uitsluitend

de netsnoeren gebruiken die met de systeemcom-

ponenten zijn verbonden. Het gebruik van ver-

lengsnoeren met dit product wordt afgeraden.

Leg, net als bij andere elektrische apparaten, het

netsnoer niet onder vloerbedekking of tapijten en

zet er geen zware voorwerpen op. Een bescha-

digd netsnoer onmiddellijk door een erkende

technische dienst laten vervangen door een

exemplaar dat aan de fabrieksspecificaties

voldoet.

Ga voorzichtig met het netsnoer om

Wanneer u het netsnoer uit het stopcontact

neemt, trek dan altijd aan de stekker en niet aan

het snoer. Wanneer u het systeem voor langere

tijd niet zult gebruiken, neem dan de stekker uit

het stopcontact.

Open de behuizing niet

Er bevinden zich geen door de gebruiker te

onderhouden onderdelen in de componenten.

Het openen van de behuizingen kan gevaar ople-

veren en elke modificatie aan het systeem maakt

de garantie ongeldig. Wanneer water of een

metalen object in het apparaat komt zoals een

paperclip, draad of een nietje, neem dan direct de

stekker uit het stopcontact en raadpleeg een

geautoriseerde servicedienst.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 4 (Sort/Black plade)

VEILIGHEID 5

NEDERLANDS

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT

BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,

GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET

BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met

pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek

waarschuwt de gebruiker voor de aan-

wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke

voltages binnen in de behuizing van het

apparaat. Deze voltages kunnen elek-

trische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige

driehoek waarschuwt de gebruiker voor

de aanwezigheid van belangrijke infor-

matie aangaande onderhoud en service

in de gebruiksaanwijzing.

Veiligheid

Opstelling

n Om te zorgen voor een goede werking en

gevaarlijke situaties te voorkomen het appa-

raat op een stevige en vlakke ondergrond

plaatsen. Bij het plaatsen van een van de sys-

teem componenten er op toezien dat de

ondergrond stevig genoeg is om het gewicht

van het product te dragen.

n Zorg ervoor dat er zowel boven als onder het

systeem voldoende ruimte is voor ventilatie.

Plaatst u dit product in een kast of andere

gesloten ruimte, controleer dan of er voldoen-

de lucht in de kast circuleert. In sommige

gevallen kan een ventilator nodig zijn.

n Plaats de componenten nooit op een dik tapijt.

n Gebruik het apparaat niet op extreem hete of

koude plaatsen, op een plaats waar het bloot-

staat aan direct zonlicht, of in de nabijheid van

een verwarming.

n Plaats het apparaat niet in een vochtige of

stoffige omgeving.

n Sluit nooit de ventilatiesleuven in de bovenzij-

de van componenten af en plaats er ook geen

objecten op.

n Het venster van de display is gevoelig voor

druk en krassen. Behandel het voorzichtig om

beschadiging te voorkomen.

n Wanneer het scherm vanuit een koude ruimte

in de warme kamer wordt geplaatst, kan con-

dens optreden. Wacht dan tot het product de

kamertemperatuur heeft bereikt en het geheel

droog is voordat u het in gebruik neemt.

n Het beeldscherm stelt zichzelf automatisch in

op een netspanning tussen 100 en 240 V.

Controleer of de plaatselijke netspanning bin-

nen deze waarden valt.

n Het beeldscherm dient op een geaard stopcon-

tact te worden aangesloten.

n De netschakelaar scheidt de set niet van het

lichtnet. Voor een complete scheiding van het

net dient de stekker uit het stopcontact te

worden genomen.

n Na verstrijken van de levensduur dient het

apparaat conform de plaatselijk geldende

regels voor afval stoffen en elektronica te wor-

den ingeleverd.

n De inwendige verlichting van het LCD beeld-

scherm bevat kwik. Ook hier geldt dat het

afdanken ervan dient te geschieden conform

de plaatselijke regels voor afvalstoffen.

n Gebruik voor PC een schermbeveiliging met

bewegende beelden en activeer het power

management voor het beeldscherm om inbran-

den met langdurig stilstaande beelden te voor-

komen.

n Omdat de netstekker in geval van nood uit het

stopcontact moet kunnen worden getrokken,

is het belangrijk dat deze altijd goed bereik-

baar blijft.

Schoonmaken

Wanneer de systeem componenten vuil zijn,

veegt u deze af met een zachte, droge doek en

de speciale ScreenClean vloeistof die met uw

Harman Kardon Digital Lounge systeem is

gevoegd. Gebruik NOOIT benzeen, reinigingsmid-

delen met drijfgassen, verdunner, alcohol of

andere vluchtige middelen. Gebruik geen schuur-

middelen, want deze kunnen de afwerking van

metalen onderdelen beschadigen. Vermijd het

gebruik van insecticiden in de nabijheid van de

systeem componenten.

Verplaatsen

Voordat u systeem componenten verplaats eerst

controleren of alle kabelverbindingen tussen de

componenten zijn losgenomen en of de netstek-

ker uit het stopcontact is getrokken.

Uitpakken

Voordat u het beeldscherm uitpakt eerst de

beschermende handschoenen uit de doos met

toebehoren aandoen. Zo kunt u het beeldscherm

uitpakken zonder het scherm en de hoogglans

afwerking te beschadigen.

De doos en de verpakkingsmaterialen die uw

nieuwe DVD-speler/receiver, TV en luidsprekers

zijn speciaal ontwikkeld om deze tijdens transport

te beschermen tegen schokken en trillingen. Wij

raden u aan dat u de dos en de verpakkingsma-

terialen bewaart voor het geval de set moet wor-

den vervoerd of gerepareerd.

Om de omvang van de doos te verkleinen kunt u

deze plat maken. Dit doet u door het plakband

op de bodem helemaal los te maken en de doos

plat te drukken. De kartonnen hulpstukken kun-

nen op dezelfde manier worden bewaard.

Verpakkingsmateriaal dat niet samengedrukt kan

worden kan in een plastic zak worden bewaard.

Wilt u het verpakkingsmateriaal niet bewaren, is

het goed te weten dat de doos en het overige

verpakkingsmateriaal gerecycled kunnen worden.

Denk aan het milieu en lever dit materiaal in op

de daarvoor aangewezen plaats.

Auteursrecht

Audiovisueel materiaal kan materiaal bevatten

dat auteursrechtelijk beschermd is en niet zonder

toestemming van de rechthebbende mag worden

gekopieerd. Houd u aan de daarvoor geldende

wettelijke regels.

Kopieerbeveiliging

Deze DVD-speler bezit een Macrovision kopieer-

beveiliging. Op DVD’s met een anti-kopieercode

belet deze beveiliging het normaal afspelen van

een met een videorecorder gemaakte kopie.

Optimale prestaties

Deze regeleenheid is een precisie apparaat dat

met uiterst nauwkeurige technologie is gebouwd.

Vervuiling en toenemende wrijving van de laser-

lens kan de kwaliteit van de weergave aantasten.

In het ergste geval worden geen audio en video

discs meer afgespeeld. Om een optimale beeld-

kwaliteit te bereiken dient de lens minimaal elke

1000 speeluren gecontroleerd en zonodig

schoongemaakt te worden. Uiteraard is deze

tijdsduur afhankelijk van de omgeving waarin het

apparaat wordt gebruikt, vochtigheid, stof en

dergelijke.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 5 (Sort/Black plade)

6 TERMINOLOGIE

Terminologie

Gezien het feit dat DVD-spelers veel kenmerken

en technologie met CD-spelers gemeen hebben,

zijn veel van de termen en functies die in een

DVD-speler worden gebruikt, gelijk aan wat u

kent van CD-spelers en –wisselaars, of zelfs

oudere video formaten zoals laserdisc. Wanneer

dit echter uw eerste DVD-product is, dan kunnen

sommige termen die gebruikt worden bij het

omschrijven van de eigenschappen van een DVD-

speler, nieuw voor u zijn. Hieronder daarom

enige toelichting over DVD die u helpt te genie-

ten van alle eigenschappen van het DVD-format

en de DVD.

Met de komst van DVD is de opslagcapaciteit van

discs drastisch toegenomen. Op een DVD Video

disc wordt de meeste ruimte ingenomen door

MPEG 2 video en meerkanaals filmgeluid in

Dolby Digital en/of DTS. Deze informatie is

gecomprimeerd.

Volledig HD en HD Voorbereid

High Definition (HD) is de toekomstige uitzend-

standaard en deze biedt een aanzienlijk grotere

video resolutie. Het “HD Ready” logo is geïntro-

duceerd door de European Industry Association

for Information Systems (EICTA). Het is een keur-

merk voor het onderscheiden van beeldscher-

men, geschiktheid voor het bewerken en weerge-

ven van de nieuwe HD-signalen, beoordeeld op

basis van de minimale functie-eisen.

High Definition Multimedia Interface

(HDMI)

HDMI is de digitale standaard geworden voor het

onderling verbinden van High Definition appara-

tuur, beeldschermen en componenten, en biedt

een eersteklas overdracht van het high-definition

digitale videosignaal. HDMI is de eerste en enige

digitale interface voor Consumenten Elektronica

die werken met ongecomprimeerde high-defini-

tion video en besturingsgegevens zodat de

consument van pure high-definition video kan

genieten.

Digital Visual Interface

™

(DVI Ingang)

De DVI ingang biedt een snelle, digitale verbin-

ding voor visuele data. De interface is primair

gericht op het bieden van een verbinding tussen

een computer en het beeldscherm.

High-bandwidth Digital Content

Protection (HDCP)

HDCP is een specificatie die is ontwikkeld voor

het beveiligen van digitaal entertainment materi-

aal via de DVI/HDMI interface. De HDCP specifi-

catie geeft een robuuste en transparante metho-

de voor het verzenden en ontvangen van digitaal

entertainment materiaal van onze Harman

Kardon Digital Lounge DVD Audio/Video speler

naar de DVI/HDMI-ingangen op het

Harman Kardon Digital Lounge beeldscherm.

USB On-the-Go: vanwege de brede toepassing,

USB is feitelijk de industiestandaard geworden

voor het aansluiten van randapparatuur op

PC’s en laptops. Bij veel van de nieuwe

randapparatuur gaat het ook om draagbare

apparatuur.

Al deze draagbare apparatuur wordt snel

populairder en de behoefte om deze op elkaar

aan te sluiten wanneer geen PC beschikbaar is,

bijvoorbeeld bij consumenten elektronica. De

USB On-the-Go technologie biedt een oplossing

voor verbindingen van mobiele apparatuur.

Titel: bij een DVD wordt een titel gedefinieerd

als een hele film of programma. Het aantal

hoofdstukken binnen een titel is afhankelijk van

hoeveel de producer er in wil opnemen. De

meeste discs bevatten slechts één titel, maar dat

kunnen er meer zijn, bijvoorbeeld voor een

‘Double Feature’ presentatie.

Hoofdstuk: DVD programma’s zijn verdeeld in

hoofdstukken en titels. Daarbij vormen de hoofd-

stukken de onderverdeling van een titel op een

disc en zijn te vergelijken met de nummers op

een audio-CD.

Progressive Scan

Dankzij de immense data opslagcapaciteit van

een DVD kunnen beelden tegenwoordig progres-

sief worden opgeslagen (als geheel en niet inter-

laced – geïnterlinieerd).Op die manier verschij-

nen alle lijnen van een beeld in één keer. De

Harman Kardon Digital Lounge heeft een echte

progressive scan video-uitgang wat een 40%

hogere lichtopbrengst geeft dan een conventio-

nele TV en een ongelofelijk gedetailleerd high

definition beeld zonder zichtbare lijnen en

bewegingsrestanten.

Advanced Analog Signal Conversion

Technology (AASC)

Standaard definitie TV-tuners werken met een

beeld van 576 lijnen; LCD-schermen hebben een

resolutie met aanzienlijk meer scanlijnen.

Wanneer een analoge tuner niet correct wordt

verwerkt, zal het beeld van een analoge tuner op

een high definition beeldscherm mogelijk

vervormen met duidelijk zichtbare pixels, scherpe

randen en verlies aan definitie.

Onze systemen maken gebruik van de Advanced

Analog Signal Conversion technologie waarmee

het beeld van analoge tuners wordt geoptimali-

seerd. Het resultaat is een zeer gedefinieerd

beeld dat vergelijkbaar is met digitale beelden

van digitale tuners met een hogere definitie.

DVB-T

DVB-T staat voor Digital Video Broadcasting –

Aardgebonden en het is het Europese standaard

voor het uitzenden van digitale aardgebonden

televisie.

Meerdere Cameraposities: DVD’s hebben de

mogelijkheid om dezelfde scène in een program-

ma vanuit verschillende cameraposities te bekij-

ken. Wanneer een disc is gecodeerd met deze

‘multiple angle’ informatie, dan kunt u met één

druk op ANGLE tussen deze verschillende posities

te schakelen. Momenteel maken maar weinig

producers van deze mogelijkheid gebruik en

wanneer dat het geval is, zijn deze scènes

meestal van korte duur. Producers brengen

meestal een icoon of logo in beeld om aan te

geven dat er meerdere cameraposities

beschikbaar zijn.

Reading: een aanwijzing die verschijnt zodra

een disc is geladen en de lade is gesloten, om

aan te geven dat de speler de inhoudsinformatie

van de disc leest en vaststelt of het om een CD

dan wel een DVD gaat, het soort programma,

talen, beeldverhoudingen, ondertiteling, aantal

nummers/titels, enzovoort. Dit duurt een paar

seconden en is volstrekt normaal.

Resume: de STOP-toets op de DVD werkt

anders dan u gewend bent bij CD’s of CD-spe-

lers. Wanneer u op een gewone CD-speler op

STOP drukt, dan stopt de speler. Drukt u bij een

CD-speler weer op START, dan begint de disc

opnieuw. Bij de DVD heeft u echter twee opties

bij het afspelen van DVD’s. Drukt u 1x op STOP

dan stopt het afspelen, maar de positie wordt

onthouden. U kunt de speler uitschakelen en

zodra u de volgende keer weer op PLAY drukt,

zal de speler verdergaan vanaf het punt waar de

vorige keer werd gestopt. Dit noemen we

‘resume’ (vervolgen) en is handig wanneer u een

film aan het kijken bent en om een of andere

reden moet stoppen, maar later weer wilt verder-

gaan waar u gebleven was. Drukt u 2x op STOP,

dan wordt het apparaat op de gebruikelijke wijze

gestopt en zal de speler de volgende keer weer

bij het begin beginnen.

DivX

DivX is de naam van een video code, is gebaseerd

op de MPEG-4 compressie standaard voor video.

Deze DVD-speler speelt discs af die gemaakt zijn

met DivX software. De weergavefuncties voor

DivX videodiscs van de DVD-speler wisselen

afhankelijk van de DivX software die voor opna-

me van de films werd gebruikt. Meer informatie

over de verschillende software versies van DivX

vindt u op www.divx.com

Terminologie

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 6 (Sort/Black plade)

FUNCTIES 7

NEDERLANDS

Functies

Hoogwaardige video

• High Definition Multimedia Interface (HDMI)

voor een digitale verbinding via één enkele

kabel met uw beeldscherm.

• Digital Visual Interface (DVI) geeft een snelle

digitale verbinding tussen een computer en het

beeldscherm.

• Hoogwaardige 10-bit MPEG2 videodecoders.

• Progressive Scan component video uitgangen

(NTSC en PAL).

• DVB-T voor digitale aardgebonden televisie-

uitzendingen

• Advanced Analog Signal Conversion

Technology (AASC) voor geoptimaliseerde

beelden van analoge tuners.

• Testbeeld voor het testen van videoprestaties

en de opzet.

• Pure PAL weergave van NTSC discs door

NTSC/PAL conversie.

• Geschikt voor dubbellaags DVD’s.

Hoogwaardige audio.

• Weergave van JPEG plaatjes.

Hoogwaardige digitale audio

• •Hoogwaardige 2.1 digitale surround sound

van DVD-Audio, DTS of Dolby Digital Discs.

• Met lineair PCM audio op 16-24 bits en

44 – 96 kHz is een audiokwaliteit beter dan

CD mogelijk.

• Coax digitale audio uitgang.

Talloze praktische functies

• In-beeld menu iconen voor informatie over de

disc en toegang tot alle belangrijke functies

van het apparaat.

• Miniaturen voor gemakkelijk zoeken van beeld-

bestanden.

• Ondertitels in één van de vele talen.*

• De camerapositie functie biedt de mogelijkheid

scènes vanuit verschillende posities te bekijken

(alleen op DVD’s die op die manier zijn opge-

nomen).

• Verschillende opties voor de dialoog taal en

het geluidsspoor (alleen op DVD’s die op die

wijze zijn opgenomen).

• Gemakkelijk te gebruiken menusysteem.

• 4-Traps Zoom tijdens weergave en pauze.

• Inwendig verlichte en ergonomisch opgezette

afstandsbediening en een tweede, kleinere

afstandsbediening voor dagelijks gebruik.

• Toekomstige opwaardering van de software

mogelijk via het Internet.

(Zie informatie verderop.)

• Het aantal beschikbare talen wordt

bepaald door de producent van de

software.

Geschikt voor CD èn DVD

• Het Digital Lounge systeem is geschikt voor het

afspelen van elke gewone Audio CD of

opneembare CD (CD-R en wisbare CD (CD-

RW), MP3, WMA (v9), plus elke DivX of VCD

of DVD-Audio en DVD-Video met regiocode

0 of 2.

Discs die door deze speler kunnen

worden afgespeeld

Het apparaat kan de volgende discs afspelen

(8 en 12 cm diameter):

• DVD

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

• WMA (v9)

• DivX en XviD

Opmerking: vanwege verschillen in toepassing

bij bepaalde discs kunnen sommige een

combinatie van eigenschappen bevatten die door

de DVD niet verwerkt kunnen worden. Hoewel

de DVD geschikt is voor een groot aantal func-

ties, wordt niet op alle discs van alle mogelijkhe-

den van het DVD-systeem gebruik gemaakt. Zo is

de DVD bijvoorbeeld geschikt voor discs met

meerdere cameraposities, maar dat werkt alleen

wanneer een discs ook daarmee is opgenomen.

Bovendien kan de DVD zowel Dolby Digital als

DTS muziek weergeven, maar het aantal en soort

nummers varieert van disc tot disc. Raadpleeg de

bij de disc gevoegde informatie om er achter te

komen of een bepaalde eigenschap of functie

beschikbaar is.

n Of weergave van CD-R, CD-RW, WMA, JPEG,

MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-

RW en DVD+RW discs mogelijk is, wordt

bepaald door de kwaliteit van de disc en de

recorder die de disc heeft opgenomen.

n Het Digital Lounge systeem is geschikt voor de

meeste discs met MP3 of Windows Media 9

bestanden, èn voor JPEG stilstaande beelden.

Bedenk echter dat afwijkingen in de codering

of de code zelf en/of de bit-rate invloed kun-

nen hebben op de mogelijkheid van het

Digital Lounge systeem een specifieke disc af

te spelen. Dat betekent dat we niet kunnen

garanderen dat alle coderingen en versies

afgespeeld kunnen worden. Voor optimale

resultaten bevelen we aan de MP3 bestanden

te coderen met een bit-rate tussen 32 en

320 kbps. WMA bestanden dienen gecodeerd

te worden tussen 64 en 320 kbps. Hoewel het

Digital Lounge systeem in staat is sommige

WMA 9 bestanden af te spelen, worden niet

alle functies van versie 9 ondersteund. JPEG

bestanden niet creëren met de SRGB of CMYK

functie.

Opwaarderen via het Internet

De speciale software die de functies van het

Harman Kardon Digital Lounge systeem bestuurt

kan zonodig in de toekomst bij nieuwe ont -

wikkelingen worden opgewaardeerd. In het geval

van nieuwe functies kunnen updates worden

gedownload van

www.harmankardon.com/International/

U hoeft niets anders te doen dan een CD-R te

creëren met de gegevens en deze in de DVD af te

spelen voor een automatische opwaardering.

Inhoud

1 Harman Kardon Digital Lounge systeem DVD-

Speler/Controller

1 Harman Kardon HKTS 2 BQ Home Theater

Luidsprekersysteem

1 HT 32EX, HT 40HD LCD TV

1 Harman Kardon HTFS 2 Luidsprekerstands

Toebehoren

1 Hoofd afstandsbediening

1 Afstandsbediening voor dagelijks gebruik

1 Handleiding

1 Veiligheidsinstructies

6 Batterijen

1 HDMI - SP-DIF - Afstandsbedieningskabel in/uit

1 Boorsjabloon

1 ScreenClean set

1 Paar handschoenen

1 DVD met testmateriaal

1 Paar kalibratieglaasjes

1 Garantiebewijs

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 7 (Sort/Black plade)

8 BEDIENINGSORGANEN

Bedieningsorganen

Digital Louge



Display: de display geeft aanwijzingen en

status informatie over de bediening van de

Digital Lounge Controller.

Netschakelaar (standby): eenmaal

indrukken om de Digital Lounge Controller in te

schakelen. Nogmaals indrukken om terug te

gaan naar standby. Denk er aan dat na het

inschakelen van de Digital Lounge de

Lichtnetindicatie rond de toets wit wordt.

Uitwerpen: indrukken om de disc uit te

nemen

USB On-The-Go Ingang: deze ingang

kan worden gebruikt om tijdelijk een USB

apparaat of een externe harddisk aan te sluiten

voor directe weergave van audio-, foto- of

videobestanden of het aansluiten van een USB

Hub. De USB ingangen zijn bedoeld voor het

voeden van één enkel USB apparaat tegelijk.

Worden meerdere harddisks via een Hub tegelijk

aangesloten, dan is het noodzakelijk dat extra

externe voedingen worden gebruikt voor zowel

de Hub als de harddisks.

Hoofdtelefoonuitgang: voor het

aansluiten van een hoofdtelefoon waarmee naar

de uitgang van het systeem geluisterd kan wor-

den. De uitgang is bedoeld voor een standaard

jackplug van 3,5 mm. Bij het aansluiten van de

hoofdtelefoon worden de hoofdluidsprekers

automatisch uitgeschakeld.

Volumeregelaar: naar rechts draaien om

het volume te verhogen of naar links om het

volume te verminderen. Staat de versterker op

muting (zonder geluid) dan keert het geluid

terug zodra de volumeregelaar wordt verdraaid.

Kaartopening: schuif voorzichtig een CD of

DVD in de opening met de bedrukte zijde naar

boven gekeerd. Let op: er is geen lade. Druk op

Uitwerpen

om de disc uit te kunnen

nemen.



Display

Netschakelaar (standby)

Open/Dicht

USB On-The-Go Ingang

Hoofdtelefoonuitgang

Volumeregelaar

Kaartopening

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 8 (Sort/Black plade)

DISPLAY 9

NEDERLANDS

Display

A Disc Type

B Weergavefunctie

C Progressive Scan

D Kinderslot

E Tijdaanduiding

F Videoformaat

G Bron

H Herhalen

I VCD Weergave Besturing

J Willekeurig

K A-B Herhalen

L Programma

M Camerapositie

N Titels

O Hoofdstuk/Nummer

P Video-Uitgang

A Disc Type: de CD of DVD indicatie licht op

om aan te geven welk type disc wordt afge-

speeld.

B Weergavefunctie: lichten op om de

huidige afspeelfunctie aan te geven.

Licht op bij normale weergave van een disc.

Licht op wanneer de disc snel vooruit scant.

De in-beeld aanwijzing geeft dan de gekozen

snelheid aan (2x, 8x, 16x, 100x).

Licht op tijdens pauze van een disc.

Licht op wanneer de disc snel vooruit scant.

De in-beeld aanwijzing geeft dan de gekozen

snelheid aan (2x, 8x, 16x, 100x).

C Progressive Scan: licht op wanneer het

apparaat een progressive scan signaal afgeeft.

D Kinderslot: licht op wanneer het kinderslot

geactiveerd is om te voorkomen dat iemand

zonder code het acceptatieniveau verandert.

E Tijd: geeft de verstreken tijd aan van de

lopende DVD. Bij een CD wordt de verstreken

tijd van het lopende nummer aangegeven, de

resterende tijd ervan, of de totale resterende tijd

van de disc. Wanneer een iPod speelt, geeft de

display in de bovenste regel de verstreken en de

resterende tijd aan. In de onderste regel loopt

informatie over het nummer: titel, album en

artiest.

Opmerking: de tijduitlezing NOE geeft ook

tekstberichten weer over de status van de

DVD, waaronder ‘

READING’ bij het laden van

een disc, ‘

STANDBY’ bij uitschakelen en

‘

DISC ERROR’ wanneer een niet geschikte

disc wordt ingelegd in de DVD.

F Videoformaat: geeft het huidige

videoformaat aan.

G Bronindicaties: geven aan welke bron is

gekozen.

H Herhalen: lichten op wanneer één van de

herhaalfuncties in gebruik is.

I VCD Weergave: licht op wanneer de weer-

gavefunctie voor VCD is ingeschakeld.

J Willekeurig: licht op wanneer de willekeu-

rig afspelen functie in gebruik is.

K A-B Herhalen: licht op wanneer een speci-

fieke passage voor herhalen gemarkeerd is.

L Programma: licht op wanneer de program-

mafunctie in gebruik is.

M Camerapositie: knippert wanneer

meerdere cameraposities beschikbaar zijn op de

lopende DVD disc.

N Titel: deze twee posities in de display geven

het nummer van de lopende titel op de DVD

aan.

O Hoofdstuk/nummer: tijdens het afspelen

van een DVD wordt hier het nummer van het

hoofdstuk aangegeven. Bij een CD wordt hier

het nummer aangegeven.

P Video-Uitgang: geeft aan welke

video-uitgang actief is.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 9 (Sort/Black plade)

CF7

8A6 5

123B

10 AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE

Aansluitingen op de Achterzijde

HDMI Uitgang

IR Afstandsbediening Uitgang

IR Afstandsbediening Ingang

USB On-The-Go Ingang

Netsnoer

FM Antenne

Audio In

Subwoofer Uitgang

Coax Digitale Ingang

Optisch Digitale Ingang

Analoge Audio Uitgangen

Luidspreker Uitgangen

Coax Digitale Uitgang

Subwoofer Trigger Uitgang

DMP The Bridge ingang

Analoge Audio-ingang

HDMI Uitgang: verbind deze uitgang met

de HDMI ingang

van het beeldscherm, met de

bijgeleverde HDMI – SP-DIF – Afstandsbediening

in/uit kabel.

IR Afstandsbediening Uitgang: via deze

aansluiting kan de IR-sensor in de receiver ook

andere op afstand bediende apparaten bedienen.

Verbind deze uitgang met de ‘IR-IN’ ingang op

andere Harman Kardon of andere geschikte

apparaten. Denk er aan dat deze verbinding

alleen nodig is voor extra toegevoegde appara-

tuur aangesloten op de speler. Het is niet nodig

voor besturing van het Digital Lounge systeem.

Afstandsbediening IR Ingang: verbind

deze ingang met de Afstandsbediening IR

Uitgang

van de TV met de speciale HDMI –

SP-DIF Afstandsbediening in/uit kabel. Op die

manier kunt u alle componenten in het systeem

bedienen door de afstandsbediening alleen op de

TV te richten.

USB On-The-Go Ingang: deze ingang

kan worden gebruikt om tijdelijk een USB

apparaat aan te sluiten of een externe harddisk

voor directe weergave van audio-, foto- of video-

bestanden, digitale fotocamera of een

USB eenheid.

Netsnoer: verbind deze kabel met een wis-

sel stroom stopcontact. Indien dit bediend wordt

met een schakelaar, zorg er dan voor dat deze in

aan staat.

FM-Antenne: Sluit hierop de bijgeleverde

FM-antenne aan.

Audio In: Voor aansluiting op een lijnniveau

analoge audiobron: TV, cassettespeler, MiniDisc,

PC, enz.

Subwoofer Uitgang: verbind deze uitgang

met de SUB/LFE ingang van de subwoofer.

Coax Digitale Ingang: verbind de coax

digitale uitgang van een DVD-speler, HDTV-ont-

vanger, LD-speler, MD-speler, satellietontvanger

of CD-speler met deze ingang. Het signaal kan

een Dolby Digital, DTS of een standaard PCM

digitaal signaal zijn.

Optisch Digitale Ingang: verbind de

optisch digitale uitgang van een DVD-speler,

HDTV-toestel, LD-speler, MD-speler, satellietont-

vanger of CD-speler met deze aansluiting. Het

signaal kan Dolby Digital zijn, DTS of standaard

PCM digitale bron.

Analoge Audio Uitgangen: verbind deze

uitgangen met de RECORD/INPUT aansluitingen

van een optionele audiorecorder.

Luidsprekers Uitgangen: verbind deze uit-

gangen met de juiste + en – aansluitingen van

de linker en rechter luidspreker. Overeenkomstig

de nieuwe CEA kleurcode is de witte aansluiting

de positieve + aansluiting die verbonden wordt

met de rode + aansluiting van de Links luidspre-

ker, conform de oude codering. De rode aanslui-

ting is de positieve + aansluiting die verbonden

wordt met de rode positieve + van de Rechts

luidspreker. Verbind de zwarte – aansluitingen

van de het Digital Lounge systeem met de zwarte

– van de luidsprekers. Zie pagina 19 voor nadere

informatie over luidsprekerpolariteit.

Opmerking: meer informatie over alle

audio/video aansluitingen vindt u op de volgende

pagina’s onder ‘Opstellen en Aansluiten’.

Coax Digitale Uitgang: verbind deze

uitgang met de juiste digitale ingang van een

digitale recorder zoals een CD-R of MiniDisc

recorder.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 10 (Sort/Black plade)

AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE 11

NEDERLANDS

Aansluitingen op de Achterzijde

Subwoofer Trigger Uitgang: verbind deze

trigger uitgang met de trigger ingang van de

Harman Kardon subwoofer zodat de subwoofer

tegelijk met de rest van het systeem wordt in- en

uitgeschakeld.

Digital Media Player (DMP):

verbind bij uitgeschakelde Digital Lounge het ene

einde van de extra Harman Kardon

met de daarvoor bestemde aansluiting en de

andere zijde met een geschikte Apple iPod.

Wordt nu Digital Media Player als bron gekozen,

dan verschijnt de besturing en navigatie van de

iPod in het beeldscherm en de bovenste en

onderste regel van de Display E. U kunt de

iPod navigeren en nummers voor weergave

kiezen met

op de

Enter

Analoge Audio-ingang: verbind deze

aansluitingen met de analoge audio-uitgang op

een TV-toestel of een extern audiosysteem voor

analoge audioweergave.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 11 (Sort/Black plade)

12 AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE VAN DE TV

Aansluitingen op de Achterzijde van de TV

Audio Uitgang

RF Antenne Ingang

RF Antenne Uitgang

Antenne Ingang

Component Video Ingang

(en Composiet Video Ingang)(CVBS/Y)

Scart Aansluitingen

Aan/Uit-schakelaar

Coax Digitale TV Uitgang

PC Audio Ingang

DVD Ingang

DVI Ingang

RS 232 poort

S-Video Ingang (YC)

Audio Ingang voor S-Video

Audio Ingang voor Component Video

Coax Digitale Ingang 1

Lichtnetaansluiting

R HDMI Ingang 1

S HDMI Ingang 2

T Afstandsbediening IR Ingang

U Afstandsbediening IR Uitgang

V Optisch Digitale Ingang 1

W Optisch Digitale Ingang 2

X Optisch Digitale Ingang 3

Y HDMI Ingang 3 (zijkant)

Z DVB-T Antenne-ingang

Audio Uitgang: deze aansluitingen hebben

binnen het systeem geen directe functie. Ze voe-

ren het interne audiosignaal van het beeld-

scherm, van diens tuner of een externe bron die

op een andere ingang is aangesloten.

RF Antenne Uitgang: houd de doorverbin-

ding met de RF Antenne Ingang

in stand.

RF Antenne Ingang: houd de doorverbin-

ding met de RF Antenne Uitgang

in stand.

Antenne Ingang: sluit hierop uw antenne

of kabel aan.

Component Video Ingangen (en

Composiet Video Ingang): deze aansluitin-

gen hebben geen directe functie in het systeem.

Beschikt u over extra videobronnen zoals een

satellietontvanger of een VCR met een compo-

nent (of composiet) video-uitgang, verbind de

video-uitgang daarvan dan met deze ingangen.

In het TV menusysteem worden deze ingangen

aangeduid met YUV voor Component Video (3

cinch aansluitingen) en CBVS voor Composiet

Video (1 cinch aansluiting).

Scart Aansluitingen: ook deze aansluitin-

gen hebben geen directe functie binnen het sys-

teem. Beschikt u over extra videobronnen zoals

een satellietontvanger of een VCR met Scart

aansluiting, gebruik dan een van beide aanslui-

tingen. In het TV-menu worden deze aansluitin-

gen aangeduid als AV1 en AV2.

Aan/Uit-Schakelaar: indrukken om het

beeldscherm in- of uit te schakelen.

Coax Digitale Audio/TV Uitgang: verbind

de Coax Digital TV Ingang

van de DVD

Receiver met deze aansluiting via de bijgelever-

de SP-DIF kabel.

PC Audio Ingang: verbind de audio-uit-

gang van een computer die is verbonden met de

DVI Ingang

met deze aansluiting.

DVD Ingang: verbind de HDMI Uitgang

van de DVD Receiver met deze aansluiting

via de bijgeleverde HDMI kabel.

DVI Ingang: verbind deze aansluiting met

de DVI Uitgang van een PC of de DVI of HDMI

uitgang (via HDMI/DVI adapterkabel) van een

digitale bron. Denk er aan dat voor analoge

tweekanalen weergave van deze bron ook de

audio-uitgang van de bron dient te worden ver-

bonden met de PC Audio Ingang

van het

beeldscherm. Deze ingang kan ook worden ver-

bonden met uw digitale settop box, satellietont-

vanger of andere videobron met een DVI uit-

gang. Heeft uw videobron alleen een HDMI

aansluiting gebruik dan de bijgeleverde HDMI –

DVI adapter. Nadere informatie op pagina 19.

RS-232 Poort: deze aansluiting kan worden

gebruikt om het beeldscherm te besturen via

een tweeweg RS-232 seriële verbinding met een

geschikte computer of programmeerbare sys-

teem afstandsbediening. Vanwege de complexi-

teit van het programmeren van RS-232 com-

mando’s raden we u dringend aan de toepassing

van deze poort voor besturingsdoeleinden over

te laten aan een getrainde en gekwalificeerde

technicus. Deze aansluiting kan ook worden ver-

bonden met een computer om de software en

het besturingssysteem van het beeldscherm op

te waarderen zodra een upgrade beschikbaar

komt.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 12 (Sort/Black plade)

AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE VAN DE TV 13

NEDERLANDS

Aansluitingen op de Achterzijde van de TV

S-Video Ingang: deze ingang heeft geen

directe functie binnen het systeem. Gebruikt u

extra videobronnen zoals een satellietontvanger

of VCR met een S-Video uitgang, verbind deze

dan met deze ingang. In het TV menusysteem

wordt deze ingang aangegeven als YC.

Audio Ingang voor S-Video: wanneer u

extra videobronnen heeft aangesloten op de

S-Video Ingang

sluit u de audio-uitgang

van die bron op deze ingang aan.

Audio Ingang voor Component Video:

wanneer u extra videobronnen heeft aangesloten

op de Component Video Ingang

sluit u de

audio-uitgang van die bron op deze ingang aan.

Coax Digitale Ingang 1: deze aansluiting

heeft geen directe functie binnen het systeem.

Verbindt u deze met de coax digitale uitgang van

een bron, dan wordt het signaal doorgelust naar

de Analoge Uitgang

en de Digitale

Uitgang

van het beeldscherm, zodra deze

bron gecombineerd met de SFDIF ingang op het

beeldscherm wordt gekozen. Denk er aan dat

alleen PCM-signalen (44,1 / 48 /96 kHz) worden

geaccepteerd (en omgezet naar 48 kHz naar de

digitale uitgang van de TV) en dat alle andere

worden uitgeschakeld.

Lichtnetaansluiting: verbind het netsnoer

met deze aansluiting zodra de installatie is vol-

tooid.

R HDMI Ingang 1: voor aansluiting van elk

high-definition videoapparaat met een uitgang

van 1080p.

S HDMI Ingang 2: voor aansluiting van elk

high-definition videoapparaat met een uitgang

van 1080p.

T Afstandsbediening IR Ingang: wanneer u

de afstandsbediening op de Bron/DVD eenheid

wilt richten om het gehele systeem te bedienen,

verbindt u één einde van de bijgeleverde gecom-

bineerde HDMI/coax digitale afstandsbediening-

kabel met deze ingang en het andere einde met

de Afstandsbediening IR Uitgang op de

Bron/DVD eenheid.

U Afstandsbediening IR Uitgang: wanneer

u de afstandsbediening op de TV wilt richten om

het gehele systeem te bedienen, verbindt u één

einde van de bijgeleverde gecombineerde

HDMI/coax digitale afstandsbedieningkabel met

deze uitgang en het andere einde met de

Afstandsbediening IR Uitgang op de Bron/DVD

eenheid.

V Optisch Digitale Audio Ingang 1: verbind

elke gewenste bron met een Optisch Digitale

Uitgang voor Audio met deze ingang. Het digita-

le signaal wordt via de Coax Digitale Audio/TV

Uitgang

op de TV naar de Bron/DVD-eenheid

gestuurd.

W Coax Digitale Audio Ingang 2: verbind

elke gewenste bron met een Coax Digitale

Uitgang voor Audio met deze ingang. Het digita-

le signaal wordt via de Coax Digitale Audio/TV

Uitgang

op de TV naar de Bron/DVD-eenheid

gestuurd.

X Coax Digitale Audio Ingang 3: verbind

elke gewenste bron met een Coax Digitale

Uitgang voor Audio met deze ingang. Het digita-

le signaal wordt via de Coax Digitale Audio/TV

Uitgang

op de TV naar de Bron/DVD-eenheid

gestuurd.

Y HDMI Ingang 3 (zijkant van de TV): ver-

bind elk gewenst high-definition videoapparaat

met een 720p of 1080i uitgang met deze

ingang.

Z DVB-T Antenne-ingang: verbind uw DVB-T

buitenantenne of kamerantenne met deze

ingang.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 13 (Sort/Black plade)

14 AFSTANDSBEDIENING

























Afstandsbediening

Systeem In/Bronkeuze

Uitschakelen

Ondertitels

Titels

Camerapositie

Audio

Enter

Uitwerptoets

Opzet/In-Beeld display

Setup

INFO

Disc Menu/Teletekst

Pauze

Status/Mix/EPG

Skip/Step (voorgaande)

Skip/Step (volgende)

Weergave

Zoeken (achteruit)

Stop

Zoeken/Langzaam (vooruit)

Audio Systeem In/Bronkeuze

Voorkeuzetoetsen

Zoom

Afspeellijst

Willekeurig

Programmeren

Volume Hoger/Lager

Verlichting

Cijfertoetsen

Herhalen

Wissen

In-Beeld Display (OSD)

IR Zender

Beeldformaat

Beeldscherm in/uitschakelen

Info

Teletekst

Beeld-in-Beeld

Functie

4 11

2331

336

18 20

19 17

28 34

8 6

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 14 (Sort/Black plade)

AFSTANDSBEDIENING 15

NEDERLANDS

Afstandsbediening

Systeem In/Bronkeuze: door op één van

deze toetsen te drukken, worden drie acties

tegelijk uitgevoerd in het geval de bron ook

vereist dat het beeldscherm wordt geactiveerd.

Eerst wordt het systeem ingeschakeld indien dit

nog niet aan staat. Vervolgens kiest “DVD” de

speler als bron en de andere toetsen kiezen TV

IN als bron op de receiver terwijl het beeld-

scherm altijd op de laatst gebruikte bron wordt

ingeschakeld. Staat het systeem al aan dan kiest

TV de TV-tuner als bron, DVD de HDMI-ingang

en VIDEO schakelt tussen de analoge ingangen

van het beeldscherm, terwijl PC schakelt via de

RGB-DVI of de digitale DVI ingang. Tenslotte

schakelt het indrukken van één van deze toetsen

de afstandsbediening om zodat de gekozen bron

(TV, VIDEO en PC het beeldscherm, overige de

receiver) wordt bestuurd.

Uitschakelen: Schakelt het HS systeem

in de standby functie.

Ondertitels: indrukken tijdens het

afspelen van een DVD om de ondertitels in of uit

te schakelen.

Titels: tijdens het afspelen indrukken om

de speler naar het eerste deel van de disc terug

te laten gaan.

Camerapositie: indrukken om verschillen-

de cameraposities op een DVD op te roepen.

Werkt alleen wanneer de DVD meerdere posities

bevat. Ook voor het roteren van JPEG beelden.

Audio: roept de verschillende talen geluid

op (indien op de ingelegde DVD beschikbaar).

Enter: indrukken om een instelling of optie

te activeren.

Uitwerpen: indrukken om de disc uit te

kunnen nemen.

Setup: deze toets heeft meerdere functies.

In de TV-functie (druk op TV

voordat u op

Setup

drukt) geeft het toegang tot het TV-

Setup menu waarin de beeldinstellingen voor

elke individuele ingang worden gemaakt. In elke

andere functie (druk op een andere Bronkeuze

voordat u op Setup

drukt)

wordt het Setup menu van de DVD Receiver geo-

pend. Indrukken om het In-Beeld Display menu

te openen.

(

): verplaatst de cursor in het

menu.

Muting: schakelt het geluid uit.

Disc Menu/Teletekst: brengt tijdens

afspelen het actuele DVD menu in beeld. Bij het

afspelen van discs met JPEG beelden op deze

toets drukken om een overzicht (thumbnails) op

te roepen.

In de TV-functie activeert deze toets de Teletekst

functie; nogmaals indrukken voegt het TV-beeld

in gesplitst beeld toe.

Wanneer alleen teletekst zichtbaar is, drukt u op

STATUS/MIX/EPG

om teletekst en het TV-

beeld te mengen.

Pauze: geeft stilstaand beeld (bij DVD/

VCD) en pauzeert de weergave van CD tijdens

afspelen. Nogmaals indrukken om verder te gaan.

Status/Mix/EPG: roept vanuit weergave

de balk met in-beeld aanwijzingen op. Kies de

gewenste optie met de pijltoetsen. Is een sym-

bool gemarkeerd, activeer de functie dan met

ENTER op de afstandsbediening.

In de DVB-T TV functie roept deze toets de

Elektronische Programma Gids (EPG) op waarin

u een overzicht vindt van de programma’s van de

dag of de week (afhankelijk van waar u woont

en de zender). In de analoge TV-functie wordt

door op deze toets te drukken de teletekstinfor-

matie over het TV-beeld heen geprojecteerd.

Skip/Step

(voorgaande): indrukken

om terug te gaan naar het begin van het

lopende nummer. Direct nogmaals indrukken om

naar het begin van het voorafgaande nummer te

gaan. Na op PAUZE gedrukt te hebben zal het

beeld telkens als op deze toets gedrukt wordt

een beeldje terug gaan.

Skip/Step

(volgende): indrukken om

verder te gaan naar het begin van het volgende

nummer. Na op PAUZE gedrukt te hebben zal

het beeld telkens als op deze toets gedrukt

wordt een beeldje verder gaan.

Weergave: start het afspelen. Sluit zono-

dig eerste de lade.

Zoeken/Langzaam

(achteruit): zoekt

vanuit weergave achteruit op de disc. zoekt van-

uit weergave achteruit op de disc. Telkens wan-

neer op deze toets wordt gedrukt verandert de

snelheid als wordt aangegeven door een aantal

pijltjes rechtsboven in beeld.

Na het indrukken van PAUZE verandert na elk

druk op deze toets de vertraagde snelheid als

aangegeven door de pijltjes rechtsboven in

beeld.

Stop: stopt het afspelen van de disc. Drukt

u tijdens afspelen op STOP en dan op PLAY, dan

vervolgt de disc vanaf dezelfde plaats waar deze

was gestopt (resume-functie). Drukt u tweemaal

op STOP en dan op PLAY, dan start de disc weer

opnieuw.

Zoeken/Langzaam

(vooruit): zoekt

vanuit weergave vooruit op de disc. Telkens wan-

neer op deze toets wordt gedrukt verandert de

snelheid als wordt aangegeven door een aantal

pijltjes rechtsboven in beeld.

Na het indrukken van PAUZE verandert na elk

druk op deze toets de vertraagde snelheid als

aangegeven door de pijltjes rechtsboven in

beeld.

Audio Systeem In/Bronkeuze: door op

één van deze toetsen te drukken, worden drie

acties tegelijk uitgevoerd in het geval het voor

de bron NIET nodig is dat ook het beeldscherm

wordt geactiveerd. Eerst wordt het systeem inge-

schakeld indien dit nog niet aan staat, maar het

beeldscherm niet. Vervolgens wordt de gewenste

bron, bepaald door de toets die werd ingedrukt,

geactiveerd. Tenslotte schakelt het indrukken van

één van deze toetsen de afstandsbediening om

zodat de gekozen bron wordt bestuurd. Bij uit-

sluitend audiobronnen kan het beeldscherm met

Beeldscherm In/Uit



tijdelijk worden in- of

uitgeschakeld.

Voorkeurposities: indrukken van deze

toetsen in de JPEG functie schakelt naar het

voorgaande of het volgende beeld. In de TV

functie schakelt deze toets door de beschikbare

TV-zenders. Bij DivX films schakelt de toets tel-

kens 10 minuten voor- of achteruit.

Zoomfunctie: bij het afspelen van een

DVD of VCD drukt u op deze toets om in te

zoomen. De zoomfunctie heeft 4 posities, elk

groter dan de voorgaande. Schakel door alle

zoomfuncties om naar normaal beeld terug te

gaan. Bij het kijken naar high definition

materiaal is de zoomfunctie niet beschikbaar.

Afspeellijst: indrukken om de volgorde

van weergave van de disc te veranderen.

Willekeurig: indrukken om alle nummers

in willekeurige volgorde af te spelen.

Programmeren: indrukken om het

programmeren van codes van andere afstands -

bedieningen in de afstandsbediening van de

Digital Lounge’s te starten. Zie pagina 41 voor

nadere informatie over het programmeren van

de afstandsbediening.

Volume Hoger/Lager: Activeert vertraagd

afspelen bij DVD of VCD.



Verlichting: indrukken om de toetsen van

de afstandsbediening te verlichten.



Cijfertoetsen: indrukken om cijfers in te

voeren.



Herhalen: indrukken om het herhaalmenu

op te roepen. Er kan een hoofdstuk, een nummer

of de gehele disc worden herhaald.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 15 (Sort/Black plade)

16 AFSTANDSBEDIENING



Wissen: indrukken om de display balk uit

beeld te laten verdwijnen.



In-Beeld Display: deze toets heeft

meerdere functies. In de TV-functie (druk op TV

voordat u op Setup

drukt) geeft het

toegang tot het TV In-Beeld (OSD) menu waarin

de video ingangskeuze kan worden gemaakt. In

elke andere functie (druk op een andere

Bronkeuze

voordat u op Setup

drukt) wordt het In-Beeld menu van de DVD

Receiver geopend.



IR Sensor: richt deze sensor op het Digital

Lounge systeem wanneer u op de afstandsbedie-

ning een toets indrukt om er zeker van te zijn dat

de bevelen correct worden ontvangen.



Beeldformaat: druk op deze toets om

door de beschikbare beeldformaten te schakelen.

De standaard instelling is Fill All.



Beeldscherm In/Uitschakelen: gebruik

deze toetsen om het beeldscherm tijdelijk in of

uit te schakelen bij het luisteren naar uitsluitend

audiobronnen. Dit kan handig zijn om door de

inhoud van een MP3 disc of draagbare harddisk

te scrollen.



Info: indrukken voor gedetailleerde infor-

matie over de lopende disc (video/audio bit rate,

beeldverhouding en andere) plus de huidige

instellingen van de speler. Nogmaals indrukken

om het menu te laten verdwijnen.



Teletekst: druk op deze toetsen wanneer

Teletekst is geactiveerd (met

) om de ver-

schillende Teletekst functies te kiezen. Druk altijd

op 100 om het hoofdmenu van Teletekst op te

roepen. Druk op Sub Page om door de subpagi-

na’s te schakelen.



Beeld-in-Beeld: druk eenmaal op deze

toets om de Beeld-in-Beeld functie te activeren.

Nogmaals indrukken om de splitscreen functie te

activeren.

Opmerking: wanneer Beeld-in-Beeld is geacti-

veerd kan het hoofdbeeld worden gekozen met

de Cijfertoetsen



(wanneer TV de bron is)

en het secondaire beeld met PRESET

. Door

op PC of Video te drukken schakelt u door alle

PC- en videobronnen als secondair beeld.



Functies: hiermee kunt u de afstandsbedie-

ning naar een andere functie omschakelen zodat

deze een ander apparaat bedient zonder dat als

bron te kiezen. Telkens wanneer u op de toets

drukt verandert de functie van de afstandsbedie-

ning in deze volgorde: TV, DVD, VIDEO, PC, HDMI

1, HDMI 2 en HDMI 3, waarna weer naar TV

wordt teruggekeerd. Desbetreffende bronkeuze

licht op om deze functie aan te geven.

Belangrijk: bij het schakelen door de verschil-

lende resoluties is het belangrijk er op te letten

dat het beeldscherm is verbonden via een HDMI

of Component kabel, anders krijgt u geen beeld

in de progressive of de HD functies. Denk er aan

dat via HDMI de Standaard interlaced signalen

(480/576i) niet verschijnen.

Belangrijke opmerkingen

De grote systeem afstandsbediening bevat ver-

scheidene toetsen die meer dan één functie heb-

ben. Setup

is daarvan een goed voorbeeld.

Hiermee heeft u toegang tot het setup menu van

de TV en het setup menu van de DVD Receiver.

De uiteindelijke functie van de toets wordt

bepaald door de toets die daarvoor werd inge-

drukt. Door eerst op TV, VIDEO of PC Bronkeuze

en dan op Setup

activeert het TV

Setup Menu. Door op andere Bronkeuze

te drukken wordt het Setup Menu van de

DVD Receiver opgeroepen.

U kunt het systeem op twee manieren inschake-

len. Voor bronnen waarbij het beeldscherm nodig

is (TV, DVD, VIDEO of PC) drukt u op één

Systeem In/Bronkeuze

om het complete

systeem in te schakelen.

Voor die bronnen die geen beeldscherm nodig

hebben (CD, RADIO, AUX, D-IN, USB 1 en USB 2)

activeert het indrukken van Audio Systeem

In/Bronkeuze

de DVD Receiver en de luid-

sprekers, maar het beeldscherm blijft in standby.

In die functie kan het beeldscherm tijdelijk wor-

den in- en uitgeschakeld met Beeldscherm

In/Uitschakelen



Om de afstandsbediening goed te laten werken

is het belangrijk de DVD Receiver NIET in- of uit

te schakelen met de Netschakelaar

op de

voorzijde, maar met Systeem In

Systeem Uit

op de afstandsbediening.

Afstandsbediening

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 16 (Sort/Black plade)

SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING 17

NEDERLANDS

Systeem Afstandsbediening







Uitschakelen

Systeem In/Bronkeuze

Audio Systeem In/Bronkeuze

Pijltoetsen

Status

Skip/Stap (voorafgaande)

Zoeken/Vertraagd Achteruit

Verlichting

Beeldscherm In/Uit

Voorkeuze

Volume

Discmenu

Enter

In-Beeld Menu

Weergave

Skip/Stap (volgende)

Stop



Zoeken/Vertraagd vooruit



Geluid uit



Pauze

Uitschakelen: schakelt het systeem in

standby.

Systeem In/Bronkeuze: door op één van

deze toetsen te drukken, worden drie acties

tegelijk uitgevoerd in het geval de bron ook ver-

eist dat het beeldscherm wordt geactiveerd. Eerst

wordt het systeem ingeschakeld indien dit nog

niet aan staat. Vervolgens wordt op de receiver

de bron gekozen die de toets aangeeft, terwijl

het beeldscherm altijd inschakelt op de laatst

gebruikte bron. Tenslotte schakelt het de

afstandsbediening om zodat de gekozen bron

wordt bestuurd.

Audio Systeem In/Bronkeuze: door op

één van deze toetsen te drukken, worden drie

acties tegelijk uitgevoerd in het geval het voor de

bron NIET nodig is dat ook het beeldscherm

wordt geactiveerd. Eerst wordt het systeem inge-

schakeld indien dit nog niet aan staat, maar het

beeldscherm niet. Vervolgens wordt de gewenste

bron, bepaald door de toets die werd ingedrukt,

geactiveerd. Tenslotte schakelt het indrukken van

één van deze toetsen de afstandsbediening om

zodat de gekozen bron wordt bestuurd. Bij uit-

sluitend audiobronnen kan het beeldscherm met

Beeldscherm In/Uit

I

tijdelijk worden

in- of uitgeschakeld.

(

): verplaatst de cursor in het

menu.

Status: roept vanuit weergave de balk met

in-beeld aanwijzingen op. Kies de gewenste

optie met de pijltoetsen. Is een symbool gemar-

keerd, activeer de functie dan met ENTER op de

afstandsbediening.

Skip/Step (voorgaande): indrukken om

terug te gaan naar het begin van het lopende

nummer. Direct nogmaals indrukken om naar het

begin van het voorafgaande nummer te gaan. Na

op PAUZE gedrukt te hebben zal het beeld tel-

kens als op deze toets gedrukt wordt een beeldje

terug gaan.

Zoeken/Langzaam (achteruit): zoekt

vanuit weergave achteruit op de disc. zoekt van-

uit weergave achteruit op de disc. Telkens wan-

neer op deze toets wordt gedrukt verandert de

snelheid als wordt aangegeven door een aantal

pijltjes rechtsboven in beeld.

Na het indrukken van PAUZE verandert na elk

druk op deze toets de vertraagde snelheid als

aangegeven door de pijltjes rechtsboven in

beeld.

Verlichting: indrukken om de toetsen van

de afstandsbediening te verlichten.

Beeldscherm In/Uit: gebruik deze toetsen

om het beeldscherm tijdelijk in of uit te schake-

len bij het luisteren naar uitsluitend audiobron-

nen. Dit kan handig zijn om door de inhoud van

een MP3 disc of draagbare harddisk te scrollen.

Voorkeurposities: indrukken van deze

toetsen in de JPEG functie schakelt naar het

voorgaande of het volgende beeld. In de TV

functie schakelt deze toets door de beschikbare

TV-zenders. Bij DivX films schakelt de toets

telkens 10 minuten voor- of achteruit.

Volume: verhoogt of verlaagt het

afspeelniveau.

Disc Menu: brengt tijdens afspelen het

actuele DVD menu in beeld. Bij het afspelen van

discs met JPEG beelden op deze toets drukken

om een overzicht (thumbnails) op te roepen.

Enter: indrukken om een instelling of optie

te activeren.

In-Beeld Menu: indrukken om het In-

Beeld Display menu te openen.

Weergave: start het afspelen. Sluit

zonodig eerste de lade.

Skip/Step (volgende): indrukken om ver-

der te gaan naar het begin van het volgende

nummer. Na op PAUZE gedrukt te hebben zal

het beeld telkens als op deze toets gedrukt

wordt een beeldje verder gaan.

Stop: stopt het afspelen van de disc. Drukt

u tijdens afspelen op STOP en dan op PLAY, dan

vervolgt de disc vanaf dezelfde plaats waar deze

was gestopt (resume-functie). Drukt u tweemaal

op STOP en dan op PLAY, dan start de disc weer

opnieuw.



Zoeken/Vertraagd Vooruit: zoekt vanuit

weergave vooruit op de disc. Telkens wanneer op

deze toets wordt gedrukt verandert de snelheid

als wordt aangegeven door een aantal pijltjes

rechtsboven in beeld.

Na het indrukken van PAUZE verandert na elk

druk op deze toets de vertraagde snelheid als

aangegeven door de pijltjes rechtsboven in

beeld.



Muting: schakelt het geluid uit.



Pauze: geeft stilstaand beeld (bij DVD/

VCD) en pauzeert de weergave van CD tijdens

afspelen. Nogmaals indrukken om verder te

gaan.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 17 (Sort/Black plade)

18 BASISINFORMATIE

Over deze handleiding

• De soort functies die beschikbaar zijn worden

voornamelijk bepaald door de eigenschappen

van de disc zelf. In sommige gevallen kunnen

die zelfs afwijken van hetgeen wat hier in deze

handleiding is beschreven. In zo’n geval volgt

u gewoon de aanwijzingen in beeld op. Deze

handleiding behandelt uitsluitend de basis-

functies.

• In sommige gevallen verschijnt het symbool u

in beeld, om aan te geven dat de in deze

handleiding beschreven functie op de ingeleg-

de disc niet beschikbaar is.

• In-beeld en display aanwijzingen in deze hand-

leiding zijn alleen voor de duidelijkheid gege-

ven en de werkelijke aanwijzingen kunnen er

anders uitzien.

Omgaan met discs

• Houd discs bij voorkeur bij de rand vast om

vingerafdrukken te voorkomen.

• Plak nooit stikkers of etiketten op de discs.

Mocht er lijm of iets dergelijks op de disc ach-

terblijven, verwijder dat dan voor het afspelen.

• Leg discs nooit in direct zonlicht of in de buurt

van warmtebronnen en laat ze ook niet los in

de auto slingeren, gezien de hoge tempera -

turen die in een geparkeerde auto kunnen

voorkomen.

• Berg de disc na het afspelen direct weer op.

• Schrijf nooit op het etiket van een disc, daar de

beschermlaag zeer dun is.

• Buig de disc niet en voorkom dat deze valt.

Schoonmaken

• Houd discs schoon door met een zachte droge

doek van het centrum naar de rand te vegen.

• Gebruik nooit oplossende vloei stoffen zoals

benzine, terpentine, en dergelijke om een disc

schoon te maken en evenmin antistatische

sprays die voor LP’s is bedoeld.

Inleggen discs

• Leg niet meer dan één disc in de lade.

• Leg de disc met het etiket naar boven.

• Probeer nooit de lade te sluiten wanneer de

disc scheef in de lade ligt.

Regiocode

HS spelers en discs zijn voorzien van een regio-

nale code die bepaalt in welke regio de disc wel

of niet kan worden afgespeeld. Wanneer de

regiocode van een disc niet overeenkomt met die

van uw speler zal de disc niet kunnen worden

afgespeeld. De aanwijzing “REGION ERR”

(regiofout) verschijnt in de display.

De regiocode van uw speler vindt u op de ach-

terzijde en op de verpakking.

Belangrijke uitgangspunten

De LCD voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen

en is gecontroleerd op defecte pixels. Ondanks

de grote zorg die aan de productie van het

beeldscherm is besteed, kan niet worden uitge-

sloten dat enkele pixels niet werken.

Wij vragen uw begrip voor het feit dat zulke

defecten, vooropgesteld dat deze binnen de

grenzen van de standaard vallen, niet

beschouwd kunnen worden als een apparaat

defect dat onder de garantie valt.

Na langdurig gebruik als PC-scherm kan een

schaduw in beeld verschijnen net als bij elk TV-

toestel. Dit verschijnsel kan bij LCD-schermen

worden gereduceerd door de volgende punten in

acht te nemen:

• Laat geen stilstaand beeld langdurig in beeld

staan

• Gebruik zoveel mogelijk het volle beeldscherm

(16:9)

• Activeer de schermbeveiliging

• Toon zoveel mogelijk bewegende beelden

• Schakel het beeld altijd uit wanneer het niet

nodig is

• Werk altijd met gematigde helderheid en

contrast

Onder slechte omstandigheden kan het beeld-

scherm brommen. Deze brom wordt doorgaans

veroorzaakt door de netspanning en de aanwe-

zigheid van verschillende aardpunten, waardoor

aardlussen ontstaan. Een remedie is een aard-

scheiding tussen de inkomende antennekabel en

de antenne-ingang van het beeldscherm. Dit

soort filters zijn in de handel verkrijgbaar in de

vorm van een kleine adapterplug.

Wanneer uw beeldscherm is verbonden met een

externe antenne, dient deze laatste geaard te

worden als bescherming tegen elektrische schok-

ken en statische oplading. Deze aardleiding dient

aan de plaatselijk voorschriften te voldoen.

Bij gebruik als PC-scherm raden we om ergono-

mische redenen het gebruik van rode of blauwe

karakters tegen een donkere achtergrond aan.

Om geïrriteerde ogen te vermijden is het belang-

rijk een optimale kijkafstand aan te houden, die

ca. vijf tot zes maal de diagonaal van het

beeldscherm bedraagt. Het omgevinglicht dient

sterk genoeg te zijn om ook te kunnen lezen. Te

weinig licht spant de ogen te zeer in door het

contrast tussen licht en donker in het beeld.

Schoonmaken

Voordat u begint met schoonmaken het appa-

raat uitschakelen en de stekker uit het stopcon-

tact nemen.

Beeldscherm

Het Harman Kardon Digital Lounge beeldscherm

wordt geleverd met een speciale schoonmaakset

waarmee schoongemaakt kan worden zonder

het scherm noch de glanzende afwerking te

beschadigen. Gebruik uitsluitend een mild reini-

gingsmiddel en een zachte doek. Gebruik nooit

schuurmiddelen!

Behuizing

De schoonmaakset kan tevens worden gebruikt

om de behuizing van het beeldscherm te leveren.

Gebruik nooit chemische middelen of oplossende

vloeistoffen voor de behuizing om te voorkomen

dat de behuizing wordt beschadigd.

Wanneer u de buitenzijde schoonmaakt met een

vochtige doek kunnen druppels water in het

inwendige doordringen en defecten veroorzaken.

Gebruik een stofzuiger met een zachte borstel

voor het reinigen van de ventilatiesleuven.

Basisinformatie

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 18 (Sort/Black plade)

INSTALLEREN EN AANSLUITEN 19

NEDERLANDS

Installeren en Aansluiten

Belangrijk

Maak vooral de Harman Kardon Digital Lounge

Toebehoren set open voordat u een van de ande-

re componenten uitpakt. De set bevat twee paar

handschoenen die worden gebruikt om het LCD-

scherm zonder het te beschadigen of er vingeraf-

drukken op achter te laten.

Na het uitpakken van de verschillende systeem-

componenten plaatst u ze op een vlakke en

stevige ondergrond die het gewicht kan dragen.

Daarna maakt u de nodige verbindingen aan de

audio- en video-apparatuur.

Aansluiten apparatuur

Wij raden u aan de bijgevoegde kabels te gebrui-

ken voor het aansluiten van de bronnen en hoog-

waardige kabels voor externe apparatuur om de

integriteit van de signalen te verzekeren.

Het is een goede gewoonte om bij het maken of

veranderen van de verbindingen tussen audio -

apparatuur of luidsprekers altijd de stekker uit

het stopcontact te nemen. Daarmee wordt voor-

komen dat er onbedoeld een schakelpuls o.i.d.

naar de luidsprekers gaat, waardoor deze

beschadigd zouden kunnen worden.

Het maken van de verbindingen tussen het

Digital Lounge systeem geschiedt in vijf eenvou-

dige stappen.

1. Sluit de luidsprekers aan op de luidsprekeruit-

gangen

Kabel die door een muur gaat dient van een

keurmerk voorzien te zijn, ten teken dat deze aan

alle eisen voldoet. Wend u zonodig tot uw instal-

lateur of een erkend elektriciën die op de hoogte

is van de plaatselijke bouwvoorschriften met vra-

gen over kabel die door de muur wordt gevoerd.

Bij het aansluiten van de luidsprekerkabels op de

juiste polariteit letten. Merk op dat de positieve

(+) pool van elke luidsprekeruitgang een specifie-

ke kleurcode draagt. De meeste luidsprekers

maken echter gebruik van een rode aansluiting

voor de plus (+). Verbind de zwarte negatieve (-)

pool van de luidsprekers met de zwarte aanslui-

tingen op de versterker.

Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengten

voor het aansluiten van de luidsprekerparen.

Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de

luidsprekers linksvoor en rechtsvoor en voor sur-

round links en surround rechts, ook als de luid-

sprekers op verschillende afstanden van de

Digital Lounge systeem controller.

2. Een subwoofer wordt aangesloten via een lijn-

niveau audio-aansluiting van de Subwoofer

Uitgang

naar de lijnniveau SUB ingang

(paars) op de subwoofer. Verbind ook de

Subwoofer Trigger Uitgang

met de

Trigger ingang van de subwoofer.

3. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM

(75 ohm) ingang

. De FM-antenne kan een

externe dakantenne, een draadantenne binnens-

huis zijn, of een aansluiting op het kabelsysteem.

Als de antenne is aangesloten via een lintkabel

van 300 ohm, dient een 300 ohm/75 ohm

adapter gebruikt te worden.

4. Uw systeem wordt geleverd met een gecombi-

neerde HDMI/SP-DIF/Afstandsbediening in/uit

kabel om een digitale videoverbinding via HDMI

te maken en een digitale audioverbinding van de

TV naar de DVD-receiver. Verbind het ene einde

van de HDMI kabel met de HDMI Uitgang

van de receiver en het andere einde met de

HDMI Ingang

van het beeldscherm. Verbind

de Coax Digitale plug aan de ene zijde van de

kabel met de Coax Digitale Ingang

van de

receiver en het andere einde met de Coax

Digitale Uitgang

van het beeldscherm.

Verbind het ene einde van de afstandsbediening

(enkelvoudige pen) met de Afstandsbediening

Ingang van het beeldscherm en de andere zijde

met de Afstandsbediening Ingang van de DVD

Receiver. Denk eraan dat het afstandsbedienings-

signaal beide kanten op kan. Vindt u het handig

om zowel het beeldscherm als de receiver te

bedienen door de afstandsbediening op het

beeldscherm te richten, verbind de afstandsbe-

dieningskabel dan met de Afstandsbediening Uit -

gang van het beeldscherm en de Afstands be -

dienings Ingang van de receiver. Vindt u het han-

diger om de afstandsbediening op de receiver te

richten om zowel beeldscherm als receiver te

bedienen, verbind dan de afstandsbedieningska-

bel met de Afstandsbedienings Uitgang van de

receiver en de Afstandsbedienings Ingang van

het beeldscherm.

5. Wanneer u een standaard analoge TV-antenne

gebruikt, verbindt u deze met de Antenne-ingang

op de achterzijde van het beeldscherm.

Gebruikt u een DVB-T antenne, verbind deze dan

met de DVB-T Ingang

op de achterzijde van

het beeldscherm.

Alle noodzakelijke verbindingen zijn nu gemaakt.

Wilt u nog andere bronnen aansluiten, lees dan

de volgende paragrafen. Zo niet, dan gaat u ver-

der met het volgende hoofdstuk van de handlei-

ding.

Settop Box of Kabelbox

Verbindingen

Wanneer u geen antenne gebruikt maar een set-

top box of een kabelbox om naar TV te kijken,

volg dan onderstaande aanwijzingen op om deze

aan te sluiten.

SCART

Wanneer u de settop of kabelbox op het systeem

wilt aansluiten via een Scart kabel, sluit de Scart

kabel dan aan op de uitgang van de settop of

kabelbox en op één van de beide Scart

Ingangen

op de achterzijde van het beeld-

scherm.

YUV/Component

Wanneer u de settop of kabelbox op het systeem

wilt aansluiten via een YUV of Component kabel,

sluit de YUV uitgangen van de settop of kabelbox

dan aan op de YUV Ingang

op de achterzij-

de van het beeldscherm. Tevens verbindt u de

analoge Audio Uitgang van de box met Audio

Ingang van de Component Video Ingang

op de achterzijde van het beeldscherm. Ook kunt

u de digitale uitgang van de box verbinden met

de Coax Digitale Ingang

S-Video

Wanneer u de settop of kabelbox op het systeem

wilt aansluiten via een S-Video kabel, sluit de S-

Video uitgang van de settop of kabelbox dan aan

op de S-Video Ingang

op de achterzijde van

het beeldscherm. Tevens verbindt u de analoge

Audio Uitgang van de box met Audio Ingang van de

S-Video Ingang

op de achterzijde van het

beeldscherm. Ook kunt u de digitale uitgang van de

box verbinden met de Coax Digitale Ingang

Composiet

Wanneer u de settop of kabelbox op het systeem

wilt aansluiten via een Composiet kabel, sluit de

Composiet uitgang van de settop of kabelbox

dan aan op de Composiet/CVBS Ingang

op de achterzijde van het beeldscherm. Tevens

verbindt u de analoge Audio Uitgang van de box

met Audio Ingang van de Component Video

Ingang

op de achterzijde van het beeld-

scherm. Ook kunt u de digitale uitgang van de box

verbinden met de Coax Digitale Ingang

Belangrijk

De Coax Digitale Ingang

van het beeldscherm

accepteert alleen 2-kanalen PCM-signalen (zie item

op pagina 12). Om naar het meerkanalen geluid

van een optisch digitale uitgang van een externe

bron te luisteren, kunt u deze verbinden met de

Optisch Digitale Ingang

van het apparaat, zie

de volgende pagina. Wanneer de bron alleen over

een Coax Digitale uitgang beschikt, neem dan de SP-

DIF kabel van het beeldscherm (Uitgang

) en het

apparaat (Ingang

) los, en verbind het beeld-

scherm via de analoge audiokabel met het apparaat

(Audio Uitgang

op het beeldscherm naar TV

Audio Ingang

op het apparaat). Verbind dan de

coax digitale uitgang van de bron met de Coax

Digitale Ingang

van het apparaat.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 19 (Sort/Black plade)

Opstelling van de luidsprekers

20 INSTALLEREN EN AANSLUITEN

Aansluiten PC

Wanneer u uw PC op het beeldscherm doet u dat

bij voorkeur door de DVI uitgang van de computer

aan te sluiten op de DVI Ingang

op de ach-

terzijde van het beeldscherm. Verbind ook de

audio-uitgang van uw computer met de PC

Audio Ingang

op de achterzijde van het

beeldscherm. Wanneer uw PC geen DVI maar

alleen een VGA uitgang heeft, gebruik dan een

adapterkabel VGA > DVI om uw PC met de DVI

ingang van het beeldscherm te verbinden.

Wanneer de grafische kaart van uw PC ook nog

andere video-uitgangen heeft, gebruik dan een

van de beschikbare uitgangen van de computer

met de juiste ingang van het beeldscherm.

Aansluiten van een Digitale Set Top

Box of Satelliet Ontvanger

Wanneer u uw digitale set top box of satellietont-

vanger op het beeldscherm wilt aansluiten, kunt u

het beste de HDMI uitgang van de satellietont-

vanger op een van de HDMI 1 of HDMI 2

ingangen op de achterzijde van het beeldscherm

aansluiten. Beide ingangen zijn geschikt voor

1080p signalen.

Extra Audio Aansluiting

AUX ingang voor externe bronnen

De AUDIO IN Input

op de achterzijde van het

systeem kan gebruikt worden voor het aansluiten

van een lijnniveau uit gang van bijvoorbeeld een

SAT ont vanger, cassettedeck, pu-voor ver ster ker of

andere bron om het systeem met deze bronnen te

kunnen gebruiken.

• Audioverbinding VCR (kabels niet bijgeleverd).

U kunt naar het stereogeluid van uw VCR luiste-

ren door de links/rechts uitgangen van de VCR

aan te sluiten op de AUDIO IN ingang

op de

achterzijde van de regeleenheid.

Aux (extra) Uitgang voor Opname

Om het geluid van het HS systeem met een VCR of

een andere recorder op te nemen (cassettedeck,

MD- of CD-recorder), verbindt u de Audio Out uit-

gangen

met de analoge ingangen van de recor-

der. Deze kunnen ook worden verbonden met elke

audio-ingang van de TV om naar het geluid van de

HS Regeleenheid te luisteren via de luidsprekers

van de TV wanneer de versterker in de subwoofer

uitgeschakeld is en het volume van de HS Regel -

eenheid geheel is teruggedraaid. Zijn de luidspre-

kers van uw Harman Kardon HS systeem actief,

draai dan het geluid van de TV geheel terug.

Digitale In- en Uitgangen

Verbind de optisch digitale uitgang van een digitale

bron zoals een extra CD of DVD wisselaar of speler,

modern videospelletje, digitale satellietontvanger,

HDTV tuner of digitale kabel/settop box, dan wel de

uitgang van een geschikte computer geluidskaart

met de Optisch Digitale Ingang

1, 2 or 3

PXW

De Coax Digitale uitgang van deze apparaten kan

worden verbonden met de Coax Digitale

Ingang

op het beeldscherm (alleen voor PC)

of de Coax Digitale Ingang

op het apparaat

(alle formaten). Zie ook pagina 19.

Verbind de Coaxial Digital Output

op de

achterzijde van de Digital Lounge systeem met de

overeenkomstige digitale ingangen van een CD-R

of MiniDisc recorder.

Opmerkingen bij het gebruik van de optische

digitale uitgang:

n Druk de kabelplug voorzichtig door de afslui-

ting die de optisch digitale audio-uitgang

afsluit en druk de plug goed aan wanneer de

positie van de plug en de aansluiting kloppen.

Installeren en Aansluiten

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

B) De afstand tussen de linker en rechter

luidsprekers dient gelijk te zijn aan de afstand

tussen de luisterpositie en het scherm.

TV of projectiescherm

Centrum

Front links Front rechts

A) Luidsprekers Installatie.

White

Red

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 20 (Sort/Black plade)

SYSTEEM OPZET 21

NEDERLANDS

Installeren en Aansluiten Systeem Opzet

Opstelling Beeldscherm

Opmerking: gebruik vooral de bijgeleverde

handschoenen uit de Toebehoren set bij het

opstellen van het beeldscherm. Dat voorkomt dat

de hoogglans afwerking van het scherm wordt

beschadigd.

Het beeldscherm wordt geleverd met een geïnte-

greerde stand met een daarvoor gereserveerde

plaats voor de center luidspreker van het sys-

teem. Plaats het scherm en de stand op een

ondergrond die stevig genoeg is om het gewicht

te dragen.

U kunt er ook voor kiezen het beeldscherm tegen

de wand te hangen. Denk er wel aan dat het

tegen een verticale wand dient te worden gehan-

gen die in staat zijn driemaal het gewicht van

het scherm te dragen (Zie pagina 46).

We raden u aan het ophangen met twee perso-

nen te doen.

Voordat het scherm tegen de wand wordt ge -

monteerd, controleren of het is uitgeschakeld en

dat de netkabels en andere verbindingen zijn los-

genomen. Bescherm het front van het scherm

met de stoffen zak en draai het scherm zo dat

het front naar beneden is gekeerd en leg het

zorgvuldig op een geheel vlakke en stevige

ondergrond.

Installeren en Aansluiten

Draai de 8 schroeven (M4 x 5) van de stand los

en verwijder ze. Bewaar de schroeven voor als u

later de stand toch zou willen gebruiken.

Raadpleeg het bijgevoegde boorsjabloon in het

pak met toebehoren om de juiste afstand tussen

beide gaten in de wand te bepalen die afhanke-

lijk is van het type beeldscherm dat u bezit.

Kijk naar het bijgevoegde boorsjabloon in de

Toebehoren set om de juiste afstand tussen de

beide gaten in de wand te bepalen.

Monteer twee pluggen en haken die driemaal

het gewicht van het beeldscherm moeten kun-

nen dragen en positioneer het scherm zo dat de

haken in de openingen passen in de achterzijde

van het beeldscherm.

Lichtnetaansluiting

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor een

lichtnet van 230 V 50 Hz.

• Aansluiten op een lichtnet met andere dan de

hiervoor genoemde eigenschappen kan tot

ernstige schade en slechte werking leiden.

• Sluit alle apparatuur en de luidsprekers aan

voordat u het systeem met het lichtnet ver-

bindt.

• Sluit het netsnoer op de subwoofer aan.

• Sluit tenslotte de netsnoeren van de TV en alle

andere apparatuur op het lichtnet aan.

Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal

opgesteld en aangesloten, dan kan het systeem

worden geconfigureerd.

Eerste Inschakeling

U bent nu gereed voor het inschakelen van het

systeem en het maken van de instellingen.

1. Verbind het Netsnoer

van de DVD

receiver en TV met een spanningsvoerend

stopcontact. Druk de Netschakelaar

naar de positie “I” om de TV in standby te zet-

ten. Merk op dat de Lichtnetindicatie

oranje oplicht om aan te geven dat het sys-

teem in standby staat. Tegelijkertijd steekt u

de netstekker van de subwoofer in een span-

ningsvoerend stopcontact.

2. Verwijder de beschermende plastic folie van

de sensor voor de afstandsbediening op de

DVD receiver. Doet u dat niet dan kan dat de

werking van de afstandsbediening negatief

beïnvloeden.

3. Leg de vier bijgeleverde AAA batterijen als

aangegeven in de hoofd afstandsbediening.

Let goed op de + en – markringen in het bat-

terijvak. Volg dezelfde aanwijzingen om de

drei AAA batterijen in de kleine secondaire

afstandsbediening te leggen.

4. Schakel het systeem in door op TV

Ingangskeuze

op de afstandsbediening

te drukken. De Lichtnetindicatie

en die

op het beeldscherm licht blauw op ten teken

dat het systeem aan staat en de Display



licht eveneens op.

Automatisch Zenderzoeken

De eerste stap na het inschakelen van het sys-

teem is het kiezen van de gewenste taal en het

land waar u woont. Zodra dat is gebeurt start het

automatisch zenderzoeken.

Instellen van de taal

Afbeelding 1a

• Het eerste menu dat verschijnt is het Taalkeuze

Menu (Select your language). Met [

] of [

]

kiest u de gewenste taal die u in de

menu’s van de TV wilt zien. Druk op Enter

om te bevestigen. Opmerking: in deze hand-

leiding wordt ervan uitgegaan dat u Engels

kiest.

Land kiezen voor de zenderindeling

Afbeelding 1b

• Nadat de menutaal is gekozen, geeft u in het

volgende menu aan in welk land de TV wordt

gebruikt. Met [

] of [

]

kiest om het

land te kiezen.

Keuze van de tuner

U wordt nu gevraagd te kiezen tussen analoge of

digitale afstemming.

Afbeelding 1c

Afhankelijk van het gekozen type afstemming,

kiest u “Analog” of “Digital (DVB-T)” met

en u bevestigd met Enter

Wanneer u analoge afstemming kiest, gaat u ver-

der als hierna beschreven. Kiest u digitale afstem-

ming, ga dan naar DIGITALE AFSTEMMING

(DVB-T) verder onderaan.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 21 (Sort/Black plade)

22 SYSTEEM OPZET

Voor analoge afstemming: ga als volgt

verder:

Zodra u op Enter

drukt om te bevestigen,

start het automatisch zenderzoeken om de

beschikbare TV-zenders op te slaan. Het zoeken

kan enige minuten duren, afhankelijk van het

aantal beschikbare kanalen.

Afbeelding 1d

• Om het automatisch zoeken af te breken, drukt

u op Rood

op de afstandsbediening.

Wanneer geen TV-zenders worden gevonden,

controleert u de antenneverbinding en u probeert

opnieuw zenders te zoeken.

Zodra het zoeken is voltooid, verschijnt het Edit

Channel List Menu (kanaaloverzicht aanpassen).

Hier vindt u alle gevonden kanalen voorzien van

een uit vijf karakters bestaande naam. In dit

menu kunt u de volgorde van de kanalen naar

wens aanpassen. Verplaats de blauwe balk met

tot het kanaal dat u wilt verplaatsen

wordt gemarkeerd met de blauwe balk. Druk op

Enter

waarop de balk wit wordt. Nu kunt u

deze in elke gewenste richting met

verplaatsen naar de gewenste positie. Druk

op Enter

om te bevestigen. De witte balk

wordt nu blauw als bevestiging van het verplaat-

sen. Ga zo verder met alle kanalen die u wilt ver-

plaatsen tot alle voorkeurposities (presets) de

gewenste zender hebben.

In dit menu kunt u ook zenders laten vervallen.

Verplaats de blauwe balk naar een kanaal dat u

wilt laten vervallen met

. Druk op

Groen

om de zender te verwijderen.

Wanneer u gereed bent met het wijzigen, drukt u

weer op Rood

om het overzicht uit beeld te

verwijderen.

Digitale Afstemming

Heeft u voor digitale afstemming gekozen (DVB-

T), ga dan te werk als hieronder beschreven.

Afbeelding 1e

U wordt nu gevraagd of u een actieve antenne

gebruikt. Kies “On” (aan) of “Off” (uit) met

Nu verschijnt het volgende automatische zoek

menu:

Afbeelding 1f

Druk op “Enter” om het scannen te starten.

Het scannen kan verscheidene minuten duren en

u ziet een statusmenu waarin u ziet hoeveel pro-

cent van de scanning is voltooid. U kunt het

scannen op elk gewenst moment onderbreken

door op In Beeld Display



te drukken.

Nadat het scannen is voltooid, wordt u gevraagd

of u de nieuwe zenders wilt opslaan en ziet u

hoeveel zenders zijn gevonden.

(Controleer de antenne-aansluiting wanneer

geen zenders werden gevonden. Gebruikt u een

kamerantenne, dan kan het zijn dat deze te

weinig signaal vangt en dat een buitenantenne

noodzakelijk is. Het is verstandig contact op te

nemen met de TV-provider of er in uw gebied een

DVB-T signaal wordt aangeboden. Zo niet, dan

gebruikt u de analoge afstemming of

kabel/satelliet ontvangst.) Druk op “Enter” om de

regel “Yes, add new channels” (ja, voeg nieuwe

zenders toe). Wanneer u de volledige lijst zenders

wilt vervangen door een nieuwe, druk dan op

om “Yes, replace old channel list” (ja, vervang

oude lijst) en bevestig dit met “Enter”. Wilt u

geen nieuwe zenders opslaan, druk dan op

“No, discard new channels” (nee, laat nieuwe

zenders vervallen) en bevestig dit met “Enter”.

Na bevestiging verschijnt het volgende menu:

Afbeelding 1g

Druk op Setup

om het zoeken naar zenders

af te sluiten en kijk naar TV.

Denk eraan dat eenmaal binnen het menusys-

teem, u simpelweg op In Beeld Menu {32} kunt

drukken om naar het voorgaande menu terug te

keren en dat u met Setup {9} het menusysteem

kunt verlaten.

Wanneer u nog andere instellingen in het DVB-T

menu wilt wijzigen, zoals het rangschikken van

kanalen, technische gegevens of veiligheidsin-

stellingen wilt bekijken, drukt u eenmaal op In

Beeld Display



om een niveau terug te gaan,

gevolgd door

om het gewenste menu

te kiezen, direct na het verlaten van het zender-

zoeken.

Wanneer u tijdens het TV-kijken de instellingen

van de DVB-T tuner wilt wijzigen, drukt u op

Setup Menu

om het Setup Menu te openen

met TV zwart gemarkeerd en u drukt tweemaal

om de indicatiebalk naar beneden

naar de DVB-T setup regel en druk op Enter

. Het menu verandert in Systeem Instellingen

met een blauwe stip links van het menu item dat

u heeft gekozen. De bovenste regel in het menu

geeft de naam van het menu item in deze volgo-

rde naar beneden: Systeem Instellingen (System

Stetings), Zenderzoeken (Search for Channels),

Zenders Rangschikken (Sort Channels),

Technische Informatie (Technical Information) en

Veiligheid (Security). U kiest het gewenste menu

door naar de juiste regel te gaan met

Merk op dat de onderste regel nadere informatie

geeft over het gekozen menu. Druk op Enter

om een submenu binnen elk menu te ope-

nen en druk op In Beeld Display



om naar

het voorgaande menu terug te keren. Eenmaal

binnen een submenu menu kunt u verschillende

instellingen wijzigen.

Systeem Opzet

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 22 (Sort/Black plade)

SYSTEEM OPZET 23

NEDERLANDS

Systeem Opzet

Kiest u Zenders Rangschikken dan verschijnt het

volgende menu:

Afbeelding 1h

Druk op Enter om het Zenders Rangschikken

menu te openen en de kanalen in het geheugen

te zien.

Afbeelding 1i

In het Zenders Rangschikken menu kunt u de vol-

gorde van de zenders veranderen, in numerieke

of alfabetische volgorde – A tot Z of Z tot A –

maar ook op provider of netwerk. Ook kunt u

favoriete zenders kiezen en ze naar een afzonder-

lijke lijst Favoriete Zenders brengen, die u voor

dagelijks kijken kunt gebruiken. Ook vindt u hier

informatie over gescrambelde zenders die u niet

kunt bekijken.

Om zenders te wissen kiest u eerst een zender

met

en vervolgens drukt u op Rood

Om zenders te filteren drukt u op Geel



waarop het Filter Menu verschijnt. U kunt filteren

op Vrije Zenders (Free to air), Scrambeld of Alle

Zenders voor filtering, en voor de volgorde van

filtering.

U kunt zenders van het Overzicht verplaatsen

naar Favorieten door op Enter

te drukken

nadat u met

de zender die u wilt ver-

plaatsen heeft gekozen. Schakelen tussen alle

Zenders en Favorieten doet u met Blauw

Wilt u een zender uit Favorieten verwijderen, kies

die lijst dan met Blauw

, zoek de zender met

en druk op Rood

om te verwij-

deren.

Bij het kijken naar TV kunt u kiezen uit de com-

plete lijst met zenders en de Favorieten, door op

Blauw

te drukken. Telkens wanneer u

indrukt, wordt de andere lijst gekozen zodat u

gemakkelijk zowel de complete lijst als de

Favorieten bij de hand heeft.

U kunt ook zelf naar zenders zoeken wanneer u

de frequentie van de gewenste zender kent.

Afbeelding 1j

In het menu Technische Informatie kunt u de

details zien van de zender waar u nu naar kijkt,

of van de DVB-T afstemming. U kunt de DVB-T

software opwaarderen via de antenne door op

Enter te drukken als bevestiging van de Update

Software prompt. Dit kan enige minuten duren en

wanneer geen nieuws beschikbaar is, wordt u

hierover geïnformeerd.

Afbeelding 1k

Het menu Veiligheid biedt de optie de DVB-T

afstemming te blokkeren om te voorkomen dat

kinderen naar programma’s kijken die niet voor

hen bestemd zijn. Zodra u op Enter drukt, vraagt

het menu om een viercijferige PIN-code. De stan-

daard code is 0000. Toets de code in en druk op

Enter. Nu verschijnen de menuregels “Parental

Control” (kinderslot) en “Change Pin” (wijzig

pincode). Het kinderslot kent leeftijden van 4 tot

18 jaar en de stand “Off” (uit). Op het moment

dat we dit schrijven, is het op leeftijd gebaseerde

systeem nog niet in gebruik, maar men is van

plan leeftijdcodes met de programma’s mee te

gaan sturen om zo programma’s te blokkeren

voor een doelgroep ouder dan de ingestelde lim-

iet.

Ook kunt u de PIN-code wijzigen. U wordt

gevraagd de oude code in te voeren, dan de

nieuwe en de nieuwe nogmaals ter controle.

Vergeet de nieuwe code niet.

Afbeelding 1l

Het bovenste menu is Systeem Instellingen

(System Settings) waarmee u de DVB-T afstem-

ming kunt aanpassen, iets dat slechts een enkele

keer nodig is.

Na activering van Systeem Instellingen verschijnt

het volgende submenu met drie opties: Taal (lan-

guage), Menu en Diversen (miscellaneous).

Afbeelding 1m

Taal

Hiermee kiest u de eerste en tweede keus voor de

Audio taal, de eerste en tweede keus voor de taal

van de ondertiteling en of u wel of geen onderti-

tels wilt. Denk eraan dat deze opties alleen

beschikbaar zijn wanneer de zender waar u naar

kijkt ze aanbiedt.

Menu Instellingen

Hier bepaalt u hoe lang de Informatie Banners in

beeld moeten blijven staan. U kunt instellen van

1 tot 15 seconden, naast continu en niet.

Wanneer u vier seconden of langer kiest, kunt u

ook kiezen Info Banner Automatic aan en uit. Is

On (aan) gekozen dan verschijnt een informatie-

balk zodra een nieuw programma start.

Diversen

Hier kiest u voor automatische of handbediende

keuze van de tijdzone. Kiest u voor handbediening,

dan kunt u zelf de tijdzone instellen. Kiest u auto-

matisch dan wordt de tijdinformatie die wordt

ontvangen door het DVB-T systeem, inclusief infor-

matie over zomer- en wintertijd. Ook kunt u al dan

niet kiezen voor actieve antenne, wanneer u een

andere antenne gebruikt. Kies niet Actief (active)

wanneer u er niet absoluut zeker van bent dat u

een actieve antenne heeft. U kunt de opstelling

van de lijst wijzigen om de zenders in alfabetische

volgorde A-Z of Z-A weer te geven, dan wel op

provider of geen specifieke volgorde.

Weergave

Voorbereiding

1. Afhankelijk van de bron waar u naar wilt kijken

of luisteren, kan het systeem op twee manie-

ren worden ingeschakeld. Om het hele systeem

in te schakelen, inclusief het beeldscherm om

naar een bron te kijken, drukt u op Systeem

In/Bronkeuze

. Wilt u alleen de DVD

receiver inschakelen, bijvoorbeeld om naar een

CD te luisteren, druk dan op Audio Systeem

In/Bronkeuze

2. Wanneer u het complete systeem inschakelt,

verschijnt een Harman Kardon Digital Lounge

welkomst scherm in beeld.

3. Verschijnt er helemaal geen beeld, ook niet het

Harman Kardon welkomstscherm, controleer

dan of de HDMI kabel correct aangesloten is.

Deze kabel dient altijd aangesloten te worden

voordat het scherm en de receiver worden

ingeschakeld.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 23 (Sort/Black plade)

24 SYSTEEM OPZET

Systeem Opzet

4. Wanneer op TV Systeem In/Bronkeuze

is gedrukt om het complete systeem in te scha-

kelen, staan zowel het systeem als de

afstandsbediening in de TV-functie.

5. Druk op Preset

om door de

opgeslagen voorkeurposities te schakelen.

6. Druk op Volume

om het volume

te verhogen of te verlagen.

DVD Receiver

Wanneer op één van de DVD

of de Audio

Bronkeuze

} is gedrukt om het systeem in te

schakelen (met of zonder beeld), staan het sys-

teem en de afstandsbediening in de ontvanger-

functie.

7. Insert een disc in de Lader

. Raak het opper-

vlak van de disc niet aan en leg deze in met de

zijde die u wilt afspelen naar beneden, langs

de markering en in de juiste positie.

• 8 cm (3”) discs of 12 cm (5”) discs kunnen

worden gebruikt.

8. Nadat de disc in de lader is geschoven, start

het afspelen automatisch.

Afspeelfuncties

Nummers of titels overslaan

Om vooruit of achteruit door de nummers op een

CD te schakelen, of door de titels of hoofdstuk-

ken van een DVD, drukt u op Previous/Next

Versneld Afspelen/Snel Zoeken

1. Om versneld voor- of achteruit door de lopen-

de DVD of de CD te gaan, drukt u op SEARCH

op de afstandsbediening. Na op zo’n

toets gedrukt te hebben blijft de functie actief

tot weer op PLAY wordt gedrukt.

Er zijn vier verschillende snelheden. Telkens wan-

neer op SEARCH wordt gedrukt, wordt de snel-

heid verhoogd: 2x, 4x, 16x, 100x, aangegeven

door een aantal pijltjes rechts boven in beeld.

2. U kun top elk moment terugkeren naar norma-

le weergave door op PLAY

te drukken.

Tijdens het versneld vooruit of achteruit afspelen

van DVD’s valt het geluid weg. Dat is normaal bij

DVD, daar surround processoren de digitale audio-

signalen tijdens versneld weergeven niet kunnen

bewerken; audio wordt wel weergegeven bij het

versneld weergeven van conventionele audio-CD’s.

Stilstaand Beeld en Beeld-voor-Beeld

(alleen DVD)

1. Druk op PAUZE

tijdens het afspelen van

een DVD om een stilstaand beeld te zien.

2 Telkens wanneer u op een van deze toetsen

drukt STEP

(vooruit of achteruit), gaat

u een beeldje verder in de gekozen richting.

3 Druk op PLAY

om normale weergave te

hervatten.

Vertraagde Weergave (alleen DVD)

1. Wanneer een DVD disc in pauze of stilstaand

beeld staat, kunt u langzaam op vier verschil-

lende snelheden voor- of achteruit door het

lopende programma gaan door op SEARCH

op de afstandsbediening te drukken.

Elke keer als u op de toets drukt gaat u naar

de volgende snelheid, aangegeven door een

aantal pijltjes rechtsboven in beeld.

2. Druk op PLAY

om terug te keren naar nor-

male weergave.

Er is geen geluid bij het langzaam vooruit of ach-

teruit afspelen van DVD’s. Dit is normaal bij DVD,

daar surround processoren de digitale audiosig-

nalen tijdens vertraagd of achteruit weergeven

niet kunnen bewerken. Vertraagd weergeven is

niet beschikbaar op CD’s.

Opmerkingen: Sommige weergave functies

werken niet bij de aan- en aftiteling van een film.

Dat is dan de bedoeling van de producer en geen

defect van de het Digital Lounge systeem

Regeleenheid.

Bij het afspelen van een DVD met 96 kHz/24-bit

audio wordt elektronica gebruikt die normaal

gesproken voor andere functies wordt gebruikt.

Vandaar dat dan de vertraagd achteruit en beeld-

voor-beeld vooruit functies niet werken.

Afhankelijk van de structuur van een VCD disc

kunnen de functies vertraagd achteruit en beeld-

voor-beeld achteruit niet werken, net als 4x/8x

versneld (zoeken).

Over DivX Filmbestanden

Deze DVD-speler is geschikt voor de DivX disks

met de volgende beperkingen:

• de beschikbare resolutie van het DivX bestand

mag niet hoger zijn dan 720 x576 (BxH) pixels.

• het totaal aantal bestanden en mappen mag

niet hoger zijn dan 999.

• het aantal beelden per seconden mag niet

hoger zijn dan 29,97 per seconden.

• de audio- en videostructuur van het op -

genomen bestand dient interleaved te zijn.

De speler is in staat DivX bestanden met de

extensie “.avi” af te spelen.

De speler kan bestanden met ondertitels af spelen

indien de extensie “.smi”, “.srt”, “.sub (alleen

Micro DVD formaat)” of “.ssa”. Andere ondertitels

worden niet weergegeven. De ondertiteling

bestanden dienen dezelfde naam te dragen als het

filmbestand, maar met één van de bovenstaande

extensies en ondergebracht in dezelfde map.

Afspelen van een DivX Film Disc

Voordat u een DivX filmdisc afspeelt even uw

aandacht voor het volgende:

• Multisessie DVD’s met Windows Media Audio

bestanden kunnen soms niet worden afgespeeld.

• Open sessie discs worden niet ondersteund.

• De DVD-speler ondersteunt geen PC data.

• De DVD-speler ondersteunt geen ongefinali-

seerde discs met een gesloten sessie.

1. Insert een disc in de Lader

. Raak het opper-

vlak van de disc niet aan en leg deze in met de

zijde die u wilt afspelen naar beneden, langs

de markering en in de juiste positie.

2. In de opening van de In-Beeld Display kiest u

een map met

en u drukt op ENTER. Nu

verschijnt een overzicht van de bestanden in

die map. Bevindt u zich in het overzicht van de

bestanden en u wilt terug naar het overzicht

van de mappen, drukt u op

op de

afstandsbediening om het retour icoon te

markeren en u drukt op ENTER.

3. Wilt u een specifiek bestand zien, druk dan op

om een bestand te markeren en druk op

ENTER (PLAY start altijd bij het eerste bestand

op de disc).

Bij het afspelen van een DivX film kunt u verschil-

lende weergavefuncties gebruiken zoals versneld

voor- en achteruit, stapvoorstad en vertraagd

vooruit, terwijl vertraagd en stap-voor-stap

achteruit niet mogelijk zijn.

Om te kunnen navigeren met DivX/XviD films

kunt u in stappen van 10 minuten voor-

uit/achteruit gaan met Preset +/-

op de

afstandsbediening.

4. Druk op STOP om de weergave te stoppen.

De weergavefuncties voor DivX videodiscs van de

DVD-speler wisselen afhankelijk van de DivX soft-

ware die voor opname van de films werd gebruikt.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 24 (Sort/Black plade)

SYSTEEM OPZET 25

NEDERLANDS

Systeem Opzet

Standaard Systeem Instellingen

De laatste stap van het installeren betreft het

instellen van de standaardwaarden van het sys-

teem. Het is belangrijk hier wat tijd aan te beste-

den en vertrouwd te raken met deze instellingen,

aangezien het nodig kan zijn dat deze zo nu en

dan zullen moeten worden aangepast.

Algemene Functie van de

Gebruikersinterface

De complete opzet en besturing van de Digital

Lounge werkt via een modern Geleid Gebruikers

Interface menusysteem. De Geleide Gebruikers

Interface kent vier geïntegreerde menustructuren,

alle gemakkelijk toegankelijk via de afstandsbe-

diening:

• Setup Menu voor het Beeldscherm

• Setup Menu voor de DVD receiver

• In-Beeld Display Menu voor het Beeldscherm

• In-Beeld Display Menu voor de DVD receiver

Alle menu’s zijn gemakkelijk toegankelijk via de

afstandsbediening.

Het hoofdmenu van de DVD Receiver is beschik-

baar via In-Beeld Display



op de afstands-

bediening vanuit de receiver functie (zie pagina

24). Het bestaat uit een DISC Menu, RADIO

Menu, TV Menu, AUX Menu, DIGITAL Menu USB

Menu, DMP menu en een SETUP Menu. Het DISC

Menu geeft alle informatie en beschikbare opties

voor de spelende disc. Het RADIO Menu geeft de

radio en RDS opties. Het USB Menu geeft alle

informatie en beschikbare opties wanneer USB

apparatuur of een externe harddisk is aangeslo-

ten. Het DMP menu helpt u zoeken in uw

muziekbestanden zodra de iPod met The Bridge is

verbonden. De TV, AUX en DIGITAL Menu’s geven

de surround opties voor deze specifieke audio-

ingangen.

Daar de verbinding tussen het beeldscherm en de

DVD receiver via HDMI loopt, heeft u het voor-

deel van een hoge resolutie beelden van de inter-

face die op tekst zijn gebaseerd.

Veel Menu’s bevatten Submenu’s en tekstregels.

Deze submenu’s verschijnen aan de linkerzijde

van dit menu. Deze kunnen worden gemarkeerd

met een wit vierkant rond de tekst door de cursor

te verplaatsen met

KLNM

. Tekst kan wor-

den geactiveerd door op Enter

te drukken

zodra deze is gemarkeerd. Zodra op Enter

wordt gedrukt verandert de kleur achter de tekst

naar lichtblauw en de huidige instellingen van

het submenu verschijnen rechts van het menu.

Hoewel sommige menu’s meerdere submenu’s en

instellingen bezitten, worden ze alle op dezelfde

manier bestuurd. werkt het navigeren door

menu’s, submenu’s en instellingen precies het-

zelfde. Alle submenu’s, instellingen en opties zijn

toegankelijk met de pijltoetsen (

KLNM

)

en Enter

op de afstandsbediening.

Om een instelling te wijzigen verplaatst u

simpelweg de cursor naar de instelling die u wilt

veranderen. Deze instelling wordt gemarkeerd

met een wit vierkant en een korte toelichting

verschijnt op de bovenste menuregel onder in

beeld, samen met de beschikbare opties voor

deze instelling in de onderste menuregel.

Wanneer een instelling is gemarkeerd roept u

met ENTER een

symbool op naast de

huidige instelling om aan te geven dat de instel-

ling kan worden gewijzigd met de linker en rech-

ter

KLNM

. Druk op de

KLNM

tot

de gewenste instelling wordt aangegeven en

bevestig deze door op Enter

te drukken.

Denk eraan dat bij het schakelen door de opties

voor deze instelling, de cursor op de onderste

regel schakelt en de rest van de display verdwijnt

langzaam.

Afbeelding 2a

(A) Hoofdmenu regel

(B) Submenu’s

(D) Bovenste menuregel met korte uitleg

(E) Onderste menuregel met mogelijke opties

(niet zichtbaar in het menu hier)

Setup Menu voor het Beeldscherm

Wanneer het beeldscherm Setup menu nog niet

in beeld staat, drukt u op TV

gevolgd door

Setup

om het in beeld op te roepen.

Afbeelding 2b

Het Beeldscherm Setup Menu behandelt de

beeldkalibratie en de setup van elke individuele

bron verbonden met het scherm. Alle mogelijke

video-ingangen zijn aangegeven bovenin het

menu en kunnen worden gekozen door van de

ene tab naar de andere te gaan met

de afstandsbediening. De gekozen ingang wordt

gemarkeerd met een donkerblauwe tab; alle

andere tabs verschijnen in lichtblauw.

(B)

(A)

(E) (D)

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 25 (Sort/Black plade)

26 SYSTEEM OPZET

Systeem Opzet

TV Opzet

Het TV Setup Menu bestaat uit 2 submenu's. Elk

submenu kan worden gekozen door de blauwe

balk met

te verplaatsen tot het

gewenste submenu is gemarkeerd en wordt

opgeroepen door met Enter

te bevestigen.

Het gekozen submenu wordt gemarkeerd met

een lichtblauwe cirkel achter de tekstregel van

het submenu.

Afbeelding 2c

Beeldkalibratie

Het eerste submenu is het Picture Calibration

Submenu (beeldkalibratie submenu) waarmee

het beeld van uw TV wordt gekalibreerd. Met het

TV Setup Menu in beeld drukt u op

tot

de regel Picture Calibration (beeldkalibratie) is

gemarkeerd. Druk op Enter

om te kiezen,

gevolgd door

om de verschillende kalibra-

ties op te roepen.

Contrast: de optimale instelling van het contrast

worden bepaald door uw voorkeur en het omge-

vingslicht in de ruimte waar de TV staat.

Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt

u op Enter

zodra Contrast gemarkeerd is.

Het TV Setup Menu wordt tijdelijk vervangen

door een kleine balk rechts boven in beeld waar-

aan u de instelling in direct kunt volgen als u

deze wijzigt. Om de instelling te wijzigen drukt u

tot u de juiste instelling van het

contrast heeft gevonden. Druk op Enter

naar het kalibratieproces terug te keren of op

Rood

om naar het TV-kanaal terug te keren.

Afbeelding 2d

Helderheid (Brightness): de volgende regel in

het beeldkalibratieproces is de instelling van de

helderheid. Wanneer u deze instelling wilt veran-

deren, drukt u op Enter

zodra Brightness is

gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk

vervangen door een kleine balk rechts boven in

beeld waaraan u de instelling in direct kunt vol-

gen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzi-

gen drukt u op

tot u de juiste instelling

van de helderheid heeft gevonden. Druk op

Enter

om naar het kalibratieproces terug te

keren of op Rood

om naar het TV-kanaal

terug te keren.

Scherpte (Sharpness): de volgende regel in

het beeldkalibratieproces is de instelling van de

Scherpte. Wanneer u deze instelling wilt verande-

ren, drukt u op Enter

zodra Sharpness is

gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk

vervangen door een kleine balk rechts boven in

beeld waaraan u de instelling in direct kunt vol-

gen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzi-

gen drukt u op

tot u de juiste instelling

van de scherpte heeft gevonden. Druk op Enter

om naar het kalibratieproces terug te keren

of op Rood

om naar het TV-kanaal terug te

keren.

Kleur (Color): de volgende regel in het beeldka-

libratieproces is de instelling van de Kleur.

Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt

u op Enter

zodra Color is gemarkeerd. Het

TV Setup Menu wordt tijdelijk vervangen door

een kleine balk rechts boven in beeld waaraan u

de instelling in direct kunt volgen als u deze wij-

zigt. Om de instelling te wijzigen drukt u op

tot u de juiste instelling van de kleur heeft

gevonden. Druk op Enter

om naar het

kalibratieproces terug te keren of op Rood

om naar het TV-kanaal terug te keren.

Kleurbalans (Color Balance): de volgende

regel in het beeldkalibratieproces is de instelling

van de Kleurbalans. Wanneer u deze instelling

wilt veranderen, drukt u op Enter

zodra

Color Balance is gemarkeerd. Het TV Setup

Menu wordt tijdelijk vervangen door een kleine

balk rechts boven in beeld waaraan u de instel-

ling in direct kunt volgen als u deze wijzigt. Om

de instelling te wijzigen drukt u op

tot

u de juiste instelling van de kleurbalans heeft

gevonden. Druk op Enter

om naar het

kalibratieproces terug te keren of op Rood

om naar het TV-kanaal terug te keren.

Lichtsterkte (Picture Emission): de volgende

regel in het beeldkalibratieproces is de instelling

van de Lichtsterkte. Hiermee wordt de hoeveel-

heid licht die het scherm uitstraalt geregeld. In

helder verlichte kamers zal het beste resultaat

worden verkregen met de Lichtsterkte op “Light”

(licht) en in donkere makers met de instelling op

“Dark” donker). Wanneer u deze instelling wilt

veranderen, drukt u op Enter

zodra Picture

Emissie is gemarkeerd. Het TV Setup Menu

wordt tijdelijk vervangen door een kleine balk

rechts boven in beeld waaraan u de instelling in

direct kunt volgen als u deze wijzigt. Om de

instelling te wijzigen drukt u op

tot u

de juiste instelling van de heeft gevonden. Druk

op Enter

om naar het kalibratieproces terug

te keren of op Rood

om naar het TV-kanaal

terug te keren.

Dynamische Ruis Compensatie (Dynamic

Noise Compensation): de volgende regel in

het beeldkalibratieproces is de instelling van de

Dynamische Ruis Compensatie. Hiermee kan

worden gecompenseerd voor de ruis die in een

analoog videosignaal kan voorkomen. Wanneer u

deze instelling wilt veranderen, drukt u op Enter

zodra Dynamic Noise Compensation is

gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk

vervangen door een kleine balk rechts boven in

beeld waaraan u de instelling in direct kunt vol-

gen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzi-

gen drukt u op

tot u de juiste instelling

van de Ruis Compensatie heeft gevonden. Druk

op Enter

om naar het kalibratieproces terug

te keren of op Rood

om naar het TV-kanaal

terug te keren.

Beeldverhouding (Aspect Ratio): de volgen-

de regel in het beeldkalibratieproces is de instel-

ling van de Beeldverhouding, waarmee u vastlegt

in welk beeldformaat u een specifieke ingang

wilt zien. Hiermee kan worden gecompenseerd

voor de ruis die in een analoog videosignaal kan

voorkomen. Wanneer u deze instelling wilt veran-

deren, drukt u op Enter

zodra Aspect

Ratio is gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt

tijdelijk vervangen door een kleine balk rechts

boven in beeld waaraan u de instelling in direct

kunt volgen als u deze wijzigt. Om de instelling

te wijzigen drukt u op

tot u de juiste

instelling van de Ruis Compensatie heeft gevon-

den. Druk op Enter

om naar het kalibratie-

proces terug te keren of op Rood

om naar

het TV-kanaal terug te keren. De beeldverhou-

ding kan ook direct worden gewijzigd (en indivi-

dueel voor elke ingang) door op Beeldformaat



te drukken.

De tweede regel in dit menu wordt bepaald door

de keuze van TV-afstemming. Heeft u de DVB

afstemming gekozen, dan verschijnt de DVB-T

Setup regel, waarmee u het DVB-T Instelmenu

(Settings Menu) als beschreven op pagina 22-23.

Gebruikt u de analoge TV-afstemming, dan ver-

schijnen de menuregels Automatisch Zoeken en

handbediend zoeken.

Afbeelding 2e

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 26 (Sort/Black plade)

SYSTEEM OPZET 27

NEDERLANDS

Automatisch Zoeken

(Alleen voor analoge TV)

Het tweede submenu in het TV Setup Menu is het

Automatic Search Menu (automatisch zoekmenu)

waarmee u automatisch kunt zoeken naar de

beschikbare TV-zenders. Terwijl het TV Setup

Menu in beeld staat, drukt u op

tot de

regel Automatic Search regel is gemarkeerd. Druk

op Enter

om te kiezen en dan op

toegang te krijgen tot de verschillende automati-

sche instellingen. De TV tuner heeft een geheu-

gen voor 99 zenders.

Afbeelding 2f

Land (country): op deze regel kiest u het land

waar u zich bevindt zodat de TV-zenders in een

specifieke volgorde worden opgeslagen. Wanneer

u deze instelling wilt veranderen drukt u op

Enter

zodra Country is gemarkeerd.

De blauwe balk en de rest van de instellingen

verdwijnen. Kies het land waar u woont door op

te drukken tot het gewenste land ver-

schijnt. Druk op Enter

om te bevestigen.

Wijze van Zoeken (Search Form): bepaalt of

naar All Stations (alle zenders) of New Stations

(nieuwe zenders) wordt gezocht. Wanneer u deze

instelling wilt veranderen, drukt u op Enter

zodra de gewenste instelling is gemarkeerd. De

blauwe balk en de overige instellingen verdwij-

nen. Kies de gewenste zoekfunctie met

en druk op Enter

om te bevestigen.

Start Zoeken (Start Search): start het zoeken

naar alle of alleen nieuwe zenders, afhankelijk

van de keuze in het voorgaande punt. Start het

zoeken door op Enter

te drukken zodra de

gewenste functie is gemarkeerd. Het automatisch

zoeken menu wordt vervangen door het Auto

Search Progress Menu (voortgang automatisch

zoeken) zolang het zoeken duurt. Wanneer het

zoeken is voltooid, verschijnt het Edit Channel

List Menu (kanaaloverzicht aanpassen). Volg de

aanwijzingen op pagina 28 wanneer u de volgor-

de wilt veranderen of zenders uit het overzicht

wilt verwijderen.

Zelf Zoeken (Alleen voor analoge TV)

Het derde submenu in het TV Setup Menu is het

Manual Search Menu (zelf zoeken) waarmee u

gericht zelf TV-zenders kunt zoeken. Met het TV

Setup Menu in beeld drukt u op

tot de

regel Manual Search is gemarkeerd. Druk op

Enter

en dan op

om de verschillende

handinstellingen te openen.

Afbeelding 2g

Voorkeurzenders (Preset Station): kies een

nieuwe voorkeurpositie. Zou u de positie willen

veranderen, druk dan op Enter

wanneer

deze regel is gemarkeerd. De blauwe balk en de

overige instellingen verdwijnen. Kies de gewenste

positie met

en druk op Enter

te bevestigen.

Soort (Type): bepaalt of u naar Channels

(gewone kanalen) of S-Channels (speciale- of

kabelkanalen) zoekt. Wanneer u de soort kanalen

wilt veranderen, druk dan op Enter

zodra de

gewenste soort is gemarkeerd. De blauwe balk

en de overige instellingen verdwijnen. Kies de

gewenste soort met

en druk op Enter

om te bevestigen.

De volgende stap wordt bepaald door de gege-

vens die u heeft van de zender die u wilt toevoe-

gen. Beschikt u over het kanaalnummer of de

juiste frequentie, volg dan één van de stappen

hieronder.

Kanaal (Channel): kiest direct het kanaalnum-

mer van de TV-zender. Wanneer u het kanaal-

nummer van de gewenste zender kent, drukt u op

Enter

zodra deze regel is gemarkeerd. De

blauwe balk en de overige instellingen verdwij-

nen. Kies het juiste zendernummer door op

te drukken of in te voeren met de

Cijfertoetsen



en op Enter

om te

bevestigen. Na de bevestiging verschijnt automa-

tisch de frequentie van het kanaal.

Frequentie: kiest de frequentie van een TV-zen-

der. Kent u de frequentie waarop de zender die u

wilt toevoegen uitzendt, druk dan op Enter

zodra de regel Frequentie is gemarkeerd. De blau-

we balk en de overige instellingen verdwijnen.

Voer de frequentie in met de Cijfertoetsen



op de afstandsbediening en druk op Enter

om te bevestigen. Na de bevestiging verschijnt

automatisch het kanaal dat bij de frequentie

hoort.

Naam (Name): deze regel is voor het invoeren

van de naam van de zender en kan maximaal vijf

karakters omvatten. Open de functie door op

Enter

te drukken zodra deze regel is gemar-

keerd. De blauwe balk en de overige instellingen

verdwijnen. Druk op

om door de

beschikbare karakters te gaan en de zendernaam

te vormen. Staat het juiste karakter op de eerste

positie verplaats dan de cursor met

naar

rechts en kies het volgende karakter. Herhaal dit

tot alle karakters zijn ingevuld en de gewenste

naam op de regel staat. Druk op Enter

te bevestigen.

TV Standaard (TV Standard): kiest de TV-

norm. Wanneer u de TV-norm wilt veranderen,

druk dan op Enter

zodra deze regel is

gemarkeerd. De blauwe balk en de overige instel-

lingen verdwijnen. Kies de juiste TV-norm uit de

lijst met

. Druk op Enter

om te

bevestigen.

Opmerking: wanneer u niet weet welke TV

standaard de juiste is, raden we u aan automa-

tisch zenderzoeken te gebruiken.

Kleursysteem (Color Standard): kies hier het

juiste kleursysteem. Wanneer u het kleursysteem

norm wilt veranderen, druk dan op Enter

zodra deze regel is gemarkeerd. De blauwe balk

en de overige instellingen verdwijnen. Kies het

juiste kleursysteem uit de lijst met

Druk op Enter

om te bevestigen.

Opmerking: wanneer u niet weet welk kleursys-

teem het juiste is, raden we u aan automatisch

zenderzoeken te gebruiken.

Decoder: oudere betaal-TV systemen die gebruik

maken van een externe decoder kunnen worden

verbonden met een van de beide Scart aansluitin-

gen. Afhankelijk van het type decoder, past u de

Decoder Settings (decoder instellingen) aan con-

form onderstaande tabel.

Decoder

TV Kanaal

Geluid Beeld

Normaal Ongecodeerd Ongecodeerd

Decoder A SCART 1 Ongecodeerd Gecodeerd

Decoder B SCART 1 Gecodeerd Gecodeerd

Decoder A SCART 2 Ongecodeerd Gecodeerd

Decoder B SCART 2 Gecodeerd Gecodeerd

Systeem Opzet

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 27 (Sort/Black plade)

28 SYSTEEM OPZET

Kanaaloverzicht Aanpassen

(Alleen voor analoge TV)

Het laatste submenu in het TV Setup Menu is het

Edit Channel List Menu (kanaaloverzicht aanpas-

sen) waarin u de volgorde van de TV-zenders

kunt veranderen. Met het TV Setup Menu in

beeld, drukt u op

tot de regel Edit

Channel List is gemarkeerd. Druk op Enter

om te kiezen en dan op

om het Edit

Channel List menu te openen. Om een zender

naar boven of naar beneden te verplaatsen, kiest

u door de cursor te verplaatsen tot de zender is

gemarkeerd met een blauwe balk. Druk op Enter

om te bevestigen.

Afbeelding 2h

De blauwe balk wordt dan wit en kan nu met

KLNM

worden verplaatst. Staat de zender

op de goede plaats dan drukt u op Enter

om de nieuwe positie te bevestigen. Alle zenders

na die positie schuiven er één op.

Zenders kunnen ook uit het overzicht worden

verwijderd. Om een zender uit het overzicht te

verwijderen, kiest u deze eerst door te markeren

met een blauwe balk. Druk dan op Groen

om de zender uit het overzicht te verwijderen.

DVD Set Up

Om het DVD Setup menu te openen drukt u op

en daarna op Setup

. Verplaats de

cursor met

naar rechts tot DVD in

donkerblauw is gemarkeerd.

Het DVD Setup menu bevat twee submenu’s. Elk

submenu kan worden geopend door de blauwe

balk met

te verplaatsen tot het

gewenste submenu is gemarkeerd en dan op

Enter

te drukken. Het gekozen submenu

wordt gemarkeerd door een lichtblauwe cirkel

achter de tekstregel van het submenu.

Beeld Instellingen

De Harman Kardon Digital Lounge behoort tot de

zeldzame systemen met individuele beeldin-

stellingen voor elke afzonderlijke video-ingang.

Daar de menu’s voor de beeldinstellingen voor

alle video-ingangen identiek zijn, verwijzen we u

naar de uitleg over Beeld Instellingen op pagina

26. Een exclusieve instelling voor de DVD en

HDMI ingangen is TINT (tint). Hiermee kan de

kleurtemperatuur in kleine stappen worden

gevarieerd tussen groen en purper, dit in tegen-

stelling tot de “kleurbalans instelling” Het kan

worden gekozen en gewijzigd op dezelfde manier

als beschreven voor alle andere Beeld Instellingen

op pagina 26.

Afbeelding 2i

Setup

Het DVD Setup menu biedt keuze uit de functies

Film, Overscan en Interlaced.

Film: Hier schakelt u de Film Functie in of uit.

Ingeschakeld wordt de juiste filmfunctie detectie

geactiveerd. De Filmfunctie dient voor alle ingan-

gen die worden gebruikt voor het bekijken van

films te worden ingeschakeld (on). Wanneer u

niet naar films kijkt via een specifieke video-

ingang, zet dan de filmfunctie uit (off). Om de

filmfunctie te veranderen, drukt u op Enter

zodra de regel is gemarkeerd. De blauwe balk

verdwijnt en de rest van het beeld verdwijnt

langzaam. Schakel de filmfunctie in of uit door op

te drukken. Druk op Enter

te bevestigen.

Overscan: Hier schakelt u de Overscan in of uit.

Interlaced: Hier kunt u de volgorde van de

interlaced signalen wisselen tussen A en B.

Wanneer uw videobron een interlaced signaal

naar het beeldscherm stuurt, kunt u kiezen welke

functie de beste beeldkwaliteit geeft.

Afbeelding 2j

HDMI Opzet

Om het HDMI Setup Menu te openen, drukt u op

gevolgd door Setup

. Verplaats de

cursor naar rechts met

tot de HDMI tab

donkerblauw is gemarkeerd.

Het HDMI Setup menu bevat 2 submenu’s. Elk

submenu kan worden gekozen door de blauwe

balk met

te verplaatsen tot het

gewenste submenu is gemarkeerd en dan op

Enter

te drukken. Het gekozen submenu

wordt dan gemarkeerd met een lichtblauwe cirkel

achter de tekstregel van het submenu.

Uitleg over het Beeldinstellingen menu (Picture

Calibration) vindt u in de paragraaf DVD Opzet.

Afbeelding 3a

Setup

Het tweede submenu in het HDMI Setup menu is

het Setup menu. Met het HDMI Setup Menu in

beeld, drukt u op

tot de Setup tekstregel

is gemarkeerd. Druk op Enter

om te kiezen

en dan op

om het Setup menu te openen.

Dezelfde Beeldinstellingen en DVD Opzet kunnen

worden gemaakt voor de HDMI 2 en HDMI 3

ingangen.

Systeem Opzet

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 28 (Sort/Black plade)

SYSTEEM OPZET 29

NEDERLANDS

Systeem Opzet

DVI Setup

Om het DVI Setup Menu te openen, drukt u op

en dan op Setup

. Verplaats de cur-

sor naar rechts met

tot de DVI tab is

gemarkeerd in donkerblauw. Het DVI Setup Menu

bevat twee submenus’s. Elk submenu kan wor-

den gekozen door de blauwe balk met

te verplaatsen tot het gewenste submenu wordt

gemarkeerd en dan op Enter

te drukken om

te bevestigen. Het gekozen submenu wordt

gemarkeerd door een lichtblauwe cirkel achter de

tekstregel van het submenu.

Afbeelding 3b

Setup

Het tweede submenu in het DVI Setup Menu is

het Setup menu. Met het DVI Setup Menu in

beeld, drukt u op

tot de Setup tekstregel

is gemarkeerd. Druk op Enter

om te kiezen

en dan op

om het Setup menu te openen.

Het Setup menu dat nu verschijnt wordt bepaald

door de DVI bron die is gekozen met PC

Wanneer de digitale DVI-ingang “PC (DVI)” is

gekozen, kunnen dezelfde Film, Overscan en

Interlaced functies worden gekozen als hiervoor

beschreven onder de DVD Opzet op deze pagina.

Wanneer de analoge DVI-ingang “PC (RGB)” is

gekozen verschijnen de volgende menu items in

het Setup menu:

Auto Setup: wanneer deze optie is gekozen en

u drukt op Enter

dan worden de beeldin-

stellingen automatisch geoptimaliseerd voor de

grafische kaart van de PC.

Alle andere instellingen hieronder kunnen met de

hand worden gemaakt, maar normaal gesproken

zijn de automatische instellingen optimaal; alleen

het wijzigen van de fase kan soms de kleine ruis-

sporen in fijne details vermijden.

H-Totaal (H-Total): regelt de totale breedte van

het beeld.

V Positie (V Pos): verschuift het beeld verticaal.

V Grootte (V Size): regelt de hoogte van het

beeld.

H Positie (H Pos): verschuift het beeld horizon-

taal.

H Grootte (H Size): regelt de breedte van het

beeld.

Fase (Phase): regelt de fase van het video -

signaal in relatie tot de pixels in het beeld.

Component (YUV), YC (S-Video),

CVBS (Composiet), AV 1 (SCART) en

AV 2 (SCART) Opzet

Om een van de Component, S-Video, Composiet

of Scart Setup Menu’s te openen drukt u op TV

en dan op Setup

. Verplaats de cursor

met

naar rechts tot de gewenste tab

donkerblauw is gemarkeerd.

De Setup Menu’s van alle bovenstaande ingan-

gen bevatten elk 2 submenu’s. Elk submenu kan

worden gekozen door de blauwe balk met

naar het gewenste submenu te verplaatsen

en door met Enter

te bevestigen. Het ge -

kozen submenu wordt gemarkeerd met een

lichtblauwe cirkel achter de tekstregel van het

submenu.

Afbeelding 3c

Belangrijk

• De Filmfunctie is alleen effectief bij de Inter -

laced Scanfunctie en niet via de Component of

DVI ingangen in de Progressive functie.

Wanneer het Digital Lounge systeem is aange-

sloten via de HDMI ingang dient de Filmfunctie

altijd ingeschakeld te zijn ongeacht de ingestel-

de videoresolutie.

• De Filmfunctie kan direct worden in- of uitge-

schakeld ook zonder in-beeld display door op

Status

op de afstandsbediening te

drukken terwijl deze in de stand TV staat en

teletekst niet is geactiveerd.

Speciaal voor alle analoge ingangen is er een

instelling voor Picture Noise Compensation

(beeldruis compensatie).

Gebruik dit alleen voor stilstaande beelden zoals

JPEG plaatjes. Ingeschakeld reduceert deze in -

stelling de lage ruis in de beelden. Denk er aan

dat tegelijkertijd ook de instelling “Dynamic

Noise Compensation” dienovereenkomstig wordt

gewijzigd.

Setup

Het tweede submenu in de component, S-video,

composiet of Scart Setup menu’s is het Setup

Menu. Met elk van deze menu’s in beeld drukt u

tot de regel Setup is gemarkeerd.

Druk op Enter

om te kiezen en dan op

om het Setup Menu te openen.

Exclusief voor de SCART (AV 1 en AV 2) aanslui-

tingen van de TV zijn er belangrijke instellingen

voor de juiste werking van elke gebruikte SCART:

Scart Brondetectie (Scart Device

Detection): deze functie dient ingeschakeld

(ON) te zijn om automatisch de juiste Scart te

kiezen zodra een actieve bron wordt gesignal-

eerd verbonden met SCART 1 of SCART 2.

Video Ingangskeuze (Video Input

Selection): met deze instelling laat de TV alleen

het composiet- of RGB-signaal op SCART 1, dan

wel het composiet of S-Video signaal op SCART 2

zien. Een ingangssignaal op SCART 1 wordt

automatisch gesignaleerd en het beeld schakelt

automatisch naar RGB wanneer dat het geval is.

Beeldverhouding Detectie (Aspect ratio

Detection): deze instelling kiest het signaal

voor de detectie van de beeldverhouding (4:3 of

16:9) via de SCART aansluitingen en werkt alleen

wanneer de Verhouding (Aspect Ratio) is inge-

steld op “Auto Zoom” in het Picture Calibration

Menu (Beeldkalibratie Menu). Er zijn drie opties

beschikbaar:

Algemene Opzet

Om het General Setup Menu (Algemene Opzet)

te kiezen, drukt u op TV

gevolgd door

Setup

. Verplaats de cursor naar links met

zodat de Setup tab in donkerblauw wordt

gemarkeerd.

Algemene Opzet (General Setup): In het

Algemene Opzet menu vindt u twee submenu’s:

Global Setup (algemene opzet) en Sound Setup

(geluid opzet).

Afbeelding 3d

In-Beeld Menutaal (OSD Language): kiest de

taal waarin alle setup menu’s gerelateerd aan

het beeldscherm verschijnen. Wilt u de in-beeld

taal wijzigen, druk dan op Enter

zodra dit is

gemarkeerd. De blauwe balk en de rest van de

instellingen verdwijnen. Kies de gewenste taal uit

de lijst door op

te drukken en dan op

Enter

om te bevestigen.

In-Beeld Display Tijdsduur (OSD Time Out):

bepaalt hoelang de menu’s in beeld blijven staan

alvorens automatisch te worden uitgeschakeld.

Wilt u deze tijdsduur veranderen, druk dan op

Enter

terwijl de regel OSD Time Out is

gemarkeerd. De blauwe balk en de rest van de

instellingen verdwijnen. Kies de gewenste tijds-

duur uit de lijst met

en druk op Enter

om te bevestigen.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 29 (Sort/Black plade)

30 SYSTEEM OPZET

Systeem Opzet

Toon Logo (Show Logo): bepaalt of het

Harman Kardon Digital Lounge standaard beeld

verschijnt telkens wanneer het systeem wordt

ingeschakeld. Wilt u deze instelling wijzigen, druk

dan op Enter

zodra de Show Logo regel is

gemarkeerd. De blauwe balk en de rest van de

instellingen verdwijnen. Schakel het logo in of uit

met

en druk op Enter

om te

bevestigen.

Tuner Functie: schakelt tussen de digitale

(DVB-T) en analoge tuner. Vergeet niet bij het

omschakelen dat de tuner die u kiest, is verbon-

den met de antenne.

Reset standaard instellingen: resetten bete-

kent dat alle zenders worden gewist en dat alle

beeldinstellingen worden teruggezet in de uit-

gangspositie.

Wanneer alle Setup menu’s voor het Screen

(beeldscherm) zijn ingesteld, drukt u op Rood

om het Beeldinstellingen menu te verlaten

en verder te gaan met de Setup menu’s van de

DVD Receiver.

Geluid Setup

Deze functie regelt de combinatie van één van de

drie Coax Digitale geluidsingangen en een

Optisch Digitale geluidsingang op de achterzijde

van het beeldscherm (Ingangen

, en

) met de gewenste Video Ingang. Elk van de

vier Digitale geluidsingangen kunnen worden

ingesteld op combinatie met één van de 11

video-ingangen. Uiteraard hoeft u deze procedu-

re alleen uit te voeren voor de ingangen die u

daadwerkelijk gaat gebruiken.

Vanaf het hierboven afgebeelde Setup startmenu

gaat u naar beneden met

om eerst

Global Setup te markeren en daarna Sound

(geluid) Setup. Zoals In Beeld uitgelegd in de

onderste regel, druk op Enter

om de Sound

Setup opties te kiezen, gevolgd door

de bovenste menuregel Coax In 1 te markeren.

Druk weer op Enter

om toegang te krijgen

tot Coax In 1. Scroll vervolgens door de opties

met

. De start optie voor alle ingan-

gen is “None” (geen), gevolgd door (scrollen met

>): AV 1, AV 2, CVBS, YC, YUV, HDMI 1, HDMI 2,

DVD, HDMI 3, PC (RGB) en PC (DVI) ingangen. U

kunt scrollen in beide richtingen en dat zowel

Analoge als Digitale Ingangen kunnen worden

gekozen. Nadat de juiste video-ingang is geko-

zen, drukt u weer op Enter. U kunt dan verder

gaan met de andere Coax Ingangen of de

Optische Ingangen. Zodra u gereed bent drukt u

op Rood

om het menu te verlaten.

Setup Menu voor de DVD Receiver

De volgende stap in het controleren of wijzigen

van de standaard systeeminstellingen is het ope-

nen van het Setup Menu van de DVD Receiver.

Controleer eerst of de DVD Receiver correct is

aangesloten op het scherm en dat de netspan-

ning is aangesloten. Op dit moment hoeft er nog

geen disc in de speler gelegd te worden.

De Opzet van de receiver kan op elk moment

worden opgeroepen ook tijdens STOP, PAUZE of

WEERGAVE. Druk op DVD Bronkeuze

het systeem in de DVD Receiver functie te zetten

en dan op Setup

. Dit opent het Setup Menu

van de DVD Receiver.

Het Setup Menu van de DVD Receiver en alle

menu’s in de volgende sectie kunnen er verschil-

lend uitzien, met instellingen in verschillende

talen, afhankelijk van de eerder gemaakte instel-

lingen. De standaard fabrieks instelling voor de

taal is Engels, vandaar dat in de handleiding

steeds Engels wordt aangegeven.

In het setup menu vindt u submenu’s voor het

maken en wijzigen van instellingen en correcties

voor zowel Audio als Video van uw Digital

Lounge systeem.

Druk op Enter

om SYSTEM Settings (systee-

minstellingen) te activeren.

Systeem Instellingen

Afbeelding 3e

Het Submenu Systeem Instellingen biedt de

volgende instellingen. Volg de aanwijzingen in de

bovenste menuregel van uw scherm om de

instellingen te wijzigen.

Displaytaal: kiest de taal waarin de in-beeld

menu’s in beeld verschijnen.

Voorkeurtaal Ondertitels: bepaald in welke

taal de ondertitels verschijnen. Steeds wanneer

een disc wordt afgespeeld waarop de gekozen

taal voorkomt, zal deze automatisch worden

gekozen. Wanneer de gewenste taal niet voor-

komt in de lijst, kunt u de gewenste taal kiezen

door OTHER (andere) te kiezen en vervolgens de

viercijferige code in te voeren die u kunt vinden

op pagina 42. Ook kunt u de voorkeurtaal voor

ondertitels op OFF zetten en daarmee uitschake-

len. Er verschijnen dan geen ondertitels.

Display Time-Out: hier stelt u de time-out in

voor de display op de voorzijde. Na de gekozen

tijd wordt de display geheel uitgeschakeld.

Statusbalk Time-Out: hier stelt u de time-out

in voor de statusbalk. Na de gekozen tijd ver-

dwijnt de statusbalk uit het beeld.

Kinderslot: via een kiesbaar wachtwoord kan

het kijken naar bepaalde programma’s worden

geblokkeerd. Het standaard wachtwoord is 8888.

Nadat het standaard wachtwoord is ingevoerd

kan het kinderslot worden gekozen, of een nieuw

wachtwoord. De vijf standaard Amerikaanse

categorieën zijn “G” (algemeen niveau 1), “PG”

(ouderlijk toezicht, niveau 3), “PG 13” (ouderlijk

toezicht en 13 jaar oud, niveau 4),

“R”(geblokkeerd, niveau 6) en “NC 17” (vanaf

17 jaar, niveau 7). De DVD biedt in totaal 8

beperkende stappen, als ingesteld door de

makers van de DVD. Deze extra stappen zorgen

voor een fijnmaziger beperking van de weergave

voor alle kijkers. Niveau 8 wil zeggen dat alle

DVD’s afgespeeld kunnen worden. Niveau 7 tot

2: DVD’s voor alle leeftijden en voor kinderen

kunnen worden afgespeeld. Niveau 1: alleen

DVD’s voor kinderen kunnen worden afgespeeld;

die voor volwassenen en alle leeftijden zijn

geblokkeerd. Volg de aanwijzingen in beeld om

een nieuw wachtwoord in te stellen.

Disc Herkenning: wanneer deze functie inge-

schakeld is, scherm zal na het inleggen van een

disc de aanwijzing “Disc herkend” verschijnen

met de vraag of u wilt starten bij het begin of

vanaf de positie waar u de laatste keer was

gestopt. Het geheugen onthoudt de laatste 100

afgespeelde discs.

PBC Ondersteuning: activeert PBC (Play Back

Control) besturing bij VCD discs.

Schermbeveiliging: activeert een scherm -

beveiliging om ‘inbranden’ van het beeldscherm

te voorkomen, raden we u aan de schermbe -

veiliging altijd te activeren.

Ikoon Camerapositie: bepaalt of het ‘Angle

Icon’ in beeld verschijnt wanneer op een DVD

meerdere cameraposities beschikbaar zijn.

Zijn alle Systeeminstellingen naar uw wensen

gemaakt, verplaats dan de cursor naar links tot

AUDIO SETTINGS (audio-instellingen) is gemar-

keerd. Druk op Enter

om het audio-instel-

lingen menu te activeren.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 30 (Sort/Black plade)

SYSTEEM OPZET 31

NEDERLANDS

Systeem Opzet

Audio Instellingen

Afbeelding 4

Het Submenu Audio Instellingen bevat de volgen-

de instellingen. Volg de aanwijzingen in de

bovenste menuregel onder in beeld om de instel-

lingen te veranderen.

Audio Voorkeurtaal: bepaalt welke taal u

hoort. Steeds wanneer een disc wordt afgespeeld

waarop de gekozen taal voorkomt, zal deze auto-

matisch worden gekozen. Wanneer de gewenste

taal niet voorkomt in de lijst, kunt u de gewenste

taal kiezen door OTHER (andere) te kiezen en

vervolgens de viercijferige code in te voeren die u

kunt vinden op pagina 42.

Dynamisch Bereik: deze instelling maakt

gebruik van de op sommige Dolby Digital opna-

men aanwezige mogelijkheid het volume van

luide passages terug te nemen en toch de ver-

staanbaarheid van zachte passages te hand -

haven. Dat betekent dat u naar programma’s

kunt luisteren op een volume dat de volledige

impact handhaaft, maar lager is dan u anders

zou gebruiken om te voorkomen dat anderen

worden gestoord. De Digital Lounge doet dat

door het audiosignaal in meerdere of mindere

mate te comprimeren, afhankelijk van de geko-

zen instelling. Er zijn drie opties beschikbaar:

•

MINIMUM verandert niets aan het oorspron-

kelijke signaal en wordt gebruikt wanneer u

het volume zo luid kunt zetten als u wilt.

•

MEDIUM geeft een matige compressie zodat

luide passages iets zachter klinken.

•

MAXIMUM geeft maximale compressie waar-

door luide passages een stuk zachter klinken.

U kunt op elk gewenst moment experimenteren

met deze instellingen.

Vertraging: deze instelling kiest de eenheid

voor het instellen van de vertraging in voet of in

meter. Wanneer bij uw digitale videobron beeld

en geluid niet synchroon lopen, kunt u A/V Sync

functie gebruiken om het audiosignaal te vertra-

gen zoals dat naar alle kanalen wordt gestuurd

(in tegenstelling tot afzonderlijke instellingen)

zodat beeld en geluid weer gelijklopen.

Correcties kunnen worden gemaakt in stappen

van 5 ms, van 0 ms tot 50 ms.

Klankregeling: activeert of deactiveert de

instellingen voor hoge en lage tonen. Zodra de

instellingen worden gewijzigd, schakelt Tone

Control automatisch op ON (aan).

Bass Level: corrigeert de instelling van de lage

tonen.

Treble Level: corrigeert de instelling van de

hoge tonen.

DVD Surround Functie: kiest het audioformaat

voor de spelende disc. Ingesteld op stereo zal elk

surround formaat worden omgezet naar een

stereosignaal, wat handig kan zijn bij het maken

van een analoge stereo-opname van meer -

kanalen bronnen. Ingesteld op één van de Dolby

Virtuele Speaker functies, worden alle stereosig-

nalen op een DVD weergegeven via één van de

Dolby Virtual Speaker functies voor een virtueel

surround effect met slechts tweeluidsprekers.

Audio Correcties

Afbeelding 5

Het Audio Adjustment Submenu (audio correcties

submenu) biedt toegang tot de uitgangsniveau

instelling van de Digital Lounge. Volg de aanwi-

jzingen in de bovenste menuregel onderin beeld

op om de instelling te maken.

Instellen Uitgangsniveau

De standaard instelling voor de DVD-speler is 0

dB voor de front luidsprekers en de subwoofer.

Wanneer u de balans tussen de linker en rechter

luidspreker wilt veranderen, kunt u dat doen

door het niveau van één luidspreker te verhogen

of dat van de ander te verlagen, of beide.

Corrigeer het niveau van de subwoofer tot deze

goed in evenwicht is met de hoofd luidsprekers.

Het niveau kan worden gecorrigeerd door op

ENTER te drukken en het juiste niveau te kiezen

dat op de onderste regel van de display wordt

aangegeven.

Nadat alle Audio Correcties naar uw zin zijn

gemaakt, verplaatst u de cursor naar links tot

VIDEO SETTINGS (Video Instellingen) is gemar-

keerd. Druk op Enter

om het Video

Instellingen Menu te openen.

Video Instellingen

Afbeelding 6

Het Submenu Video Instellingen bevat de

volgende instellingen. Volg de aanwijzingen in de

bovenste menuregel onder in beeld om de

instellingen te wijzigen.

Beeldverhouding (aspect ratio): deze optie

wordt in de DL 232/DL240 niet gebruikt.

TV Standaard: Kies PAL (Europa), NTSC (VS) of

Automatic (automatisch). Deze optie is alleen rel-

evant wanneer u de DL DVD receiver met een

ander beeldscherm wilt gebruiken dan het eigen

scherm en dan nog alleen wanneer dat beeld-

scherm van een andere standaard is.

Video Functie (Video Mode): deze instelling

heeft alleen invloed op het videosignaal op de

HDMI uitgang en de progressieve signalen op

Component video en het bepaalt hoe de video-

signalen worden geoptimaliseerd voor progressi-

ve scan weergave. In de meeste gevallen is de

stand ‘automatisch’ de beste keus omdat dan

wordt gedetecteerd of de disc die u speelt video-

opnamen dan wel film bevat. In sommige geval-

len echter wilt u wellicht compenseren voor fou-

ten in de disc, waarbij niet juist wordt gecodeerd

dat het om naar video omgezet filmmateriaal

gaat. Er zijn drie mogelijkheden om het effect

van digitale bron herkenning te reduceren:

• Auto: de aanbevolen instelling omdat dan de

DVD-speler het signaal op de DVD analyseert

en de ingang correct instelt.

• Movie (film): kies deze optie voor het opti-

maal afspelen van materiaal dat van films

afkomstig is, ondanks het feit dat het nu op

een DVD staat.

• Video: kies deze optie voor het optimaal

afspelen van materiaal dat origineel video is,

zoals concerten en sportprogramma’s.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 31 (Sort/Black plade)

32 SYSTEEM OPZET

Systeem Opzet

DivX Video On Demand

Afbeelding 7a

Markeer met de cursor de DIVX regel in het

menu en druk op Enter om het DIVX menu op te

roepen. Het DIVX menu is niet toegankelijk wan-

neer een DVD wordt afgespeeld. Druk eerst op

STOP om de DVD te stoppen.

Met deze code kunt u video’s huren en kopen via

de DivX VOD service. Nadere informatie op

www.divx.com/vod

Volg de aanwijzingen op en laad een film op een

disc voor weergave op dit apparaat. Denk er aan

dat alle geladen films van DivX VOD alleen op dit

apparaat kunnen worden afgespeeld.

Zodra het DivX icoon oplicht drukt u op ENTER

om uw persoonlijke DivX VOD code in te voeren.

Afbeelding 7b

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 32 (Sort/Black plade)

TESTBEELD 33

NEDERLANDS

Testbeeld

Beeldkalibratie met de

Bijgevoegde Test Disc

Leg om te kalibreren eerst de disc in de lade

De disc wordt ingelezen en het hoofdmenu ver-

schijnt in beeld. Kies het gewenste testbeeld met

. Zodra het beeld verschijnt, drukt u op

Pauze

om er zeker van te zijn dat het test-

beeld lang genoeg blijft staan om de gewenste

instellingen te kunnen maken.

Met het gewenste testbeeld op het scherm drukt

u herhaaldelijk op Functies



tot de TV-toet-

sen rood worden. Dan verandert de functie van

de afstandsbediening naar TV, zonder dat een

andere bron wordt gekozen. Vervolgens drukt u

op Setup

en kiest u met

KLN M

een

kalibratie die u wilt wijzigen en u volgt de eerder

gegeven aanwijzingen om de juiste instellingen

te bepalen.

Wanneer de eerste wijziging van de kalibratie

correct is uitgevoerd, drukt u op Enter

terug te gaan naar het Setup menu. Gebruik

om de volgende instelling te kiezen.

Wanneer alle kalibraties voor een specifieke

video-ingang zijn gemaakt, drukt u eenmaal op

Functies



zodat de DVD toets rood wordt.

Wanneer de andere kalibraties ook gemaakt die-

nen te worden met de bijgevoegde disc, kan dat

worden gekozen door op Disc Menu

drukken en de volgende kalibratie te kiezen die u

wilt wijzigen. Volg de bovenstaande aanwijzin-

gen om alle kalibraties in te stellen.

Nadat alle instellingen zijn gemaakt drukt u op

Functies



tot de DVD toets rood wordt om

de afstandsbediening weer in te stellen op het

bedienen van de receiver.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 33 (Sort/Black plade)

34 STATUS BALK / IN-BEELD MENU’S / DISC WEERGAVEMENU

Status Balk / In-Beeld Menu’s / Disc Weergavemenu

Gebruik Statusbalk

De in-beeld statusbalk bevat vele weer -

gavefuncties. Om het status balkmenu op te roe-

pen drukt u terwijl de disc speelt op STATUS

op de af stands bediening. Gebruik de pijl-

toetsen

op de afstandsbediening om door

de verschillende functies van de status balk te

gaan. Zodra een functie ge markeerd is drukt u op

Enter

op de afstandsbediening om deze te

kiezen en met behulp van de opties die in beeld

worden aangegeven te wijzigen. Druk op Enter

om de wijziging te activeren.

Titel: het aangegeven nummer is het nummer

van de lopende titel.

Chapter: het nummer is het nummer van het

lopende hoofdstuk.

Tijd: deze functie geeft de tijd aan in de DVD-

functie. Om de tijdfunctie te wijzigen verplaatst u

de cursor naar TIME. De huidige functie wordt nu

gemarkeerd. Druk op Enter 6 en op

KLN M

9 om de volgende tijdfuncties te activeren: ver-

streken titel, resterende titel, verstreken hoofd-

stuk, resterend hoofdstuk. Afhankelijk van de

gemaakte keus geeft de balk een grafische aan-

duiding van de huidige positie van het afspelen.

In-Beeld Menu’s

Wanneer alle instellingen in zowel het Setup

Menu van het Beeldscherm als in het Setup

Menu van de DVD Receiver zijn gemaakt, is het

Digital Lounge systeem gereed voor afspelen.

Normaal gesproken hoeven deze instellingen

slechts één maal te worden gemaakt. De dage-

lijkse functies van het beeldscherm en de DVD-

receiver werkt via twee In-Beeld Displays (OSD).

In-Beeld Menu voor het Beeldscherm

In het In-Beeld Menu voor het Beeldscherm kan

de bron die u wilt zien worden gekozen. Druk op

en dan op In-Beeld Display



om het

In-Beeld menu op te roepen.

Afbeelding 8

Dit In-Beeld Menu geeft de status aan terwijl de

analoge TV-tuner actief is. Heeft u de DVB-T digi-

tale tuner gekozen, dan verschijnt geen zen-

deroverzicht. Het In-Beeld Menu bevat verschil-

lende tabs voor elke afzonderlijke video-ingang.

Deze verschijnen boven in beeld. De momenteel

actieve video-ingang is gemarkeerd in donker-

blauw. Om een andere video-ingang te kiezen,

verplaatst u de cursor in het beeld met

tot de gewenste ingang is gemarkeerd. Druk op

Enter

om te bevestigen. Nadat deze toets is

ingedrukt verdwijnt het menu en komt de geko-

zen video-ingang in beeld.

Eén van de tabs, die voor TV, kiest niet alleen de

TV als video-ingang, maar ook kunt u dan het

kanaal kiezen dat u wilt zien. Met de TV tab

gemarkeerd in donkerblauw drukt u op

en dan op

om het kanaaloverzicht

(Channel List) op te roepen. Wanneer de TV tab

nog niet gemarkeerd is, drukt u op

te kiezen. Kies met

KLN M

de zender

waar u naar wilt kijken. Druk op Enter

te bevestigen. Het In-Beeld menu verdwijnt en de

gekozen TV-zender komt in beeld.

Opmerking: de directe zenderkeuze is alleen

beschikbaar wanneer u heeft gekozen voor de

analoge TV-tuner. Wilt u directe zenderkeuze

gebruiken wanneer de digitale DVB-T tuner is

gekozen, druk dan tijdens TV-kijken op Enter

om het TV-zender menu of het Favoriete

Zenders menu (blauwe toets) op te roepen, van

waaruit zenders direct kunnen worden gekozen.

In-Beeld Menu voor de DVD Receiver

In het In-Beeld Menu voor de DVD Receiver kan

de audio- of audio/videobron die is aangesloten

op de DVD Receiver worden gekozen. Druk op

DVD

en dan op In-Beeld Display



het In-Beeld menu voor de DVD Receiver op te

roepen.

Het In-Beeld menu heeft verschillende tabs voor

elke afzonderlijke audio- of audio/video-ingang.

Deze verschijnen boven in beeld. De momenteel

actieve ingang is gemarkeerd in donkerblauw.

Om een andere audio- of audio/video-ingang te

kiezen, verplaatst u de cursor in het beeld met

tot de gewenste ingang is gemarkeerd.

Druk op Enter

om te bevestigen. Nadat

deze toets is ingedrukt verdwijnt het menu en

wordt de gekozen ingang in beeld aangegeven.

Disc Weergavemenu

Afbeelding 9

Nadat een disc in de speler is gelegd kunt u de

inhoud bekijken via het DISC PLAYER Menu door

op In-Beeld Display (OSD)



te drukken. In

dit menu vindt u alle weergave en programma

functies, naast alle disc informatie. Zoals u ziet is

de lay-out van dit menu vergelijkbaar met dat

van het SET-UP menu en werkt ook op dezelfde

manier. De submenu’s verschijnen links in beeld

en standaard zijn INFO en PROGRAM geacti-

veerd. Net als in het SET-UP menu kunnen de

instellingen via de afstandsbediening met de pijl-

toetsen

gemarkeerd en met Enter

gekozen worden. De opties voor de instellingen

verschijnen op de onderste menuregel onder in

beeld.

Disc: laat het type disc zien.

Audio: geeft het spelende audionummer aan.

Opties verschijnen op beide menuregels onder in

beeld.

Playlist: geeft de volgorde aan waarin de lopen-

de disc wordt afgespeeld.

Repeat: kiest de herhaalfunctie.

Random: activeert willekeurig afspelen – indien

mogelijk.

Subtitles: geeft de ondertitels aan van de

lopende disc.

Bij JPEG bestanden en wanneer het THUMBNAIL

(miniaturen) icoon links van het menu is geacti-

veerd, kunt u met deze functie snel en gemakke-

lijk plaatjes zoeken. Elk JPEG beeldbestand dat

op de computer is gemaakt en voorzien is van

een miniatuur verschijnt rechtsboven in beeld

wanneer u door het overzicht loopt.

In het DISC PLAYER menu worden het lopende

hoofdstuk, nummer of beeld aangegeven met

een pijl naast Chapter (hoofdstuk – DVD), Track

(nummer – CD, MP3, WMA) of Picture (beeld –

JPEG). Hoofdstukken, nummers en beelden kun-

nen op elk moment uit dit overzicht worden

gekozen door de cursor naar het gewenste item

te verplaatsen en op Enter

te drukken om

te bevestigen.

Het bovenste deel van het beeld kan worden

gedeactiveerd om een compleet nummerover-

zicht in beeld op te roepen.Om uit te schakelen

verplaatst u de cursor naar het bovenste INFO (of

i INFO) submenu, links in beeld. Druk op Enter

tot het item in lichtblauw is gemarkeerd en

het hele overzicht in beeld komt. Het bovenste

deel van dit menu kan worden uitgeschakeld om

de gehele lijst te kunnen laten zien. U doet dat

door de cursor te verplaatsen naar de bovenste

SETTINGS (instellingen) (DVD’s) of INFO (CD’s)

Submenu links in het beeld. Druk op Enter

tot het icoon is gemarkeerd in donkerblauw en

de complete lijst in beeld zichtbaar wordt. Op

dezelfde manier kan de Disc lijst in beeld worden

geopend of verwijderd door PROGRAM LIST

Submenu (programmaoverzicht) te activeren of te

deactiveren en alle nummers op de disc te zien

(wanneer niets is geprogrammeerd) of het pro-

grammanummer van alle geprogrammeerde

nummers (zie volgende pagina).

Staat de DVD Receiver in weergave, druk dan op

PLAY (weergave) op de afstands bediening om

het lopende nummer te markeren zodat u ziet

welk dat is.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 34 (Sort/Black plade)

DISC SPELER / RADIO MENU 35

NEDERLANDS

Disc Speler / Radio Menu

Informatie in de Display

Afbeelding 10

In de DVD en PM3 functies geeft het Submenu

INFO (DVD) of ID3 INFO (MP3) informatie over

de speler en de lopende disc. De eerste regels

geven het type disc en de disc ID aan. Hieronder

kunt u de beschikbare Aspect Ratio (beeld -

verhouding), Video Standard (video systeem) en

Scan Type (scansysteem) vergelijken met het

ingestelde signaal van de speler of ID3 info in

het geval van MP3 bestanden.

Onder in beeld ziet u de Audio Resolutie en het

Audio Formaat; (DVD only) = (alleen DVD) daar-

onder een grafische presentatie van de Video Bit

Rate (DVD only) en de Audio Bit Rate van de

lopende disc.

U heeft ook direct toegang tot de Display door

op Info



op de afstandsbediening te druk-

ken.

Geprogrammeerd Afspelen

Vanuit STOP kan de Disc List worden gebruikt

om uw eigen programma te creëren voor zowel

DVD, CD, MP3, WMA als JPEG. Verplaats de cur-

sor naar de rechterzijde van het menu, naar de

Disc List (disc-overzicht).

Wanneer het disc overzicht niet actief is ver-

plaatst u de cursor naar het PROGRAM LIST

ikoon links en activeert dat. Verplaats de cursor

naar Disc List en kies Clear Program (programma

wissen) om het huidige overzicht te wissen.

Zodra het disc overzicht is gewist verplaatst u de

cursor omhoog of omlaag naar het eerste num-

mer dat u wilt programmeren en u drukt op

Enter

. U kunt het gekozen nummer (of

plaatje) toevoegen aan de lijst of het een vrij te

kiezen nummer in de lijst geven, dan wel het

nummer verwijderen. Verplaats de cursor naar

het volgende nummer dat u wilt programmeren

en ga zo door tot de lijst compleet is. Eenmaal

volledig drukt u op Weergave op de afstands -

bediening of u verplaatst de cursor naar boven

op het weergave overzicht en u kiest Bent u

gereed druk dan op PLAY (weergave) op de

afstandsbediening om normale weergave te

starten of verplaats de cursor in Afspeellijst en

kies ‘Programmed order’ (geprogrammeerd) uit

de opties of druk eenvoudig op Playlist

de afstandsbediening en op Weergave (PLAY)

om geprogrammeerd afspelen te starten.

Afbeelding 11

Heeft u een disc met zowel MP3 als JPEG mate -

riaal, dan kunnen deze tegelijkertijd lopen en

mengt u MP3 audio met uw eigen beelden. De

tijdsinterval wordt gekozen in Beeldinstellingen

(Picture Setting).

Ook kunt u de speler zo instellen dat de beelden

het audiosignaal volgen: aan het einde van elk

audionummer verschijnt de volgende JPEG. Om

deze functie te activeren kiest Volg Audio Track

(volg audio) in de beeldinstellingen (Picture

Setting).

Bij zulke discs kunt u ook kiezen voor alleen

MP3 audio of alleen JPEG video bestanden. U

doet dat door vanuit stop op LIST MUSIC FILES

(Overzicht Muziekbestanden) of LIST PICTURES

(Overzicht Plaatjes) links in beeld te klikken om

het gewenste formaat te kiezen of te verlaten. Is

dat gebeurd dan geeft het overzicht alleen MP3

of JPEG bestanden aan.

Radio Menu

Met de FM Tuner in de Digital Lounge systeem

kunt u naar de radio luisteren. Voordat u naar

radiozenders kunt luisteren dienen uw favoriete

zenders vooringesteld te worden en dat gaat het

gemakkelijkst via de in-beeld informatie op uw

monitor.

1. Druk op Radio

op de afstandsbediening

om de DVD Receiver met Radio als bron in te

schakelen. Controleer of het beeldscherm is

ingeschakeld om de basisinstellingen voor

Radio te kunnen uitvoeren en het In-Beeld

menu te kunnen zien. Staat het scherm nog

niet aan, schakel het dan in door op Beeld -

scherm In/Uit



te drukken en om de In-

Beeld display van de DVD Receiver op te roe-

pen zonodig nogmaals op Radio

2. De TV-monitor laat nu het RADIO Menu zien,

als hieronder afgebeeld. Ook kunt u het

RADIO Menu kiezen met de pijltoetsen

op de afstandsbediening. Zodra RADIO

gemarkeerd is, drukt u op Enter

om het

RADIO Menu te openen.

Afbeelding 12

Het RADIO menu geeft de gekozen audiofunctie

aan, de naam van de gekozen zender (indien

RDS beschikbaar is) en een overzicht van 30

zenders met hun voorkeurpositie, zendernaam

en frequentie.

Opmerking: de zenders kunnen automatisch of

met de hand worden afgestemd. De Auto Preset

functie wordt verderop in deze handleiding

beschreven.

3. De functies INFO, RDS en AUTO worden stan-

daard ingeschakeld wat aan de blauwe iconen

is te zien, om het afstemmen van de favoriete

zenders zo gemakkelijk mogelijk te maken.

Verplaats de cursor naar het einde van de eer-

ste zenderregel in het menu. De frequentie

licht nu op en in de eerste menuregel onderin

verschijnt een korte uitleg.

Opmerking: zowel INFO, RDS als AUTU Tune

functies kunnen worden uitgeschakeld door de

cursor naar het ikoon links in het menu te

verplaatsen en op ENTER te drukken op de

afstandsbediening, zodat het donkerblauw

wordt.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 35 (Sort/Black plade)

36 RADIO MENU

Radio Menu

4. Door op zoeken

te drukken

wordt de FM band afgezocht naar de eerst -

volgende zender die met een behoorlijk sig-

naal binnenkomt. Het scannen stopt zodra

zo’n zender wordt gevonden en de naam van

de zender wordt aangegeven (mits de zender

RDS uitzendt).De zender wordt automatisch

opgeslagen op de huidige voorkeurpositie.

Wanneer u de frequentie van de gewenste zen-

der kent, kunt u deze ook direct intoetsen met

de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Verplaats de cursor naar het einde van de zen-

derregel en voer de frequentie met de cijfertoet-

sen in.

5. Verplaats de cursor nu naar de volgende zen-

derregel in het menu. Voer weer de stappen in

punt 3 en de bovenste menuregel uit en sla

zo alle gewenste zenders in het geheugen op.

Herschikken Zenderlijst

Zijn alle zenders in het geheugen opgeslagen

dan kunt u het overzicht herschikken in de door

u gewenste volgorde.

1. Verplaats de cursor naar de meest linkse

kolom om het overzicht, naar de eerste zender

die u wilt verplaatsen.

2. Druk op Enter

om de huidige zender te

activeren. De cursor gaat nu naar de onderste

menuregel in het scherm.

3. Kies de gewenste voorkeurzender uit het

overzicht door de cursor naar rechts of links te

verplaatsen. Druk op Enter

om de

verplaatsing te bevestigen. De cursor gaat

terug naar de nieuwe regel.

4. Herhaal stap 3 tot alle radiozenders naar uw

wensen gerangschikt zijn.

Kiezen Voorkeurzenders

Na het herschikken kunnen voorkeurzenders op

elk moment worden (tenzij de cursor in de fre-

quentiekolom staat) gekozen door op een juiste

toets van de afstandbediening te drukken voor

de zender die u wenst. Wanneer ook RDS actief

is, verschijnt de naam van de zender in de dis-

play.

Door op

of op Preset hoger/

Lager

te drukken kiest u de volgende of

voorafgaande zender.

Voorkeurzenders kunnen ook gekozen worden in

het Radio Menu. Verplaats de cursor naar de

zender waar u naar wilt luisteren en druk op

Enter

om deze te activeren. Een pijl vóór

de zendernaam licht op om aan te geven dat

deze zender actief is. De cursor kan over het

menu worden verplaatst zonder de huidige zen-

der te wijzigen. Door op Vorige/Volgende

op elke positie in het menu te druk-

ken gaat u naar de volgende of voorafgaande

zender; zelfs als de cursor op 11 staat en voor-

keurzender 3 is actief zal drukken op B zender 4

kiezen. Door op PLAY te drukken keert de cursor

altijd terug naar de zender die op dat moment

actief is, ongeacht waar die daarvoor stond en

ook wanneer een ander menu open staat.

Verwijderen Voorkeurzenders

Om zenders uit het overzicht van voorkeurzen-

ders te verwijderen gaat u als volgt te werk.

1. Verplaats de cursor naar de meest linkse

kolom in het overzicht naar de voorkeurzen-

der die u wilt verwijderen.

2. Druk op Enter

om de gemarkeerde zen-

der te activeren. De cursor gaat dan naar de

onderste regel van het scherm.

3. Kies Remove (verwijderen) uit het overzicht en

druk op Enter

. De cursor keert terug

naar de oorspronkelijke zenderregel.

4. Herhaal stap 3 tot alle zenders die u wilt

verwijderen zijn verwijderd.

Automatische Preset Functie

Wanneer de cursor naar het symbool “#” wordt

verplaatst boven de voorkeurnummers kunt u de

Auto Preset Functie activeren, de gehele fre-

quentielijst wissen of alle standaard fabrieksfre-

quenties herstellen.

Wanneer Auto Preset is geactiveerd scant de

tuner de gehele FM band en worden alle zen-

ders die met een behoorlijke sterkte binnenko-

men achtereenvolgens op de voorkeurposities

opgeslagen. De gescande frequentie verschijnt

links in het menu, terwijl de frequentie van elke

opgeslagen zender rechts in het overzicht ver-

schijnt. Wanneer de gehele FM-band is gescand

of alle 30 voorkeurpositie zijn bezet stopt het

scannen en wordt de eerste voorkeurpositie

geactiveerd.

U kunt het scannen op elk gewenst moment

stoppen door op STOP

te drukken. Zenders

kunnen herschikt worden als uitgelegd in de

paragraaf “Herschikken Zenderlijst” op hierboven

RDS Zender Identificatie

Met RDS (Radio Data System) kunt u de naam

van de zender waar u naar luistert, net als die

van alle andere zenders, aflezen in de display.

De RDS functie is standaard ingeschakeld, wat te

zien is aan de lichtblauwe icoon links in het

menu. In deze functie zijn alle zendernamen

zichtbaar in het in-beeld menu (OSD) en in de

display op de voorzijde.

Wanneer de RDS functie links in het menu niet

actief is (donkerblauw) ziet u alleen de frequen-

tie van de huidige voorkeurpositie in het menu

en in de display. De zendernaam bovenin het

menu verdwijnt maar de namen van alle andere

voorkeurzenders blijven in het overzicht.

Door op STATUS

op de afstandsbediening

te drukken verandert de aanwijzing in de display

van frequentie in de naam van een RDS-zender

of omgekeerd en schakelt tevens de RDS

indicatie in de In-Beeld Display in of uit.

Surround Functie voor Radio

Net als bij alle ingangen van de Digital Lounge

DVD receiver kan de gewenste surround functie

worden gekozen bij het luisteren naar de radio.

De actuele surround functie wordt aangegeven

op de eerste regel van het tuner menu. Ga als

volgt te werk om de surround functie te wijzi-

gen:

1. Verplaats de cursor naar de AUDIO regel

bovenin het tuner menu. De actuele surround

functie wordt nu gemarkeerd. Druk op Enter

om de beschikbare surround functies te

activeren. Deze worden aangegeven op de

onderste regel van het menu.

2. Verplaats de cursor naar rechts of links tot de

gewenste functie is gemarkeerd.

3. Druk op Enter

om de wijziging te

activeren. Deze instelling geldt dan voor alle

voorkeurzenders.

Opmerking: net als alle andere ingangen van

de DVD receiver kan de audiofunctie gemakke-

lijk worden gekozen door herhaaldelijk op

AUDIO

op de afstandsbediening te drukken

tot de gewenste surroundfunctie in de eerste

regel van het in-beeld menu verschijnt.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 36 (Sort/Black plade)

TV MENU / AUX MENU / DIGITAAL IN MENU 37

NEDERLANDS

TV Menu / AUX Menu / Digitaal In Menu

TV Menu

De TV Menu instelling van de DVD Receiver stel

het audioformaat in en het niveau van het audio-

signaal naar het beeldscherm. Deze instelling

wordt slechts eenmaal gedaan. Alle andere

instellingen voor het TV-scherm worden gemaakt

in het TV Setup Menu als beschreven op pagina

26.

1. Wanneer het systeem aan staat, controleert u

of het In-Beeld Menu in beeld staat. Zo niet,

druk dan op DVD

en dan op In-Beeld

Display



. Verplaats dan de cursor naar

het TV Menu.

2. De beeldscherm laat het TV Menu zien, als

hieronder afgebeeld. Zodra de TV tab gemar-

keerd is, drukt u op Enter

om deze te

activeren.

Afbeelding 13

Het TV Menu omvat de volgende instellingen.

Volg de aanwijzingen op in de bovenste menu -

regel onder in het scherm om de instellingen te

wijzigen.

Belangrijk: wanneer een externe A/V bron zoals

een DVD-S/T/C receiver is verbonden met het

beeldscherm, kunt u kiezen of u het geluid via

het apparaat zelf direct toe te voeren aan een

digitale audio-ingangen op de Digital Lounge

receiver. De coax digitale ingang van het appa-

raat kan ook worden gebruikt wanneer het

scherm uitsluitend is verbonden via analoge

audio. Zie ‘Belangrijk’ op eind van pagina 19.

In het onderstaande kunt u een audio-ingang

kiezen die wordt gekoppeld aan de Video-ingang

die in-beeld wordt gekozen door op de gewenste

Bronkeuze

op de afstandsbediening te

drukken. Wanneer bijvoorbeeld ‘Optical’ (optisch)

is gekozen voor de Video Audio Ingang, dan

wordt de optische ingang op het apparaat wordt

gekozen wanneer op Video

wordt gedrukt

(hoe vaak ook).

Audio: kies de Surround Functie die u wilt

gebruiken bij het luisteren naar TV of een andere

videobron die met de Scart aansluiting is verbon-

den.

Audio Ingang: de standaard instelling voor de

Audio Ingang is Coax In. Voor een juist functio-

neren van het systeem dient deze instelling niet

gewijzigd te worden. Alleen wanneer de Coax

Ingang

van het apparaat moet worden

gebruikt voor externe bronnen dient ‘Line’ (lijn)

te worden gekozen en het beeldscherm dien -

over eenkomstig te worden verbonden. Zie

‘Belangrijk’ op eind van pagina 19.

PC Audio Ingang: deze instelling bepaalt welke

Audio Ingang op het apparaat dient te worden

gekozen wanneer op PC

wordt gedrukt op

de afstandsbediening.

Video Audio Ingang: deze instelling bepaalt

welke Audio Ingang op het apparaat dient te

worden gekozen Video

wordt gedrukt op

de afstandsbediening.

Level correctie: hiermee wordt het niveau

geregeld van het signaal van de TV, zodat dit het-

zelfde kan zijn als het niveau van de radio, DVD-

speler en de andere audio-ingangen.

AUX Menu

Naast de ingebouwde DVD-Audio/Video en CD-

speler, en de ingebouwde radio, kan nòg een

analoge audiobron op de DVD receiver worden

aangesloten. De analoge bron kan worden ver-

bonden met de AUX IN aansluiting

op de

achterzijde.

1. Druk op AUX

op de afstandsbediening

om de DVD-receiver in te schakelen en AUX

als bron te kiezen. Controleer of het beeld-

scherm is ingeschakeld om de eerste AUX

setup te kunnen uitvoeren met het In-Beeld

Menu. Wanneer het beeldscherm niet is inge-

schakeld, schakel het dan in met beeld-

scherm In/Uit



en wanneer de In-Beeld

Display niet zichtbaar is drukt u nogmaals op

AUX

2. De TV laat nu het AUX Menu zien als hieron-

der afgebeeld. Ook kunt u het AUX Menu kie-

zen met de pijltoetsen

op de afstandsbe-

diening. Zodra de tab is gemarkeerd, drukt u

op Enter

om het te activeren.

Afbeelding 14

Het AUX Menu bevat de volgende instellingen.

Volg de aanwijzingen op in de bovenste menure-

gel onder in het scherm om de instellingen te

wijzigen.

Audio: kiest de Surround Functie die u wilt

gebruiken bij het luisteren naar uw extra analoge

audiobron.

Level correctie: hiermee wordt het niveau

geregeld van het signaal van de extra analoge

bron, zodat dit hetzelfde kan zijn als het niveau

van de radio, DVD-speler en de andere audio-

ingangen.

Digitaal In Menu

Naast alle analoge audio- en videobronnen

biedt de Digital Lounge DVD Receiver ook de

mogelijkheid een digitale audiobron aan te slui-

ten, zoals een digitale settop box of een satelliet

receiver. Verbind de bron met de Coax Digitale

Ingang

(Zie ‘Belangrijk’ op eind van pagina

19) of de Optisch Digitale Ingang

op de

achterzijde.

1. Druk op D-IN

op de afstandsbediening

om de DVD-receiver in te schakelen en

Digitaal In als bron te kiezen. Controleer of

het beeldscherm is ingeschakeld om de eerste

DIGITAL IN setup te kunnen uitvoeren met het

In-Beeld Menu. Wanneer het beeldscherm niet

is ingeschakeld, schakel het dan in met

beeldscherm In/Uit



en wanneer de

In-Beeld Display niet zichtbaar is drukt u

nogmaals op D.IN

2. De TV monitor laat nu het D. IN Menu zien

als hieronder afgebeeld. Ook kunt u met de

pijltoetsen

op de afstandsbediening het

D. IN Menu kiezen. Zodra de D. IN tab is

gemarkeerd, drukt u op Enter

om het

te activeren.

Afbeelding 15

Het DIGITAL IN Menu bevat de volgende instel-

lingen. Volg de aanwijzingen op in de bovenste

menuregel onder in het scherm om de instellin-

gen te wijzigen.

Digitale Ingang: de standaard instelling voor

de Audio Ingang is Optisch In. U kunt Coax In

kiezen door met de K/L/N/M

op de

afstandsbediening naar de regel Digitale

Ingangen te gaan en de gewenste optie te kie-

zen door op Enter

te drukken. U schakelt

dan tussen Optisch en Coax met N/M

Audio: kiest de Surround Functie die u wilt

gebruiken bij het luisteren naar één van de

digitale audiobronnen.

Level Correctie: deze niveau-instelling biedt u

de mogelijkheid het ingangsniveau van de

digitale ingang te verhogen of te verlagen zodat

het niveau gelijk is aan dat van de radio, DVD-

speler of andere audio-ingangen.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 37 (Sort/Black plade)

38 USB MENU / THE BRIDGE

USB Menu / The Bridge

Surround Functie Overzicht

Dolby Digital: alleen beschikbaar via digitale

bronnen gecodeerd met Dolby Digital data. Biedt

maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een

speciaal Laag Frequent Effect kanaal.

Dolby Digital signalen worden gemixt naar

tweekanalen Stereo of bewerkt voor Dolby

Virtual Speaker om via het 2.1 kanalen luidspre-

kersysteem te worden weergegeven.

DTS: alleen beschikbaar via digitale bronnen

gecodeerd met DTS data. Beschikbaar op

speciale DVD, LD en audio discs; DTS biedt

maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een

speciaal Laag Frequent Effect kanaal.

Dolby Digital signalen worden gemixt naar

tweekanalen Stereo of bewerkt voor Dolby

Virtual Speaker om via het 2.1 kanalen luidspre-

kersysteem te worden weergegeven.

Dolby Virtual Speaker: deze technologie

maakt gebruik van de nieuwe generatie algorit-

mes waarmee de dynamiek en de surround effec-

ten van een goed opgesteld 5.1 kanalen luid-

sprekersysteem via uitsluitend een linker en rech-

ter front luidspreker kan worden weergegeven. In

de Referentie Functie wordt de schijnbare breed-

te van het geluidsbeeld aan de voorzijde bepaald

door de afstand tussen beide luidsprekers. De

Wide Mode (breedte functie) wordt een breder

klankbeeld verkregen wanneer de luidsprekers

dicht bij elkaar staan. Kies Movie of Music afhan-

kelijk van het bronmateriaal.

USB Menu

De Harman Kardon Digital Lounge systeems

behoren tot de eerste waarmee directe weergave

van geschikte bestanden op draagbare USB

apparaten mogelijk is. Twee USB On-The-Go

ingangen zijn beschikbaar, één rechts op het

apparaat (USB 1) en één op de achterzijde

(USB 2).

Verbind uw USB drive of harddisk op één van de

USB Ingangen

. Wilt u meer dan twee

apparaten gelijktijdig aansluiten, gebruik dan

een standaard USB hub met externe voeding

waarop maximaal 16 externe USB apparaten

kunnen worden aangesloten.

1. Druk op USB

op de afstandsbediening en

schakel de DVD Receiver in. Om door de

bestanden te kunnen schakelen of eenvoudig-

weg naar de beelden op de drives te kunnen

kijken, schakelt u tijdelijk het beeldscherm in

door op Beeldscherm In/Uit



en als het

in-beeld menu niet zichtbaar is nogmaals op

USB

2. Op de TV verschijnt onderstaand beeld waarop

u kunt kiezen welk type bestanden op het

apparaat u wilt zien en afspelen. Het gelijktij-

dig bekijken van verschillende bestandstypen

als MP3 en JPEG is mogelijk.

3. Verplaats de cursor naar de knoppen links

onder in beeld en druk op ENTER om de

gewenste of niet gewenste bestanden te

selecteren.

Afbeelding 16

Belangrijk

• Via USB kunnen alleen de volgende bestanden

worden opgesomd en weergegeven: MP3 of

WMA muziek, JPEG plaatjes, DivX of XviD

films. Normale MPEG2 films, MPEG1,

VCD/SVCD of MJPEG films worden niet afge-

speeld.

• Alleen met FAT32 geformatteerde harddisks

kunnen met de USB worden verbonden.

Wanneer uw harddisk is geformatteerd met

NTFS, dient deze opnieuw met FAT32 te voor-

dat geformatteerd alvorens er bestanden op

worden vastgelegd. Denk er aan dat de FOR-

MAT functie van Windows XP slechts FAT32-

partities van maximaal 32 Gb kan creëren.

Voor een grotere HD met FAT32 zijn speciale

hulpmiddelen nodig (bijv. Norton Partition

Magic of Arconis Partition Expert). Vraag uw

leverancier om meer details omtrent deze spe-

cifieke programma’s.

• Met USB als bron zijn de programma en

willekeurig functies niet beschikbaar.

In het geval dat verscheidene USB apparaten zijn

aangesloten, verschijnen deze alle in hetzelfde

USB Menu. Om de drives te onderscheiden wor-

den ze aangegeven als 1 en 2. USB apparaten

kunnen meer dan één partitie hebben. In dat

geval worden de partities aangegeven als 1a,

1b, 1c enzovoort.

Het USB Menu bevat de volgende instellingen.

Volg de uitleg in de bovenste menuregel onderin

beeld om de instellingen te wijzigen.

Audio: geeft het audionummer aan dat nu

speelt. Opties ziet u in beide menuregels onderin

beeld. Denk er aan dat Virtual Dolby Surround

niet beschikbaar is bij USB-signaalbronnen.

Weergave-overzicht (Playlist): vaste volgorde

op de disc (programmeren niet mogelijk via

USB).

Repeat: (herhalen): stelt de herhaalfunctie in.

(Alles Herhalen, Repeat Folder).

Willekeurig (random): altijd uitgeschakeld

(off), willekeurig afspelen niet mogelijk via USB.

Picture: (beeld): kiest na hoeveel tijd het

volgende beeld verschijnt.

In het USB menu wordt het hoofdstuk, nummer

of beeld dat loopt, aangeduid met een pijl voor

het nummer (MP3 WMA), Movie (DivX, XviD) of

het beeld (JPEG). Nummers en beelden kunnen

op elk moment uit de lijst worden gekozen door

de cursor naar het gewenste nummer of beeld te

verplaatsen en op Enter

te drukken om te

bevestigen.

Het bovenste deel van het beeld kan uitgescha-

keld worden om de complete lijst nummers te

laten zien. Om het uit te schakelen, verplaatst u

de cursor naar het bovenste INFO submenu links

in beeld. Druk op Enter

tot de icoon is

gemarkeerd in donkerblauw en het gehele over-

zicht in beeld staat. Op dezelfde wijze kan het

overzicht worden verwijderd door het PROGRAM

LIST submenu uit te schakelen.

U kunt de THUMBNAIL (miniaturen) functie

gebruiken om snel en gemakkelijk plaatjes te

zoeken. Elk JPEG bestand dat in de computer

aanwezig is met een miniatuur, wordt rechtsbo-

ven in beeld weergegeven als u door het over-

zicht loopt. De Miniatuur functie (Thumbnail)

wordt geactiveerd door de cursor naar de

Thumbnail icoon te brengen en op Enter

drukken tot de icoon lichtblauw is.

Wanneer de DVD receiver in weergave staat,

kunt u op PLAY (weergave) op de afstandsbedie-

ning drukken om het lopende nummer te marke-

ren.

Wanneer u een USB apparaat gebruikt dat zowel

muziekbestanden (MP3, WMA) als JPEG bestan-

den bevat, kunt u ervoor kiezen deze gelijktijdig

af te spelen, door de MP3 of WMA bestanden te

mengen met uw eigen beelden.

De tijdinterval kan worden gekozen in de

Beeldinstellingen (Picture Setting).

Met dergelijke apparaten kunt u ook luisteren

naar MP3 en WMA audio of kijken naar JPEG

bestanden. U doet dat door de vanuit stop op de

LIST MUSIC FILES, LIST PICTURES or LIST MOVIES

symbolen te klikken, links in beeld om het

gewenste formaat te kiezen of te verlaten.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 38 (Sort/Black plade)

THE BRIDGE / TV FUNCTIES 39

NEDERLANDS

The Bridge TV Functies

Gebruik van

Wanneer van Harman Kardon is

aangesloten en een geschikte iPod is in The Bridge

geplaatst, druk dan op DMP Keuze

om de

iPod als ingang te kiezen om zo audiobestanden

van uw iPod te kunnen afspelen via uw hoog-

waardige audio/video systeem.

Wanneer The Bridge correct is aangesloten en een

geschikte iPod is op de juiste wijze ingezet, geeft de

Bovenste Regel van de Display



DMP IN aan.

Zodra die aanwijzing verschijnt kun u de afstands-

bediening gebruiken om de iPod te bedienen.

Afbeelding 17a

Ook wanneer er geen iPod in The Bridge is

geplaatst, zal het bovenstaande beeld verschijnen

op het beeldscherm dat op de Digital Lounge is

aangesloten, maar als geen iPod in The Bridge is

geplaatst zal het niet reageren. Zodra een iPod is

The Bridge is geplaatst en als bron is gekozen, zal in

de In-Beeld Display een weergave van het iPod

menu verschijnen.

Afbeelding 17b

Navigeer de menu’s van The Bridge met

KLAB

om een regel te markeren en druk

op Enter

om die te kiezen. Druk op Menu

om naar het voorgaande niveau van het

menu systeem van The Bridge te gaan.

Audio: geeft het audionummer aan dat nu

speelt. Opties ziet u in beide menuregels onderin

beeld. U kunt voor één van de Virtual Surround

effecten Stereo kiezen.

Repeat: (herhalen): stelt de herhaalfunctie in.

(Repeat 1, Repeat Folder).

Random: (willekeurig): activeert willekeurig

afspelen indien mogelijk.

Tijd (time): geeft tijdens het afspelen de

verstreken en de resterende tijd van een nummer

aan.

Opmerking: iTunes biedt de mogelijkheid

bepaalde selecties in te stellen om altijd of nooit

de weergave positie op te slaan, of te verwijde-

ren in de Shuffle functie. De instellingen van de

Digital Lounge hebben geen prioriteit over de

instellingen van iTunes.

Tijdens het afspelen van een selectie lopen de

titel, naam van de artiest en het album – indien

beschikbaar op de iPod – over de onderste regel

van de Display



. Op de bovenste regel ziet u

links de verstreken tijd en rechts de resterende

tijd.

Afbeelding 17c

Bovendien zal, wanneer een beeldscherm op de

Digital Lounge is aangesloten daarin een beeld ver-

schijnen

met informatie over de status van de iPod en het

nummer. De bovenste regel geeft weer het weer-

gave icoon, plus rechts de aanduiding ‘Now

Playing’ (speelt nu) om u eraan te herinneren dat

u de status van het lopende item ziet, afwijkend

van een ander menu. Daaronder rechts geeft de

HS het totaal aantal items in de huidige afspeel-

lijst aan (alle materiaal op de iPod worden als

één afspeellijst beschouwd) met links het num-

mer van het lopende item. Titel, artiest en album

worden eveneens aangegeven. Onder in beeld

staat een grafische balk die de huidige positie in

het item aangeeft; de verstreken en resterende

tijden verschijnen onder de balk.

TV Functies

Het Digital Lounge systeem biedt verschillende

TV functies waarvoor speciale aandacht nodig is.

Maak uzelf vertrouwd met deze functies door

het onderstaande aandachtig te lezen.

Schakel de TV in met TV

op de afstandsbe-

diening. Het Digital Lounge systeem wordt inge-

schakeld wat te zien is aan de amberkleurige

indicatie die blauw wordt. Denk er aan dat voor

alle hieronder beschreven functies het systeem

in de TV functie dient te staan. Wanneer het sig-

naal van de TV tuner niet verschijnt drukt u nog-

maals op TV

Kanalen Kiezen

Wanneer TV als ingang is gekozen, kan een

ander kanaal worden gekozen door het TV-

kanaal in te voeren met de Cijfertoetsen



op de afstandsbediening. Bij kanalen boven 10

drukt u eerst op de tientallen en dan direct op

de eenheden.

Kanalen kunnen ook worden gekozen met

Preset Hoger/Lager

. Telkens wanneer

u op een toets drukt gaat de tuner naar een

lager of een hoger TV-kanaal. Bij het kiezen van

een TV-kanaal verschijnt een minibalk rechtsbo-

ven in beeld met daarop het gekozen kanaal en

de naam.

Beeld-in-Beeld (PIP) Functie

Met deze functie kunt u twee video-ingangen

tegelijk bekijken op het beeldscherm van de

Digital Lounge. De tweede video-ingang kan

rechtsboven in beeld verschijnen, maar het beeld

kan ook in twee even grote delen verschijnen

die elk een andere video-ingang laten zien. Alle

video-ingangen die met het beeldscherm zijn

verbonden, kunnen als tweede bron worden

gekozen, maar er zijn een paar uitzonderingen.

Wanneer de HDMI, DVI of YUV ingangen zijn

gekozen als belangrijkste video-ingang, kan de

tweede video-ingang geen HDMI, DVI of YUV

zijn. Denk eraan dat alleen de analoge TV-tuner

kan worden gebruikt met de PIP functies. De

digitale (DVB-T) Tuner is niet beschikbaar voor

PIP, ook niet wanneer deze in de Setup als tuner

is gekozen.

Om de functie te activeren, drukt u op Beeld-

in-Beeld



op de afstandsbediening. U ziet

dat de tweede bron rechtsboven in beeld ver-

schijnt. Tegelijkertijd verschijnt een minibalk

waarin wordt aangegeven welke twee video-

ingangen worden bekeken. De video-ingang

bovenaan is de originele video-ingang en die

eronder is de tweede video-ingang. Druk nog-

maals op Beeld-in-Beeld



om beide video-

ingangen in hetzelfde formaat te zien. Een derde

maal op Beeld-in-Beeld



drukken, schakelt

de Beeld-in-Beeld functie weer uit.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 39 (Sort/Black plade)

40 TV FUNCTIES

TV Functies

Wanneer de Beeld-in-Beeld functie actief is, kan

het hoofdbeeld worden gekozen met de

Cijfertoetsen



(wanneer de TV tuner de

bron is) en de secondaire met Preset

door op PC of Video Bronkeuze

te drukken,

schakelt u door alle beschikbare PC en Video

bronnen.

Beeldverhouding (aspect)

Het Digital Lounge beeldscherm is geschikt voor

verschillende beeldformaten. De standaard instel-

ling is Fill All (beeldvullend) en kan naar eigen

inzicht worden aangepast voor elke ingang, als

beschreven op pagina 26. Wilt u het beeldfor-

maat voor een ingang tijdelijk veranderen, druk

dan herhaaldelijk op Beeldformaat



tot u

het gewenste formaat heeft gevonden. Telkens

wanneer u op de toets drukt wordt het huidige

formaat aangegeven in een minibalk rechtsboven

in beeld. Hier een korte omschrijving van de ver-

schillende beeldformaten:

Beschikbare Beeldformaten

voor TV-signalen

Normaal

Dit formaat geeft alle PAL 4:3 beelden weer met

de juiste verhouding. Donkere balken zijn er links

en rechts van het beeld.

Beeldvullend (Fill All)

In dit formaat wordt het beeld zo aangepast dat

het in horizontale richting beeldvullend is. Het

formaat is nodig voor zogeheten ‘breedbeeld’

(ook wel 16:9 of anamorphic) films met optimale

grootte en een beeldverhouding die verticaal uit-

gerekt wordt in de ‘Normaal’ functie (zie hieron-

der).

16:9

In deze functie wordt het beeld horizontaal naar

volledig beeldvullend geschaald, waarbij boven

en onder ca. 25% wegvalt bij beelden in het 4:3

formaat.

Beschikbare Beeldformaten

voor PC-signalen via de DVI Ingang

Normaal

Geeft het PC-beeld weer met de gehele hoogte

ervan, maar zonder de breedte aan te passen.

Links en rechts zijn donkere balken zichtbaar

afhankelijk van het formaat van het PC-beeld.

Beeldvullend (Fill All) 16:9

Dit zijn dezelfde instellingen als eerder voor TV

beschreven.

14:9

Met een zoom naar 14:9 wordt het beeld verti-

caal ca. 15% vergroot, wat betekent dat verticaal

ca. 15% van het beeld wegvalt. Horizontaal

wordt het beeld in grootte gereduceerd, vergele-

ken met het volledige beeld met 15%, zodat links

en rechts smalle verticale balken te zien zijn. Een

prima formaat voor het vergroten van 4:3 materi-

aal, zoals dat van de TV tuner en het behoud van

de juiste beeldverhoudingen zonder al te veel

boven en onder van het beeld af te knabbelen.

Kan ook worden gebruikt met niet-anamorphic

beelden die dan in de normaal functie rondom

een klein zwart kader hebben.

Een op Een

Met deze instelling wordt het aantal zichtbare

pixels aangepast aan het ingangssignaal; zo wor-

den bij computer beeld altijd 1366 x 768 pixels

geproduceerd voor een schermresolutie van 1366

x 768, terwijl bij een vaak gebruikte grafische PC-

kaart resolutie van 1024 x 768 de hoogte van het

scherm gevuld wordt en links en rechts zwarte

balken te zien zijn, net als bij 4:3 video. Deze PC-

functie wordt aanbevolen voor het optimaal

weergeven van PC-beelden.

Beschikbare Beeldformaten voor Alle

Andere Videobronnen

Normaal, Beeldvullend, 16:9, 14:9

Dit zijn dezelfde instellingen als eerder voor TV en

PC beschreven.

Auto Zoom

Deze functie is alleen beschikbaar bij TV en ana-

loge ingangen. Zijn de SCART ingangen gekozen

dan wordt het huidige beeldformaat geëvalueerd

en automatisch geschakeld tussen de normale

functie en Fill All, afhankelijk van het signaal type

(4:3 of 16:9) dat wordt ontvangen en de instel-

lingen voor de beeldformaat detectie (Aspect

Ratio Detection) gemaakt in het Scart Setup

menu (zie pagina 29). Zijn andere bronnen geko-

zen dan detecteert deze functie de zwarte balken

rond het beeld en na een aantal seconden wordt

in alle richtingen ingezoomd, terwijl de beeldver-

houding ongewijzigd blijft.

Gebruik deze functie voor volledig beeld weerga-

ve van niet-anamorphic brievenbus video materi-

aal (met een zwart kader rondom).

16:9 Top

Kies dit formaat bij brievenbus formaat als eerder

beschreven maar nu met ondertitels. Dit zoomt

iets in en schuift het beeld iets naar boven.

14:9 Top

Kies dit formaat bij dezelfde als hiervoor maar nu

met ondertitels. Dit zoomt iets in en schuift het

beeld iets naar boven.

Panorama

Dit formaat schaalt het ingangssignaal automa-

tisch naar volledig beeld in horizontale richting,

maar niet lineair. In het centrum wordt het beeld

origineel weergegeven, maar naar de zijkanten

wordt steeds meer samendrukking toegepast.

Deze functie kan worden gebruikt om het scherm

horizontaal te vullen met 4:3 materiaal zonder

het centrum al te veel aan te tasten.

Teletekst

Teleteks is een informatiesysteem dat door veel

televisiezenders wordt gebruikt. Het wordt

gebruikt als een interactieve krant met het laatste

nieuws, sport en ontspanning. Harman Kardon

Digital Lounge teletekst geeft ook toegang tot

ondertitels voor slechthorenden. Gekleurde toet-

sen op de afstandsbediening geven direct toe-

gang tot talloze pagina’s, afhankelijk van de zen-

der.

Om teletekst te activeren, drukt u op Teletekst

op de afstandsbediening. De eerste keer dat

u drukt verschijnt Teletekst in beeld in plaats van

het TV-beeld. Nogmaals indrukken laat zowel het

TV-beeld waar u naar keek als Teletekst naast

elkaar zien. Door een derde maal op Teletekst

te drukken wordt Teletekst weer uitgescha-

keld. Ook kunt u het TV-beeld oproepen met

daaroverheen de Teletekst informatie; druk daar-

voor op Mix

wanneer Teletekst is geacti-

veerd..

De eerste Teletekstpagina die verschijnt is altijd

pagina 100 die door alle zenders als indexpagina

wordt gebruikt. Andere pagina’s kunnen worden

gezocht door het paginanummer in te voeren met

de Cijfertoetsen



op de afstandsbediening.

het huidige nummer staat boven in beeld. U kunt

op elk moment de indexpagina oproepen door op

PG 100



te drukken.

Staat Teletekst eenmaal in beeld dan ziet u vier

gekleurde vakjes onder in het beeld, elk met het

nummer van een specifieke Teletekstpagina erin.

Deze gekleurde vakjes corresponderen met de

gekleurde toetsen

4NO

op de

afstandsbediening. Door op de overeenkomstige

gekleurde toets te drukken wordt de pagina die

aangegeven staat in het vakje opgeroepen. Merk

op dat de aangegeven pagina’s dynamisch zijn en

met elke druk op een toets veranderen.

Sommige Teletekstpagina’s hebben subpagina’s.

Deze subpagina’s kunnen direct worden opge-

roepen door op Sub PG



op de afstandsbe-

diening te drukken. Na elke druk op deze toets

wordt het getal van de subpagina één hoger om

zo elke pagina te kunnen oproepen.

Zolang Teletekst is geactiveerd kan geen andere

bron worden opgeroepen.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 40 (Sort/Black plade)

TV FUNCTIES / AFSTANDSBEDIENING 41

NEDERLANDS

Afstandsbediening

6. Herhaal de stappen 4 t/m 5 voor iedere toets

van de afstandsbediening van de ‘bron’ die u

in de DL wenst te programmeren.

7. Zijn alle codes van de originele afstandsbedie-

ning eenmaal overbracht op de afstandsbedie-

ning van de DL, druk dan op Programmeren

. Nu knippert de apparaattoets driemaal

ten teken dat het programmeren is voltooid en

de programmeerfunctie wordt uitgeschakeld.

8. Herhaal de stappen 1 tot 7 voor alle extra

afstandsbedieningen die u op de afstandsbe-

diening van de DL wilt programmeren.

Wissen geprogrammeerde codes

U kunt de code die op een enkele toets in de

afstandsbediening van de DL is opgeslagen ver-

wijderen of wissen, maar ook alle codes van één

bepaald apparaat, dan wel alle codes die in de

afstandsbediening zijn opgeslagen.

Het wissen van één enkele code gepro-

grammeerd van een bepaald apparaat

gaat als volgt:

1. Druk tegelijk op Programmeren (Learn)

en de Bronkeuze (in de System On groep

) tot de indicatie van de bron oplicht.

2. Laat de toetsen los.

3. Druk op Bronkeuze

waarbinnen de toets

die u wilt wissen is geprogrammeerd en laat

los.

4. Druk driemaal op 7



5. Druk op de afzonderlijke toets waarvan u de

code wilt wissen en laat deze los. Systeem In

knippert driemaal ter bevestiging.

6. Om andere functies voor hetzelfde apparaat te

wissen herhaald u punt 5.

7. Wanneer alle functies die u wilt wissen zijn

verwijderd drukt u op programmeren

om de procedure af te ronden.Opmerking:

na het wissen van een geprogrammeerde

code, keert de toets terug naar de oorspronke-

lijke code.

Om alle codes voor een bepaald apparaat

te wissen gaat u als volgt te werk:

1. Druk tegelijk op Programmeren (Learn)

en de bedoelde Bronkeuze (in de System On

groep

) tot de indicatie van de bron

oplicht.

2. Laat de toetsen los.

3. Druk nogmaals op de Bronkeuze/Systeem Aan.

4. Druk driemaal op 8



. De Bronkeuze knip-

pert driemaal en dooft. De codes zijn gewist.

Opmerking: wanneer de geprogrammeerde

codes voor een apparaat zijn gewist, keren deze

terug naar de oorspronkelijke codes.

Alle codes voor alle apparaten wissen:

1. Druk tegelijk op Programmeren (Learn)

en de één van de Bronkeuze (in de System On

groep

) toetsen tot de indicatie van de

bron oplicht.

2. Laat de toetsen los.

3. Druk nogmaals op de Bronkeuze/Systeem Aan.

4. Druk driemaal op 9



. De Bronkeuze knip-

pert driemaal en dooft. De codes zijn gewist.

Opmerking: wanneer de geprogrammeerde

codes voor alle apparaten zijn gewist, keert alles

terug naar de oorspronkelijke codes.

Reset van de Afstandsbediening

U kunt op simpele wijze de codes van de

afstandsbediening terugzetten in de fabrieksin-

stelling:

1. Druk tegelijk op TV (in de System On groep) en

op 0



. De toets TV licht op.

2. Druk driemaal op 3



3. Alle brontoetsen knipperen drie maal. De reset

is voltooid.

Programmeren Codes

Afstandsbediening

De Digital Lounge afstandsbediening is ook in

staat de codes van andere afstandsbedieningen

in uw systeem te ‘leren’, zoals die van uw TV.

Om de codes van een IR afstandsbediening op

de afstandsbediening van de Digital Lounge over

te dragen gaat u als volgt te werk:

1. Plaats de voorzijde van de afstandsbediening

die de code verzendt, zodanig dat deze naar

het IR Sensor



van de afstandsbediening

van de DL (kop aan kop) wijst. Leg de beide

afstandsbedieningen op een onderlinge

afstand van 2 tot 4 cm van elkaar.

2. Kies de toets op de afstandsbediening die u

keuzetoets voor dat apparaat wilt gaan

gebruiken. U gebruikt daarvoor de toetsen

VIDEO, PC en HDMI 1-2-3

. De toetsen TV,

DVD en de zes Audio On toetsen

kunnen

niet worden gebruikt voor programmeren.

3. Druk op Programmeren

en kies een

Bronkeuze (in de Systeem In groep

) zodat

de apparaat indicatie oplicht. Laat de toetsen

dan los. Het is belangrijk dat u de volgende

stap begint binnen 25 seconden.

4. Druk nu op de toets op de DL afstandsbedien-

ing die u wilt programmeren; de toets licht nu

één keer op. Om een bevel te programmeren

op VIDEO, PC, HDMI 1-2-3

drukt u

gedurende één seconde op een van deze toet-

sen.

Belangrijk: codes kunnen niet op alle toetsen

van de afstandsbediening worden vastgelegd. In

dat geval knippert de toets een aantal malen

snel achtereen als teken dat deze toets niet kan

worden geprogrammeerd.

5. Terwijl de Bron (Device) toets constant

oplicht (vijf seconden) drukt u kort op de orig-

inele afstandsbediening die u wilt program-

meren in de DL afstandsbediening. Drukt u te

laat of werd binnen vijf seconden geen bevel

ontvangen dan knippert de toets een aantal

malen snel achtereen en herhaalt u stap 4.

Zodra de Bron (device) toets vier maal knip-

pert is het programmeren van die toets ges-

laagd.

Opmerking: wanneer de Bron (device) toets

niet vier maal knippert na stap 5, is het pro-

grammeren mislukt. Herhaal de stappenom te

zien of het dan wel lukt. Blijft de indicatie in

stap 5 rood dan kan deze code niet worden

geprogrammeerd.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 41 (Sort/Black plade)

42 DVD TAALCODES

DVD Taalcodes

De beschikbaarheid van specifieke talen voor het hoofd geluidsspoor of de ondertiteling wordt door de producent van de disc bepaald. Kijk op de bij de disc

gevoegde informatie om te zien over welke talen de disc beschikt. Bij sommige talen kan het nodig zijn dat u een code uit onderstaande lijst in te voeren om

die taal te kiezen.

Taal Code

Abkhazian 6566

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanian 8381

Ameharic 6577

Arabic 6582

Armenian 7289

Assamese 6583

Aymara 6588

Azerbaijani 6590

Bashkir 6665

Basque 6985

Bengali; Bangla 6678

Bhutani 6890

Bihari 6672

Bislama 6673

Breton 6682

Bulgarian 6671

Burmese 7789

Byelorussian 6669

Cambodian 7577

Catalan 6765

Chinese 9072

Corsican 6779

Croatian 7282

Czech 6783

Danish 6865

Dutch 7876

English 6978

Esperanto 6979

Estonian 6984

Faroese 7079

Fiji 7074

Finnish 7073

French 7082

Frisian 7089

Galician 7176

Georgian 7565

German 6869

Greek 6976

Greenlandic 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Taal Code

Hausa 7265

Hebrew 7387

Hindi 7273

Hungarian 7285

Icelandic 7383

Indonesian 7378

Interlingua 7365

Interlingue 7369

Iunpiak 7375

Irish 7165

Italian 7384

Japanese 7465

Javanese 7487

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazakh 7575

Kinyarwanda 8287

Kirghiz 7589

Kirundi 8278

Korean 7579

Kurdish 7585

Laothian 7679

Latin 7665

Latvian, Lettish 7686

Lingala 7678

Lithuanian 7684

Macedonian 7775

Malagsy 7771

Malay 7783

Malayalam 7776

Maltese 7784

Maori 7773

Marathi 7782

Moldavian 7779

Mongolian 7778

Naru 7865

Nepali 7869

Norwegian 7879

Occitan 7967

Oriya 7982

Oromo (Afan) 7977

Panjabi 8065

Pashto, Pushto 8083

Persian 7065

Polish 8076

Portuguese 8084

Quechua 8185

Rhaero-Romance 8277

Romanian 8279

Russian 8285

Taal Code

Samoan 8377

Sangho 8371

Sanskrit 8365

Scots Gaelic 7168

Serbian 8382

Servo-Groatian 8372

Sesotho 8384

Setswana 8478

Shona 8378

Sindhi 8368

Singhalese 8373

Siswati 8383

Slovak 8375

Slovenian 8376

Somali 8379

Spanish 6983

Sundanese 8385

Swahili 8387

Swedish 8386

Tagalog 8476

Tajik 8471

Tamil 8465

Tatar 8484

Telugu 8469

Thai 8472

Tibetan 6679

Tigrinya 8473

Tonga 8479

Tsonga 8483

Turkish 8482

Turkmen 8475

Twi 8487

Ukrainian 8575

Urdu 8582

Uzbek 8590

Vietnamese 8673

Volapuk 8679

Welsh 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 42 (Sort/Black plade)

PROBLEMEN 43

NEDERLANDS

Problemen

Voor de Controller

Wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik

van het systeem kunt u wellicht via deze paragraaf

de oorzaak opsporen. Blijft het probleem ook dan

nog bestaan, raadpleeg dan uw leverancier.

Geen spanning

• Zit de stekker wel in het stopcontact?

• Mogelijk is een van de beveiligingen actief. In

dat geval de stekker kort uit het stopcontact

nemen en weer aansluiten.

Geen beeld

• Controleer of het systeem goed is aangesloten.

• Misschien is de videokabel beschadigd.

• Is het systeem wel op een video-ingang van de

TV aangesloten (zie pagina 12).

• Is de TV wel ingeschakeld?

• Controleer of op de TV de juiste video ingang

is gekozen.

Interferentie in het TV-beeld

• Misschien is de disc vuil.

• Wanneer het videosignaal via de VCR naar de TV

gaat, kan de kopieerbeveiliging die in sommige

DVD’s actief is de beeldkwaliteit beïnvloeden.

Blijft het probleem bestaan nadat u de verbindin-

gen heeft gecontroleerd, verbind de DVD speler

dan direct met de S-Video ingang van de TV.

De beeldverhouding klopt niet (beeld ver-

ticaal uitgerekt) wanneer een breedbeeld

wordt afgespeeld door de speler of een

externe bron op het scherm is aange -

sloten, ook wanneer “TV DISPLAY” in het

SETUP menu op “Auto” staat.

• Verbindt u het systeem of de externe bron via

een SCART kabel doe dat dan direct op de TV.

Anders werkt de automatische omschakeling

voor de beeldverhouding soms niet.

• Wanneer de TV niet is verbonden via een

SCART kabel met de HS (als aanbevolen) of de

externe bron, of de automatische instelling

werkt niet, zet de TV dan op “Fill All”.

Geen of erg zacht geluid

• Controleer of de luidsprekers wel correct en

goed zijn aangesloten.

• Controleer of de juiste bron is gekozen.

• Druk op MUTE op de afstands bediening,

wanneer de indicatie MUTE ON in de display

knippert.

• De beveiliging is geactiveerd vanwege een

kortsluiting. Schakel het systeem uit, hef de

kortsluiting op en schakel weer in.

• Een audiokabel is beschadigd. Vervang de

kabel.

• Het systeem staat in pauze of in vertraagde

weergave, snel voor- of achteruit. Druk op

om naar normale weergave terug te keren.

• Controleer de luidspreker instellingen (zie

pagina 31).

Links en rechts zijn niet in balans of

verwisseld

• Controleer of de luidsprekers en andere

componenten correct zijn aangesloten.

Brom of ruis

• Controleer of de luidsprekers en andere

componenten correct zijn aangesloten.

• Controleer of de verbindingskabels niet te dicht

in de buurt van transformatoren en minimaal

3 meter van TL-buizen of spaarlampen liggen.

• Houd uw TV uit de buurt van audioapparatuur.

• Misschien zijn sommige pluggen of aansluitin-

gen vuil. Maak ze schoon met een speciale

vloeistof of met alcohol.

• Maak de disc schoon.

• Neem de antennekabels van de externe bron-

nen (ook PC) die zijn verbonden met het

scherm of het systeem los. Wanneer de brom

nu verdwijnt dient een antenne-adapter tussen

de antenne en de bron te worden gebruikt.

• Wanneer de PC met het systeem is verbonden,

neem dan de Audio- en Videokabels los.

Wanneer de brom nu verdwijnt dient een

antenne-adapter tussen de PC audio-uitgang

en systeemingang. Blijft de brom, neem dan de

PC los van uw systeem en vraag uw lokale

dealer om een oplossing (aardlus onder -

breken).

Het volume gaat automatisch omlaag en

kan niet worden verhoogd.

• De interne temperatuur is te hoog. Wacht

ongeveer een minuut tot de versterker weer

de normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt.

Radiozenders kunnen niet afgestemd

worden

• Controleer of de antenne correct is aange -

sloten. Richt de antenne en gebruik zonodig

een buitenantenne.

• De signaalsterkte van de zenders is te zwak om

automatisch af te stemmen gebruik hand -

afstemming.

• Er zijn geen voorkeurzenders opgeslagen.

• De Radiofunctie is niet gekozen, kies tuner.

Afstandsbediening werkt niet

• Verwijder eventuele obstakels tussen de

afstandsbediening en het apparaat.

• Ga dichter naar het systeem.

• Richt de afstandsbediening op de sensor op de

voorzijde van de regeleenheid.

• Vervang alle batterijen in de afstandsbediening

door nieuwe.

• Controleer of de batterijen correct zijn ingezet.

Afspelen wil niet starten

• Er ligt geen disc in de lade (‘NO DISC’ in de

display en het TV-beeld). Leg een disc in.

• Disc verkeerd ingelegd, het etiket dient naar

boven gekeerd te zijn.

• Maak de disc schoon.

• Het systeem is niet geschikt voor CD-ROM’s

enz., zie pagina 3.

• DVD met verkeerde regiocode

(zie pagina 18).

Weergave stopt automatisch

• Sommige discs hebben een automatische

pauzefunctie. Bij het afspelen van zo’n disc

stopt de weergave op dat signaal.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 43 (Sort/Black plade)

44 PROBLEMEN

Problemen

Nummer overslaan, direct zoeken met de

cijfertoetsen, zoeken, herhalen en

programmeren werkt niet

• Afhankelijk van de DVD of VCD, kunnen som-

mige van deze functies niet beschikbaar zijn

(Playback sturing).

Aanwijzingen in het TV-beeld verschijnen

niet in de gewenste taal

• Kies de taal voor de display en voorkeur voor

de ondertiteling in het SETUP (opzet) menu

(zie pagina 22).

Voor alle aanwijzingen van de DVD (DVD

menu, ondertitels) in de gewenste taal, dient

de disc zelf over de gewenste taal te beschik-

ken. Zo niet dan wordt uit de wel beschikbare

talen gekozen.

De audiotaal kan niet worden gewijzigd

bij het afspelen van een DVD

• De ingelegde DVD beschikt niet over andere

talen.

• Het wijzigen van de taal voor het geluid met

de Audiotoets op de afstandsbediening of de

Audioregel in het Weergave Menu is geblok-

keerd op de DVD. In dat geval dient de audio-

taal gekozen te worden in het hoofdmenu op

de DVD.

De ondertitel taal kan niet worden

veranderd bij het afspelen van een DVD

• Op de ingelegde DVD zijn geen andere onder -

titel talen beschikbaar.

• Het wijzigen van de taal voor de ondertitels

met de toets Subtitles op de afstandsbediening

of de Subtitel regel in het Speler Menu is

geblokkeerd op de DVD. In dat geval dient

de audiotaal gekozen te worden in het

hoofdmenu op de DVD.

De ondertitels van een DVD kunnen niet

worden uitgeschakeld

• De DVD is zo opgenomen dat deze ondertitels

niet uitgeschakeld kunnen worden.

De cameraposities kunnen niet worden

veranderd

• De meeste DVD’s bevatten geen meerdere

cameraposities.

• U kunt de camerapositie alleen veranderen

wanneer het symbool in beeld verschijnt.

• Het wijzigen van de camerapositie voor de

ingelegde DVD is geblokkeerd.

Het systeem werkt niet naar behoren

• Statische elektriciteit o.i.d. kan de juiste wer-

king van het systeem beïnvloeden. Neem de

stekker uit het stopcontact en sluit het na

enige seconden weer aan.

Raadpleeg eventueel ook de hand leiding

van het luidsprekersysteem.

Geen beeld hoewel de stekker in het

stopcontact zit en het apparaat is

ingeschakeld.

Beeld blijft donker.

Zwakke of te sterke kleuren.

Beeld te groot of te klein.

Beeld is te donker.

Wel beeld, geen geluid.

Horizontale strepen bij videosignalen.

• Netschakelaar op “0” (uit).

• Netsnoer niet op het apparaat

aangesloten.

• HDMI kabel niet correct aangesloten.

• Defect netsnoer.

• Contrast te laag ingesteld.

• Geen ingangssignaal, verkeerde ingang

gekozen.

• Kleur verkeerd ingesteld.

• Verbindingskabel verkeerd aangesloten.

• Beeldformaat verkeerd ingesteld.

• Helderheid niet goed ingesteld.

• Het geluid is uitgeschakeld (mute).

• De Coax Digitale Audiokabel niet goed

aangesloten.

• Volume staat op minimum.

• Signaalbron staat vóór het beeldscherm.

• Zet de netschakelaar op “I”.

• Steek de netplug in de aansluiting op

de achterzijde.

• Sluit de HDMI-kabel correct aan.

• Neem contact op met de servicedienst.

• Stel helderheid en contrast correct in (zie

Beeldkalibratie)

• Controleer de kabel; kies de juiste ingang.

• Stel de kleur goed in (zie Beeldkalibratie).

• Sluit de kabel goed aan.

• Druk herhaaldelijk op Beeldformaat



tot

het beeld goed is.

• Stel helderheid en contrast correct in (zie

Beeldkalibratie)

• Druk op Mute

op de afstandsbediening.

• Sluit de Coax Digitale Audiokabel goed aan.

• Verhoog het volume.

• Plats signaalbronnen altijd naast of achter het

beeldscherm.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Voor TV

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 44 (Sort/Black plade)

OVERZICHT 45

NEDERLANDS

Overzicht

Bit rate

Geeft de hoeveelheid video data aan die per

seconde van een DVD getrokken kan worden. De

eenheid is Mbps (megabit per seconde). 1 Mbps

staat voor Megabits = 1.000.000 bits. Hoe hoger

de bit rate hoe meer gegevens. Betekent vaak,

maar niet altijd een betere kwaliteit.

Chapter – hoofdstuk

Deel van een film of een muziekstuk op een DVD

dat kleiner is dan een titel. Veel titels zijn opge-

bouwd uit meerdere chapters, maar niet altijd.

Elk chapter heeft een nummer waardoor het

gemakkelijk te vinden is.

Dolby Digital (‘5.1’, ‘AC-3’)

Een nieuwer en moderner formaat dan Dolby Pro

Logic surround. In dit formaat hebben de achter

luidsprekers stereogeluid en een groter frequen-

tiebereik, plus een onafhankelijk subwoofer

kanaal voor de effecten in het laag. Dit formaat

wordt ook wel ‘5.1’ genoemd omdat het sub-

woofer kanaal aangegeven wordt als 0.1 (omdat

het alleen actief is wanneer effecten in het uiter-

ste laag nodig zijn). Alle zes de kanalen zijn

afzonderlijk opgenomen voor een perfecte

kanaalscheiding. Bovendien blijft de kwaliteit

behouden, omdat alle kanalen digitaal zijn opge-

nomen. DE aanduiding AC-3 is afkomstig van het

feit dat het de derde codering methode van

Dolby Laboratories Licensing Corporation is.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. ‘Dolby’, ‘AC-3’, ‘Pro Logic’ en het

dubbele D symbool zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories. Confidential Unpublished

Works.

Dolby Pro Logic II Surround

Een manier om stereo of surround opnamen te

coderen en decoderen voor five vierkanaals

weergave uit een tweekanaals signaal.

Vergeleken met het eerdere Dolby Surround

systeem biedt Dolby Pro Logic II Surround een

natuurlijker links-rechts effect en is het geluid

beter gelokaliseerd. Om optimaal profijt te

trekken van Dolby Pro Logic II Surround zijn twee

achter- en één centrum luidspreker nodig. De

achter luidsprekers geven mono geluid.

DTS

Digitale compressietechnieken ontwikkeld door

Digital Theater Systems Inc. Deze technologie

biedt ook 5.1 surround weergave. De achter

kanalen zijn stereo en er is een discrete

subwoofer. DTS biedt 5.1 discrete kanalen van

hoogwaardige, digitale audio. Uitstekende

kanaal scheiding omdat alle kanalen discreet zijn

opgenomen en digitaal zijn bewerkt.

Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater

Systems, Inc. US Patent nr. 5.451.942 en andere

wereldwijd ver leende en aangevraagde patenten.

‘DTS’ en ‘DTS Digital Surround’ zijn handelsmer-

Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voor -

behouden.

MPEG Audio

Internationaal gestandaardiseerde codering voor

gecomprimeerde audiosignalen, geautoriseerd

door ISO/IEC. MPEG 1 geldt voor 2 kanaals

stereo, gebruikt op sommige DVD’s als alternatief

(andere taal) kanaal.

DVD

Een disc die maximaal 8 uur bewegende beelden

bevat en hetzelfde formaat heeft als een DVD. De

data capaciteit van een enkellaags en enkelzijdi-

ge DVD is met 4,7 Gb (Giga bite) zeven maal zo

groot als die van een CD. Een dubbellaags,

enkelzijdige DVD heeft 8,5 Gb, een enkellaags

dubbelzijdige DVD 9,4 Gb en een dubbellaags,

dubbelzijdige DVD 17 Gb. Het beeld maakt

gebruik van MPEG 2 codering, een van de

wereldwijde standaarden van digitale compressie

technologie. De beeld data worden ongeveer

40:1 gecomprimeerd. DVD maakt tevens gebruik

van een variabele code die de data toewijst

afhankelijk van de belangrijkheid in het beeld.

Audiogegevens worden gecodeerd in Dolby

Digital, DTS en/of PCM, zodat u van een

natuurlijke weergave kunt genieten. Verder zijn

bijzondere functies als diverse cameraposities,

meerdere talen en meertalige ondertitels in DVD

aanwezig.

Meerdere cameraposities

Op sommige DVD’s zijn scènes vanuit meerdere

cameraposities opgenomen.

Meerdere talen

Meerdere talen voor ondertitels en geluid zijn

eveneens op veel DVD’s te vinden.

Kinderslot

Een functie van veel DVD’s, vooral in de VS.

De weergave van DVD’s kan op die manier in

stappen worden beperkt, afhankelijk van de leef-

tijd van de kijkers. Indien geactiveerd wordt de

weergave geblokkeerd, bepaalde scènes worden

overgeslagen of door andere vervangen.

Titel

Het langste deel van een film of een muziekstuk

op een DVD. Elke titel heeft een nummer zodat

die gemakkelijk te vinden is.

Track

Een track of nummer is een stuk muziek op een

CD. Alle opnamen zijn genummerd zodat deze

gemakkelijk te vinden zijn.

PCM

Staat voor ‘pulse code modulatie’ en is een niet

gecomprimeerd datasysteem.

NTSC

National Television Systems Committee – een TV

standaard in de VS, die ook in o.a. Japan wordt

gebruikt.

PAL

Phase Alternation Line: een TV-systeem dat in

veel Europese landen wordt gebruikt en een ver-

beterde versie van NTSC is.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 45 (Sort/Black plade)

46 TECHNISCHE GEGEVENS HARMAN KARDON DIGITAL LOUNGE

Technische Gegevens Harman Kardon Digital Lounge

Beeldscherm

Grootte / diagonaal: 81 cm (32”) of 102 cm (40”)

Resolutie: 1366 x 768 pixels 32” HD voorbereid, 1920 x 1080 Volledig HD voor 40”.

Aantal kleuren: 16,7 miljoen

Kijkhoek: 178° typisch

Videonormen

Video: DVB-T, PAL / SECAM / NTSC

TV tuner: DVB-T, PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L) 47 – 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)

PALplus, Cinescoop: Automatische Formaat Herkenning (volledig beeld)

Formaten: 4:3 / 16:9 (top) / 14:9 (top) / panorama / Beeldvullend

Frequentiebereik

Horizontale frequentie: 30 – 80 kHz

Verticale frequentie: 50- 90 Hz

Klokfrequentie: Max. 110 MHz

Resoluties (analoog): DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz

VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 @ 60 Hz

XGA: 1024 x 768 @ 60 Hz

WXGA: 1366 x 768 @ 60 Hz

SXGA: 1280 x 1024 @ 60 Hz

Aanbevolen resolutie: 1024 x 768 @ 60 Hz

Formaten: 1:1, Normaal, 16:9, 14:9; Uitvullend

Ingangen / Aansluitingen / Synchronisatie

PC / Video-ingang poort: RGB analoog en automatische synchronisatie

Videoverbindingen TV tuner: IEC, 75 ohm ingangsimpedantie

SCART 1: RGB, CVBS ingang, CVBS uitgang

SCART 2: YC, CVBS ingang, CVBS uitgang

Y/C: MiniDIN (HOSIDEN)

YUV (CVBS): 3 x Cinch (HDTV)

CVBS: Cinch

4xHDMI: Digitaal Video/Audio (HDTV)

PC analoge/digitale verbinding: DVI-I: analoog RGB digitaal DVI 1.0 – HDCP (HDTV)

Stereo-ingang: 2 x Cinch L/R 1 V RMS (YUV (CVBS), YC)

1 x PC Audio in

1 x Cinch digitale audio ingang (DIG IN COAX)

2 x SCART 1 V RMS

Digitale audio-uitgang: 1 x Cinch (DIC OUT COAX)

Synchronisatie: Sync op groen, composiet sync met automatische detectie, afzonderlijke H en V sync

Bedieningsorganen: Netschakelaar, IR afstandsbediening (in-beeld menu 10 talen), lokale bediening

Bedrijfsomstandigheden

Temperatuur: +5°C - +35°C (in werking), -20°C - +60°C (opslag)

Luchtvochtigheid: 20 – 85% (geen condens) @ 35°C

Hoogte: max. 2.000 m (7.000 ft)

Lichtnetaansluiting

Netspanning: 230 V ~

Netfrequentie: 50 / 60 Hz

Opgenomen vermogen: 32”: 170 W, <3 W standby

40”: 270 W, <5 W standby

Afmetingen en gewicht

Beeldscherm met stand H x B x D: 32”: 626 x 839 x 200 mm (±3 mm)

40”: 727 x 1031 x 280 mm (±3 mm)

Beeldscherm zonder stand H x B x D: 32”: 525 x 839 x 96 mm (±3 mm)

40”: 626 x 1031 x 113 mm (±3 mm)

Gewicht beeldscherm: 32”: 13,5 kg ±10%

40”: 24 kg ±10%

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 46 (Sort/Black plade)

DIGITAL LOUNGE CONTROLLER TECHNISCHE GEGEVENS 47

NEDERLANDS

Digital Lounge Controller Technische Gegevens

HS speler Pickup: Halfgeleider laser, golflengte 650 nm

Signaalsysteem: NTSC / PAL

Video horizontale resolutie: Meer dan 480 lijnen (DVD)

Video signaal/ruis-afstand: Meer dan 60 dB (DVD)

Audio frequentiebereik (stereo): DVD (PCM): 20 Hz – 22 kHz (± 1,0 dB)

CD (PCM): 20 Hz – 20 kHz (± 1,0 dB)

Audio signaal/ruis-afstand: Meer dan 80 dB (PCM)

Totale harmonische vervorming: Minder dan 0,01% (PCM)

Dynamisch bereik: DVD (PCM): meer dan 85 dB (EIAJ, 2 kHz)

CD: meer dan 85 dB (EIAJ)

Versterker Vermogen (per kanaal): 65 W (6 ohm)

Signaal/Ruis-afstand: > 85 dB

Totale Harmonische Vervorming: < 0,2%

FM Tuner Systeem: PLL quartz locked loop digitale synthesizer

Afstembereik: 87,5 – 108,0 MHz

Antenne aansluitingen: 75 ohm, symmetrisch

Middenfrequentie: 10,7 MHz

Video Uitgangen HDMI

™

Uitgang: Video: 576p, 720p, 1080i

HDMI Versie 1.0 compatibel

HDCP Versie 1.1 compatibel

Audio lijnuitgangen Audio L/R: 2 V RMS, 1 k ohm

Algemeen Lichtnetaansluiting: AC 230 V, 50 Hz

Max Opgenomen vermogen: 180 W

Idle Opgenomen vermogen: Less than 2 W

Afmetingen (B x H x D): 350 x 84 x 250mm

Gewicht: 3,8 kg

*Wijzigingen in specificaties en uitvoering voorbehouden

Diepte inclusief knoppen, toetsen en aansluitingen. Hoogte inclusief voetjes en chassis.

Alle technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Harman Kardon The Bridge, is een geregistreerd handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated.

Dolby, Pro Logic en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

DTS is een handelsmerk van Digital Theater Systems Inc.Windows Media® Audio (WMA) is een eigen bestandsformaat van Microsoft.

DivX is een geregistreerd handelsmerk van DivX, Inc.

HDMI, het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 47 (Sort/Black plade)

48 TECHNISCHE GEGEVENS

Technische Gegevens

HKTS 2

Systeem

Frequentiebereik

35 Hz – 20 kHz (-6 dB)

SAT-TS

Satellieten

Aanbevolen Vermogen

10 – 120 watt

Impedantie

8 ohm nominaal

Gevoeligheid

86 dB @ 1 watt/1 meter

Tweeter

Eén 1/2" dome, magnetisch afgeschermd

Middentoner

Twee 3" eenheden, magnetisch afgeschermd

Afmetingen (H x B x D)

243 x 100 x 92 mm

Gewicht

1 kg

SUB-TS

Subwoofer

Versterker

200 watt RMS

Bas

10" Woofer, basreflex behuizing

Afmetingen (H x B x D)

497 x 340 x 340 mm

Gewicht

15 kg

Eigenschappen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Harman Kardon, The Bridge , en Logic 7 zijn geregistreerde handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated.

* Handelsmerken van Dolby Laboratories.

DTS is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater Systems Inc.

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 48 (Sort/Black plade)

NEDERLANDS

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 49 (Sort/Black plade)

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797

516.422.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 (USA only)

www.harmankardon.com

Harman Consumer Group, Inc.:

2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France

Part No.: 04021804/532

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 50 (Sort/Black plade)

Documenttranscriptie

0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 1 (Sort/Black plade) Harman Kardon Digital Lounge 232 EX/240 HD NEDERLANDS HANDLEIDING 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 2 (Sort/Black plade) Inhoud Pagina 3 Inleiding 4 Veiligheid 5 Uitpakken 6 Gebruikte terminologie 7 Eigenschappen 8 Bedieningsorganen 9 Display 10 Aansluitingen 12 Aansluitingen op de Achterzijde van de TV 14 Afstandsbediening 17 Tweede Afstandsbediening 18 Basisinformatie 18 Over deze handleiding 18 Regiocode Installeren en Aansluiten 19 Installeren en Aansluiten 19 Apparatuur 19 Extra Set Top Box of Kabelbox Verbindingen 20 Verbinding met een PC 20 Extra Audio Aansluitingen 20 Luidspreker Opstelling 21 Opstelling Beeldscherm 21 Lichtnet Aansluiten 21 Eerste Maal Inschakelen 21 Automatisch Kanaal Zoeken 22 Digitale Tuner 23 Basisweergave 24 Disc Weergavefuncties 24 Nummers of titels/hoofdstukken overslaan 24 Versnelde weergave / snelzoeken 24 Stilstaand beeld en beeld-voor-beeld (alleen DVD) 24 Vertraagde weergave (alleen DVD) 24 Over DivX Filmbestanden Systeem Opzet 25 Standaard Systeem Instellingen 25 Algemene Functionaliteit van de Gebruikers25 26 27 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 interface Setup Menu voor het Beeldscherm TV Opzet Analoge TV Zoeken DVD Setup Beeld Instellingen HDMI Opzet DVI Opzet Component, S-Video, Composiet, Scart 1 en Scart 2 Setup Algemene Opzet Setup Menu voor DVD Receiver Systeem Instellingen Display Taal Voorkeur Taal Ondertitels Uitschakeltijd Paneel Uitschakeltijd Statusbalk Kinderslot Disc Herkenning PBC Ondersteuning Schermbeveiliging Camera-indicatie Audio-Instellingen Voorkeur Taal Audio Dynamisch Bereik Vertraging Klankregeling Lage Tonen Hoge Tonen DVD Geluidsfunctie Audio Correcties Videofunctie Video Resolutie DivX Video Op Aanvraag Testbeeld 33 Beeld Instellingen met test Disc Weergave Menu 34 Gebruik Statusbalk Menu 34 In-Beeld Menu’s 34 Weergave Menu 35 Display Indicaties 35 Geprogrammeerd Afspelen Radio Menu 35 Radio Menu 35 Herschikken Zenderlijst 36 Kiezen Voorkeurzenders 36 Verwijderen Voorkeurzenders 36 RDS Zender Indicatie 36 Surround Functie voor Radio TV Menu, AUX Menu, Digitaal In Menu 37 TV Menu 37 AUX Menu 37 Menu Digitale Ingangen 38 Surround Functie Overzicht USB Menu / The Bridge 38 USB Menu 39 The Bridge 39 TV-Functies 39 Beeld-in-Beeld (PIP) Functie 40 Beeldverhouding 40 Teletekst Remote Control 41 Programmeerbare Codes 41 Wissen Geprogrammeerde DVD Taalcodes 42 Taalcodes Problemen 43 Problemen Overzicht 45 Overzicht Technische Gegevens 46 Technische Gegevens Codes VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij, Harman Consumer Group, Inc. 2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Frankrijk verklaren dat het product dat beschreven wordt in deze handleiding voldoet aan de technische normen: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 03/08 Opzet van de handleiding Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld: VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een aansluiting op de achterzijde. VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan. - (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde. 0 - (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde. 0 - (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de main afstandsbediening aan. A – (letter in een vierkant blokje) geeft een indicatie in de display aan. A – (letter in een cirkel) geeft een aansluiting op de achterzijde van de TV aan A – (letter in een ovaal) geeft een toets op de kleine afstandsbediening aan De vorm van de tekstcursor in de in-beeld menu’s kunnen iets afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. Ongeacht of de tekst verschijnt in hoofdletters of kleine letters, de prestaties en de bediening blijft hetzelfde. 2 INHOUD 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 3 (Sort/Black plade) Inleiding Speciaal ontwikkeld voor alle opwinding en details van filmgeluid en elke nuance van muziekopnamen via slechts één paar stereo luidsprekers en een subwoofer, is de Digital Lounge een echt meerkanalen systeem voor het nieuwe millennium. De Digital Lounge systeem is zo gebouwd dat optimaal profijt wordt getrokken van de moderne digitale techniek. Om maximaal plezier te hebben van uw nieuwe aanwinst raden we u dringend aan deze handleiding goed te lezen. Wanneer u zich een paar minuten verdiept in de functies van de verschillende bedieningsorganen zult u alle mogelijkheden van de Digital Lounge systeem volledig kunnen benutten. Heeft nog vragen over het product, de installatie of de bediening, neem dan contact op met uw leverancier of de importeur, zij kunnen u verder helpen. Omschrijving en Functies Het Digital Lounge systeem behoort tot de meest complete en veelzijdige home cinema systemen. Het omvat een aantal zorgvuldig ontwikkelde, moderne en geïntegreerde systeemcomponenten, bestaande uit een Audio Video Controller – stuureenheid – DVD Audiospeler, een flatpanel TV, een 2.1 luidsprekersysteem en vloerstands. De Dolby® Virtual Speaker surround functies voor Matrix gecodeerde of Stereo opnamen is beschikbaar voor gebruik met bronnen als CD, VCR, TV-uitzendingen en de eigen FM-tuner van het systeem Het Harman Kardon Digital Lounge systeem geeft u onze bekende audio- en videokwaliteit en bedieningsgemak, plus een complete controle via één speciale systeem afstandsbediening. Naast het afspelen van Video en audio-CD’s is de HS 250 eveneens geschikt voor het afspelen van MP3, CD-R, CD-RW, DivX® en VCD discs. Om een optimale kwaliteit te bereiken met DVD’s is het Digital Lounge systeem uit gerust met de allernieuwste technieken, inclusief een High Definition Multimedia Interface die een optimale kwaliteit digitale video levert via één enkele kabel van het Harman Kardon Digital Lounge receiver/DVD-Audiospeler naar het Harman Kardon Digital Lounge beeldscherm. Dankzij de éénrichting HDMI verbinding kunt u uw favoriete films in hoge resolutie op 720p of 1080i bekijken. Een DVI ingang om een computer aan te sluiten is eveneens aanwezig, net als meerdere HDMI-ingangen. Het 40” beeldscherm is Full HD (volledig HD) en geschikt voor toekomstige HD-signalen, volledig in staat de nieuwste technologie met heldere en scherpe beelden in uw kamer te brengen. De 32” versie is HD voorbereid. Via één simpele verbinding tussen de Digital Lounge en de Harman Kardon kunt u luisteren naar audiobestanden die zijn opgeslagen op een daartoe geschikte Apple® iPod®**. Via The Bridge™ kan uw iPod ook worden opgeladen. Naast het afspelen van Video en audio-CD’s is de Digital Lounge systeem eveneens geschikt voor het afspelen van MP3, CD-R, CD-RW, DivX® en VCD discs. Terwijl draagbare USB apparaten steeds talrijker worden, is de Harman Kardon Digital Lounge systeem één van de eerste geïntegreerde home theater systemen met aansluitmogelijkheden voor mobiele apparatuur voor het weergeven van geschikte muziek- of beeldbestanden van draagbare apparaten via twee USB On-the-Go ingangen. Een groot aantal afspeelfuncties maakt ook het programmeren van een avond ontspanning eenvoudig. Bij het afspelen van DVD’s maken zeer begrijpelijke menu’s en in-beeld pictogrammen het kiezen van de taal, nummers, ondertiteling of de beeldverhouding een stuk eenvoudiger, terwijl u met het kinderslot kunt bepalen welke discs de jongste leden van het gezin wel en niet mogen bekijken. Voor optimaal gebruiksgemak levert Harman Kardon bij het Digital Lounge systeem een systeem afstandsbediening waarmee het beeldscherm, de DVD-speler en de receiver worden bediend. Naast de standaard complete afstandsbediening voor systeemopzet en kalibratie, levert Harman Kardon nog een tweede en kleinere afstandsbediening. Door het aantal toetsen hierop te beperken tot die welke dagelijks worden gebruikt, wordt het systeem uitzonderlijk gemakkelijk en inzichtelijk. n Speelt een groot aantal video en audio formaten, inclusief DVD-Video discs, VCD, standaard CD Audio discs, CDR/RW, DVD-R/RW, DVD-+R/RW, Audio discs en MP3 discs n HDMI Ééndraads Digitale Video Verbinding tussen Beeldscherm en Controller n Hoogwaardige videoweergave met 10-bit DAC’s, Progressive Scan n Onafhankelijke Beeld Kalibratie voor Alle Afzonderlijke Ingangen OPMERKING: Deze speler is ontworpen en vervaardigd conform de regio-informatie, zoals die op de meeste DVD’s is vastgelegd. Deze speler is uitsluitend geschikt voor DVD’s die bestemd zijn voor regiocode 2, en voor DVD’s die geen code bevatten. De DVD speelt andere DVD’s niet af. 2 INLEIDING 3 NEDERLANDS Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon Digital Lounge systeem staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 4 (Sort/Black plade) Inleiding / Veiligheid n Advanced Analog Signal Conversion (AASC) Technologie n Automatisch Zoeken naar TV-Kanalen n HD Geschikt (DL 232: HD voorbereid) met 4 HDMI en DVI ingangen n High-Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) n Ingebouwde DVB-T Tuner en geïntegreerde Meernormen TV Tuner met Beeld-in-Beeld (PIP) en Teletekst. n Gemakkelijk te gebruiken in-beeld navigatiesysteem n Weergave van MP3 en Windows® WMA Audio discs en JPEG beelden n Verbindt een geschikte Apple® iPod® met de Harman Kardon (extra) voor laden, weergave en besturing n Simultaan weergeven van MP3 en JPEG files n On-the-Go aansluitingen op de zij- en achterkant voor het afspelen van geschikte muziek- of beeldbestanden van draagbare apparatuur n Uitgebreide programmeermogelijkheden voor audio- en videodiscs n Kinderslot voorkomt ongeautoriseerd kijken van bepaald videomateriaal n Weergave van gecomprimeerde DivX videobestanden n Meerdere opties voor taal, geluid en ondertitels n Meerdere cameraposities met daarvoor geschikte DVD discs n Ergonomisch ontworpen afstandsbediening n Talloze digitale ingangen en uitgangen n Talloze Analoge In- en Uitgangen n High Definition In-beeld Menu en Displaysysteem n Subwoofer Trigger Schakelt Subwoofer In en Uit 4 INLEIDING / VEILIGHEID Belangrijk Deze handleiding licht de werking van uw Harman Kardon Digital Lounge systeem toe en deze vervangt de afzonderlijke handleidingen voor sommige componenten in het systeem. Gebruik de Digital Lounge systeem Regeleenheid in combinatie met het geïnstalleerde luidsprekersysteem, daar anders schade kan ontstaan aan zowel de regeleenheid als de luidsprekers, wat niet onder de garantie valt. Alle extra instellingen zijn op de fabriek vooringesteld voor een juiste bediening van het systeem. U hoeft alleen maar een disc in te leggen en van een geweldige home theater belevenis te genieten. Het is denkbaar dat u sommige instellingen wilt veranderen. Een beschrijving van alle instellingen en aanwijzingen voor het wijzigen vindt u in het tweede deel van deze handleiding. Het systeem is zo opgezet dat u het vele jaren ongestoord kunt gebruiken, met een minimum aan onderhoud. Alle onderdelen van het systeem zijn voor het verlaten van de fabriek op hun juiste werking gecontroleerd. Zou u toch problemen ondervinden bij het opzetten of de bediening van het systeem, raadpleeg dan eerst de paragraaf ‘Problemen’ achterin deze handleiding, voordat u contact opneemt met uw Harman Kardon leverancier. Belangrijke veiligheidsinformatie Controleer netspanning voor gebruik Uw nieuwe Digital Lounge systeem is ontworpen voor gebruik met 220 - 240 volt wisselspanning. Het aansluiten op een andere netspanning dan die waarvoor het apparaat is bedoeld kan gevaarlijk zijn, tot brand leiden en het systeem ernstig beschadigen. Heeft u vragen heeft over de juiste netspanning voor dit specifieke model of over de netspanning in uw omgeving, raadpleeg dan eerst uw leverancier voordat het apparaat met het lichtnet verbindt. Gebruik geen verlengsnoeren Om gevaarlijke situaties te voorkomen uitsluitend de netsnoeren gebruiken die met de systeemcomponenten zijn verbonden. Het gebruik van verlengsnoeren met dit product wordt afgeraden. Leg, net als bij andere elektrische apparaten, het netsnoer niet onder vloerbedekking of tapijten en zet er geen zware voorwerpen op. Een beschadigd netsnoer onmiddellijk door een erkende technische dienst laten vervangen door een exemplaar dat aan de fabrieksspecificaties voldoet. Ga voorzichtig met het netsnoer om Wanneer u het netsnoer uit het stopcontact neemt, trek dan altijd aan de stekker en niet aan het snoer. Wanneer u het systeem voor langere tijd niet zult gebruiken, neem dan de stekker uit het stopcontact. Open de behuizing niet Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in de componenten. Het openen van de behuizingen kan gevaar opleveren en elke modificatie aan het systeem maakt de garantie ongeldig. Wanneer water of een metalen object in het apparaat komt zoals een paperclip, draad of een nietje, neem dan direct de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een geautoriseerde servicedienst. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 5 (Sort/Black plade) Veiligheid n Na verstrijken van de levensduur dient het apparaat conform de plaatselijk geldende regels voor afval stoffen en elektronica te worden ingeleverd. n Zorg ervoor dat er zowel boven als onder het systeem voldoende ruimte is voor ventilatie. Plaatst u dit product in een kast of andere gesloten ruimte, controleer dan of er voldoende lucht in de kast circuleert. In sommige gevallen kan een ventilator nodig zijn. n Gebruik voor PC een schermbeveiliging met bewegende beelden en activeer het power management voor het beeldscherm om inbranden met langdurig stilstaande beelden te voorkomen. n Omdat de netstekker in geval van nood uit het stopcontact moet kunnen worden getrokken, is het belangrijk dat deze altijd goed bereikbaar blijft. Schoonmaken Wanneer de systeem componenten vuil zijn, veegt u deze af met een zachte, droge doek en de speciale ScreenClean vloeistof die met uw Harman Kardon Digital Lounge systeem is gevoegd. Gebruik NOOIT benzeen, reinigingsmiddelen met drijfgassen, verdunner, alcohol of andere vluchtige middelen. Gebruik geen schuurmiddelen, want deze kunnen de afwerking van metalen onderdelen beschadigen. Vermijd het gebruik van insecticiden in de nabijheid van de systeem componenten. Verplaatsen Voordat u systeem componenten verplaats eerst controleren of alle kabelverbindingen tussen de componenten zijn losgenomen en of de netstekker uit het stopcontact is getrokken. Uitpakken Voordat u het beeldscherm uitpakt eerst de beschermende handschoenen uit de doos met toebehoren aandoen. Zo kunt u het beeldscherm uitpakken zonder het scherm en de hoogglans afwerking te beschadigen. De doos en de verpakkingsmaterialen die uw nieuwe DVD-speler/receiver, TV en luidsprekers zijn speciaal ontwikkeld om deze tijdens transport te beschermen tegen schokken en trillingen. Wij n Plaats de componenten nooit op een dik tapijt. n Gebruik het apparaat niet op extreem hete of koude plaatsen, op een plaats waar het blootstaat aan direct zonlicht, of in de nabijheid van een verwarming. n Plaats het apparaat niet in een vochtige of stoffige omgeving. n Sluit nooit de ventilatiesleuven in de bovenzijde van componenten af en plaats er ook geen objecten op. n Het venster van de display is gevoelig voor druk en krassen. Behandel het voorzichtig om beschadiging te voorkomen. n Wanneer het scherm vanuit een koude ruimte in de warme kamer wordt geplaatst, kan condens optreden. Wacht dan tot het product de kamertemperatuur heeft bereikt en het geheel droog is voordat u het in gebruik neemt. n Het beeldscherm stelt zichzelf automatisch in op een netspanning tussen 100 en 240 V. Controleer of de plaatselijke netspanning binnen deze waarden valt. n Het beeldscherm dient op een geaard stopcontact te worden aangesloten. n De netschakelaar scheidt de set niet van het lichtnet. Voor een complete scheiding van het net dient de stekker uit het stopcontact te worden genomen. n De inwendige verlichting van het LCD beeldscherm bevat kwik. Ook hier geldt dat het afdanken ervan dient te geschieden conform de plaatselijke regels voor afvalstoffen. raden u aan dat u de dos en de verpakkingsmaterialen bewaart voor het geval de set moet worden vervoerd of gerepareerd. Om de omvang van de doos te verkleinen kunt u deze plat maken. Dit doet u door het plakband op de bodem helemaal los te maken en de doos plat te drukken. De kartonnen hulpstukken kunnen op dezelfde manier worden bewaard. Verpakkingsmateriaal dat niet samengedrukt kan worden kan in een plastic zak worden bewaard. Wilt u het verpakkingsmateriaal niet bewaren, is het goed te weten dat de doos en het overige verpakkingsmateriaal gerecycled kunnen worden. Denk aan het milieu en lever dit materiaal in op de daarvoor aangewezen plaats. Auteursrecht Audiovisueel materiaal kan materiaal bevatten dat auteursrechtelijk beschermd is en niet zonder toestemming van de rechthebbende mag worden gekopieerd. Houd u aan de daarvoor geldende wettelijke regels. Kopieerbeveiliging Deze DVD-speler bezit een Macrovision kopieerbeveiliging. Op DVD’s met een anti-kopieercode belet deze beveiliging het normaal afspelen van een met een videorecorder gemaakte kopie. Optimale prestaties Deze regeleenheid is een precisie apparaat dat met uiterst nauwkeurige technologie is gebouwd. Vervuiling en toenemende wrijving van de laserlens kan de kwaliteit van de weergave aantasten. In het ergste geval worden geen audio en video discs meer afgespeeld. Om een optimale beeldkwaliteit te bereiken dient de lens minimaal elke 1000 speeluren gecontroleerd en zonodig schoongemaakt te worden. Uiteraard is deze tijdsduur afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt, vochtigheid, stof en dergelijke. WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI. Het uitroepteken in een gelijkzijdige Het symbool van de bliksemschicht met driehoek waarschuwt de gebruiker voor pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek de aanwezigheid van belangrijke inforwaarschuwt de gebruiker voor de aanmatie aangaande onderhoud en service wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke in de gebruiksaanwijzing. voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken. WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. VEILIGHEID 5 NEDERLANDS Opstelling n Om te zorgen voor een goede werking en gevaarlijke situaties te voorkomen het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond plaatsen. Bij het plaatsen van een van de systeem componenten er op toezien dat de ondergrond stevig genoeg is om het gewicht van het product te dragen. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 6 (Sort/Black plade) Terminologie Terminologie Gezien het feit dat DVD-spelers veel kenmerken en technologie met CD-spelers gemeen hebben, zijn veel van de termen en functies die in een DVD-speler worden gebruikt, gelijk aan wat u kent van CD-spelers en –wisselaars, of zelfs oudere video formaten zoals laserdisc. Wanneer dit echter uw eerste DVD-product is, dan kunnen sommige termen die gebruikt worden bij het omschrijven van de eigenschappen van een DVDspeler, nieuw voor u zijn. Hieronder daarom enige toelichting over DVD die u helpt te genieten van alle eigenschappen van het DVD-format en de DVD. Met de komst van DVD is de opslagcapaciteit van discs drastisch toegenomen. Op een DVD Video disc wordt de meeste ruimte ingenomen door MPEG 2 video en meerkanaals filmgeluid in Dolby Digital en/of DTS. Deze informatie is gecomprimeerd. Volledig HD en HD Voorbereid High Definition (HD) is de toekomstige uitzendstandaard en deze biedt een aanzienlijk grotere video resolutie. Het “HD Ready” logo is geïntroduceerd door de European Industry Association for Information Systems (EICTA). Het is een keurmerk voor het onderscheiden van beeldschermen, geschiktheid voor het bewerken en weergeven van de nieuwe HD-signalen, beoordeeld op basis van de minimale functie-eisen. High Definition Multimedia Interface (HDMI) HDMI is de digitale standaard geworden voor het onderling verbinden van High Definition apparatuur, beeldschermen en componenten, en biedt een eersteklas overdracht van het high-definition digitale videosignaal. HDMI is de eerste en enige digitale interface voor Consumenten Elektronica die werken met ongecomprimeerde high-definition video en besturingsgegevens zodat de consument van pure high-definition video kan genieten. Digital Visual Interface™ (DVI Ingang) De DVI ingang biedt een snelle, digitale verbinding voor visuele data. De interface is primair gericht op het bieden van een verbinding tussen een computer en het beeldscherm. High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) HDCP is een specificatie die is ontwikkeld voor het beveiligen van digitaal entertainment materiaal via de DVI/HDMI interface. De HDCP specificatie geeft een robuuste en transparante methode voor het verzenden en ontvangen van digitaal entertainment materiaal van onze Harman Kardon Digital Lounge DVD Audio/Video speler naar de DVI/HDMI-ingangen op het Harman Kardon Digital Lounge beeldscherm. 6 TERMINOLOGIE USB On-the-Go: vanwege de brede toepassing, USB is feitelijk de industiestandaard geworden voor het aansluiten van randapparatuur op PC’s en laptops. Bij veel van de nieuwe randapparatuur gaat het ook om draagbare apparatuur. Al deze draagbare apparatuur wordt snel populairder en de behoefte om deze op elkaar aan te sluiten wanneer geen PC beschikbaar is, bijvoorbeeld bij consumenten elektronica. De USB On-the-Go technologie biedt een oplossing voor verbindingen van mobiele apparatuur. Titel: bij een DVD wordt een titel gedefinieerd als een hele film of programma. Het aantal hoofdstukken binnen een titel is afhankelijk van hoeveel de producer er in wil opnemen. De meeste discs bevatten slechts één titel, maar dat kunnen er meer zijn, bijvoorbeeld voor een ‘Double Feature’ presentatie. Hoofdstuk: DVD programma’s zijn verdeeld in hoofdstukken en titels. Daarbij vormen de hoofdstukken de onderverdeling van een titel op een disc en zijn te vergelijken met de nummers op een audio-CD. Progressive Scan Dankzij de immense data opslagcapaciteit van een DVD kunnen beelden tegenwoordig progressief worden opgeslagen (als geheel en niet interlaced – geïnterlinieerd).Op die manier verschijnen alle lijnen van een beeld in één keer. De Harman Kardon Digital Lounge heeft een echte progressive scan video-uitgang wat een 40% hogere lichtopbrengst geeft dan een conventionele TV en een ongelofelijk gedetailleerd high definition beeld zonder zichtbare lijnen en bewegingsrestanten. Advanced Analog Signal Conversion Technology (AASC) Standaard definitie TV-tuners werken met een beeld van 576 lijnen; LCD-schermen hebben een resolutie met aanzienlijk meer scanlijnen. Wanneer een analoge tuner niet correct wordt verwerkt, zal het beeld van een analoge tuner op een high definition beeldscherm mogelijk vervormen met duidelijk zichtbare pixels, scherpe randen en verlies aan definitie. Onze systemen maken gebruik van de Advanced Analog Signal Conversion technologie waarmee het beeld van analoge tuners wordt geoptimaliseerd. Het resultaat is een zeer gedefinieerd beeld dat vergelijkbaar is met digitale beelden van digitale tuners met een hogere definitie. DVB-T DVB-T staat voor Digital Video Broadcasting – Aardgebonden en het is het Europese standaard voor het uitzenden van digitale aardgebonden televisie. Meerdere Cameraposities: DVD’s hebben de mogelijkheid om dezelfde scène in een programma vanuit verschillende cameraposities te bekijken. Wanneer een disc is gecodeerd met deze ‘multiple angle’ informatie, dan kunt u met één druk op ANGLE tussen deze verschillende posities te schakelen. Momenteel maken maar weinig producers van deze mogelijkheid gebruik en wanneer dat het geval is, zijn deze scènes meestal van korte duur. Producers brengen meestal een icoon of logo in beeld om aan te geven dat er meerdere cameraposities beschikbaar zijn. Reading: een aanwijzing die verschijnt zodra een disc is geladen en de lade is gesloten, om aan te geven dat de speler de inhoudsinformatie van de disc leest en vaststelt of het om een CD dan wel een DVD gaat, het soort programma, talen, beeldverhoudingen, ondertiteling, aantal nummers/titels, enzovoort. Dit duurt een paar seconden en is volstrekt normaal. Resume: de STOP-toets op de DVD werkt anders dan u gewend bent bij CD’s of CD-spelers. Wanneer u op een gewone CD-speler op STOP drukt, dan stopt de speler. Drukt u bij een CD-speler weer op START, dan begint de disc opnieuw. Bij de DVD heeft u echter twee opties bij het afspelen van DVD’s. Drukt u 1x op STOP dan stopt het afspelen, maar de positie wordt onthouden. U kunt de speler uitschakelen en zodra u de volgende keer weer op PLAY drukt, zal de speler verdergaan vanaf het punt waar de vorige keer werd gestopt. Dit noemen we ‘resume’ (vervolgen) en is handig wanneer u een film aan het kijken bent en om een of andere reden moet stoppen, maar later weer wilt verdergaan waar u gebleven was. Drukt u 2x op STOP, dan wordt het apparaat op de gebruikelijke wijze gestopt en zal de speler de volgende keer weer bij het begin beginnen. DivX DivX is de naam van een videocode, is gebaseerd op de MPEG-4 compressie standaard voor video. Deze DVD-speler speelt discs af die gemaakt zijn met DivX software. De weergavefuncties voor DivX videodiscs van de DVD-speler wisselen afhankelijk van de DivX software die voor opname van de films werd gebruikt. Meer informatie over de verschillende software versies van DivX vindt u op www.divx.com 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 7 (Sort/Black plade) Functies Geschikt voor CD èn DVD • High Definition Multimedia Interface (HDMI) voor een digitale verbinding via één enkele kabel met uw beeldscherm. • Het Digital Lounge systeem is geschikt voor het afspelen van elke gewone Audio CD of opneembare CD (CD-R en wisbare CD (CDRW), MP3, WMA (v9), plus elke DivX of VCD of DVD-Audio en DVD-Video met regiocode 0 of 2. • Digital Visual Interface (DVI) geeft een snelle digitale verbinding tussen een computer en het beeldscherm. • Hoogwaardige 10-bit MPEG2 videodecoders. • Progressive Scan component video uitgangen (NTSC en PAL). • DVB-T voor digitale aardgebonden televisieuitzendingen • Advanced Analog Signal Conversion Technology (AASC) voor geoptimaliseerde beelden van analoge tuners. • Testbeeld voor het testen van videoprestaties en de opzet. • Pure PAL weergave van NTSC discs door NTSC/PAL conversie. • Geschikt voor dubbellaags DVD’s. Hoogwaardige audio. • Weergave van JPEG plaatjes. Hoogwaardige digitale audio • •Hoogwaardige 2.1 digitale surround sound van DVD-Audio, DTS of Dolby Digital Discs. • Met lineair PCM audio op 16-24 bits en 44 – 96 kHz is een audiokwaliteit beter dan CD mogelijk. • Coax digitale audio uitgang. Talloze praktische functies • In-beeld menu iconen voor informatie over de disc en toegang tot alle belangrijke functies van het apparaat. • Miniaturen voor gemakkelijk zoeken van beeldbestanden. • Ondertitels in één van de vele talen.* • De camerapositie functie biedt de mogelijkheid scènes vanuit verschillende posities te bekijken (alleen op DVD’s die op die manier zijn opgenomen). • Verschillende opties voor de dialoog taal en het geluidsspoor (alleen op DVD’s die op die wijze zijn opgenomen). • Gemakkelijk te gebruiken menusysteem. • 4-Traps Zoom tijdens weergave en pauze. • Inwendig verlichte en ergonomisch opgezette afstandsbediening en een tweede, kleinere afstandsbediening voor dagelijks gebruik. • Toekomstige opwaardering van de software mogelijk via het Internet. (Zie informatie verderop.) Discs die door deze speler kunnen worden afgespeeld Het apparaat kan de volgende discs afspelen (8 en 12 cm diameter): • DVD • DVD-R • DVD-RW • DVD+R • DVD+RW • CD • CD-R • CD-RW • VCD • S-VCD • WMA (v9) • DivX en XviD Opmerking: vanwege verschillen in toepassing bij bepaalde discs kunnen sommige een combinatie van eigenschappen bevatten die door de DVD niet verwerkt kunnen worden. Hoewel de DVD geschikt is voor een groot aantal functies, wordt niet op alle discs van alle mogelijkheden van het DVD-systeem gebruik gemaakt. Zo is de DVD bijvoorbeeld geschikt voor discs met meerdere cameraposities, maar dat werkt alleen wanneer een discs ook daarmee is opgenomen. Bovendien kan de DVD zowel Dolby Digital als DTS muziek weergeven, maar het aantal en soort nummers varieert van disc tot disc. Raadpleeg de bij de disc gevoegde informatie om er achter te komen of een bepaalde eigenschap of functie beschikbaar is. n Of weergave van CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVDRW en DVD+RW discs mogelijk is, wordt bepaald door de kwaliteit van de disc en de recorder die de disc heeft opgenomen. n Het Digital Lounge systeem is geschikt voor de meeste discs met MP3 of Windows Media 9 bestanden, èn voor JPEG stilstaande beelden. Bedenk echter dat afwijkingen in de codering of de code zelf en/of de bit-rate invloed kunnen hebben op de mogelijkheid van het Digital Lounge systeem een specifieke disc af te spelen. Dat betekent dat we niet kunnen garanderen dat alle coderingen en versies afgespeeld kunnen worden. Voor optimale resultaten bevelen we aan de MP3 bestanden te coderen met een bit-rate tussen 32 en 320 kbps. WMA bestanden dienen gecodeerd te worden tussen 64 en 320 kbps. Hoewel het Digital Lounge systeem in staat is sommige WMA 9 bestanden af te spelen, worden niet alle functies van versie 9 ondersteund. JPEG bestanden niet creëren met de SRGB of CMYK functie. Opwaarderen via het Internet De speciale software die de functies van het Harman Kardon Digital Lounge systeem bestuurt kan zonodig in de toekomst bij nieuwe ontwikkelingen worden opgewaardeerd. In het geval van nieuwe functies kunnen updates worden gedownload van www.harmankardon.com/International/ U hoeft niets anders te doen dan een CD-R te creëren met de gegevens en deze in de DVD af te spelen voor een automatische opwaardering. Inhoud 1 Harman Kardon Digital Lounge systeem DVDSpeler/Controller 1 Harman Kardon HKTS 2 BQ Home Theater Luidsprekersysteem 1 HT 32EX, HT 40HD LCD TV 1 Harman Kardon HTFS 2 Luidsprekerstands Toebehoren 1 Hoofd afstandsbediening 1 Afstandsbediening voor dagelijks gebruik 1 Handleiding 1 Veiligheidsinstructies 6 Batterijen 1 HDMI - SP-DIF - Afstandsbedieningskabel in/uit 1 Boorsjabloon 1 ScreenClean set 1 Paar handschoenen 1 DVD met testmateriaal 1 Paar kalibratieglaasjes 1 Garantiebewijs • Het aantal beschikbare talen wordt bepaald door de producent van de software. FUNCTIES 7 NEDERLANDS Hoogwaardige video 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 8 (Sort/Black plade) Bedieningsorganen Digital Louge Display 1 Netschakelaar (standby) 2 Open/Dicht 3 USB On-The-Go Ingang 4 Hoofdtelefoonuitgang 5 Volumeregelaar 6 Kaartopening Display: de display geeft aanwijzingen en status informatie over de bediening van de Digital Lounge Controller. 3 USB On-The-Go Ingang: deze ingang kan worden gebruikt om tijdelijk een USB apparaat of een externe harddisk aan te sluiten voor directe weergave van audio-, foto- of videobestanden of het aansluiten van een USB Hub. De USB ingangen zijn bedoeld voor het voeden van één enkel USB apparaat tegelijk. Worden meerdere harddisks via een Hub tegelijk aangesloten, dan is het noodzakelijk dat extra externe voedingen worden gebruikt voor zowel de Hub als de harddisks. 4 Hoofdtelefoonuitgang: voor het aansluiten van een hoofdtelefoon waarmee naar de uitgang van het systeem geluisterd kan worden. De uitgang is bedoeld voor een standaard jackplug van 3,5 mm. Bij het aansluiten van de hoofdtelefoon worden de hoofdluidsprekers automatisch uitgeschakeld. 1 Netschakelaar (standby): eenmaal indrukken om de Digital Lounge Controller in te schakelen. Nogmaals indrukken om terug te gaan naar standby. Denk er aan dat na het inschakelen van de Digital Lounge de Lichtnetindicatie rond de toets wit wordt. 2 Uitwerpen: indrukken om de disc uit te nemen 5 Volumeregelaar: naar rechts draaien om het volume te verhogen of naar links om het volume te verminderen. Staat de versterker op muting (zonder geluid) dan keert het geluid terug zodra de volumeregelaar wordt verdraaid. 6 Kaartopening: schuif voorzichtig een CD of DVD in de opening met de bedrukte zijde naar boven gekeerd. Let op: er is geen lade. Druk op Uitwerpen 2 om de disc uit te kunnen nemen. 8 BEDIENINGSORGANEN 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 9 (Sort/Black plade) Display G Bron H Herhalen I VCD Weergave Besturing J Willekeurig K A-B Herhalen L Programma M Camerapositie N Titels O Hoofdstuk/Nummer P Video-Uitgang A Disc Type: de CD of DVD indicatie licht op om aan te geven welk type disc wordt afgespeeld. B Weergavefunctie: lichten op om de huidige afspeelfunctie aan te geven. N Licht op bij normale weergave van een disc. H Licht op wanneer de disc snel vooruit scant. De in-beeld aanwijzing geeft dan de gekozen snelheid aan (2x, 8x, 16x, 100x). 1 Licht op tijdens pauze van een disc. G Licht op wanneer de disc snel vooruit scant. De in-beeld aanwijzing geeft dan de gekozen snelheid aan (2x, 8x, 16x, 100x). C Progressive Scan: licht op wanneer het apparaat een progressive scan signaal afgeeft. D Kinderslot: licht op wanneer het kinderslot geactiveerd is om te voorkomen dat iemand zonder code het acceptatieniveau verandert. E Tijd: geeft de verstreken tijd aan van de lopende DVD. Bij een CD wordt de verstreken tijd van het lopende nummer aangegeven, de resterende tijd ervan, of de totale resterende tijd van de disc. Wanneer een iPod speelt, geeft de display in de bovenste regel de verstreken en de resterende tijd aan. In de onderste regel loopt informatie over het nummer: titel, album en artiest. Opmerking: de tijduitlezing NOE geeft ook tekstberichten weer over de status van de DVD, waaronder ‘READING’ bij het laden van een disc, ‘STANDBY’ bij uitschakelen en ‘DISC ERROR’ wanneer een niet geschikte disc wordt ingelegd in de DVD. F Videoformaat: geeft het huidige videoformaat aan. I VCD Weergave: licht op wanneer de weergavefunctie voor VCD is ingeschakeld. J Willekeurig: licht op wanneer de willekeurig afspelen functie in gebruik is. K A-B Herhalen: licht op wanneer een specifieke passage voor herhalen gemarkeerd is. L Programma: licht op wanneer de programmafunctie in gebruik is. M Camerapositie: knippert wanneer meerdere cameraposities beschikbaar zijn op de lopende DVD disc. N Titel: deze twee posities in de display geven het nummer van de lopende titel op de DVD aan. O Hoofdstuk/nummer: tijdens het afspelen van een DVD wordt hier het nummer van het hoofdstuk aangegeven. Bij een CD wordt hier het nummer aangegeven. P Video-Uitgang: geeft aan welke video-uitgang actief is. G Bronindicaties: geven aan welke bron is gekozen. H Herhalen: lichten op wanneer één van de herhaalfuncties in gebruik is. NEDERLANDS A Disc Type B Weergavefunctie C Progressive Scan D Kinderslot E Tijdaanduiding F Videoformaat DISPLAY 9 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 10 (Sort/Black plade) Aansluitingen op de Achterzijde B 4 7 D 3 E 2 1 9 C 8 A 0 6 F 5 0 HDMI Uitgang 1 IR Afstandsbediening Uitgang 2 IR Afstandsbediening Ingang 3 USB On-The-Go Ingang 4 Netsnoer 5 FM Antenne 6 Audio In 7 Subwoofer Uitgang 8 Coax Digitale Ingang 9 Optisch Digitale Ingang A Analoge Audio Uitgangen B Luidspreker Uitgangen C Coax Digitale Uitgang D Subwoofer Trigger Uitgang E DMP The Bridge ingang F Analoge Audio-ingang 0 HDMI Uitgang: verbind deze uitgang met de HDMI ingang J van het beeldscherm, met de bijgeleverde HDMI – SP-DIF – Afstandsbediening in/uit kabel. 1 IR Afstandsbediening Uitgang: via deze aansluiting kan de IR-sensor in de receiver ook andere op afstand bediende apparaten bedienen. Verbind deze uitgang met de ‘IR-IN’ ingang op andere Harman Kardon of andere geschikte apparaten. Denk er aan dat deze verbinding alleen nodig is voor extra toegevoegde apparatuur aangesloten op de speler. Het is niet nodig voor besturing van het Digital Lounge systeem. 2 Afstandsbediening IR Ingang: verbind deze ingang met de Afstandsbediening IR Uitgang U van de TV met de speciale HDMI – SP-DIF Afstandsbediening in/uit kabel. Op die manier kunt u alle componenten in het systeem bedienen door de afstandsbediening alleen op de TV te richten. 3 USB On-The-Go Ingang: deze ingang kan worden gebruikt om tijdelijk een USB apparaat aan te sluiten of een externe harddisk voor directe weergave van audio-, foto- of videobestanden, digitale fotocamera of een USB eenheid. 4 Netsnoer: verbind deze kabel met een wisselstroom stopcontact. Indien dit bediend wordt met een schakelaar, zorg er dan voor dat deze in aan staat. 5 FM-Antenne: Sluit hierop de bijgeleverde FM-antenne aan. 6 Audio In: Voor aansluiting op een lijnniveau analoge audiobron: TV, cassettespeler, MiniDisc, PC, enz. 7 Subwoofer Uitgang: verbind deze uitgang met de SUB/LFE ingang van de subwoofer. 8 Coax Digitale Ingang: verbind de coax digitale uitgang van een DVD-speler, HDTV-ontvanger, LD-speler, MD-speler, satellietontvanger of CD-speler met deze ingang. Het signaal kan een Dolby Digital, DTS of een standaard PCM digitaal signaal zijn. 9 Optisch Digitale Ingang: verbind de optisch digitale uitgang van een DVD-speler, HDTV-toestel, LD-speler, MD-speler, satellietontvanger of CD-speler met deze aansluiting. Het signaal kan Dolby Digital zijn, DTS of standaard PCM digitale bron. A Analoge Audio Uitgangen: verbind deze uitgangen met de RECORD/INPUT aansluitingen van een optionele audiorecorder. B Luidsprekers Uitgangen: verbind deze uitgangen met de juiste + en – aansluitingen van de linker en rechter luidspreker. Overeenkomstig de nieuwe CEA kleurcode is de witte aansluiting de positieve + aansluiting die verbonden wordt met de rode + aansluiting van de Links luidspreker, conform de oude codering. De rode aansluiting is de positieve + aansluiting die verbonden wordt met de rode positieve + van de Rechts luidspreker. Verbind de zwarte – aansluitingen van de het Digital Lounge systeem met de zwarte – van de luidsprekers. Zie pagina 19 voor nadere informatie over luidsprekerpolariteit. Opmerking: meer informatie over alle audio/video aansluitingen vindt u op de volgende pagina’s onder ‘Opstellen en Aansluiten’. C Coax Digitale Uitgang: verbind deze uitgang met de juiste digitale ingang van een digitale recorder zoals een CD-R of MiniDisc recorder. 10 AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 11 (Sort/Black plade) Aansluitingen op de Achterzijde D Subwoofer Trigger Uitgang: verbind deze trigger uitgang met de trigger ingang van de Harman Kardon subwoofer zodat de subwoofer tegelijk met de rest van het systeem wordt in- en uitgeschakeld. E Digital Media Player (DMP): verbind bij uitgeschakelde Digital Lounge het ene einde van de extra Harman Kardon met de daarvoor bestemde aansluiting en de andere zijde met een geschikte Apple iPod. Wordt nu Digital Media Player als bron gekozen, dan verschijnt de besturing en navigatie van de iPod in het beeldscherm en de bovenste en onderste regel van de Display E. U kunt de iPod navigeren en nummers voor weergave kiezen met K/L/M/N 9 op de Enter 6. NEDERLANDS F Analoge Audio-ingang: verbind deze aansluitingen met de analoge audio-uitgang op een TV-toestel of een extern audiosysteem voor analoge audioweergave. AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE 11 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 12 (Sort/Black plade) Aansluitingen op de Achterzijde van de TV A Audio Uitgang B RF Antenne Ingang C RF Antenne Uitgang D Antenne Ingang E Component Video Ingang (en Composiet Video Ingang)(CVBS/Y) F Scart Aansluitingen G Aan/Uit-schakelaar H Coax Digitale TV Uitgang I PC Audio Ingang J DVD Ingang K DVI Ingang L RS 232 poort M S-Video Ingang (YC) N Audio Ingang voor S-Video O Audio Ingang voor Component Video P Coax Digitale Ingang 1 Q Lichtnetaansluiting R HDMI Ingang 1 S HDMI Ingang 2 T Afstandsbediening IR Ingang U Afstandsbediening IR Uitgang V Optisch Digitale Ingang 1 W Optisch Digitale Ingang 2 X Optisch Digitale Ingang 3 Y HDMI Ingang 3 (zijkant) Z DVB-T Antenne-ingang A Audio Uitgang: deze aansluitingen hebben binnen het systeem geen directe functie. Ze voeren het interne audiosignaal van het beeldscherm, van diens tuner of een externe bron die op een andere ingang is aangesloten. F Scart Aansluitingen: ook deze aansluitingen hebben geen directe functie binnen het systeem. Beschikt u over extra videobronnen zoals een satellietontvanger of een VCR met Scart aansluiting, gebruik dan een van beide aansluitingen. In het TV-menu worden deze aansluitingen aangeduid als AV1 en AV2. K DVI Ingang: verbind deze aansluiting met de DVI Uitgang van een PC of de DVI of HDMI uitgang (via HDMI/DVI adapterkabel) van een digitale bron. Denk er aan dat voor analoge tweekanalen weergave van deze bron ook de audio-uitgang van de bron dient te worden verbonden met de PC Audio Ingang I van het beeldscherm. Deze ingang kan ook worden verbonden met uw digitale settop box, satellietontvanger of andere videobron met een DVI uitgang. Heeft uw videobron alleen een HDMI aansluiting gebruik dan de bijgeleverde HDMI – DVI adapter. Nadere informatie op pagina 19. B RF Antenne Uitgang: houd de doorverbinding met de RF Antenne Ingang C in stand. C RF Antenne Ingang: houd de doorverbinding met de RF Antenne Uitgang B in stand. D Antenne Ingang: sluit hierop uw antenne of kabel aan. E Component Video Ingangen (en Composiet Video Ingang): deze aansluitingen hebben geen directe functie in het systeem. Beschikt u over extra videobronnen zoals een satellietontvanger of een VCR met een component (of composiet) video-uitgang, verbind de video-uitgang daarvan dan met deze ingangen. In het TV menusysteem worden deze ingangen aangeduid met YUV voor Component Video (3 cinch aansluitingen) en CBVS voor Composiet Video (1 cinch aansluiting). G Aan/Uit-Schakelaar: indrukken om het beeldscherm in- of uit te schakelen. H Coax Digitale Audio/TV Uitgang: verbind de Coax Digital TV Ingang 8 van de DVD Receiver met deze aansluiting via de bijgeleverde SP-DIF kabel. I PC Audio Ingang: verbind de audio-uitgang van een computer die is verbonden met de DVI Ingang K met deze aansluiting. J DVD Ingang: verbind de HDMI Uitgang 4 van de DVD Receiver met deze aansluiting via de bijgeleverde HDMI kabel. 12 AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE VAN DE TV L RS-232 Poort: deze aansluiting kan worden gebruikt om het beeldscherm te besturen via een tweeweg RS-232 seriële verbinding met een geschikte computer of programmeerbare systeem afstandsbediening. Vanwege de complexiteit van het programmeren van RS-232 commando’s raden we u dringend aan de toepassing van deze poort voor besturingsdoeleinden over te laten aan een getrainde en gekwalificeerde technicus. Deze aansluiting kan ook worden verbonden met een computer om de software en het besturingssysteem van het beeldscherm op te waarderen zodra een upgrade beschikbaar komt. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 13 (Sort/Black plade) Aansluitingen op de Achterzijde van de TV N Audio Ingang voor S-Video: wanneer u extra videobronnen heeft aangesloten op de S-Video Ingang M sluit u de audio-uitgang van die bron op deze ingang aan. O Audio Ingang voor Component Video: wanneer u extra videobronnen heeft aangesloten op de Component Video Ingang E sluit u de audio-uitgang van die bron op deze ingang aan. U Afstandsbediening IR Uitgang: wanneer u de afstandsbediening op de TV wilt richten om het gehele systeem te bedienen, verbindt u één einde van de bijgeleverde gecombineerde HDMI/coax digitale afstandsbedieningkabel met deze uitgang en het andere einde met de Afstandsbediening IR Uitgang op de Bron/DVD eenheid. V Optisch Digitale Audio Ingang 1: verbind elke gewenste bron met een Optisch Digitale Uitgang voor Audio met deze ingang. Het digitale signaal wordt via de Coax Digitale Audio/TV Uitgang H op de TV naar de Bron/DVD-eenheid gestuurd. P Coax Digitale Ingang 1: deze aansluiting heeft geen directe functie binnen het systeem. Verbindt u deze met de coax digitale uitgang van een bron, dan wordt het signaal doorgelust naar de Analoge Uitgang A en de Digitale Uitgang H van het beeldscherm, zodra deze bron gecombineerd met de SFDIF ingang op het beeldscherm wordt gekozen. Denk er aan dat alleen PCM-signalen (44,1 / 48 /96 kHz) worden geaccepteerd (en omgezet naar 48 kHz naar de digitale uitgang van de TV) en dat alle andere worden uitgeschakeld. W Coax Digitale Audio Ingang 2: verbind elke gewenste bron met een Coax Digitale Uitgang voor Audio met deze ingang. Het digitale signaal wordt via de Coax Digitale Audio/TV Uitgang H op de TV naar de Bron/DVD-eenheid gestuurd. Q Lichtnetaansluiting: verbind het netsnoer met deze aansluiting zodra de installatie is voltooid. Y HDMI Ingang 3 (zijkant van de TV): verbind elk gewenst high-definition videoapparaat met een 720p of 1080i uitgang met deze ingang. R HDMI Ingang 1: voor aansluiting van elk high-definition videoapparaat met een uitgang van 1080p. S HDMI Ingang 2: voor aansluiting van elk high-definition videoapparaat met een uitgang van 1080p. X Coax Digitale Audio Ingang 3: verbind elke gewenste bron met een Coax Digitale Uitgang voor Audio met deze ingang. Het digitale signaal wordt via de Coax Digitale Audio/TV Uitgang H op de TV naar de Bron/DVD-eenheid gestuurd. Z DVB-T Antenne-ingang: verbind uw DVB-T buitenantenne of kamerantenne met deze ingang. T Afstandsbediening IR Ingang: wanneer u de afstandsbediening op de Bron/DVD eenheid wilt richten om het gehele systeem te bedienen, verbindt u één einde van de bijgeleverde gecombineerde HDMI/coax digitale afstandsbedieningkabel met deze ingang en het andere einde met de Afstandsbediening IR Uitgang op de Bron/DVD eenheid. AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE VAN DE TV 13 NEDERLANDS M S-Video Ingang: deze ingang heeft geen directe functie binnen het systeem. Gebruikt u extra videobronnen zoals een satellietontvanger of VCR met een S-Video uitgang, verbind deze dan met deze ingang. In het TV menusysteem wordt deze ingang aangegeven als YC. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 14 (Sort/Black plade) Afstandsbediening 0 Systeem In/Bronkeuze 1 Uitschakelen 33 2 Ondertitels 3 Titels 4 Camerapositie 5 Audio 2 35 6 Enter 7 Uitwerptoets 8 Opzet/In-Beeld display 9 Setup A INFO B Disc Menu/Teletekst 1 C Pauze 21 D Status/Mix/EPG 39 E Skip/Step (voorgaande) F Skip/Step (volgende) 26 G Weergave H Zoeken (achteruit) 29 I Stop J Zoeken/Langzaam (vooruit) K Audio Systeem In/Bronkeuze L Voorkeuzetoetsen M Zoom N Afspeellijst O Willekeurig P Programmeren Q Volume Hoger/Lager Verlichting Cijfertoetsen Herhalen Wissen 38 24 37 25 30 9 12 10 32 14 7 In-Beeld Display (OSD) IR Zender Beeldformaat Beeldscherm in/uitschakelen 22 27 13 4 18 11 20 15 16 Info Teletekst Beeld-in-Beeld Functie 36 31 14 AFSTANDSBEDIENING 19 8 17 6 28 34 3 23 5 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 15 (Sort/Black plade) 0 Systeem In/Bronkeuze: door op één van deze toetsen te drukken, worden drie acties tegelijk uitgevoerd in het geval de bron ook vereist dat het beeldscherm wordt geactiveerd. Eerst wordt het systeem ingeschakeld indien dit nog niet aan staat. Vervolgens kiest “DVD” de speler als bron en de andere toetsen kiezen TV IN als bron op de receiver terwijl het beeldscherm altijd op de laatst gebruikte bron wordt ingeschakeld. Staat het systeem al aan dan kiest TV de TV-tuner als bron, DVD de HDMI-ingang en VIDEO schakelt tussen de analoge ingangen van het beeldscherm, terwijl PC schakelt via de RGB-DVI of de digitale DVI ingang. Tenslotte schakelt het indrukken van één van deze toetsen de afstandsbediening om zodat de gekozen bron (TV, VIDEO en PC het beeldscherm, overige de receiver) wordt bestuurd. 1 Uitschakelen: Schakelt het HS systeem in de standby functie. 2 Ondertitels: indrukken tijdens het afspelen van een DVD om de ondertitels in of uit te schakelen. 3 Titels: tijdens het afspelen indrukken om de speler naar het eerste deel van de disc terug te laten gaan. 4 Camerapositie: indrukken om verschillende cameraposities op een DVD op te roepen. Werkt alleen wanneer de DVD meerdere posities bevat. Ook voor het roteren van JPEG beelden. 5 Audio: roept de verschillende talen geluid op (indien op de ingelegde DVD beschikbaar). 6 Enter: indrukken om een instelling of optie te activeren. 7 Uitwerpen: indrukken om de disc uit te kunnen nemen. 8 Setup: deze toets heeft meerdere functies. In de TV-functie (druk op TV 0 voordat u op Setup 8 drukt) geeft het toegang tot het TVSetup menu waarin de beeldinstellingen voor elke individuele ingang worden gemaakt. In elke andere functie (druk op een andere Bronkeuze 0 of K voordat u op Setup 8 drukt) wordt het Setup menu van de DVD Receiver geopend. Indrukken om het In-Beeld Display menu te openen. 9 (M / N /K/L): verplaatst de cursor in het menu. A Muting: schakelt het geluid uit. B Disc Menu/Teletekst: brengt tijdens afspelen het actuele DVD menu in beeld. Bij het afspelen van discs met JPEG beelden op deze toets drukken om een overzicht (thumbnails) op te roepen. In de TV-functie activeert deze toets de Teletekst functie; nogmaals indrukken voegt het TV-beeld in gesplitst beeld toe. Wanneer alleen teletekst zichtbaar is, drukt u op STATUS/MIX/EPG D om teletekst en het TVbeeld te mengen. C Pauze: geeft stilstaand beeld (bij DVD/ VCD) en pauzeert de weergave van CD tijdens afspelen. Nogmaals indrukken om verder te gaan. D Status/Mix/EPG: roept vanuit weergave de balk met in-beeld aanwijzingen op. Kies de gewenste optie met de pijltoetsen. Is een symbool gemarkeerd, activeer de functie dan met ENTER op de afstandsbediening. In de DVB-T TV functie roept deze toets de Elektronische Programma Gids (EPG) op waarin u een overzicht vindt van de programma’s van de dag of de week (afhankelijk van waar u woont en de zender). In de analoge TV-functie wordt door op deze toets te drukken de teletekstinformatie over het TV-beeld heen geprojecteerd. E Skip/Step I (voorgaande): indrukken om terug te gaan naar het begin van het lopende nummer. Direct nogmaals indrukken om naar het begin van het voorafgaande nummer te gaan. Na op PAUZE gedrukt te hebben zal het beeld telkens als op deze toets gedrukt wordt een beeldje terug gaan. F Skip/Step J (volgende): indrukken om verder te gaan naar het begin van het volgende nummer. Na op PAUZE gedrukt te hebben zal het beeld telkens als op deze toets gedrukt wordt een beeldje verder gaan. G Weergave: start het afspelen. Sluit zonodig eerste de lade. H Zoeken/Langzaam G (achteruit): zoekt vanuit weergave achteruit op de disc. zoekt vanuit weergave achteruit op de disc. Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt verandert de snelheid als wordt aangegeven door een aantal pijltjes rechtsboven in beeld. Na het indrukken van PAUZE verandert na elk druk op deze toets de vertraagde snelheid als aangegeven door de pijltjes rechtsboven in beeld. I Stop: stopt het afspelen van de disc. Drukt u tijdens afspelen op STOP en dan op PLAY, dan vervolgt de disc vanaf dezelfde plaats waar deze was gestopt (resume-functie). Drukt u tweemaal op STOP en dan op PLAY, dan start de disc weer opnieuw. J Zoeken/Langzaam H (vooruit): zoekt vanuit weergave vooruit op de disc. Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt verandert de snelheid als wordt aangegeven door een aantal pijltjes rechtsboven in beeld. Na het indrukken van PAUZE verandert na elk druk op deze toets de vertraagde snelheid als aangegeven door de pijltjes rechtsboven in beeld. K Audio Systeem In/Bronkeuze: door op één van deze toetsen te drukken, worden drie acties tegelijk uitgevoerd in het geval het voor de bron NIET nodig is dat ook het beeldscherm wordt geactiveerd. Eerst wordt het systeem ingeschakeld indien dit nog niet aan staat, maar het beeldscherm niet. Vervolgens wordt de gewenste bron, bepaald door de toets die werd ingedrukt, geactiveerd. Tenslotte schakelt het indrukken van één van deze toetsen de afstandsbediening om zodat de gekozen bron wordt bestuurd. Bij uitsluitend audiobronnen kan het beeldscherm met Beeldscherm In/Uit tijdelijk worden in- of uitgeschakeld. L Voorkeurposities: indrukken van deze toetsen in de JPEG functie schakelt naar het voorgaande of het volgende beeld. In de TV functie schakelt deze toets door de beschikbare TV-zenders. Bij DivX films schakelt de toets telkens 10 minuten voor- of achteruit. M Zoomfunctie: bij het afspelen van een DVD of VCD drukt u op deze toets om in te zoomen. De zoomfunctie heeft 4 posities, elk groter dan de voorgaande. Schakel door alle zoomfuncties om naar normaal beeld terug te gaan. Bij het kijken naar high definition materiaal is de zoomfunctie niet beschikbaar. N Afspeellijst: indrukken om de volgorde van weergave van de disc te veranderen. O Willekeurig: indrukken om alle nummers in willekeurige volgorde af te spelen. P Programmeren: indrukken om het programmeren van codes van andere afstandsbedieningen in de afstandsbediening van de Digital Lounge’s te starten. Zie pagina 41 voor nadere informatie over het programmeren van de afstandsbediening. Q Volume Hoger/Lager: Activeert vertraagd afspelen bij DVD of VCD. Verlichting: indrukken om de toetsen van de afstandsbediening te verlichten. Cijfertoetsen: indrukken om cijfers in te voeren. Herhalen: indrukken om het herhaalmenu op te roepen. Er kan een hoofdstuk, een nummer of de gehele disc worden herhaald. AFSTANDSBEDIENING 15 NEDERLANDS Afstandsbediening 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 16 (Sort/Black plade) Afstandsbediening Wissen: indrukken om de display balk uit beeld te laten verdwijnen. In-Beeld Display: deze toets heeft meerdere functies. In de TV-functie (druk op TV 0 voordat u op Setup 8 drukt) geeft het toegang tot het TV In-Beeld (OSD) menu waarin de video ingangskeuze kan worden gemaakt. In elke andere functie (druk op een andere Bronkeuze 0 of K voordat u op Setup 8 drukt) wordt het In-Beeld menu van de DVD Receiver geopend. IR Sensor: richt deze sensor op het Digital Lounge systeem wanneer u op de afstandsbediening een toets indrukt om er zeker van te zijn dat de bevelen correct worden ontvangen. Beeldformaat: druk op deze toets om door de beschikbare beeldformaten te schakelen. De standaard instelling is Fill All. Beeldscherm In/Uitschakelen: gebruik deze toetsen om het beeldscherm tijdelijk in of uit te schakelen bij het luisteren naar uitsluitend audiobronnen. Dit kan handig zijn om door de inhoud van een MP3 disc of draagbare harddisk te scrollen. Info: indrukken voor gedetailleerde informatie over de lopende disc (video/audio bit rate, beeldverhouding en andere) plus de huidige instellingen van de speler. Nogmaals indrukken om het menu te laten verdwijnen. 16 AFSTANDSBEDIENING Teletekst: druk op deze toetsen wanneer Teletekst is geactiveerd (met B) om de verschillende Teletekst functies te kiezen. Druk altijd op 100 om het hoofdmenu van Teletekst op te roepen. Druk op Sub Page om door de subpagina’s te schakelen. Beeld-in-Beeld: druk eenmaal op deze toets om de Beeld-in-Beeld functie te activeren. Nogmaals indrukken om de splitscreen functie te activeren. Opmerking: wanneer Beeld-in-Beeld is geactiveerd kan het hoofdbeeld worden gekozen met de Cijfertoetsen (wanneer TV de bron is) en het secondaire beeld met PRESET L. Door op PC of Video te drukken schakelt u door alle PC- en videobronnen als secondair beeld. Functies: hiermee kunt u de afstandsbediening naar een andere functie omschakelen zodat deze een ander apparaat bedient zonder dat als bron te kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt verandert de functie van de afstandsbediening in deze volgorde: TV, DVD, VIDEO, PC, HDMI 1, HDMI 2 en HDMI 3, waarna weer naar TV wordt teruggekeerd. Desbetreffende bronkeuze licht op om deze functie aan te geven. Belangrijk: bij het schakelen door de verschillende resoluties is het belangrijk er op te letten dat het beeldscherm is verbonden via een HDMI of Component kabel, anders krijgt u geen beeld in de progressive of de HD functies. Denk er aan dat via HDMI de Standaard interlaced signalen (480/576i) niet verschijnen. Belangrijke opmerkingen De grote systeem afstandsbediening bevat verscheidene toetsen die meer dan één functie hebben. Setup 8 is daarvan een goed voorbeeld. Hiermee heeft u toegang tot het setup menu van de TV en het setup menu van de DVD Receiver. De uiteindelijke functie van de toets wordt bepaald door de toets die daarvoor werd ingedrukt. Door eerst op TV, VIDEO of PC Bronkeuze 0 en dan op Setup 8 activeert het TV Setup Menu. Door op andere Bronkeuze 0 K te drukken wordt het Setup Menu van de DVD Receiver opgeroepen. U kunt het systeem op twee manieren inschakelen. Voor bronnen waarbij het beeldscherm nodig is (TV, DVD, VIDEO of PC) drukt u op één Systeem In/Bronkeuze 0 om het complete systeem in te schakelen. Voor die bronnen die geen beeldscherm nodig hebben (CD, RADIO, AUX, D-IN, USB 1 en USB 2) activeert het indrukken van Audio Systeem In/Bronkeuze K de DVD Receiver en de luidsprekers, maar het beeldscherm blijft in standby. In die functie kan het beeldscherm tijdelijk worden in- en uitgeschakeld met Beeldscherm In/Uitschakelen . Om de afstandsbediening goed te laten werken is het belangrijk de DVD Receiver NIET in- of uit te schakelen met de Netschakelaar 1 op de voorzijde, maar met Systeem In 0 K en Systeem Uit 1 op de afstandsbediening. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 17 (Sort/Black plade) A I B C J K L D M E N F O P G H Q A Uitschakelen B Systeem In/Bronkeuze C Audio Systeem In/Bronkeuze D Pijltoetsen E Status F Skip/Stap (voorafgaande) G Zoeken/Vertraagd Achteruit H Verlichting I Beeldscherm In/Uit J Voorkeuze K Volume L Discmenu M Enter N In-Beeld Menu O Weergave P Skip/Stap (volgende) Q Stop Zoeken/Vertraagd vooruit Geluid uit Pauze A Uitschakelen: schakelt het systeem in standby. B Systeem In/Bronkeuze: door op één van deze toetsen te drukken, worden drie acties tegelijk uitgevoerd in het geval de bron ook vereist dat het beeldscherm wordt geactiveerd. Eerst wordt het systeem ingeschakeld indien dit nog niet aan staat. Vervolgens wordt op de receiver de bron gekozen die de toets aangeeft, terwijl het beeldscherm altijd inschakelt op de laatst gebruikte bron. Tenslotte schakelt het de afstandsbediening om zodat de gekozen bron wordt bestuurd. C Audio Systeem In/Bronkeuze: door op één van deze toetsen te drukken, worden drie acties tegelijk uitgevoerd in het geval het voor de bron NIET nodig is dat ook het beeldscherm wordt geactiveerd. Eerst wordt het systeem ingeschakeld indien dit nog niet aan staat, maar het beeldscherm niet. Vervolgens wordt de gewenste bron, bepaald door de toets die werd ingedrukt, geactiveerd. Tenslotte schakelt het indrukken van één van deze toetsen de afstandsbediening om zodat de gekozen bron wordt bestuurd. Bij uitsluitend audiobronnen kan het beeldscherm met Beeldscherm In/Uit I tijdelijk worden in- of uitgeschakeld. D (M / N /K/L): verplaatst de cursor in het menu. E Status: roept vanuit weergave de balk met in-beeld aanwijzingen op. Kies de gewenste optie met de pijltoetsen. Is een symbool gemarkeerd, activeer de functie dan met ENTER op de afstandsbediening. F Skip/Step (voorgaande): indrukken om terug te gaan naar het begin van het lopende nummer. Direct nogmaals indrukken om naar het begin van het voorafgaande nummer te gaan. Na op PAUZE gedrukt te hebben zal het beeld telkens als op deze toets gedrukt wordt een beeldje terug gaan. G Zoeken/Langzaam (achteruit): zoekt vanuit weergave achteruit op de disc. zoekt vanuit weergave achteruit op de disc. Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt verandert de snelheid als wordt aangegeven door een aantal pijltjes rechtsboven in beeld. Na het indrukken van PAUZE verandert na elk druk op deze toets de vertraagde snelheid als aangegeven door de pijltjes rechtsboven in beeld. H Verlichting: indrukken om de toetsen van de afstandsbediening te verlichten. I Beeldscherm In/Uit: gebruik deze toetsen om het beeldscherm tijdelijk in of uit te schakelen bij het luisteren naar uitsluitend audiobronnen. Dit kan handig zijn om door de inhoud van een MP3 disc of draagbare harddisk te scrollen. J Voorkeurposities: indrukken van deze toetsen in de JPEG functie schakelt naar het voorgaande of het volgende beeld. In de TV functie schakelt deze toets door de beschikbare TV-zenders. Bij DivX films schakelt de toets telkens 10 minuten voor- of achteruit. K Volume: verhoogt of verlaagt het afspeelniveau. L Disc Menu: brengt tijdens afspelen het actuele DVD menu in beeld. Bij het afspelen van discs met JPEG beelden op deze toets drukken om een overzicht (thumbnails) op te roepen. M Enter: indrukken om een instelling of optie te activeren. N In-Beeld Menu: indrukken om het InBeeld Display menu te openen. O Weergave: start het afspelen. Sluit zonodig eerste de lade. P Skip/Step (volgende): indrukken om verder te gaan naar het begin van het volgende nummer. Na op PAUZE gedrukt te hebben zal het beeld telkens als op deze toets gedrukt wordt een beeldje verder gaan. Q Stop: stopt het afspelen van de disc. Drukt u tijdens afspelen op STOP en dan op PLAY, dan vervolgt de disc vanaf dezelfde plaats waar deze was gestopt (resume-functie). Drukt u tweemaal op STOP en dan op PLAY, dan start de disc weer opnieuw. Zoeken/Vertraagd Vooruit: zoekt vanuit weergave vooruit op de disc. Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt verandert de snelheid als wordt aangegeven door een aantal pijltjes rechtsboven in beeld. Na het indrukken van PAUZE verandert na elk druk op deze toets de vertraagde snelheid als aangegeven door de pijltjes rechtsboven in beeld. Muting: schakelt het geluid uit. Pauze: geeft stilstaand beeld (bij DVD/ VCD) en pauzeert de weergave van CD tijdens afspelen. Nogmaals indrukken om verder te gaan. SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING 17 NEDERLANDS Systeem Afstandsbediening 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 18 (Sort/Black plade) Basisinformatie Over deze handleiding Regiocode • De soort functies die beschikbaar zijn worden voornamelijk bepaald door de eigenschappen van de disc zelf. In sommige gevallen kunnen die zelfs afwijken van hetgeen wat hier in deze handleiding is beschreven. In zo’n geval volgt u gewoon de aanwijzingen in beeld op. Deze handleiding behandelt uitsluitend de basisfuncties. • In sommige gevallen verschijnt het symbool u in beeld, om aan te geven dat de in deze handleiding beschreven functie op de ingelegde disc niet beschikbaar is. • In-beeld en display aanwijzingen in deze handleiding zijn alleen voor de duidelijkheid gegeven en de werkelijke aanwijzingen kunnen er anders uitzien. Omgaan met discs • Houd discs bij voorkeur bij de rand vast om vingerafdrukken te voorkomen. • Plak nooit stikkers of etiketten op de discs. Mocht er lijm of iets dergelijks op de disc achterblijven, verwijder dat dan voor het afspelen. HS spelers en discs zijn voorzien van een regionale code die bepaalt in welke regio de disc wel of niet kan worden afgespeeld. Wanneer de regiocode van een disc niet overeenkomt met die van uw speler zal de disc niet kunnen worden afgespeeld. De aanwijzing “REGION ERR” (regiofout) verschijnt in de display. De regiocode van uw speler vindt u op de achterzijde en op de verpakking. • Leg discs nooit in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen en laat ze ook niet los in de auto slingeren, gezien de hoge temperaturen die in een geparkeerde auto kunnen voorkomen. • Berg de disc na het afspelen direct weer op. • Schrijf nooit op het etiket van een disc, daar de beschermlaag zeer dun is. • Buig de disc niet en voorkom dat deze valt. Schoonmaken • Houd discs schoon door met een zachte droge doek van het centrum naar de rand te vegen. • Gebruik nooit oplossende vloeistoffen zoals benzine, terpentine, en dergelijke om een disc schoon te maken en evenmin antistatische sprays die voor LP’s is bedoeld. Inleggen discs • Leg niet meer dan één disc in de lade. • Leg de disc met het etiket naar boven. • Probeer nooit de lade te sluiten wanneer de disc scheef in de lade ligt. 18 BASISINFORMATIE Belangrijke uitgangspunten De LCD voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en is gecontroleerd op defecte pixels. Ondanks de grote zorg die aan de productie van het beeldscherm is besteed, kan niet worden uitgesloten dat enkele pixels niet werken. Wij vragen uw begrip voor het feit dat zulke defecten, vooropgesteld dat deze binnen de grenzen van de standaard vallen, niet beschouwd kunnen worden als een apparaat defect dat onder de garantie valt. Na langdurig gebruik als PC-scherm kan een schaduw in beeld verschijnen net als bij elk TVtoestel. Dit verschijnsel kan bij LCD-schermen worden gereduceerd door de volgende punten in acht te nemen: • Laat geen stilstaand beeld langdurig in beeld staan • Gebruik zoveel mogelijk het volle beeldscherm (16:9) • Activeer de schermbeveiliging • Toon zoveel mogelijk bewegende beelden • Schakel het beeld altijd uit wanneer het niet nodig is • Werk altijd met gematigde helderheid en contrast Onder slechte omstandigheden kan het beeldscherm brommen. Deze brom wordt doorgaans veroorzaakt door de netspanning en de aanwezigheid van verschillende aardpunten, waardoor aardlussen ontstaan. Een remedie is een aardscheiding tussen de inkomende antennekabel en de antenne-ingang van het beeldscherm. Dit soort filters zijn in de handel verkrijgbaar in de vorm van een kleine adapterplug. Wanneer uw beeldscherm is verbonden met een externe antenne, dient deze laatste geaard te worden als bescherming tegen elektrische schokken en statische oplading. Deze aardleiding dient aan de plaatselijk voorschriften te voldoen. Bij gebruik als PC-scherm raden we om ergonomische redenen het gebruik van rode of blauwe karakters tegen een donkere achtergrond aan. Om geïrriteerde ogen te vermijden is het belangrijk een optimale kijkafstand aan te houden, die ca. vijf tot zes maal de diagonaal van het beeldscherm bedraagt. Het omgevinglicht dient sterk genoeg te zijn om ook te kunnen lezen. Te weinig licht spant de ogen te zeer in door het contrast tussen licht en donker in het beeld. Schoonmaken Voordat u begint met schoonmaken het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact nemen. Beeldscherm Het Harman Kardon Digital Lounge beeldscherm wordt geleverd met een speciale schoonmaakset waarmee schoongemaakt kan worden zonder het scherm noch de glanzende afwerking te beschadigen. Gebruik uitsluitend een mild reinigingsmiddel en een zachte doek. Gebruik nooit schuurmiddelen! Behuizing De schoonmaakset kan tevens worden gebruikt om de behuizing van het beeldscherm te leveren. Gebruik nooit chemische middelen of oplossende vloeistoffen voor de behuizing om te voorkomen dat de behuizing wordt beschadigd. Wanneer u de buitenzijde schoonmaakt met een vochtige doek kunnen druppels water in het inwendige doordringen en defecten veroorzaken. Gebruik een stofzuiger met een zachte borstel voor het reinigen van de ventilatiesleuven. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 19 (Sort/Black plade) Installeren en Aansluiten Aansluiten apparatuur Wij raden u aan de bijgevoegde kabels te gebruiken voor het aansluiten van de bronnen en hoogwaardige kabels voor externe apparatuur om de integriteit van de signalen te verzekeren. Het is een goede gewoonte om bij het maken of veranderen van de verbindingen tussen audioapparatuur of luidsprekers altijd de stekker uit het stopcontact te nemen. Daarmee wordt voorkomen dat er onbedoeld een schakelpuls o.i.d. naar de luidsprekers gaat, waardoor deze beschadigd zouden kunnen worden. Het maken van de verbindingen tussen het Digital Lounge systeem geschiedt in vijf eenvoudige stappen. 1. Sluit de luidsprekers aan op de luidsprekeruitgangen B. Kabel die door een muur gaat dient van een keurmerk voorzien te zijn, ten teken dat deze aan alle eisen voldoet. Wend u zonodig tot uw installateur of een erkend elektriciën die op de hoogte is van de plaatselijke bouwvoorschriften met vragen over kabel die door de muur wordt gevoerd. Bij het aansluiten van de luidsprekerkabels op de juiste polariteit letten. Merk op dat de positieve (+) pool van elke luidsprekeruitgang een specifieke kleurcode draagt. De meeste luidsprekers maken echter gebruik van een rode aansluiting voor de plus (+). Verbind de zwarte negatieve (-) pool van de luidsprekers met de zwarte aansluitingen op de versterker. Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengten voor het aansluiten van de luidsprekerparen. Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor en voor surround links en surround rechts, ook als de luidsprekers op verschillende afstanden van de Digital Lounge systeem controller. 2. Een subwoofer wordt aangesloten via een lijnniveau audio-aansluiting van de Subwoofer Uitgang 7 naar de lijnniveau SUB ingang (paars) op de subwoofer. Verbind ook de Subwoofer Trigger Uitgang F met de Trigger ingang van de subwoofer. 3. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM (75 ohm) ingang 5. De FM-antenne kan een externe dakantenne, een draadantenne binnenshuis zijn, of een aansluiting op het kabelsysteem. Als de antenne is aangesloten via een lintkabel van 300 ohm, dient een 300 ohm/75 ohm adapter gebruikt te worden. 4. Uw systeem wordt geleverd met een gecombineerde HDMI/SP-DIF/Afstandsbediening in/uit kabel om een digitale videoverbinding via HDMI te maken en een digitale audioverbinding van de TV naar de DVD-receiver. Verbind het ene einde van de HDMI kabel met de HDMI Uitgang 0 van de receiver en het andere einde met de HDMI Ingang J van het beeldscherm. Verbind de Coax Digitale plug aan de ene zijde van de kabel met de Coax Digitale Ingang 8 van de receiver en het andere einde met de Coax Digitale Uitgang H van het beeldscherm. Verbind het ene einde van de afstandsbediening (enkelvoudige pen) met de Afstandsbediening Ingang van het beeldscherm en de andere zijde met de Afstandsbediening Ingang van de DVD Receiver. Denk eraan dat het afstandsbedieningssignaal beide kanten op kan. Vindt u het handig om zowel het beeldscherm als de receiver te bedienen door de afstandsbediening op het beeldscherm te richten, verbind de afstandsbedieningskabel dan met de Afstandsbediening Uitgang van het beeldscherm en de Afstandsbedienings Ingang van de receiver. Vindt u het handiger om de afstandsbediening op de receiver te richten om zowel beeldscherm als receiver te bedienen, verbind dan de afstandsbedieningskabel met de Afstandsbedienings Uitgang van de receiver en de Afstandsbedienings Ingang van het beeldscherm. 5. Wanneer u een standaard analoge TV-antenne gebruikt, verbindt u deze met de Antenne-ingang D op de achterzijde van het beeldscherm. Gebruikt u een DVB-T antenne, verbind deze dan met de DVB-T Ingang Z op de achterzijde van het beeldscherm. Alle noodzakelijke verbindingen zijn nu gemaakt. Wilt u nog andere bronnen aansluiten, lees dan de volgende paragrafen. Zo niet, dan gaat u verder met het volgende hoofdstuk van de handleiding. Settop Box of Kabelbox Verbindingen Wanneer u geen antenne gebruikt maar een settop box of een kabelbox om naar TV te kijken, volg dan onderstaande aanwijzingen op om deze aan te sluiten. SCART Wanneer u de settop of kabelbox op het systeem wilt aansluiten via een Scart kabel, sluit de Scart kabel dan aan op de uitgang van de settop of kabelbox en op één van de beide Scart Ingangen F op de achterzijde van het beeldscherm. YUV/Component Wanneer u de settop of kabelbox op het systeem wilt aansluiten via een YUV of Component kabel, sluit de YUV uitgangen van de settop of kabelbox dan aan op de YUV Ingang E op de achterzijde van het beeldscherm. Tevens verbindt u de analoge Audio Uitgang van de box met Audio Ingang van de Component Video Ingang O op de achterzijde van het beeldscherm. Ook kunt u de digitale uitgang van de box verbinden met de Coax Digitale Ingang P. S-Video Wanneer u de settop of kabelbox op het systeem wilt aansluiten via een S-Video kabel, sluit de SVideo uitgang van de settop of kabelbox dan aan op de S-Video Ingang M op de achterzijde van het beeldscherm. Tevens verbindt u de analoge Audio Uitgang van de box met Audio Ingang van de S-Video Ingang N op de achterzijde van het beeldscherm. Ook kunt u de digitale uitgang van de box verbinden met de Coax Digitale Ingang P. Composiet Wanneer u de settop of kabelbox op het systeem wilt aansluiten via een Composiet kabel, sluit de Composiet uitgang van de settop of kabelbox dan aan op de Composiet/CVBS Ingang E op de achterzijde van het beeldscherm. Tevens verbindt u de analoge Audio Uitgang van de box met Audio Ingang van de Component Video Ingang O op de achterzijde van het beeldscherm. Ook kunt u de digitale uitgang van de box verbinden met de Coax Digitale Ingang P. Belangrijk De Coax Digitale Ingang P van het beeldscherm accepteert alleen 2-kanalen PCM-signalen (zie item P op pagina 12). Om naar het meerkanalen geluid van een optisch digitale uitgang van een externe bron te luisteren, kunt u deze verbinden met de Optisch Digitale Ingang 9 van het apparaat, zie de volgende pagina. Wanneer de bron alleen over een Coax Digitale uitgang beschikt, neem dan de SPDIF kabel van het beeldscherm (Uitgang H) en het apparaat (Ingang 8) los, en verbind het beeldscherm via de analoge audiokabel met het apparaat (Audio Uitgang A op het beeldscherm naar TV Audio Ingang G op het apparaat). Verbind dan de coax digitale uitgang van de bron met de Coax Digitale Ingang 8 van het apparaat. INSTALLEREN EN AANSLUITEN 19 NEDERLANDS Belangrijk Maak vooral de Harman Kardon Digital Lounge Toebehoren set open voordat u een van de andere componenten uitpakt. De set bevat twee paar handschoenen die worden gebruikt om het LCDscherm zonder het te beschadigen of er vingerafdrukken op achter te laten. Na het uitpakken van de verschillende systeemcomponenten plaatst u ze op een vlakke en stevige ondergrond die het gewicht kan dragen. Daarna maakt u de nodige verbindingen aan de audio- en video-apparatuur. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 20 (Sort/Black plade) Installeren en Aansluiten Aansluiten PC Extra Audio Aansluiting Wanneer u uw PC op het beeldscherm doet u dat bij voorkeur door de DVI uitgang van de computer aan te sluiten op de DVI Ingang K op de achterzijde van het beeldscherm. Verbind ook de audio-uitgang van uw computer met de PC Audio Ingang I op de achterzijde van het beeldscherm. Wanneer uw PC geen DVI maar alleen een VGA uitgang heeft, gebruik dan een adapterkabel VGA > DVI om uw PC met de DVI ingang van het beeldscherm te verbinden. Wanneer de grafische kaart van uw PC ook nog andere video-uitgangen heeft, gebruik dan een van de beschikbare uitgangen van de computer met de juiste ingang van het beeldscherm. AUX ingang voor externe bronnen De AUDIO IN Input 6 op de achterzijde van het systeem kan gebruikt worden voor het aansluiten van een lijnniveau uitgang van bijvoorbeeld een SAT ontvanger, cassettedeck, pu-voorversterker of andere bron om het systeem met deze bronnen te kunnen gebruiken. • Audioverbinding VCR (kabels niet bijgeleverd). U kunt naar het stereogeluid van uw VCR luisteren door de links/rechts uitgangen van de VCR aan te sluiten op de AUDIO IN ingang 6 op de achterzijde van de regeleenheid. Aux (extra) Uitgang voor Opname Om het geluid van het HS systeem met een VCR of een andere recorder op te nemen (cassettedeck, MD- of CD-recorder), verbindt u de Audio Out uitgangen A met de analoge ingangen van de recorder. Deze kunnen ook worden verbonden met elke audio-ingang van de TV om naar het geluid van de HS Regeleenheid te luisteren via de luidsprekers van de TV wanneer de versterker in de subwoofer uitgeschakeld is en het volume van de HS Regeleenheid geheel is teruggedraaid. Zijn de luidsprekers van uw Harman Kardon HS systeem actief, draai dan het geluid van de TV geheel terug. Digitale In- en Uitgangen Verbind de optisch digitale uitgang van een digitale bron zoals een extra CD of DVD wisselaar of speler, modern videospelletje, digitale satellietontvanger, HDTV tuner of digitale kabel/settop box, dan wel de uitgang van een geschikte computer geluidskaart met de Optisch Digitale Ingang 1, 2 or 3 PXW9. De Coax Digitale uitgang van deze apparaten kan worden verbonden met de Coax Digitale Ingang P op het beeldscherm (alleen voor PC) of de Coax Digitale Ingang 8 op het apparaat (alle formaten). Zie ook pagina 19. Aansluiten van een Digitale Set Top Box of Satelliet Ontvanger Wanneer u uw digitale set top box of satellietontvanger op het beeldscherm wilt aansluiten, kunt u het beste de HDMI uitgang van de satellietontvanger op een van de HDMI 1 of HDMI 2 RS ingangen op de achterzijde van het beeldscherm aansluiten. Beide ingangen zijn geschikt voor 1080p signalen. Verbind de Coaxial Digital Output E op de achterzijde van de Digital Lounge systeem met de overeenkomstige digitale ingangen van een CD-R of MiniDisc recorder. Opmerkingen bij het gebruik van de optische digitale uitgang: n Druk de kabelplug voorzichtig door de afsluiting die de optisch digitale audio-uitgang afsluit en druk de plug goed aan wanneer de positie van de plug en de aansluiting kloppen. 20 INSTALLEREN EN AANSLUITEN Opstelling van de luidsprekers White Red A) Luidsprekers Installatie. TV Projection of projectiescherm TV or Screen Left FrontFront links Speaker Centrum Right Front Front rechts Speaker B) De afstand tussen de linker en rechter luidsprekers dient gelijk te zijn aan de afstand tussen de luisterpositie en het scherm. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12:19 Side 21 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Opstelling Beeldscherm Lichtnetaansluiting Automatisch Zenderzoeken Opmerking: gebruik vooral de bijgeleverde handschoenen uit de Toebehoren set bij het opstellen van het beeldscherm. Dat voorkomt dat de hoogglans afwerking van het scherm wordt beschadigd. Het beeldscherm wordt geleverd met een geïntegreerde stand met een daarvoor gereserveerde plaats voor de center luidspreker van het systeem. Plaats het scherm en de stand op een ondergrond die stevig genoeg is om het gewicht te dragen. U kunt er ook voor kiezen het beeldscherm tegen de wand te hangen. Denk er wel aan dat het tegen een verticale wand dient te worden gehangen die in staat zijn driemaal het gewicht van het scherm te dragen (Zie pagina 46). We raden u aan het ophangen met twee personen te doen. Voordat het scherm tegen de wand wordt gemonteerd, controleren of het is uitgeschakeld en dat de netkabels en andere verbindingen zijn losgenomen. Bescherm het front van het scherm met de stoffen zak en draai het scherm zo dat het front naar beneden is gekeerd en leg het zorgvuldig op een geheel vlakke en stevige ondergrond. Installeren en Aansluiten Draai de 8 schroeven (M4 x 5) van de stand los en verwijder ze. Bewaar de schroeven voor als u later de stand toch zou willen gebruiken. Raadpleeg het bijgevoegde boorsjabloon in het pak met toebehoren om de juiste afstand tussen beide gaten in de wand te bepalen die afhankelijk is van het type beeldscherm dat u bezit. Kijk naar het bijgevoegde boorsjabloon in de Toebehoren set om de juiste afstand tussen de beide gaten in de wand te bepalen. Monteer twee pluggen en haken die driemaal het gewicht van het beeldscherm moeten kunnen dragen en positioneer het scherm zo dat de haken in de openingen passen in de achterzijde van het beeldscherm. • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor een lichtnet van 230 V 50 Hz. • Aansluiten op een lichtnet met andere dan de hiervoor genoemde eigenschappen kan tot ernstige schade en slechte werking leiden. • Sluit alle apparatuur en de luidsprekers aan voordat u het systeem met het lichtnet verbindt. • Sluit het netsnoer op de subwoofer aan. • Sluit tenslotte de netsnoeren van de TV en alle andere apparatuur op het lichtnet aan. Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opgesteld en aangesloten, dan kan het systeem worden geconfigureerd. De eerste stap na het inschakelen van het systeem is het kiezen van de gewenste taal en het land waar u woont. Zodra dat is gebeurt start het automatisch zenderzoeken. Instellen van de taal Eerste Inschakeling U bent nu gereed voor het inschakelen van het systeem en het maken van de instellingen. 1. Verbind het Netsnoer 4Q van de DVD receiver en TV met een spanningsvoerend stopcontact. Druk de Netschakelaar G in naar de positie “I” om de TV in standby te zetten. Merk op dat de Lichtnetindicatie 1 oranje oplicht om aan te geven dat het systeem in standby staat. Tegelijkertijd steekt u de netstekker van de subwoofer in een spanningsvoerend stopcontact. 2. Verwijder de beschermende plastic folie van de sensor voor de afstandsbediening op de DVD receiver. Doet u dat niet dan kan dat de werking van de afstandsbediening negatief beïnvloeden. 3. Leg de vier bijgeleverde AAA batterijen als aangegeven in de hoofd afstandsbediening. Let goed op de + en – markringen in het batterijvak. Volg dezelfde aanwijzingen om de drei AAA batterijen in de kleine secondaire afstandsbediening te leggen. 4. Schakel het systeem in door op TV Ingangskeuze0 op de afstandsbediening te drukken. De Lichtnetindicatie 1 en die op het beeldscherm licht blauw op ten teken dat het systeem aan staat en de Display licht eveneens op. Afbeelding 1a • Het eerste menu dat verschijnt is het Taalkeuze Menu (Select your language). Met [L] of [K] 9 kiest u de gewenste taal die u in de menu’s van de TV wilt zien. Druk op Enter 6 om te bevestigen. Opmerking: in deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat u Engels kiest. Land kiezen voor de zenderindeling Afbeelding 1b • Nadat de menutaal is gekozen, geeft u in het volgende menu aan in welk land de TV wordt gebruikt. Met [L] of [K] 9 kiest om het land te kiezen. Keuze van de tuner U wordt nu gevraagd te kiezen tussen analoge of digitale afstemming. Afbeelding 1c Afhankelijk van het gekozen type afstemming, kiest u “Analog” of “Digital (DVB-T)” met L/K 9 en u bevestigd met Enter 6. Wanneer u analoge afstemming kiest, gaat u verder als hierna beschreven. Kiest u digitale afstemming, ga dan naar DIGITALE AFSTEMMING (DVB-T) verder onderaan. SYSTEEM OPZET 21 NEDERLANDS Installeren en Aansluiten 12/06/08 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 22 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Voor analoge afstemming: ga als volgt verder: Zodra u op Enter 6 drukt om te bevestigen, start het automatisch zenderzoeken om de beschikbare TV-zenders op te slaan. Het zoeken kan enige minuten duren, afhankelijk van het aantal beschikbare kanalen. Digitale Afstemming Heeft u voor digitale afstemming gekozen (DVBT), ga dan te werk als hieronder beschreven. Afbeelding 1g Druk op Setup 8 om het zoeken naar zenders af te sluiten en kijk naar TV. Afbeelding 1e Afbeelding 1d • Om het automatisch zoeken af te breken, drukt u op Rood N op de afstandsbediening. Wanneer geen TV-zenders worden gevonden, controleert u de antenneverbinding en u probeert opnieuw zenders te zoeken. Zodra het zoeken is voltooid, verschijnt het Edit Channel List Menu (kanaaloverzicht aanpassen). Hier vindt u alle gevonden kanalen voorzien van een uit vijf karakters bestaande naam. In dit menu kunt u de volgorde van de kanalen naar wens aanpassen. Verplaats de blauwe balk met L 9 tot het kanaal dat u wilt verplaatsen wordt gemarkeerd met de blauwe balk. Druk op Enter 6 waarop de balk wit wordt. Nu kunt u deze in elke gewenste richting met K/L/M / N 9 verplaatsen naar de gewenste positie. Druk op Enter 9 om te bevestigen. De witte balk wordt nu blauw als bevestiging van het verplaatsen. Ga zo verder met alle kanalen die u wilt verplaatsen tot alle voorkeurposities (presets) de gewenste zender hebben. In dit menu kunt u ook zenders laten vervallen. Verplaats de blauwe balk naar een kanaal dat u wilt laten vervallen met K/L 9. Druk op Groen O om de zender te verwijderen. Wanneer u gereed bent met het wijzigen, drukt u weer op Rood N om het overzicht uit beeld te verwijderen. 22 SYSTEEM OPZET U wordt nu gevraagd of u een actieve antenne gebruikt. Kies “On” (aan) of “Off” (uit) met K/L 9. Nu verschijnt het volgende automatische zoek menu: Afbeelding 1f Druk op “Enter” om het scannen te starten. Het scannen kan verscheidene minuten duren en u ziet een statusmenu waarin u ziet hoeveel procent van de scanning is voltooid. U kunt het scannen op elk gewenst moment onderbreken door op In Beeld Display te drukken. Nadat het scannen is voltooid, wordt u gevraagd of u de nieuwe zenders wilt opslaan en ziet u hoeveel zenders zijn gevonden. (Controleer de antenne-aansluiting wanneer geen zenders werden gevonden. Gebruikt u een kamerantenne, dan kan het zijn dat deze te weinig signaal vangt en dat een buitenantenne noodzakelijk is. Het is verstandig contact op te nemen met de TV-provider of er in uw gebied een DVB-T signaal wordt aangeboden. Zo niet, dan gebruikt u de analoge afstemming of kabel/satelliet ontvangst.) Druk op “Enter” om de regel “Yes, add new channels” (ja, voeg nieuwe zenders toe). Wanneer u de volledige lijst zenders wilt vervangen door een nieuwe, druk dan op N om “Yes, replace old channel list” (ja, vervang oude lijst) en bevestig dit met “Enter”. Wilt u geen nieuwe zenders opslaan, druk dan op N om “No, discard new channels” (nee, laat nieuwe zenders vervallen) en bevestig dit met “Enter”. Na bevestiging verschijnt het volgende menu: Denk eraan dat eenmaal binnen het menusysteem, u simpelweg op In Beeld Menu {32} kunt drukken om naar het voorgaande menu terug te keren en dat u met Setup {9} het menusysteem kunt verlaten. Wanneer u nog andere instellingen in het DVB-T menu wilt wijzigen, zoals het rangschikken van kanalen, technische gegevens of veiligheidsinstellingen wilt bekijken, drukt u eenmaal op In Beeld Display om een niveau terug te gaan, gevolgd door K/L 9 om het gewenste menu te kiezen, direct na het verlaten van het zenderzoeken. Wanneer u tijdens het TV-kijken de instellingen van de DVB-T tuner wilt wijzigen, drukt u op Setup Menu 8 om het Setup Menu te openen met TV zwart gemarkeerd en u drukt tweemaal op L 9 om de indicatiebalk naar beneden naar de DVB-T setup regel en druk op Enter 6. Het menu verandert in Systeem Instellingen met een blauwe stip links van het menu item dat u heeft gekozen. De bovenste regel in het menu geeft de naam van het menu item in deze volgorde naar beneden: Systeem Instellingen (System Stetings), Zenderzoeken (Search for Channels), Zenders Rangschikken (Sort Channels), Technische Informatie (Technical Information) en Veiligheid (Security). U kiest het gewenste menu door naar de juiste regel te gaan met K/L 9. Merk op dat de onderste regel nadere informatie geeft over het gekozen menu. Druk op Enter 6 om een submenu binnen elk menu te openen en druk op In Beeld Display om naar het voorgaande menu terug te keren. Eenmaal binnen een submenu menu kunt u verschillende instellingen wijzigen. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 23 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Kiest u Zenders Rangschikken dan verschijnt het volgende menu: Na activering van Systeem Instellingen verschijnt het volgende submenu met drie opties: Taal (language), Menu en Diversen (miscellaneous). Afbeelding 1j Druk op Enter om het Zenders Rangschikken menu te openen en de kanalen in het geheugen te zien. Afbeelding 1i In het Zenders Rangschikken menu kunt u de volgorde van de zenders veranderen, in numerieke of alfabetische volgorde – A tot Z of Z tot A – maar ook op provider of netwerk. Ook kunt u favoriete zenders kiezen en ze naar een afzonderlijke lijst Favoriete Zenders brengen, die u voor dagelijks kijken kunt gebruiken. Ook vindt u hier informatie over gescrambelde zenders die u niet kunt bekijken. Om zenders te wissen kiest u eerst een zender met K/L 9 en vervolgens drukt u op Rood N. Om zenders te filteren drukt u op Geel waarop het Filter Menu verschijnt. U kunt filteren op Vrije Zenders (Free to air), Scrambeld of Alle Zenders voor filtering, en voor de volgorde van filtering. U kunt zenders van het Overzicht verplaatsen naar Favorieten door op Enter 6 te drukken nadat u met K/L 9 de zender die u wilt verplaatsen heeft gekozen. Schakelen tussen alle Zenders en Favorieten doet u met Blauw 4. Wilt u een zender uit Favorieten verwijderen, kies die lijst dan met Blauw 4, zoek de zender met K/L 9 en druk op Rood N om te verwijderen. Bij het kijken naar TV kunt u kiezen uit de complete lijst met zenders en de Favorieten, door op Blauw 4 te drukken. Telkens wanneer u indrukt, wordt de andere lijst gekozen zodat u gemakkelijk zowel de complete lijst als de Favorieten bij de hand heeft. U kunt ook zelf naar zenders zoeken wanneer u de frequentie van de gewenste zender kent. Afbeelding 1k Afbeelding 1m Taal Hiermee kiest u de eerste en tweede keus voor de Audio taal, de eerste en tweede keus voor de taal van de ondertiteling en of u wel of geen ondertitels wilt. Denk eraan dat deze opties alleen beschikbaar zijn wanneer de zender waar u naar kijkt ze aanbiedt. Menu Instellingen Hier bepaalt u hoe lang de Informatie Banners in beeld moeten blijven staan. U kunt instellen van 1 tot 15 seconden, naast continu en niet. Wanneer u vier seconden of langer kiest, kunt u ook kiezen Info Banner Automatic aan en uit. Is On (aan) gekozen dan verschijnt een informatiebalk zodra een nieuw programma start. Het menu Veiligheid biedt de optie de DVB-T afstemming te blokkeren om te voorkomen dat kinderen naar programma’s kijken die niet voor hen bestemd zijn. Zodra u op Enter drukt, vraagt het menu om een viercijferige PIN-code. De standaard code is 0000. Toets de code in en druk op Enter. Nu verschijnen de menuregels “Parental Control” (kinderslot) en “Change Pin” (wijzig pincode). Het kinderslot kent leeftijden van 4 tot 18 jaar en de stand “Off” (uit). Op het moment dat we dit schrijven, is het op leeftijd gebaseerde systeem nog niet in gebruik, maar men is van plan leeftijdcodes met de programma’s mee te gaan sturen om zo programma’s te blokkeren voor een doelgroep ouder dan de ingestelde limiet. Diversen Hier kiest u voor automatische of handbediende keuze van de tijdzone. Kiest u voor handbediening, dan kunt u zelf de tijdzone instellen. Kiest u automatisch dan wordt de tijdinformatie die wordt ontvangen door het DVB-T systeem, inclusief informatie over zomer- en wintertijd. Ook kunt u al dan niet kiezen voor actieve antenne, wanneer u een andere antenne gebruikt. Kies niet Actief (active) wanneer u er niet absoluut zeker van bent dat u een actieve antenne heeft. U kunt de opstelling van de lijst wijzigen om de zenders in alfabetische volgorde A-Z of Z-A weer te geven, dan wel op provider of geen specifieke volgorde. Ook kunt u de PIN-code wijzigen. U wordt gevraagd de oude code in te voeren, dan de nieuwe en de nieuwe nogmaals ter controle. Vergeet de nieuwe code niet. Voorbereiding 1. Afhankelijk van de bron waar u naar wilt kijken of luisteren, kan het systeem op twee manieren worden ingeschakeld. Om het hele systeem in te schakelen, inclusief het beeldscherm om naar een bron te kijken, drukt u op Systeem In/Bronkeuze 0. Wilt u alleen de DVD receiver inschakelen, bijvoorbeeld om naar een CD te luisteren, druk dan op Audio Systeem In/Bronkeuze K. 2. Wanneer u het complete systeem inschakelt, verschijnt een Harman Kardon Digital Lounge welkomst scherm in beeld. 3. Verschijnt er helemaal geen beeld, ook niet het Harman Kardon welkomstscherm, controleer dan of de HDMI kabel correct aangesloten is. Deze kabel dient altijd aangesloten te worden voordat het scherm en de receiver worden ingeschakeld. Afbeelding 1l Het bovenste menu is Systeem Instellingen (System Settings) waarmee u de DVB-T afstemming kunt aanpassen, iets dat slechts een enkele keer nodig is. Weergave SYSTEEM OPZET 23 NEDERLANDS Afbeelding 1h In het menu Technische Informatie kunt u de details zien van de zender waar u nu naar kijkt, of van de DVB-T afstemming. U kunt de DVB-T software opwaarderen via de antenne door op Enter te drukken als bevestiging van de Update Software prompt. Dit kan enige minuten duren en wanneer geen nieuws beschikbaar is, wordt u hierover geïnformeerd. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 24 (Sort/Black plade) Systeem Opzet TV 4. Wanneer op TV Systeem In/Bronkeuze 0 is gedrukt om het complete systeem in te schakelen, staan zowel het systeem als de afstandsbediening in de TV-functie. 5. Druk op Preset KL LJ om door de opgeslagen voorkeurposities te schakelen. 6. Druk op Volume KL QK om het volume te verhogen of te verlagen. DVD Receiver Wanneer op één van de DVD 0 of de Audio Bronkeuze K} is gedrukt om het systeem in te schakelen (met of zonder beeld), staan het systeem en de afstandsbediening in de ontvangerfunctie. 7. Insert een disc in de Lader 6. Raak het oppervlak van de disc niet aan en leg deze in met de zijde die u wilt afspelen naar beneden, langs de markering en in de juiste positie. • 8 cm (3”) discs of 12 cm (5”) discs kunnen worden gebruikt. 8. Nadat de disc in de lader is geschoven, start het afspelen automatisch. Afspeelfuncties Nummers of titels overslaan Om vooruit of achteruit door de nummers op een CD te schakelen, of door de titels of hoofdstukken van een DVD, drukt u op Previous/Next EF. Versneld Afspelen/Snel Zoeken 1. Om versneld voor- of achteruit door de lopende DVD of de CD te gaan, drukt u op SEARCH HJ op de afstandsbediening. Na op zo’n toets gedrukt te hebben blijft de functie actief tot weer op PLAY wordt gedrukt. Er zijn vier verschillende snelheden. Telkens wanneer op SEARCH wordt gedrukt, wordt de snelheid verhoogd: 2x, 4x, 16x, 100x, aangegeven door een aantal pijltjes rechts boven in beeld. 2. U kun top elk moment terugkeren naar normale weergave door op PLAY G te drukken. Tijdens het versneld vooruit of achteruit afspelen van DVD’s valt het geluid weg. Dat is normaal bij DVD, daar surround processoren de digitale audiosignalen tijdens versneld weergeven niet kunnen bewerken; audio wordt wel weergegeven bij het versneld weergeven van conventionele audio-CD’s. Stilstaand Beeld en Beeld-voor-Beeld (alleen DVD) 1. Druk op PAUZE C tijdens het afspelen van een DVD om een stilstaand beeld te zien. 2 Telkens wanneer u op een van deze toetsen drukt STEP EF(vooruit of achteruit), gaat u een beeldje verder in de gekozen richting. 3 Druk op PLAY G om normale weergave te hervatten. 24 SYSTEEM OPZET Vertraagde Weergave (alleen DVD) 1. Wanneer een DVD disc in pauze of stilstaand beeld staat, kunt u langzaam op vier verschillende snelheden voor- of achteruit door het lopende programma gaan door op SEARCH HJ op de afstandsbediening te drukken. Elke keer als u op de toets drukt gaat u naar de volgende snelheid, aangegeven door een aantal pijltjes rechtsboven in beeld. 2. Druk op PLAY G om terug te keren naar normale weergave. Er is geen geluid bij het langzaam vooruit of achteruit afspelen van DVD’s. Dit is normaal bij DVD, daar surround processoren de digitale audiosignalen tijdens vertraagd of achteruit weergeven niet kunnen bewerken. Vertraagd weergeven is niet beschikbaar op CD’s. Opmerkingen: Sommige weergave functies werken niet bij de aan- en aftiteling van een film. Dat is dan de bedoeling van de producer en geen defect van de het Digital Lounge systeem Regeleenheid. Bij het afspelen van een DVD met 96 kHz/24-bit audio wordt elektronica gebruikt die normaal gesproken voor andere functies wordt gebruikt. Vandaar dat dan de vertraagd achteruit en beeldvoor-beeld vooruit functies niet werken. Afhankelijk van de structuur van een VCD disc kunnen de functies vertraagd achteruit en beeldvoor-beeld achteruit niet werken, net als 4x/8x versneld (zoeken). Over DivX Filmbestanden Deze DVD-speler is geschikt voor de DivX disks met de volgende beperkingen: • de beschikbare resolutie van het DivX bestand mag niet hoger zijn dan 720 x576 (BxH) pixels. • het totaal aantal bestanden en mappen mag niet hoger zijn dan 999. • het aantal beelden per seconden mag niet hoger zijn dan 29,97 per seconden. • de audio- en videostructuur van het opgenomen bestand dient interleaved te zijn. De speler is in staat DivX bestanden met de extensie “.avi” af te spelen. De speler kan bestanden met ondertitels afspelen indien de extensie “.smi”, “.srt”, “.sub (alleen Micro DVD formaat)” of “.ssa”. Andere ondertitels worden niet weergegeven. De ondertiteling bestanden dienen dezelfde naam te dragen als het filmbestand, maar met één van de bovenstaande extensies en ondergebracht in dezelfde map. Afspelen van een DivX Film Disc Voordat u een DivX filmdisc afspeelt even uw aandacht voor het volgende: • Multisessie DVD’s met Windows Media Audio bestanden kunnen soms niet worden afgespeeld. • Open sessie discs worden niet ondersteund. • De DVD-speler ondersteunt geen PC data. • De DVD-speler ondersteunt geen ongefinaliseerde discs met een gesloten sessie. 1. Insert een disc in de Lader 6. Raak het oppervlak van de disc niet aan en leg deze in met de zijde die u wilt afspelen naar beneden, langs de markering en in de juiste positie. 2. In de opening van de In-Beeld Display kiest u een map met KL en u drukt op ENTER. Nu verschijnt een overzicht van de bestanden in die map. Bevindt u zich in het overzicht van de bestanden en u wilt terug naar het overzicht van de mappen, drukt u op KL op de afstandsbediening om het retour icoon te markeren en u drukt op ENTER. 3. Wilt u een specifiek bestand zien, druk dan op KL om een bestand te markeren en druk op ENTER (PLAY start altijd bij het eerste bestand op de disc). Bij het afspelen van een DivX film kunt u verschillende weergavefuncties gebruiken zoals versneld voor- en achteruit, stapvoorstad en vertraagd vooruit, terwijl vertraagd en stap-voor-stap achteruit niet mogelijk zijn. Om te kunnen navigeren met DivX/XviD films kunt u in stappen van 10 minuten vooruit/achteruit gaan met Preset +/- L op de afstandsbediening. 4. Druk op STOP om de weergave te stoppen. De weergavefuncties voor DivX videodiscs van de DVD-speler wisselen afhankelijk van de DivX software die voor opname van de films werd gebruikt. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 25 (Sort/Black plade) Systeem Opzet De laatste stap van het installeren betreft het instellen van de standaardwaarden van het systeem. Het is belangrijk hier wat tijd aan te besteden en vertrouwd te raken met deze instellingen, aangezien het nodig kan zijn dat deze zo nu en dan zullen moeten worden aangepast. Algemene Functie van de Gebruikersinterface De complete opzet en besturing van de Digital Lounge werkt via een modern Geleid Gebruikers Interface menusysteem. De Geleide Gebruikers Interface kent vier geïntegreerde menustructuren, alle gemakkelijk toegankelijk via de afstandsbediening: • Setup Menu voor het Beeldscherm • Setup Menu voor de DVD receiver • In-Beeld Display Menu voor het Beeldscherm • In-Beeld Display Menu voor de DVD receiver Alle menu’s zijn gemakkelijk toegankelijk via de afstandsbediening. Het hoofdmenu van de DVD Receiver is beschikbaar via In-Beeld Display op de afstandsbediening vanuit de receiver functie (zie pagina 24). Het bestaat uit een DISC Menu, RADIO Menu, TV Menu, AUX Menu, DIGITAL Menu USB Menu, DMP menu en een SETUP Menu. Het DISC Menu geeft alle informatie en beschikbare opties voor de spelende disc. Het RADIO Menu geeft de radio en RDS opties. Het USB Menu geeft alle informatie en beschikbare opties wanneer USB apparatuur of een externe harddisk is aangesloten. Het DMP menu helpt u zoeken in uw muziekbestanden zodra de iPod met The Bridge is verbonden. De TV, AUX en DIGITAL Menu’s geven de surround opties voor deze specifieke audioingangen. Daar de verbinding tussen het beeldscherm en de DVD receiver via HDMI loopt, heeft u het voordeel van een hoge resolutie beelden van de interface die op tekst zijn gebaseerd. Veel Menu’s bevatten Submenu’s en tekstregels. Deze submenu’s verschijnen aan de linkerzijde van dit menu. Deze kunnen worden gemarkeerd met een wit vierkant rond de tekst door de cursor te verplaatsen met KLNM 9. Tekst kan worden geactiveerd door op Enter 6 te drukken zodra deze is gemarkeerd. Zodra op Enter 6 wordt gedrukt verandert de kleur achter de tekst naar lichtblauw en de huidige instellingen van het submenu verschijnen rechts van het menu. Hoewel sommige menu’s meerdere submenu’s en instellingen bezitten, worden ze alle op dezelfde manier bestuurd. werkt het navigeren door menu’s, submenu’s en instellingen precies hetzelfde. Alle submenu’s, instellingen en opties zijn toegankelijk met de pijltoetsen (KLNM 9) en Enter 6 op de afstandsbediening. Om een instelling te wijzigen verplaatst u simpelweg de cursor naar de instelling die u wilt veranderen. Deze instelling wordt gemarkeerd met een wit vierkant en een korte toelichting verschijnt op de bovenste menuregel onder in beeld, samen met de beschikbare opties voor deze instelling in de onderste menuregel. Wanneer een instelling is gemarkeerd roept u met ENTER een M en N symbool op naast de huidige instelling om aan te geven dat de instelling kan worden gewijzigd met de linker en rechter KLNM 9. Druk op de KLNM 9 tot de gewenste instelling wordt aangegeven en bevestig deze door op Enter 6 te drukken. Denk eraan dat bij het schakelen door de opties voor deze instelling, de cursor op de onderste regel schakelt en de rest van de display verdwijnt langzaam. (A) (B) (E) (D) Afbeelding 2a (A) Hoofdmenu regel (B) Submenu’s (D) Bovenste menuregel met korte uitleg (E) Onderste menuregel met mogelijke opties (niet zichtbaar in het menu hier) Setup Menu voor het Beeldscherm Wanneer het beeldscherm Setup menu nog niet in beeld staat, drukt u op TV 0 gevolgd door Setup 8 om het in beeld op te roepen. Afbeelding 2b Het Beeldscherm Setup Menu behandelt de beeldkalibratie en de setup van elke individuele bron verbonden met het scherm. Alle mogelijke video-ingangen zijn aangegeven bovenin het menu en kunnen worden gekozen door van de ene tab naar de andere te gaan met M N 9 op de afstandsbediening. De gekozen ingang wordt gemarkeerd met een donkerblauwe tab; alle andere tabs verschijnen in lichtblauw. SYSTEEM OPZET 25 NEDERLANDS Standaard Systeem Instellingen 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 26 (Sort/Black plade) Systeem Opzet TV Opzet Het TV Setup Menu bestaat uit 2 submenu's. Elk submenu kan worden gekozen door de blauwe balk met KL 9 te verplaatsen tot het gewenste submenu is gemarkeerd en wordt opgeroepen door met Enter 6 te bevestigen. Het gekozen submenu wordt gemarkeerd met een lichtblauwe cirkel achter de tekstregel van het submenu. Afbeelding 2c Beeldkalibratie Het eerste submenu is het Picture Calibration Submenu (beeldkalibratie submenu) waarmee het beeld van uw TV wordt gekalibreerd. Met het TV Setup Menu in beeld drukt u op L 9 tot de regel Picture Calibration (beeldkalibratie) is gemarkeerd. Druk op Enter 6 om te kiezen, gevolgd door N 9 om de verschillende kalibraties op te roepen. Contrast: de optimale instelling van het contrast worden bepaald door uw voorkeur en het omgevingslicht in de ruimte waar de TV staat. Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt u op Enter 6 zodra Contrast gemarkeerd is. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk vervangen door een kleine balk rechts boven in beeld waaraan u de instelling in direct kunt volgen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzigen drukt u op M N 9 tot u de juiste instelling van het contrast heeft gevonden. Druk op Enter 6 om naar het kalibratieproces terug te keren of op Rood N om naar het TV-kanaal terug te keren. Afbeelding 2d Helderheid (Brightness): de volgende regel in het beeldkalibratieproces is de instelling van de helderheid. Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt u op Enter 6 zodra Brightness is gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk vervangen door een kleine balk rechts boven in beeld waaraan u de instelling in direct kunt volgen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzigen drukt u op M N 9 tot u de juiste instelling van de helderheid heeft gevonden. Druk op 26 SYSTEEM OPZET Enter 6 om naar het kalibratieproces terug te keren of op Rood N om naar het TV-kanaal terug te keren. Scherpte (Sharpness): de volgende regel in het beeldkalibratieproces is de instelling van de Scherpte. Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt u op Enter 6 zodra Sharpness is gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk vervangen door een kleine balk rechts boven in beeld waaraan u de instelling in direct kunt volgen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzigen drukt u op M N 9 tot u de juiste instelling van de scherpte heeft gevonden. Druk op Enter 6 om naar het kalibratieproces terug te keren of op Rood N om naar het TV-kanaal terug te keren. Kleur (Color): de volgende regel in het beeldkalibratieproces is de instelling van de Kleur. Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt u op Enter 6 zodra Color is gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk vervangen door een kleine balk rechts boven in beeld waaraan u de instelling in direct kunt volgen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzigen drukt u op M N 9 tot u de juiste instelling van de kleur heeft gevonden. Druk op Enter 6 om naar het kalibratieproces terug te keren of op Rood N om naar het TV-kanaal terug te keren. Kleurbalans (Color Balance): de volgende regel in het beeldkalibratieproces is de instelling van de Kleurbalans. Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt u op Enter 6 zodra Color Balance is gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk vervangen door een kleine balk rechts boven in beeld waaraan u de instelling in direct kunt volgen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzigen drukt u op M N 9 tot u de juiste instelling van de kleurbalans heeft gevonden. Druk op Enter 6 om naar het kalibratieproces terug te keren of op Rood N om naar het TV-kanaal terug te keren. Lichtsterkte (Picture Emission): de volgende regel in het beeldkalibratieproces is de instelling van de Lichtsterkte. Hiermee wordt de hoeveelheid licht die het scherm uitstraalt geregeld. In helder verlichte kamers zal het beste resultaat worden verkregen met de Lichtsterkte op “Light” (licht) en in donkere makers met de instelling op “Dark” donker). Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt u op Enter 6 zodra Picture Emissie is gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk vervangen door een kleine balk rechts boven in beeld waaraan u de instelling in direct kunt volgen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzigen drukt u op M N 9 tot u de juiste instelling van de heeft gevonden. Druk op Enter 6 om naar het kalibratieproces terug te keren of op Rood N om naar het TV-kanaal terug te keren. Dynamische Ruis Compensatie (Dynamic Noise Compensation): de volgende regel in het beeldkalibratieproces is de instelling van de Dynamische Ruis Compensatie. Hiermee kan worden gecompenseerd voor de ruis die in een analoog videosignaal kan voorkomen. Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt u op Enter 6 zodra Dynamic Noise Compensation is gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk vervangen door een kleine balk rechts boven in beeld waaraan u de instelling in direct kunt volgen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzigen drukt u op M N 9 tot u de juiste instelling van de Ruis Compensatie heeft gevonden. Druk op Enter 6 om naar het kalibratieproces terug te keren of op Rood N om naar het TV-kanaal terug te keren. Beeldverhouding (Aspect Ratio): de volgende regel in het beeldkalibratieproces is de instelling van de Beeldverhouding, waarmee u vastlegt in welk beeldformaat u een specifieke ingang wilt zien. Hiermee kan worden gecompenseerd voor de ruis die in een analoog videosignaal kan voorkomen. Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt u op Enter 6 zodra Aspect Ratio is gemarkeerd. Het TV Setup Menu wordt tijdelijk vervangen door een kleine balk rechts boven in beeld waaraan u de instelling in direct kunt volgen als u deze wijzigt. Om de instelling te wijzigen drukt u op M N 9 tot u de juiste instelling van de Ruis Compensatie heeft gevonden. Druk op Enter 6 om naar het kalibratieproces terug te keren of op Rood N om naar het TV-kanaal terug te keren. De beeldverhouding kan ook direct worden gewijzigd (en individueel voor elke ingang) door op Beeldformaat te drukken. De tweede regel in dit menu wordt bepaald door de keuze van TV-afstemming. Heeft u de DVB afstemming gekozen, dan verschijnt de DVB-T Setup regel, waarmee u het DVB-T Instelmenu (Settings Menu) als beschreven op pagina 22-23. Gebruikt u de analoge TV-afstemming, dan verschijnen de menuregels Automatisch Zoeken en handbediend zoeken. Afbeelding 2e 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 27 (Sort/Black plade) Automatisch Zoeken (Alleen voor analoge TV) Het tweede submenu in het TV Setup Menu is het Automatic Search Menu (automatisch zoekmenu) waarmee u automatisch kunt zoeken naar de beschikbare TV-zenders. Terwijl het TV Setup Menu in beeld staat, drukt u op L 9 tot de regel Automatic Search regel is gemarkeerd. Druk op Enter 6 om te kiezen en dan op N 9 om toegang te krijgen tot de verschillende automatische instellingen. De TV tuner heeft een geheugen voor 99 zenders. Afbeelding 2f Land (country): op deze regel kiest u het land waar u zich bevindt zodat de TV-zenders in een specifieke volgorde worden opgeslagen. Wanneer u deze instelling wilt veranderen drukt u op Enter 6 zodra Country is gemarkeerd. De blauwe balk en de rest van de instellingen verdwijnen. Kies het land waar u woont door op M N 9 te drukken tot het gewenste land verschijnt. Druk op Enter 6 om te bevestigen. Wijze van Zoeken (Search Form): bepaalt of naar All Stations (alle zenders) of New Stations (nieuwe zenders) wordt gezocht. Wanneer u deze instelling wilt veranderen, drukt u op Enter 6 zodra de gewenste instelling is gemarkeerd. De blauwe balk en de overige instellingen verdwijnen. Kies de gewenste zoekfunctie met M N 9 en druk op Enter 6 om te bevestigen. Start Zoeken (Start Search): start het zoeken naar alle of alleen nieuwe zenders, afhankelijk van de keuze in het voorgaande punt. Start het zoeken door op Enter 6 te drukken zodra de gewenste functie is gemarkeerd. Het automatisch zoeken menu wordt vervangen door het Auto Search Progress Menu (voortgang automatisch zoeken) zolang het zoeken duurt. Wanneer het zoeken is voltooid, verschijnt het Edit Channel List Menu (kanaaloverzicht aanpassen). Volg de aanwijzingen op pagina 28 wanneer u de volgorde wilt veranderen of zenders uit het overzicht wilt verwijderen. Zelf Zoeken (Alleen voor analoge TV) Het derde submenu in het TV Setup Menu is het Manual Search Menu (zelf zoeken) waarmee u gericht zelf TV-zenders kunt zoeken. Met het TV Setup Menu in beeld drukt u op L 9 tot de regel Manual Search is gemarkeerd. Druk op Enter 6 en dan op N 9 om de verschillende handinstellingen te openen. Afbeelding 2g Voorkeurzenders (Preset Station): kies een nieuwe voorkeurpositie. Zou u de positie willen veranderen, druk dan op Enter 6 wanneer deze regel is gemarkeerd. De blauwe balk en de overige instellingen verdwijnen. Kies de gewenste positie met M N 9 en druk op Enter 6 om te bevestigen. Soort (Type): bepaalt of u naar Channels (gewone kanalen) of S-Channels (speciale- of kabelkanalen) zoekt. Wanneer u de soort kanalen wilt veranderen, druk dan op Enter 6 zodra de gewenste soort is gemarkeerd. De blauwe balk en de overige instellingen verdwijnen. Kies de gewenste soort met M N 9 en druk op Enter 6 om te bevestigen. De volgende stap wordt bepaald door de gegevens die u heeft van de zender die u wilt toevoegen. Beschikt u over het kanaalnummer of de juiste frequentie, volg dan één van de stappen hieronder. Kanaal (Channel): kiest direct het kanaalnummer van de TV-zender. Wanneer u het kanaalnummer van de gewenste zender kent, drukt u op Enter 6 zodra deze regel is gemarkeerd. De blauwe balk en de overige instellingen verdwijnen. Kies het juiste zendernummer door op M N 9 te drukken of in te voeren met de Cijfertoetsen en op Enter 6 om te bevestigen. Na de bevestiging verschijnt automatisch de frequentie van het kanaal. Frequentie: kiest de frequentie van een TV-zender. Kent u de frequentie waarop de zender die u wilt toevoegen uitzendt, druk dan op Enter 6 zodra de regel Frequentie is gemarkeerd. De blauwe balk en de overige instellingen verdwijnen. Voer de frequentie in met de Cijfertoetsen op de afstandsbediening en druk op Enter 6 om te bevestigen. Na de bevestiging verschijnt automatisch het kanaal dat bij de frequentie hoort. Naam (Name): deze regel is voor het invoeren van de naam van de zender en kan maximaal vijf karakters omvatten. Open de functie door op Enter 6 te drukken zodra deze regel is gemarkeerd. De blauwe balk en de overige instellingen verdwijnen. Druk op KL 9 om door de beschikbare karakters te gaan en de zendernaam te vormen. Staat het juiste karakter op de eerste positie verplaats dan de cursor met N 9 naar rechts en kies het volgende karakter. Herhaal dit tot alle karakters zijn ingevuld en de gewenste naam op de regel staat. Druk op Enter 6 om te bevestigen. TV Standaard (TV Standard): kiest de TVnorm. Wanneer u de TV-norm wilt veranderen, druk dan op Enter 6 zodra deze regel is gemarkeerd. De blauwe balk en de overige instellingen verdwijnen. Kies de juiste TV-norm uit de lijst met M N 9. Druk op Enter 6 om te bevestigen. Opmerking: wanneer u niet weet welke TV standaard de juiste is, raden we u aan automatisch zenderzoeken te gebruiken. Kleursysteem (Color Standard): kies hier het juiste kleursysteem. Wanneer u het kleursysteem norm wilt veranderen, druk dan op Enter 6 zodra deze regel is gemarkeerd. De blauwe balk en de overige instellingen verdwijnen. Kies het juiste kleursysteem uit de lijst met M N 9. Druk op Enter 6 om te bevestigen. Opmerking: wanneer u niet weet welk kleursysteem het juiste is, raden we u aan automatisch zenderzoeken te gebruiken. Decoder: oudere betaal-TV systemen die gebruik maken van een externe decoder kunnen worden verbonden met een van de beide Scart aansluitingen. Afhankelijk van het type decoder, past u de Decoder Settings (decoder instellingen) aan conform onderstaande tabel. Decoder TV Kanaal Geluid Beeld Normaal Ongecodeerd Ongecodeerd Decoder A SCART 1 Ongecodeerd Gecodeerd Decoder B SCART 1 Decoder A SCART 2 Decoder B SCART 2 Gecodeerd Gecodeerd Ongecodeerd Gecodeerd Gecodeerd Gecodeerd SYSTEEM OPZET 27 NEDERLANDS Systeem Opzet 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 28 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Kanaaloverzicht Aanpassen (Alleen voor analoge TV) Het laatste submenu in het TV Setup Menu is het Edit Channel List Menu (kanaaloverzicht aanpassen) waarin u de volgorde van de TV-zenders kunt veranderen. Met het TV Setup Menu in beeld, drukt u op L 9 tot de regel Edit Channel List is gemarkeerd. Druk op Enter 6 om te kiezen en dan op N 9 om het Edit Channel List menu te openen. Om een zender naar boven of naar beneden te verplaatsen, kiest u door de cursor te verplaatsen tot de zender is gemarkeerd met een blauwe balk. Druk op Enter 6 om te bevestigen. Afbeelding 2h De blauwe balk wordt dan wit en kan nu met KLNM 9 worden verplaatst. Staat de zender op de goede plaats dan drukt u op Enter 6 om de nieuwe positie te bevestigen. Alle zenders na die positie schuiven er één op. Zenders kunnen ook uit het overzicht worden verwijderd. Om een zender uit het overzicht te verwijderen, kiest u deze eerst door te markeren met een blauwe balk. Druk dan op Groen O om de zender uit het overzicht te verwijderen. DVD Set Up Om het DVD Setup menu te openen drukt u op TV 0 en daarna op Setup 8. Verplaats de cursor met N 9 naar rechts tot DVD in donkerblauw is gemarkeerd. Het DVD Setup menu bevat twee submenu’s. Elk submenu kan worden geopend door de blauwe balk met K/L 9 te verplaatsen tot het gewenste submenu is gemarkeerd en dan op Enter 6 te drukken. Het gekozen submenu wordt gemarkeerd door een lichtblauwe cirkel achter de tekstregel van het submenu. Beeld Instellingen HDMI Opzet De Harman Kardon Digital Lounge behoort tot de zeldzame systemen met individuele beeldinstellingen voor elke afzonderlijke video-ingang. Daar de menu’s voor de beeldinstellingen voor alle video-ingangen identiek zijn, verwijzen we u naar de uitleg over Beeld Instellingen op pagina 26. Een exclusieve instelling voor de DVD en HDMI ingangen is TINT (tint). Hiermee kan de kleurtemperatuur in kleine stappen worden gevarieerd tussen groen en purper, dit in tegenstelling tot de “kleurbalans instelling” Het kan worden gekozen en gewijzigd op dezelfde manier als beschreven voor alle andere Beeld Instellingen op pagina 26. Om het HDMI Setup Menu te openen, drukt u op TV 0 gevolgd door Setup 8. Verplaats de cursor naar rechts met N 9 tot de HDMI tab donkerblauw is gemarkeerd. Het HDMI Setup menu bevat 2 submenu’s. Elk submenu kan worden gekozen door de blauwe balk met KL 9 te verplaatsen tot het gewenste submenu is gemarkeerd en dan op Enter 6 te drukken. Het gekozen submenu wordt dan gemarkeerd met een lichtblauwe cirkel achter de tekstregel van het submenu. Uitleg over het Beeldinstellingen menu (Picture Calibration) vindt u in de paragraaf DVD Opzet. Afbeelding 2i Afbeelding 3a Setup Het tweede submenu in het HDMI Setup menu is het Setup menu. Met het HDMI Setup Menu in beeld, drukt u op L 9 tot de Setup tekstregel is gemarkeerd. Druk op Enter 6 om te kiezen en dan op N 9 om het Setup menu te openen. Dezelfde Beeldinstellingen en DVD Opzet kunnen worden gemaakt voor de HDMI 2 en HDMI 3 ingangen. Setup Het DVD Setup menu biedt keuze uit de functies Film, Overscan en Interlaced. Film: Hier schakelt u de Film Functie in of uit. Ingeschakeld wordt de juiste filmfunctie detectie geactiveerd. De Filmfunctie dient voor alle ingangen die worden gebruikt voor het bekijken van films te worden ingeschakeld (on). Wanneer u niet naar films kijkt via een specifieke videoingang, zet dan de filmfunctie uit (off). Om de filmfunctie te veranderen, drukt u op Enter 6 zodra de regel is gemarkeerd. De blauwe balk verdwijnt en de rest van het beeld verdwijnt langzaam. Schakel de filmfunctie in of uit door op N of M 9 te drukken. Druk op Enter 6 om te bevestigen. Overscan: Hier schakelt u de Overscan in of uit. Interlaced: Hier kunt u de volgorde van de interlaced signalen wisselen tussen A en B. Wanneer uw videobron een interlaced signaal naar het beeldscherm stuurt, kunt u kiezen welke functie de beste beeldkwaliteit geeft. Afbeelding 2j 28 SYSTEEM OPZET 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 29 (Sort/Black plade) DVI Setup Om het DVI Setup Menu te openen, drukt u op TV 0 en dan op Setup 8. Verplaats de cursor naar rechts met N 9 tot de DVI tab is gemarkeerd in donkerblauw. Het DVI Setup Menu bevat twee submenus’s. Elk submenu kan worden gekozen door de blauwe balk met KL 9 te verplaatsen tot het gewenste submenu wordt gemarkeerd en dan op Enter 6 te drukken om te bevestigen. Het gekozen submenu wordt gemarkeerd door een lichtblauwe cirkel achter de tekstregel van het submenu. Component (YUV), YC (S-Video), CVBS (Composiet), AV 1 (SCART) en AV 2 (SCART) Opzet Om een van de Component, S-Video, Composiet of Scart Setup Menu’s te openen drukt u op TV 0 en dan op Setup 8. Verplaats de cursor met N 9 naar rechts tot de gewenste tab donkerblauw is gemarkeerd. De Setup Menu’s van alle bovenstaande ingangen bevatten elk 2 submenu’s. Elk submenu kan worden gekozen door de blauwe balk met KL 9 naar het gewenste submenu te verplaatsen en door met Enter 6 te bevestigen. Het gekozen submenu wordt gemarkeerd met een lichtblauwe cirkel achter de tekstregel van het submenu. Scart Brondetectie (Scart Device Detection): deze functie dient ingeschakeld (ON) te zijn om automatisch de juiste Scart te kiezen zodra een actieve bron wordt gesignaleerd verbonden met SCART 1 of SCART 2. Video Ingangskeuze (Video Input Selection): met deze instelling laat de TV alleen het composiet- of RGB-signaal op SCART 1, dan wel het composiet of S-Video signaal op SCART 2 zien. Een ingangssignaal op SCART 1 wordt automatisch gesignaleerd en het beeld schakelt automatisch naar RGB wanneer dat het geval is. Beeldverhouding Detectie (Aspect ratio Detection): deze instelling kiest het signaal voor de detectie van de beeldverhouding (4:3 of 16:9) via de SCART aansluitingen en werkt alleen wanneer de Verhouding (Aspect Ratio) is ingesteld op “Auto Zoom” in het Picture Calibration Menu (Beeldkalibratie Menu). Er zijn drie opties beschikbaar: Algemene Opzet Afbeelding 3b Setup Het tweede submenu in het DVI Setup Menu is het Setup menu. Met het DVI Setup Menu in beeld, drukt u op L 9 tot de Setup tekstregel is gemarkeerd. Druk op Enter 6 om te kiezen en dan op N 9 om het Setup menu te openen. Het Setup menu dat nu verschijnt wordt bepaald door de DVI bron die is gekozen met PC 0. Wanneer de digitale DVI-ingang “PC (DVI)” is gekozen, kunnen dezelfde Film, Overscan en Interlaced functies worden gekozen als hiervoor beschreven onder de DVD Opzet op deze pagina. Wanneer de analoge DVI-ingang “PC (RGB)” is gekozen verschijnen de volgende menu items in het Setup menu: Auto Setup: wanneer deze optie is gekozen en u drukt op Enter 6 dan worden de beeldinstellingen automatisch geoptimaliseerd voor de grafische kaart van de PC. Alle andere instellingen hieronder kunnen met de hand worden gemaakt, maar normaal gesproken zijn de automatische instellingen optimaal; alleen het wijzigen van de fase kan soms de kleine ruissporen in fijne details vermijden. H-Totaal (H-Total): regelt de totale breedte van het beeld. V Positie (V Pos): verschuift het beeld verticaal. V Grootte (V Size): regelt de hoogte van het beeld. H Positie (H Pos): verschuift het beeld horizontaal. H Grootte (H Size): regelt de breedte van het beeld. Fase (Phase): regelt de fase van het videosignaal in relatie tot de pixels in het beeld. Afbeelding 3c Belangrijk • De Filmfunctie is alleen effectief bij de Interlaced Scanfunctie en niet via de Component of DVI ingangen in de Progressive functie. Wanneer het Digital Lounge systeem is aangesloten via de HDMI ingang dient de Filmfunctie altijd ingeschakeld te zijn ongeacht de ingestelde videoresolutie. • De Filmfunctie kan direct worden in- of uitgeschakeld ook zonder in-beeld display door op Status D op de afstandsbediening te drukken terwijl deze in de stand TV staat en teletekst niet is geactiveerd. Speciaal voor alle analoge ingangen is er een instelling voor Picture Noise Compensation (beeldruis compensatie). Gebruik dit alleen voor stilstaande beelden zoals JPEG plaatjes. Ingeschakeld reduceert deze instelling de lage ruis in de beelden. Denk er aan dat tegelijkertijd ook de instelling “Dynamic Noise Compensation” dienovereenkomstig wordt gewijzigd. Setup Het tweede submenu in de component, S-video, composiet of Scart Setup menu’s is het Setup Menu. Met elk van deze menu’s in beeld drukt u op L 9 tot de regel Setup is gemarkeerd. Druk op Enter 6 om te kiezen en dan op N 9 om het Setup Menu te openen. Exclusief voor de SCART (AV 1 en AV 2) aansluitingen van de TV zijn er belangrijke instellingen voor de juiste werking van elke gebruikte SCART: Om het General Setup Menu (Algemene Opzet) te kiezen, drukt u op TV 0 gevolgd door Setup 8. Verplaats de cursor naar links met M 9 zodat de Setup tab in donkerblauw wordt gemarkeerd. Algemene Opzet (General Setup): In het Algemene Opzet menu vindt u twee submenu’s: Global Setup (algemene opzet) en Sound Setup (geluid opzet). Afbeelding 3d In-Beeld Menutaal (OSD Language): kiest de taal waarin alle setup menu’s gerelateerd aan het beeldscherm verschijnen. Wilt u de in-beeld taal wijzigen, druk dan op Enter 6 zodra dit is gemarkeerd. De blauwe balk en de rest van de instellingen verdwijnen. Kies de gewenste taal uit de lijst door op M N 9 te drukken en dan op Enter 6 om te bevestigen. In-Beeld Display Tijdsduur (OSD Time Out): bepaalt hoelang de menu’s in beeld blijven staan alvorens automatisch te worden uitgeschakeld. Wilt u deze tijdsduur veranderen, druk dan op Enter 6 terwijl de regel OSD Time Out is gemarkeerd. De blauwe balk en de rest van de instellingen verdwijnen. Kies de gewenste tijdsduur uit de lijst met M N 9 en druk op Enter 6 om te bevestigen. SYSTEEM OPZET 29 NEDERLANDS Systeem Opzet 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 30 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Toon Logo (Show Logo): bepaalt of het Harman Kardon Digital Lounge standaard beeld verschijnt telkens wanneer het systeem wordt ingeschakeld. Wilt u deze instelling wijzigen, druk dan op Enter 6 zodra de Show Logo regel is gemarkeerd. De blauwe balk en de rest van de instellingen verdwijnen. Schakel het logo in of uit met M N 9 en druk op Enter 6 om te bevestigen. Tuner Functie: schakelt tussen de digitale (DVB-T) en analoge tuner. Vergeet niet bij het omschakelen dat de tuner die u kiest, is verbonden met de antenne. Reset standaard instellingen: resetten betekent dat alle zenders worden gewist en dat alle beeldinstellingen worden teruggezet in de uitgangspositie. Wanneer alle Setup menu’s voor het Screen (beeldscherm) zijn ingesteld, drukt u op Rood N om het Beeldinstellingen menu te verlaten en verder te gaan met de Setup menu’s van de DVD Receiver. Geluid Setup Deze functie regelt de combinatie van één van de drie Coax Digitale geluidsingangen en een Optisch Digitale geluidsingang op de achterzijde van het beeldscherm (Ingangen P, V, W, en X) met de gewenste Video Ingang. Elk van de vier Digitale geluidsingangen kunnen worden ingesteld op combinatie met één van de 11 video-ingangen. Uiteraard hoeft u deze procedure alleen uit te voeren voor de ingangen die u daadwerkelijk gaat gebruiken. Vanaf het hierboven afgebeelde Setup startmenu gaat u naar beneden met L 9 om eerst Global Setup te markeren en daarna Sound (geluid) Setup. Zoals In Beeld uitgelegd in de onderste regel, druk op Enter 6 om de Sound Setup opties te kiezen, gevolgd door N 9 om de bovenste menuregel Coax In 1 te markeren. Druk weer op Enter 6 om toegang te krijgen tot Coax In 1. Scroll vervolgens door de opties met N of M 9. De start optie voor alle ingangen is “None” (geen), gevolgd door (scrollen met >): AV 1, AV 2, CVBS, YC, YUV, HDMI 1, HDMI 2, DVD, HDMI 3, PC (RGB) en PC (DVI) ingangen. U kunt scrollen in beide richtingen en dat zowel Analoge als Digitale Ingangen kunnen worden gekozen. Nadat de juiste video-ingang is gekozen, drukt u weer op Enter. U kunt dan verder gaan met de andere Coax Ingangen of de Optische Ingangen. Zodra u gereed bent drukt u op Rood N om het menu te verlaten. 30 SYSTEEM OPZET Setup Menu voor de DVD Receiver De volgende stap in het controleren of wijzigen van de standaard systeeminstellingen is het openen van het Setup Menu van de DVD Receiver. Controleer eerst of de DVD Receiver correct is aangesloten op het scherm en dat de netspanning is aangesloten. Op dit moment hoeft er nog geen disc in de speler gelegd te worden. De Opzet van de receiver kan op elk moment worden opgeroepen ook tijdens STOP, PAUZE of WEERGAVE. Druk op DVD Bronkeuze 0 om het systeem in de DVD Receiver functie te zetten en dan op Setup 8. Dit opent het Setup Menu van de DVD Receiver. Het Setup Menu van de DVD Receiver en alle menu’s in de volgende sectie kunnen er verschillend uitzien, met instellingen in verschillende talen, afhankelijk van de eerder gemaakte instellingen. De standaard fabrieksinstelling voor de taal is Engels, vandaar dat in de handleiding steeds Engels wordt aangegeven. In het setup menu vindt u submenu’s voor het maken en wijzigen van instellingen en correcties voor zowel Audio als Video van uw Digital Lounge systeem. Druk op Enter 6 om SYSTEM Settings (systeeminstellingen) te activeren. Systeem Instellingen Afbeelding 3e Het Submenu Systeem Instellingen biedt de volgende instellingen. Volg de aanwijzingen in de bovenste menuregel van uw scherm om de instellingen te wijzigen. Displaytaal: kiest de taal waarin de in-beeld menu’s in beeld verschijnen. Voorkeurtaal Ondertitels: bepaald in welke taal de ondertitels verschijnen. Steeds wanneer een disc wordt afgespeeld waarop de gekozen taal voorkomt, zal deze automatisch worden gekozen. Wanneer de gewenste taal niet voorkomt in de lijst, kunt u de gewenste taal kiezen door OTHER (andere) te kiezen en vervolgens de viercijferige code in te voeren die u kunt vinden op pagina 42. Ook kunt u de voorkeurtaal voor ondertitels op OFF zetten en daarmee uitschakelen. Er verschijnen dan geen ondertitels. Display Time-Out: hier stelt u de time-out in voor de display op de voorzijde. Na de gekozen tijd wordt de display geheel uitgeschakeld. Statusbalk Time-Out: hier stelt u de time-out in voor de statusbalk. Na de gekozen tijd verdwijnt de statusbalk uit het beeld. Kinderslot: via een kiesbaar wachtwoord kan het kijken naar bepaalde programma’s worden geblokkeerd. Het standaard wachtwoord is 8888. Nadat het standaard wachtwoord is ingevoerd kan het kinderslot worden gekozen, of een nieuw wachtwoord. De vijf standaard Amerikaanse categorieën zijn “G” (algemeen niveau 1), “PG” (ouderlijk toezicht, niveau 3), “PG 13” (ouderlijk toezicht en 13 jaar oud, niveau 4), “R”(geblokkeerd, niveau 6) en “NC 17” (vanaf 17 jaar, niveau 7). De DVD biedt in totaal 8 beperkende stappen, als ingesteld door de makers van de DVD. Deze extra stappen zorgen voor een fijnmaziger beperking van de weergave voor alle kijkers. Niveau 8 wil zeggen dat alle DVD’s afgespeeld kunnen worden. Niveau 7 tot 2: DVD’s voor alle leeftijden en voor kinderen kunnen worden afgespeeld. Niveau 1: alleen DVD’s voor kinderen kunnen worden afgespeeld; die voor volwassenen en alle leeftijden zijn geblokkeerd. Volg de aanwijzingen in beeld om een nieuw wachtwoord in te stellen. Disc Herkenning: wanneer deze functie ingeschakeld is, scherm zal na het inleggen van een disc de aanwijzing “Disc herkend” verschijnen met de vraag of u wilt starten bij het begin of vanaf de positie waar u de laatste keer was gestopt. Het geheugen onthoudt de laatste 100 afgespeelde discs. PBC Ondersteuning: activeert PBC (Play Back Control) besturing bij VCD discs. Schermbeveiliging: activeert een schermbeveiliging om ‘inbranden’ van het beeldscherm te voorkomen, raden we u aan de schermbeveiliging altijd te activeren. Ikoon Camerapositie: bepaalt of het ‘Angle Icon’ in beeld verschijnt wanneer op een DVD meerdere cameraposities beschikbaar zijn. Zijn alle Systeeminstellingen naar uw wensen gemaakt, verplaats dan de cursor naar links tot AUDIO SETTINGS (audio-instellingen) is gemarkeerd. Druk op Enter 6 om het audio-instellingen menu te activeren. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 31 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Afbeelding 4 Het Submenu Audio Instellingen bevat de volgende instellingen. Volg de aanwijzingen in de bovenste menuregel onder in beeld om de instellingen te veranderen. Audio Voorkeurtaal: bepaalt welke taal u hoort. Steeds wanneer een disc wordt afgespeeld waarop de gekozen taal voorkomt, zal deze automatisch worden gekozen. Wanneer de gewenste taal niet voorkomt in de lijst, kunt u de gewenste taal kiezen door OTHER (andere) te kiezen en vervolgens de viercijferige code in te voeren die u kunt vinden op pagina 42. Dynamisch Bereik: deze instelling maakt gebruik van de op sommige Dolby Digital opnamen aanwezige mogelijkheid het volume van luide passages terug te nemen en toch de verstaanbaarheid van zachte passages te handhaven. Dat betekent dat u naar programma’s kunt luisteren op een volume dat de volledige impact handhaaft, maar lager is dan u anders zou gebruiken om te voorkomen dat anderen worden gestoord. De Digital Lounge doet dat door het audiosignaal in meerdere of mindere mate te comprimeren, afhankelijk van de gekozen instelling. Er zijn drie opties beschikbaar: • MINIMUM verandert niets aan het oorspronkelijke signaal en wordt gebruikt wanneer u het volume zo luid kunt zetten als u wilt. • MEDIUM geeft een matige compressie zodat luide passages iets zachter klinken. • MAXIMUM geeft maximale compressie waardoor luide passages een stuk zachter klinken. U kunt op elk gewenst moment experimenteren met deze instellingen. Vertraging: deze instelling kiest de eenheid voor het instellen van de vertraging in voet of in meter. Wanneer bij uw digitale videobron beeld en geluid niet synchroon lopen, kunt u A/V Sync functie gebruiken om het audiosignaal te vertragen zoals dat naar alle kanalen wordt gestuurd (in tegenstelling tot afzonderlijke instellingen) zodat beeld en geluid weer gelijklopen. Correcties kunnen worden gemaakt in stappen van 5 ms, van 0 ms tot 50 ms. Treble Level: corrigeert de instelling van de hoge tonen. DVD Surround Functie: kiest het audioformaat voor de spelende disc. Ingesteld op stereo zal elk surround formaat worden omgezet naar een stereosignaal, wat handig kan zijn bij het maken van een analoge stereo-opname van meerkanalen bronnen. Ingesteld op één van de Dolby Virtuele Speaker functies, worden alle stereosignalen op een DVD weergegeven via één van de Dolby Virtual Speaker functies voor een virtueel surround effect met slechts tweeluidsprekers. Audio Correcties Video Instellingen Afbeelding 6 Het Submenu Video Instellingen bevat de volgende instellingen. Volg de aanwijzingen in de bovenste menuregel onder in beeld om de instellingen te wijzigen. Beeldverhouding (aspect ratio): deze optie wordt in de DL 232/DL240 niet gebruikt. Afbeelding 5 Het Audio Adjustment Submenu (audio correcties submenu) biedt toegang tot de uitgangsniveau instelling van de Digital Lounge. Volg de aanwijzingen in de bovenste menuregel onderin beeld op om de instelling te maken. Instellen Uitgangsniveau De standaard instelling voor de DVD-speler is 0 dB voor de front luidsprekers en de subwoofer. Wanneer u de balans tussen de linker en rechter luidspreker wilt veranderen, kunt u dat doen door het niveau van één luidspreker te verhogen of dat van de ander te verlagen, of beide. Corrigeer het niveau van de subwoofer tot deze goed in evenwicht is met de hoofd luidsprekers. Het niveau kan worden gecorrigeerd door op ENTER te drukken en het juiste niveau te kiezen dat op de onderste regel van de display wordt aangegeven. Nadat alle Audio Correcties naar uw zin zijn gemaakt, verplaatst u de cursor naar links tot VIDEO SETTINGS (Video Instellingen) is gemarkeerd. Druk op Enter 6 om het Video Instellingen Menu te openen. TV Standaard: Kies PAL (Europa), NTSC (VS) of Automatic (automatisch). Deze optie is alleen relevant wanneer u de DL DVD receiver met een ander beeldscherm wilt gebruiken dan het eigen scherm en dan nog alleen wanneer dat beeldscherm van een andere standaard is. Video Functie (Video Mode): deze instelling heeft alleen invloed op het videosignaal op de HDMI uitgang en de progressieve signalen op Component video en het bepaalt hoe de videosignalen worden geoptimaliseerd voor progressive scan weergave. In de meeste gevallen is de stand ‘automatisch’ de beste keus omdat dan wordt gedetecteerd of de disc die u speelt videoopnamen dan wel film bevat. In sommige gevallen echter wilt u wellicht compenseren voor fouten in de disc, waarbij niet juist wordt gecodeerd dat het om naar video omgezet filmmateriaal gaat. Er zijn drie mogelijkheden om het effect van digitale bron herkenning te reduceren: • Auto: de aanbevolen instelling omdat dan de DVD-speler het signaal op de DVD analyseert en de ingang correct instelt. • Movie (film): kies deze optie voor het optimaal afspelen van materiaal dat van films afkomstig is, ondanks het feit dat het nu op een DVD staat. • Video: kies deze optie voor het optimaal afspelen van materiaal dat origineel video is, zoals concerten en sportprogramma’s. Klankregeling: activeert of deactiveert de instellingen voor hoge en lage tonen. Zodra de instellingen worden gewijzigd, schakelt Tone Control automatisch op ON (aan). Bass Level: corrigeert de instelling van de lage tonen. SYSTEEM OPZET 31 NEDERLANDS Audio Instellingen 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol Systeem Opzet DivX Video On Demand Afbeelding 7a Markeer met de cursor de DIVX regel in het menu en druk op Enter om het DIVX menu op te roepen. Het DIVX menu is niet toegankelijk wanneer een DVD wordt afgespeeld. Druk eerst op STOP om de DVD te stoppen. Met deze code kunt u video’s huren en kopen via de DivX VOD service. Nadere informatie op www.divx.com/vod Volg de aanwijzingen op en laad een film op een disc voor weergave op dit apparaat. Denk er aan dat alle geladen films van DivX VOD alleen op dit apparaat kunnen worden afgespeeld. Zodra het DivX icoon oplicht drukt u op ENTER om uw persoonlijke DivX VOD code in te voeren. Afbeelding 7b 32 SYSTEEM OPZET 12/06/08 12:20 Side 32 (Sort/Black plade) 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 33 (Sort/Black plade) Testbeeld NEDERLANDS Beeldkalibratie met de Bijgevoegde Test Disc Leg om te kalibreren eerst de disc in de lade 6. De disc wordt ingelezen en het hoofdmenu verschijnt in beeld. Kies het gewenste testbeeld met KL 9. Zodra het beeld verschijnt, drukt u op Pauze C om er zeker van te zijn dat het testbeeld lang genoeg blijft staan om de gewenste instellingen te kunnen maken. Met het gewenste testbeeld op het scherm drukt u herhaaldelijk op Functies tot de TV-toetsen rood worden. Dan verandert de functie van de afstandsbediening naar TV, zonder dat een andere bron wordt gekozen. Vervolgens drukt u op Setup 8 en kiest u met KLN M 9 een kalibratie die u wilt wijzigen en u volgt de eerder gegeven aanwijzingen om de juiste instellingen te bepalen. Wanneer de eerste wijziging van de kalibratie correct is uitgevoerd, drukt u op Enter 6 om terug te gaan naar het Setup menu. Gebruik KL 9 om de volgende instelling te kiezen. Wanneer alle kalibraties voor een specifieke video-ingang zijn gemaakt, drukt u eenmaal op Functies zodat de DVD toets rood wordt. Wanneer de andere kalibraties ook gemaakt dienen te worden met de bijgevoegde disc, kan dat worden gekozen door op Disc Menu B te drukken en de volgende kalibratie te kiezen die u wilt wijzigen. Volg de bovenstaande aanwijzingen om alle kalibraties in te stellen. Nadat alle instellingen zijn gemaakt drukt u op Functies tot de DVD toets rood wordt om de afstandsbediening weer in te stellen op het bedienen van de receiver. TESTBEELD 33 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 34 (Sort/Black plade) Status Balk / In-Beeld Menu’s / Disc Weergavemenu Gebruik Statusbalk De in-beeld statusbalk bevat vele weergavefuncties. Om het statusbalkmenu op te roepen drukt u terwijl de disc speelt op STATUS D op de afstandsbediening. Gebruik de pijltoetsen 9 op de afstandsbediening om door de verschillende functies van de statusbalk te gaan. Zodra een functie gemarkeerd is drukt u op Enter 6 op de afstandsbediening om deze te kiezen en met behulp van de opties die in beeld worden aangegeven te wijzigen. Druk op Enter 6 om de wijziging te activeren. Titel: het aangegeven nummer is het nummer van de lopende titel. Chapter: het nummer is het nummer van het lopende hoofdstuk. Tijd: deze functie geeft de tijd aan in de DVDfunctie. Om de tijdfunctie te wijzigen verplaatst u de cursor naar TIME. De huidige functie wordt nu gemarkeerd. Druk op Enter 6 en op KLN M 9 om de volgende tijdfuncties te activeren: verstreken titel, resterende titel, verstreken hoofdstuk, resterend hoofdstuk. Afhankelijk van de gemaakte keus geeft de balk een grafische aanduiding van de huidige positie van het afspelen. In-Beeld Menu’s Wanneer alle instellingen in zowel het Setup Menu van het Beeldscherm als in het Setup Menu van de DVD Receiver zijn gemaakt, is het Digital Lounge systeem gereed voor afspelen. Normaal gesproken hoeven deze instellingen slechts één maal te worden gemaakt. De dagelijkse functies van het beeldscherm en de DVDreceiver werkt via twee In-Beeld Displays (OSD). In-Beeld Menu voor het Beeldscherm In het In-Beeld Menu voor het Beeldscherm kan de bron die u wilt zien worden gekozen. Druk op TV 0 en dan op In-Beeld Display om het In-Beeld menu op te roepen. Afbeelding 8 Dit In-Beeld Menu geeft de status aan terwijl de analoge TV-tuner actief is. Heeft u de DVB-T digitale tuner gekozen, dan verschijnt geen zenderoverzicht. Het In-Beeld Menu bevat verschillende tabs voor elke afzonderlijke video-ingang. Deze verschijnen boven in beeld. De momenteel actieve video-ingang is gemarkeerd in donkerblauw. Om een andere video-ingang te kiezen, verplaatst u de cursor in het beeld met M N 9 tot de gewenste ingang is gemarkeerd. Druk op Enter 6 om te bevestigen. Nadat deze toets is ingedrukt verdwijnt het menu en komt de gekozen video-ingang in beeld. Eén van de tabs, die voor TV, kiest niet alleen de TV als video-ingang, maar ook kunt u dan het kanaal kiezen dat u wilt zien. Met de TV tab gemarkeerd in donkerblauw drukt u op L 9 en dan op N 9 om het kanaaloverzicht (Channel List) op te roepen. Wanneer de TV tab nog niet gemarkeerd is, drukt u op M N 9 om te kiezen. Kies met KLN M 9 de zender waar u naar wilt kijken. Druk op Enter 6 om te bevestigen. Het In-Beeld menu verdwijnt en de gekozen TV-zender komt in beeld. Opmerking: de directe zenderkeuze is alleen beschikbaar wanneer u heeft gekozen voor de analoge TV-tuner. Wilt u directe zenderkeuze gebruiken wanneer de digitale DVB-T tuner is gekozen, druk dan tijdens TV-kijken op Enter 6 om het TV-zender menu of het Favoriete Zenders menu (blauwe toets) op te roepen, van waaruit zenders direct kunnen worden gekozen. In-Beeld Menu voor de DVD Receiver In het In-Beeld Menu voor de DVD Receiver kan de audio- of audio/videobron die is aangesloten op de DVD Receiver worden gekozen. Druk op DVD 0 en dan op In-Beeld Display om het In-Beeld menu voor de DVD Receiver op te roepen. Het In-Beeld menu heeft verschillende tabs voor elke afzonderlijke audio- of audio/video-ingang. Deze verschijnen boven in beeld. De momenteel actieve ingang is gemarkeerd in donkerblauw. Om een andere audio- of audio/video-ingang te kiezen, verplaatst u de cursor in het beeld met M N 9 tot de gewenste ingang is gemarkeerd. Druk op Enter 6 om te bevestigen. Nadat deze toets is ingedrukt verdwijnt het menu en wordt de gekozen ingang in beeld aangegeven. Disc Weergavemenu Afbeelding 9 Nadat een disc in de speler is gelegd kunt u de inhoud bekijken via het DISC PLAYER Menu door op In-Beeld Display (OSD) te drukken. In dit menu vindt u alle weergave en programma functies, naast alle disc informatie. Zoals u ziet is de lay-out van dit menu vergelijkbaar met dat van het SET-UP menu en werkt ook op dezelfde manier. De submenu’s verschijnen links in beeld en standaard zijn INFO en PROGRAM geactiveerd. Net als in het SET-UP menu kunnen de instellingen via de afstandsbediening met de pijl- 34 STATUS BALK / IN-BEELD MENU’S / DISC WEERGAVEMENU toetsen 9 gemarkeerd en met Enter 6 gekozen worden. De opties voor de instellingen verschijnen op de onderste menuregel onder in beeld. Disc: laat het type disc zien. Audio: geeft het spelende audionummer aan. Opties verschijnen op beide menuregels onder in beeld. Playlist: geeft de volgorde aan waarin de lopende disc wordt afgespeeld. Repeat: kiest de herhaalfunctie. Random: activeert willekeurig afspelen – indien mogelijk. Subtitles: geeft de ondertitels aan van de lopende disc. Bij JPEG bestanden en wanneer het THUMBNAIL (miniaturen) icoon links van het menu is geactiveerd, kunt u met deze functie snel en gemakkelijk plaatjes zoeken. Elk JPEG beeldbestand dat op de computer is gemaakt en voorzien is van een miniatuur verschijnt rechtsboven in beeld wanneer u door het overzicht loopt. In het DISC PLAYER menu worden het lopende hoofdstuk, nummer of beeld aangegeven met een pijl naast Chapter (hoofdstuk – DVD), Track (nummer – CD, MP3, WMA) of Picture (beeld – JPEG). Hoofdstukken, nummers en beelden kunnen op elk moment uit dit overzicht worden gekozen door de cursor naar het gewenste item te verplaatsen en op Enter 6 te drukken om te bevestigen. Het bovenste deel van het beeld kan worden gedeactiveerd om een compleet nummeroverzicht in beeld op te roepen.Om uit te schakelen verplaatst u de cursor naar het bovenste INFO (of i INFO) submenu, links in beeld. Druk op Enter 6 tot het item in lichtblauw is gemarkeerd en het hele overzicht in beeld komt. Het bovenste deel van dit menu kan worden uitgeschakeld om de gehele lijst te kunnen laten zien. U doet dat door de cursor te verplaatsen naar de bovenste SETTINGS (instellingen) (DVD’s) of INFO (CD’s) Submenu links in het beeld. Druk op Enter 6 tot het icoon is gemarkeerd in donkerblauw en de complete lijst in beeld zichtbaar wordt. Op dezelfde manier kan de Disc lijst in beeld worden geopend of verwijderd door PROGRAM LIST Submenu (programmaoverzicht) te activeren of te deactiveren en alle nummers op de disc te zien (wanneer niets is geprogrammeerd) of het programmanummer van alle geprogrammeerde nummers (zie volgende pagina). Staat de DVD Receiver in weergave, druk dan op PLAY (weergave) op de afstandsbediening om het lopende nummer te markeren zodat u ziet welk dat is. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 35 (Sort/Black plade) Informatie in de Display Afbeelding 10 In de DVD en PM3 functies geeft het Submenu INFO (DVD) of ID3 INFO (MP3) informatie over de speler en de lopende disc. De eerste regels geven het type disc en de disc ID aan. Hieronder kunt u de beschikbare Aspect Ratio (beeldverhouding), Video Standard (videosysteem) en Scan Type (scansysteem) vergelijken met het ingestelde signaal van de speler of ID3 info in het geval van MP3 bestanden. Onder in beeld ziet u de Audio Resolutie en het Audio Formaat; (DVD only) = (alleen DVD) daaronder een grafische presentatie van de Video Bit Rate (DVD only) en de Audio Bit Rate van de lopende disc. U heeft ook direct toegang tot de Display door op Info op de afstandsbediening te drukken. Geprogrammeerd Afspelen Radio Menu Vanuit STOP kan de Disc List worden gebruikt om uw eigen programma te creëren voor zowel DVD, CD, MP3, WMA als JPEG. Verplaats de cursor naar de rechterzijde van het menu, naar de Disc List (disc-overzicht). Wanneer het disc overzicht niet actief is verplaatst u de cursor naar het PROGRAM LIST ikoon links en activeert dat. Verplaats de cursor naar Disc List en kies Clear Program (programma wissen) om het huidige overzicht te wissen. Zodra het disc overzicht is gewist verplaatst u de cursor omhoog of omlaag naar het eerste nummer dat u wilt programmeren en u drukt op Enter 6. U kunt het gekozen nummer (of plaatje) toevoegen aan de lijst of het een vrij te kiezen nummer in de lijst geven, dan wel het nummer verwijderen. Verplaats de cursor naar het volgende nummer dat u wilt programmeren en ga zo door tot de lijst compleet is. Eenmaal volledig drukt u op Weergave op de afstandsbediening of u verplaatst de cursor naar boven op het weergave overzicht en u kiest Bent u gereed druk dan op PLAY (weergave) op de afstandsbediening om normale weergave te starten of verplaats de cursor in Afspeellijst en kies ‘Programmed order’ (geprogrammeerd) uit de opties of druk eenvoudig op Playlist N op de afstandsbediening en op Weergave (PLAY) om geprogrammeerd afspelen te starten. Met de FM Tuner in de Digital Lounge systeem kunt u naar de radio luisteren. Voordat u naar radiozenders kunt luisteren dienen uw favoriete zenders vooringesteld te worden en dat gaat het gemakkelijkst via de in-beeld informatie op uw monitor. 1. Druk op Radio K op de afstandsbediening om de DVD Receiver met Radio als bron in te schakelen. Controleer of het beeldscherm is ingeschakeld om de basisinstellingen voor Radio te kunnen uitvoeren en het In-Beeld menu te kunnen zien. Staat het scherm nog niet aan, schakel het dan in door op Beeldscherm In/Uit te drukken en om de InBeeld display van de DVD Receiver op te roepen zonodig nogmaals op Radio K. 2. De TV-monitor laat nu het RADIO Menu zien, als hieronder afgebeeld. Ook kunt u het RADIO Menu kiezen met de pijltoetsen 9 op de afstandsbediening. Zodra RADIO gemarkeerd is, drukt u op Enter 6 om het RADIO Menu te openen. Afbeelding 11 Heeft u een disc met zowel MP3 als JPEG materiaal, dan kunnen deze tegelijkertijd lopen en mengt u MP3 audio met uw eigen beelden. De tijdsinterval wordt gekozen in Beeldinstellingen (Picture Setting). Ook kunt u de speler zo instellen dat de beelden het audiosignaal volgen: aan het einde van elk audionummer verschijnt de volgende JPEG. Om deze functie te activeren kiest Volg Audio Track (volg audio) in de beeldinstellingen (Picture Setting). Bij zulke discs kunt u ook kiezen voor alleen MP3 audio of alleen JPEG video bestanden. U doet dat door vanuit stop op LIST MUSIC FILES (Overzicht Muziekbestanden) of LIST PICTURES (Overzicht Plaatjes) links in beeld te klikken om het gewenste formaat te kiezen of te verlaten. Is dat gebeurd dan geeft het overzicht alleen MP3 of JPEG bestanden aan. Afbeelding 12 Het RADIO menu geeft de gekozen audiofunctie aan, de naam van de gekozen zender (indien RDS beschikbaar is) en een overzicht van 30 zenders met hun voorkeurpositie, zendernaam en frequentie. Opmerking: de zenders kunnen automatisch of met de hand worden afgestemd. De Auto Preset functie wordt verderop in deze handleiding beschreven. 3. De functies INFO, RDS en AUTO worden standaard ingeschakeld wat aan de blauwe iconen is te zien, om het afstemmen van de favoriete zenders zo gemakkelijk mogelijk te maken. Verplaats de cursor naar het einde van de eerste zenderregel in het menu. De frequentie licht nu op en in de eerste menuregel onderin verschijnt een korte uitleg. Opmerking: zowel INFO, RDS als AUTU Tune functies kunnen worden uitgeschakeld door de cursor naar het ikoon links in het menu te verplaatsen en op ENTER te drukken op de afstandsbediening, zodat het donkerblauw wordt. DISC SPELER / RADIO MENU 35 NEDERLANDS Disc Speler / Radio Menu 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 36 (Sort/Black plade) Radio Menu 4. Door op zoeken G / H HJ te drukken wordt de FM band afgezocht naar de eerstvolgende zender die met een behoorlijk signaal binnenkomt. Het scannen stopt zodra zo’n zender wordt gevonden en de naam van de zender wordt aangegeven (mits de zender RDS uitzendt).De zender wordt automatisch opgeslagen op de huidige voorkeurpositie. Wanneer u de frequentie van de gewenste zender kent, kunt u deze ook direct intoetsen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Verplaats de cursor naar het einde van de zenderregel en voer de frequentie met de cijfertoetsen in. 5. Verplaats de cursor nu naar de volgende zenderregel in het menu. Voer weer de stappen in punt 3 en de bovenste menuregel uit en sla zo alle gewenste zenders in het geheugen op. Herschikken Zenderlijst Zijn alle zenders in het geheugen opgeslagen dan kunt u het overzicht herschikken in de door u gewenste volgorde. 1. Verplaats de cursor naar de meest linkse kolom om het overzicht, naar de eerste zender die u wilt verplaatsen. 2. Druk op Enter 6 om de huidige zender te activeren. De cursor gaat nu naar de onderste menuregel in het scherm. 3. Kies de gewenste voorkeurzender uit het overzicht door de cursor naar rechts of links te verplaatsen. Druk op Enter 6 om de verplaatsing te bevestigen. De cursor gaat terug naar de nieuwe regel. 4. Herhaal stap 3 tot alle radiozenders naar uw wensen gerangschikt zijn. Kiezen Voorkeurzenders Na het herschikken kunnen voorkeurzenders op elk moment worden (tenzij de cursor in de frequentiekolom staat) gekozen door op een juiste toets van de afstandbediening te drukken voor de zender die u wenst. Wanneer ook RDS actief is, verschijnt de naam van de zender in de display. Door op I / J EF of op Preset hoger/ Lager L te drukken kiest u de volgende of voorafgaande zender. Voorkeurzenders kunnen ook gekozen worden in het Radio Menu. Verplaats de cursor naar de zender waar u naar wilt luisteren en druk op Enter 6 om deze te activeren. Een pijl vóór de zendernaam licht op om aan te geven dat deze zender actief is. De cursor kan over het menu worden verplaatst zonder de huidige zender te wijzigen. Door op Vorige/Volgende I / J EF op elke positie in het menu te drukken gaat u naar de volgende of voorafgaande zender; zelfs als de cursor op 11 staat en voorkeurzender 3 is actief zal drukken op B zender 4 kiezen. Door op PLAY te drukken keert de cursor altijd terug naar de zender die op dat moment actief is, ongeacht waar die daarvoor stond en ook wanneer een ander menu open staat. 36 RADIO MENU Verwijderen Voorkeurzenders Om zenders uit het overzicht van voorkeurzenders te verwijderen gaat u als volgt te werk. 1. Verplaats de cursor naar de meest linkse kolom in het overzicht naar de voorkeurzender die u wilt verwijderen. 2. Druk op Enter 6 om de gemarkeerde zender te activeren. De cursor gaat dan naar de onderste regel van het scherm. 3. Kies Remove (verwijderen) uit het overzicht en druk op Enter 6. De cursor keert terug naar de oorspronkelijke zenderregel. 4. Herhaal stap 3 tot alle zenders die u wilt verwijderen zijn verwijderd. Automatische Preset Functie Wanneer de cursor naar het symbool “#” wordt verplaatst boven de voorkeurnummers kunt u de Auto Preset Functie activeren, de gehele frequentielijst wissen of alle standaard fabrieksfrequenties herstellen. Wanneer Auto Preset is geactiveerd scant de tuner de gehele FM band en worden alle zenders die met een behoorlijke sterkte binnenkomen achtereenvolgens op de voorkeurposities opgeslagen. De gescande frequentie verschijnt links in het menu, terwijl de frequentie van elke opgeslagen zender rechts in het overzicht verschijnt. Wanneer de gehele FM-band is gescand of alle 30 voorkeurpositie zijn bezet stopt het scannen en wordt de eerste voorkeurpositie geactiveerd. U kunt het scannen op elk gewenst moment stoppen door op STOP I te drukken. Zenders kunnen herschikt worden als uitgelegd in de paragraaf “Herschikken Zenderlijst” op hierboven RDS Zender Identificatie Met RDS (Radio Data System) kunt u de naam van de zender waar u naar luistert, net als die van alle andere zenders, aflezen in de display. De RDS functie is standaard ingeschakeld, wat te zien is aan de lichtblauwe icoon links in het menu. In deze functie zijn alle zendernamen zichtbaar in het in-beeld menu (OSD) en in de display op de voorzijde. Wanneer de RDS functie links in het menu niet actief is (donkerblauw) ziet u alleen de frequentie van de huidige voorkeurpositie in het menu en in de display. De zendernaam bovenin het menu verdwijnt maar de namen van alle andere voorkeurzenders blijven in het overzicht. Door op STATUS D op de afstandsbediening te drukken verandert de aanwijzing in de display van frequentie in de naam van een RDS-zender of omgekeerd en schakelt tevens de RDS indicatie in de In-Beeld Display in of uit. Surround Functie voor Radio Net als bij alle ingangen van de Digital Lounge DVD receiver kan de gewenste surround functie worden gekozen bij het luisteren naar de radio. De actuele surround functie wordt aangegeven op de eerste regel van het tuner menu. Ga als volgt te werk om de surround functie te wijzigen: 1. Verplaats de cursor naar de AUDIO regel bovenin het tuner menu. De actuele surround functie wordt nu gemarkeerd. Druk op Enter 6 om de beschikbare surround functies te activeren. Deze worden aangegeven op de onderste regel van het menu. 2. Verplaats de cursor naar rechts of links tot de gewenste functie is gemarkeerd. 3. Druk op Enter 6 om de wijziging te activeren. Deze instelling geldt dan voor alle voorkeurzenders. Opmerking: net als alle andere ingangen van de DVD receiver kan de audiofunctie gemakkelijk worden gekozen door herhaaldelijk op AUDIO 5 op de afstandsbediening te drukken tot de gewenste surroundfunctie in de eerste regel van het in-beeld menu verschijnt. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 37 (Sort/Black plade) TV Menu / AUX Menu / Digitaal In Menu De TV Menu instelling van de DVD Receiver stel het audioformaat in en het niveau van het audiosignaal naar het beeldscherm. Deze instelling wordt slechts eenmaal gedaan. Alle andere instellingen voor het TV-scherm worden gemaakt in het TV Setup Menu als beschreven op pagina 26. 1. Wanneer het systeem aan staat, controleert u of het In-Beeld Menu in beeld staat. Zo niet, druk dan op DVD 0 en dan op In-Beeld Display . Verplaats dan de cursor naar het TV Menu. 2. De beeldscherm laat het TV Menu zien, als hieronder afgebeeld. Zodra de TV tab gemarkeerd is, drukt u op Enter 6 om deze te activeren. Audio Ingang: de standaard instelling voor de Audio Ingang is Coax In. Voor een juist functioneren van het systeem dient deze instelling niet gewijzigd te worden. Alleen wanneer de Coax Ingang 8 van het apparaat moet worden gebruikt voor externe bronnen dient ‘Line’ (lijn) te worden gekozen en het beeldscherm dienovereenkomstig te worden verbonden. Zie ‘Belangrijk’ op eind van pagina 19. PC Audio Ingang: deze instelling bepaalt welke Audio Ingang op het apparaat dient te worden gekozen wanneer op PC 0 wordt gedrukt op de afstandsbediening. Video Audio Ingang: deze instelling bepaalt welke Audio Ingang op het apparaat dient te worden gekozen Video 0 wordt gedrukt op de afstandsbediening. Level correctie: hiermee wordt het niveau geregeld van het signaal van de TV, zodat dit hetzelfde kan zijn als het niveau van de radio, DVDspeler en de andere audio-ingangen. AUX Menu Afbeelding 13 Het TV Menu omvat de volgende instellingen. Volg de aanwijzingen op in de bovenste menuregel onder in het scherm om de instellingen te wijzigen. Belangrijk: wanneer een externe A/V bron zoals een DVD-S/T/C receiver is verbonden met het beeldscherm, kunt u kiezen of u het geluid via het apparaat zelf direct toe te voeren aan een digitale audio-ingangen op de Digital Lounge receiver. De coax digitale ingang van het apparaat kan ook worden gebruikt wanneer het scherm uitsluitend is verbonden via analoge audio. Zie ‘Belangrijk’ op eind van pagina 19. In het onderstaande kunt u een audio-ingang kiezen die wordt gekoppeld aan de Video-ingang die in-beeld wordt gekozen door op de gewenste Bronkeuze 0 op de afstandsbediening te drukken. Wanneer bijvoorbeeld ‘Optical’ (optisch) is gekozen voor de Video Audio Ingang, dan wordt de optische ingang op het apparaat wordt gekozen wanneer op Video 0 wordt gedrukt (hoe vaak ook). Audio: kies de Surround Functie die u wilt gebruiken bij het luisteren naar TV of een andere videobron die met de Scart aansluiting is verbonden. Naast de ingebouwde DVD-Audio/Video en CDspeler, en de ingebouwde radio, kan nòg een analoge audiobron op de DVD receiver worden aangesloten. De analoge bron kan worden verbonden met de AUX IN aansluiting 6 op de achterzijde. 1. Druk op AUX K op de afstandsbediening om de DVD-receiver in te schakelen en AUX als bron te kiezen. Controleer of het beeldscherm is ingeschakeld om de eerste AUX setup te kunnen uitvoeren met het In-Beeld Menu. Wanneer het beeldscherm niet is ingeschakeld, schakel het dan in met beeldscherm In/Uit en wanneer de In-Beeld Display niet zichtbaar is drukt u nogmaals op AUX K. 2. De TV laat nu het AUX Menu zien als hieronder afgebeeld. Ook kunt u het AUX Menu kiezen met de pijltoetsen 9 op de afstandsbediening. Zodra de tab is gemarkeerd, drukt u op Enter 6 om het te activeren. Afbeelding 14 Het AUX Menu bevat de volgende instellingen. Volg de aanwijzingen op in de bovenste menuregel onder in het scherm om de instellingen te wijzigen. Audio: kiest de Surround Functie die u wilt gebruiken bij het luisteren naar uw extra analoge audiobron. Level correctie: hiermee wordt het niveau geregeld van het signaal van de extra analoge bron, zodat dit hetzelfde kan zijn als het niveau van de radio, DVD-speler en de andere audioingangen. Digitaal In Menu Naast alle analoge audio- en videobronnen biedt de Digital Lounge DVD Receiver ook de mogelijkheid een digitale audiobron aan te sluiten, zoals een digitale settop box of een satelliet receiver. Verbind de bron met de Coax Digitale Ingang 8 (Zie ‘Belangrijk’ op eind van pagina 19) of de Optisch Digitale Ingang 9 op de achterzijde. 1. Druk op D-IN K op de afstandsbediening om de DVD-receiver in te schakelen en Digitaal In als bron te kiezen. Controleer of het beeldscherm is ingeschakeld om de eerste DIGITAL IN setup te kunnen uitvoeren met het In-Beeld Menu. Wanneer het beeldscherm niet is ingeschakeld, schakel het dan in met beeldscherm In/Uit en wanneer de In-Beeld Display niet zichtbaar is drukt u nogmaals op D.IN K. 2. De TV monitor laat nu het D. IN Menu zien als hieronder afgebeeld. Ook kunt u met de pijltoetsen 9 op de afstandsbediening het D. IN Menu kiezen. Zodra de D. IN tab is gemarkeerd, drukt u op Enter 6 om het te activeren. Afbeelding 15 Het DIGITAL IN Menu bevat de volgende instellingen. Volg de aanwijzingen op in de bovenste menuregel onder in het scherm om de instellingen te wijzigen. Digitale Ingang: de standaard instelling voor de Audio Ingang is Optisch In. U kunt Coax In kiezen door met de K/L/N/M 9 op de afstandsbediening naar de regel Digitale Ingangen te gaan en de gewenste optie te kiezen door op Enter 6 te drukken. U schakelt dan tussen Optisch en Coax met N/M 9. Audio: kiest de Surround Functie die u wilt gebruiken bij het luisteren naar één van de digitale audiobronnen. Level Correctie: deze niveau-instelling biedt u de mogelijkheid het ingangsniveau van de digitale ingang te verhogen of te verlagen zodat het niveau gelijk is aan dat van de radio, DVDspeler of andere audio-ingangen. TV MENU / AUX MENU / DIGITAAL IN MENU 37 NEDERLANDS TV Menu 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:20 Side 38 (Sort/Black plade) USB Menu / The Bridge Surround Functie Overzicht Dolby Digital: alleen beschikbaar via digitale bronnen gecodeerd met Dolby Digital data. Biedt maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een speciaal Laag Frequent Effect kanaal. Dolby Digital signalen worden gemixt naar tweekanalen Stereo of bewerkt voor Dolby Virtual Speaker om via het 2.1 kanalen luidsprekersysteem te worden weergegeven. DTS: alleen beschikbaar via digitale bronnen gecodeerd met DTS data. Beschikbaar op speciale DVD, LD en audio discs; DTS biedt maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een speciaal Laag Frequent Effect kanaal. Dolby Digital signalen worden gemixt naar tweekanalen Stereo of bewerkt voor Dolby Virtual Speaker om via het 2.1 kanalen luidsprekersysteem te worden weergegeven. Dolby Virtual Speaker: deze technologie maakt gebruik van de nieuwe generatie algoritmes waarmee de dynamiek en de surround effecten van een goed opgesteld 5.1 kanalen luidsprekersysteem via uitsluitend een linker en rechter front luidspreker kan worden weergegeven. In de Referentie Functie wordt de schijnbare breedte van het geluidsbeeld aan de voorzijde bepaald door de afstand tussen beide luidsprekers. De Wide Mode (breedte functie) wordt een breder klankbeeld verkregen wanneer de luidsprekers dicht bij elkaar staan. Kies Movie of Music afhankelijk van het bronmateriaal. USB Menu De Harman Kardon Digital Lounge systeems behoren tot de eerste waarmee directe weergave van geschikte bestanden op draagbare USB apparaten mogelijk is. Twee USB On-The-Go ingangen zijn beschikbaar, één rechts op het apparaat (USB 1) en één op de achterzijde (USB 2). Verbind uw USB drive of harddisk op één van de USB Ingangen 3G. Wilt u meer dan twee apparaten gelijktijdig aansluiten, gebruik dan een standaard USB hub met externe voeding waarop maximaal 16 externe USB apparaten kunnen worden aangesloten. 1. Druk op USB K op de afstandsbediening en schakel de DVD Receiver in. Om door de bestanden te kunnen schakelen of eenvoudigweg naar de beelden op de drives te kunnen kijken, schakelt u tijdelijk het beeldscherm in door op Beeldscherm In/Uit en als het in-beeld menu niet zichtbaar is nogmaals op USB K. 38 USB MENU / THE BRIDGE 2. Op de TV verschijnt onderstaand beeld waarop u kunt kiezen welk type bestanden op het apparaat u wilt zien en afspelen. Het gelijktijdig bekijken van verschillende bestandstypen als MP3 en JPEG is mogelijk. 3. Verplaats de cursor naar de knoppen links onder in beeld en druk op ENTER om de gewenste of niet gewenste bestanden te selecteren. Afbeelding 16 Belangrijk • Via USB kunnen alleen de volgende bestanden worden opgesomd en weergegeven: MP3 of WMA muziek, JPEG plaatjes, DivX of XviD films. Normale MPEG2 films, MPEG1, VCD/SVCD of MJPEG films worden niet afgespeeld. • Alleen met FAT32 geformatteerde harddisks kunnen met de USB worden verbonden. Wanneer uw harddisk is geformatteerd met NTFS, dient deze opnieuw met FAT32 te voordat geformatteerd alvorens er bestanden op worden vastgelegd. Denk er aan dat de FORMAT functie van Windows XP slechts FAT32partities van maximaal 32 Gb kan creëren. Voor een grotere HD met FAT32 zijn speciale hulpmiddelen nodig (bijv. Norton Partition Magic of Arconis Partition Expert). Vraag uw leverancier om meer details omtrent deze specifieke programma’s. • Met USB als bron zijn de programma en willekeurig functies niet beschikbaar. In het geval dat verscheidene USB apparaten zijn aangesloten, verschijnen deze alle in hetzelfde USB Menu. Om de drives te onderscheiden worden ze aangegeven als 1 en 2. USB apparaten kunnen meer dan één partitie hebben. In dat geval worden de partities aangegeven als 1a, 1b, 1c enzovoort. Het USB Menu bevat de volgende instellingen. Volg de uitleg in de bovenste menuregel onderin beeld om de instellingen te wijzigen. Audio: geeft het audionummer aan dat nu speelt. Opties ziet u in beide menuregels onderin beeld. Denk er aan dat Virtual Dolby Surround niet beschikbaar is bij USB-signaalbronnen. Weergave-overzicht (Playlist): vaste volgorde op de disc (programmeren niet mogelijk via USB). Repeat: (herhalen): stelt de herhaalfunctie in. (Alles Herhalen, Repeat Folder). Willekeurig (random): altijd uitgeschakeld (off), willekeurig afspelen niet mogelijk via USB. Picture: (beeld): kiest na hoeveel tijd het volgende beeld verschijnt. In het USB menu wordt het hoofdstuk, nummer of beeld dat loopt, aangeduid met een pijl voor het nummer (MP3 WMA), Movie (DivX, XviD) of het beeld (JPEG). Nummers en beelden kunnen op elk moment uit de lijst worden gekozen door de cursor naar het gewenste nummer of beeld te verplaatsen en op Enter 6 te drukken om te bevestigen. Het bovenste deel van het beeld kan uitgeschakeld worden om de complete lijst nummers te laten zien. Om het uit te schakelen, verplaatst u de cursor naar het bovenste INFO submenu links in beeld. Druk op Enter 6 tot de icoon is gemarkeerd in donkerblauw en het gehele overzicht in beeld staat. Op dezelfde wijze kan het overzicht worden verwijderd door het PROGRAM LIST submenu uit te schakelen. U kunt de THUMBNAIL (miniaturen) functie gebruiken om snel en gemakkelijk plaatjes te zoeken. Elk JPEG bestand dat in de computer aanwezig is met een miniatuur, wordt rechtsboven in beeld weergegeven als u door het overzicht loopt. De Miniatuur functie (Thumbnail) wordt geactiveerd door de cursor naar de Thumbnail icoon te brengen en op Enter 6 te drukken tot de icoon lichtblauw is. Wanneer de DVD receiver in weergave staat, kunt u op PLAY (weergave) op de afstandsbediening drukken om het lopende nummer te markeren. Wanneer u een USB apparaat gebruikt dat zowel muziekbestanden (MP3, WMA) als JPEG bestanden bevat, kunt u ervoor kiezen deze gelijktijdig af te spelen, door de MP3 of WMA bestanden te mengen met uw eigen beelden. De tijdinterval kan worden gekozen in de Beeldinstellingen (Picture Setting). Met dergelijke apparaten kunt u ook luisteren naar MP3 en WMA audio of kijken naar JPEG bestanden. U doet dat door de vanuit stop op de LIST MUSIC FILES, LIST PICTURES or LIST MOVIES symbolen te klikken, links in beeld om het gewenste formaat te kiezen of te verlaten. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol The Bridge Gebruik van Wanneer van Harman Kardon is aangesloten en een geschikte iPod is in The Bridge geplaatst, druk dan op DMP Keuze K om de iPod als ingang te kiezen om zo audiobestanden van uw iPod te kunnen afspelen via uw hoogwaardige audio/video systeem. Wanneer The Bridge correct is aangesloten en een geschikte iPod is op de juiste wijze ingezet, geeft de Bovenste Regel van de Display DMP IN aan. Zodra die aanwijzing verschijnt kun u de afstandsbediening gebruiken om de iPod te bedienen. 12/06/08 12:21 Side 39 (Sort/Black plade) TV Functies Opmerking: iTunes biedt de mogelijkheid bepaalde selecties in te stellen om altijd of nooit de weergave positie op te slaan, of te verwijderen in de Shuffle functie. De instellingen van de Digital Lounge hebben geen prioriteit over de instellingen van iTunes. Tijdens het afspelen van een selectie lopen de titel, naam van de artiest en het album – indien beschikbaar op de iPod – over de onderste regel van de Display . Op de bovenste regel ziet u links de verstreken tijd en rechts de resterende tijd. TV Functies Het Digital Lounge systeem biedt verschillende TV functies waarvoor speciale aandacht nodig is. Maak uzelf vertrouwd met deze functies door het onderstaande aandachtig te lezen. Schakel de TV in met TV 0 op de afstandsbediening. Het Digital Lounge systeem wordt ingeschakeld wat te zien is aan de amberkleurige indicatie die blauw wordt. Denk er aan dat voor alle hieronder beschreven functies het systeem in de TV functie dient te staan. Wanneer het signaal van de TV tuner niet verschijnt drukt u nogmaals op TV 0. Afbeelding 17a Ook wanneer er geen iPod in The Bridge is geplaatst, zal het bovenstaande beeld verschijnen op het beeldscherm dat op de Digital Lounge is aangesloten, maar als geen iPod in The Bridge is geplaatst zal het niet reageren. Zodra een iPod is The Bridge is geplaatst en als bron is gekozen, zal in de In-Beeld Display een weergave van het iPod menu verschijnen. Afbeelding 17b Navigeer de menu’s van The Bridge met KLAB 9 om een regel te markeren en druk op Enter 6 om die te kiezen. Druk op Menu B om naar het voorgaande niveau van het menusysteem van The Bridge te gaan. Audio: geeft het audionummer aan dat nu speelt. Opties ziet u in beide menuregels onderin beeld. U kunt voor één van de Virtual Surround effecten Stereo kiezen. Repeat: (herhalen): stelt de herhaalfunctie in. (Repeat 1, Repeat Folder). Random: (willekeurig): activeert willekeurig afspelen indien mogelijk. Tijd (time): geeft tijdens het afspelen de verstreken en de resterende tijd van een nummer aan. Afbeelding 17c Bovendien zal, wanneer een beeldscherm op de Digital Lounge is aangesloten daarin een beeld verschijnen met informatie over de status van de iPod en het nummer. De bovenste regel geeft weer het weergave icoon, plus rechts de aanduiding ‘Now Playing’ (speelt nu) om u eraan te herinneren dat u de status van het lopende item ziet, afwijkend van een ander menu. Daaronder rechts geeft de HS het totaal aantal items in de huidige afspeellijst aan (alle materiaal op de iPod worden als één afspeellijst beschouwd) met links het nummer van het lopende item. Titel, artiest en album worden eveneens aangegeven. Onder in beeld staat een grafische balk die de huidige positie in het item aangeeft; de verstreken en resterende tijden verschijnen onder de balk. Wanneer TV als ingang is gekozen, kan een ander kanaal worden gekozen door het TVkanaal in te voeren met de Cijfertoetsen op de afstandsbediening. Bij kanalen boven 10 drukt u eerst op de tientallen en dan direct op de eenheden. Kanalen kunnen ook worden gekozen met Preset Hoger/Lager LJ. Telkens wanneer u op een toets drukt gaat de tuner naar een lager of een hoger TV-kanaal. Bij het kiezen van een TV-kanaal verschijnt een minibalk rechtsboven in beeld met daarop het gekozen kanaal en de naam. Beeld-in-Beeld (PIP) Functie Met deze functie kunt u twee video-ingangen tegelijk bekijken op het beeldscherm van de Digital Lounge. De tweede video-ingang kan rechtsboven in beeld verschijnen, maar het beeld kan ook in twee even grote delen verschijnen die elk een andere video-ingang laten zien. Alle video-ingangen die met het beeldscherm zijn verbonden, kunnen als tweede bron worden gekozen, maar er zijn een paar uitzonderingen. Wanneer de HDMI, DVI of YUV ingangen zijn gekozen als belangrijkste video-ingang, kan de tweede video-ingang geen HDMI, DVI of YUV zijn. Denk eraan dat alleen de analoge TV-tuner kan worden gebruikt met de PIP functies. De digitale (DVB-T) Tuner is niet beschikbaar voor PIP, ook niet wanneer deze in de Setup als tuner is gekozen. Om de functie te activeren, drukt u op Beeldin-Beeld op de afstandsbediening. U ziet dat de tweede bron rechtsboven in beeld verschijnt. Tegelijkertijd verschijnt een minibalk waarin wordt aangegeven welke twee videoingangen worden bekeken. De video-ingang bovenaan is de originele video-ingang en die eronder is de tweede video-ingang. Druk nogmaals op Beeld-in-Beeld om beide videoingangen in hetzelfde formaat te zien. Een derde maal op Beeld-in-Beeld drukken, schakelt de Beeld-in-Beeld functie weer uit. THE BRIDGE / TV FUNCTIES 39 NEDERLANDS Kanalen Kiezen 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 40 (Sort/Black plade) TV Functies Wanneer de Beeld-in-Beeld functie actief is, kan het hoofdbeeld worden gekozen met de Cijfertoetsen (wanneer de TV tuner de bron is) en de secondaire met Preset L en door op PC of Video Bronkeuze 0 te drukken, schakelt u door alle beschikbare PC en Video bronnen. Beeldverhouding (aspect) Het Digital Lounge beeldscherm is geschikt voor verschillende beeldformaten. De standaard instelling is Fill All (beeldvullend) en kan naar eigen inzicht worden aangepast voor elke ingang, als beschreven op pagina 26. Wilt u het beeldformaat voor een ingang tijdelijk veranderen, druk dan herhaaldelijk op Beeldformaat tot u het gewenste formaat heeft gevonden. Telkens wanneer u op de toets drukt wordt het huidige formaat aangegeven in een minibalk rechtsboven in beeld. Hier een korte omschrijving van de verschillende beeldformaten: Beschikbare Beeldformaten voor TV-signalen Normaal Dit formaat geeft alle PAL 4:3 beelden weer met de juiste verhouding. Donkere balken zijn er links en rechts van het beeld. Beeldvullend (Fill All) In dit formaat wordt het beeld zo aangepast dat het in horizontale richting beeldvullend is. Het formaat is nodig voor zogeheten ‘breedbeeld’ (ook wel 16:9 of anamorphic) films met optimale grootte en een beeldverhouding die verticaal uitgerekt wordt in de ‘Normaal’ functie (zie hieronder). 16:9 In deze functie wordt het beeld horizontaal naar volledig beeldvullend geschaald, waarbij boven en onder ca. 25% wegvalt bij beelden in het 4:3 formaat. Beschikbare Beeldformaten voor PC-signalen via de DVI Ingang Normaal Geeft het PC-beeld weer met de gehele hoogte ervan, maar zonder de breedte aan te passen. Links en rechts zijn donkere balken zichtbaar afhankelijk van het formaat van het PC-beeld. Beeldvullend (Fill All) 16:9 Dit zijn dezelfde instellingen als eerder voor TV beschreven. 14:9 Met een zoom naar 14:9 wordt het beeld verticaal ca. 15% vergroot, wat betekent dat verticaal ca. 15% van het beeld wegvalt. Horizontaal wordt het beeld in grootte gereduceerd, vergeleken met het volledige beeld met 15%, zodat links en rechts smalle verticale balken te zien zijn. Een prima formaat voor het vergroten van 4:3 materiaal, zoals dat van de TV tuner en het behoud van de juiste beeldverhoudingen zonder al te veel boven en onder van het beeld af te knabbelen. Kan ook worden gebruikt met niet-anamorphic 40 TV FUNCTIES beelden die dan in de normaal functie rondom een klein zwart kader hebben. Een op Een Met deze instelling wordt het aantal zichtbare pixels aangepast aan het ingangssignaal; zo worden bij computer beeld altijd 1366 x 768 pixels geproduceerd voor een schermresolutie van 1366 x 768, terwijl bij een vaak gebruikte grafische PCkaart resolutie van 1024 x 768 de hoogte van het scherm gevuld wordt en links en rechts zwarte balken te zien zijn, net als bij 4:3 video. Deze PCfunctie wordt aanbevolen voor het optimaal weergeven van PC-beelden. Beschikbare Beeldformaten voor Alle Andere Videobronnen Normaal, Beeldvullend, 16:9, 14:9 Dit zijn dezelfde instellingen als eerder voor TV en PC beschreven. Auto Zoom Deze functie is alleen beschikbaar bij TV en analoge ingangen. Zijn de SCART ingangen gekozen dan wordt het huidige beeldformaat geëvalueerd en automatisch geschakeld tussen de normale functie en Fill All, afhankelijk van het signaal type (4:3 of 16:9) dat wordt ontvangen en de instellingen voor de beeldformaat detectie (Aspect Ratio Detection) gemaakt in het Scart Setup menu (zie pagina 29). Zijn andere bronnen gekozen dan detecteert deze functie de zwarte balken rond het beeld en na een aantal seconden wordt in alle richtingen ingezoomd, terwijl de beeldverhouding ongewijzigd blijft. Gebruik deze functie voor volledig beeld weergave van niet-anamorphic brievenbus video materiaal (met een zwart kader rondom). 16:9 Top Kies dit formaat bij brievenbus formaat als eerder beschreven maar nu met ondertitels. Dit zoomt iets in en schuift het beeld iets naar boven. 14:9 Top Kies dit formaat bij dezelfde als hiervoor maar nu met ondertitels. Dit zoomt iets in en schuift het beeld iets naar boven. Panorama Dit formaat schaalt het ingangssignaal automatisch naar volledig beeld in horizontale richting, maar niet lineair. In het centrum wordt het beeld origineel weergegeven, maar naar de zijkanten wordt steeds meer samendrukking toegepast. Deze functie kan worden gebruikt om het scherm horizontaal te vullen met 4:3 materiaal zonder het centrum al te veel aan te tasten. Teletekst Teleteks is een informatiesysteem dat door veel televisiezenders wordt gebruikt. Het wordt gebruikt als een interactieve krant met het laatste nieuws, sport en ontspanning. Harman Kardon Digital Lounge teletekst geeft ook toegang tot ondertitels voor slechthorenden. Gekleurde toetsen op de afstandsbediening geven direct toegang tot talloze pagina’s, afhankelijk van de zender. Om teletekst te activeren, drukt u op Teletekst B op de afstandsbediening. De eerste keer dat u drukt verschijnt Teletekst in beeld in plaats van het TV-beeld. Nogmaals indrukken laat zowel het TV-beeld waar u naar keek als Teletekst naast elkaar zien. Door een derde maal op Teletekst B te drukken wordt Teletekst weer uitgeschakeld. Ook kunt u het TV-beeld oproepen met daaroverheen de Teletekst informatie; druk daarvoor op Mix D wanneer Teletekst is geactiveerd.. De eerste Teletekstpagina die verschijnt is altijd pagina 100 die door alle zenders als indexpagina wordt gebruikt. Andere pagina’s kunnen worden gezocht door het paginanummer in te voeren met de Cijfertoetsen op de afstandsbediening. het huidige nummer staat boven in beeld. U kunt op elk moment de indexpagina oproepen door op PG 100 te drukken. Staat Teletekst eenmaal in beeld dan ziet u vier gekleurde vakjes onder in het beeld, elk met het nummer van een specifieke Teletekstpagina erin. Deze gekleurde vakjes corresponderen met de gekleurde toetsen 4NO op de afstandsbediening. Door op de overeenkomstige gekleurde toets te drukken wordt de pagina die aangegeven staat in het vakje opgeroepen. Merk op dat de aangegeven pagina’s dynamisch zijn en met elke druk op een toets veranderen. Sommige Teletekstpagina’s hebben subpagina’s. Deze subpagina’s kunnen direct worden opgeroepen door op Sub PG op de afstandsbediening te drukken. Na elke druk op deze toets wordt het getal van de subpagina één hoger om zo elke pagina te kunnen oproepen. Zolang Teletekst is geactiveerd kan geen andere bron worden opgeroepen. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 41 (Sort/Black plade) Programmeren Codes Afstandsbediening De Digital Lounge afstandsbediening is ook in staat de codes van andere afstandsbedieningen in uw systeem te ‘leren’, zoals die van uw TV. Om de codes van een IR afstandsbediening op de afstandsbediening van de Digital Lounge over te dragen gaat u als volgt te werk: 1. Plaats de voorzijde van de afstandsbediening die de code verzendt, zodanig dat deze naar het IR Sensor van de afstandsbediening van de DL (kop aan kop) wijst. Leg de beide afstandsbedieningen op een onderlinge afstand van 2 tot 4 cm van elkaar. 2. Kies de toets op de afstandsbediening die u keuzetoets voor dat apparaat wilt gaan gebruiken. U gebruikt daarvoor de toetsen VIDEO, PC en HDMI 1-2-3 0. De toetsen TV, DVD en de zes Audio On toetsen K kunnen niet worden gebruikt voor programmeren. 3. Druk op Programmeren P en kies een Bronkeuze (in de Systeem In groep 0) zodat de apparaat indicatie oplicht. Laat de toetsen dan los. Het is belangrijk dat u de volgende stap begint binnen 25 seconden. 4. Druk nu op de toets op de DL afstandsbediening die u wilt programmeren; de toets licht nu één keer op. Om een bevel te programmeren op VIDEO, PC, HDMI 1-2-3 0 drukt u gedurende één seconde op een van deze toetsen. Belangrijk: codes kunnen niet op alle toetsen van de afstandsbediening worden vastgelegd. In dat geval knippert de toets een aantal malen snel achtereen als teken dat deze toets niet kan worden geprogrammeerd. 5. Terwijl de Bron (Device) toets constant oplicht (vijf seconden) drukt u kort op de originele afstandsbediening die u wilt programmeren in de DL afstandsbediening. Drukt u te laat of werd binnen vijf seconden geen bevel ontvangen dan knippert de toets een aantal malen snel achtereen en herhaalt u stap 4. Zodra de Bron (device) toets vier maal knippert is het programmeren van die toets geslaagd. Opmerking: wanneer de Bron (device) toets niet vier maal knippert na stap 5, is het programmeren mislukt. Herhaal de stappenom te zien of het dan wel lukt. Blijft de indicatie in stap 5 rood dan kan deze code niet worden geprogrammeerd. 6. Herhaal de stappen 4 t/m 5 voor iedere toets van de afstandsbediening van de ‘bron’ die u in de DL wenst te programmeren. 7. Zijn alle codes van de originele afstandsbediening eenmaal overbracht op de afstandsbediening van de DL, druk dan op Programmeren P. Nu knippert de apparaattoets driemaal ten teken dat het programmeren is voltooid en de programmeerfunctie wordt uitgeschakeld. 8. Herhaal de stappen 1 tot 7 voor alle extra afstandsbedieningen die u op de afstandsbediening van de DL wilt programmeren. Wissen geprogrammeerde codes U kunt de code die op een enkele toets in de afstandsbediening van de DL is opgeslagen verwijderen of wissen, maar ook alle codes van één bepaald apparaat, dan wel alle codes die in de afstandsbediening zijn opgeslagen. Het wissen van één enkele code geprogrammeerd van een bepaald apparaat gaat als volgt: 1. Druk tegelijk op Programmeren (Learn) P en de Bronkeuze (in de System On groep 0) tot de indicatie van de bron oplicht. 2. Laat de toetsen los. 3. Druk op Bronkeuze 0 waarbinnen de toets die u wilt wissen is geprogrammeerd en laat los. 4. Druk driemaal op 7 . 5. Druk op de afzonderlijke toets waarvan u de code wilt wissen en laat deze los. Systeem In 0 knippert driemaal ter bevestiging. 6. Om andere functies voor hetzelfde apparaat te wissen herhaald u punt 5. 7. Wanneer alle functies die u wilt wissen zijn verwijderd drukt u op programmeren P om de procedure af te ronden.Opmerking: na het wissen van een geprogrammeerde code, keert de toets terug naar de oorspronkelijke code. Om alle codes voor een bepaald apparaat te wissen gaat u als volgt te werk: 1. Druk tegelijk op Programmeren (Learn) P en de bedoelde Bronkeuze (in de System On groep 0) tot de indicatie van de bron oplicht. 2. Laat de toetsen los. 3. Druk nogmaals op de Bronkeuze/Systeem Aan. 4. Druk driemaal op 8 . De Bronkeuze knippert driemaal en dooft. De codes zijn gewist. Opmerking: wanneer de geprogrammeerde codes voor een apparaat zijn gewist, keren deze terug naar de oorspronkelijke codes. Alle codes voor alle apparaten wissen: 1. Druk tegelijk op Programmeren (Learn) P en de één van de Bronkeuze (in de System On groep 0) toetsen tot de indicatie van de bron oplicht. 2. Laat de toetsen los. 3. Druk nogmaals op de Bronkeuze/Systeem Aan. 4. Druk driemaal op 9 . De Bronkeuze knippert driemaal en dooft. De codes zijn gewist. Opmerking: wanneer de geprogrammeerde codes voor alle apparaten zijn gewist, keert alles terug naar de oorspronkelijke codes. Reset van de Afstandsbediening U kunt op simpele wijze de codes van de afstandsbediening terugzetten in de fabrieksinstelling: 1. Druk tegelijk op TV (in de System On groep) en op 0 . De toets TV licht op. 2. Druk driemaal op 3 . 3. Alle brontoetsen knipperen drie maal. De reset is voltooid. TV FUNCTIES / AFSTANDSBEDIENING 41 NEDERLANDS Afstandsbediening 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 42 (Sort/Black plade) DVD Taalcodes De beschikbaarheid van specifieke talen voor het hoofd geluidsspoor of de ondertiteling wordt door de producent van de disc bepaald. Kijk op de bij de disc gevoegde informatie om te zien over welke talen de disc beschikt. Bij sommige talen kan het nodig zijn dat u een code uit onderstaande lijst in te voeren om die taal te kiezen. Taal Code Taal Code Taal Code Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Ameharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali; Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Fiji Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6673 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Interlingue Iunpiak Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Korean Kurdish Laothian Latin Latvian, Lettish Lingala Lithuanian Macedonian Malagsy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Moldavian Mongolian Naru Nepali Norwegian Occitan Oriya Oromo (Afan) Panjabi Pashto, Pushto Persian Polish Portuguese Quechua Rhaero-Romance Romanian Russian 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7369 7375 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 8287 7589 8278 7579 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7967 7982 7977 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 Samoan Sangho Sanskrit Scots Gaelic Serbian Servo-Groatian Sesotho Setswana Shona Sindhi Singhalese Siswati Slovak Slovenian Somali Spanish Sundanese Swahili Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Tsonga Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8377 8371 8365 7168 8382 8372 8384 8478 8378 8368 8373 8383 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 42 DVD TAALCODES 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 43 (Sort/Black plade) Problemen Wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van het systeem kunt u wellicht via deze paragraaf de oorzaak opsporen. Blijft het probleem ook dan nog bestaan, raadpleeg dan uw leverancier. Geen spanning • Zit de stekker wel in het stopcontact? • Mogelijk is een van de beveiligingen actief. In dat geval de stekker kort uit het stopcontact nemen en weer aansluiten. Geen beeld • Controleer of het systeem goed is aangesloten. • Misschien is de videokabel beschadigd. • Is het systeem wel op een video-ingang van de TV aangesloten (zie pagina 12). • Is de TV wel ingeschakeld? • Controleer of op de TV de juiste video ingang is gekozen. Interferentie in het TV-beeld • Misschien is de disc vuil. • Wanneer het videosignaal via de VCR naar de TV gaat, kan de kopieerbeveiliging die in sommige DVD’s actief is de beeldkwaliteit beïnvloeden. Blijft het probleem bestaan nadat u de verbindingen heeft gecontroleerd, verbind de DVD speler dan direct met de S-Video ingang van de TV. De beeldverhouding klopt niet (beeld verticaal uitgerekt) wanneer een breedbeeld wordt afgespeeld door de speler of een externe bron op het scherm is aangesloten, ook wanneer “TV DISPLAY” in het SETUP menu op “Auto” staat. • Verbindt u het systeem of de externe bron via een SCART kabel doe dat dan direct op de TV. Anders werkt de automatische omschakeling voor de beeldverhouding soms niet. • Wanneer de TV niet is verbonden via een SCART kabel met de HS (als aanbevolen) of de externe bron, of de automatische instelling werkt niet, zet de TV dan op “Fill All”. Geen of erg zacht geluid • Controleer of de luidsprekers wel correct en goed zijn aangesloten. • Controleer of de juiste bron is gekozen. • Druk op MUTE op de afstandsbediening, wanneer de indicatie MUTE ON in de display knippert. • De beveiliging is geactiveerd vanwege een kortsluiting. Schakel het systeem uit, hef de kortsluiting op en schakel weer in. • Een audiokabel is beschadigd. Vervang de kabel. • Het systeem staat in pauze of in vertraagde weergave, snel voor- of achteruit. Druk op N om naar normale weergave terug te keren. • Controleer de luidsprekerinstellingen (zie pagina 31). Links en rechts zijn niet in balans of verwisseld • Controleer of de luidsprekers en andere componenten correct zijn aangesloten. Brom of ruis • Controleer of de luidsprekers en andere componenten correct zijn aangesloten. • Controleer of de verbindingskabels niet te dicht in de buurt van transformatoren en minimaal 3 meter van TL-buizen of spaarlampen liggen. • Houd uw TV uit de buurt van audioapparatuur. • Misschien zijn sommige pluggen of aansluitingen vuil. Maak ze schoon met een speciale vloeistof of met alcohol. • Maak de disc schoon. • Neem de antennekabels van de externe bronnen (ook PC) die zijn verbonden met het scherm of het systeem los. Wanneer de brom nu verdwijnt dient een antenne-adapter tussen de antenne en de bron te worden gebruikt. • Wanneer de PC met het systeem is verbonden, neem dan de Audio- en Videokabels los. Wanneer de brom nu verdwijnt dient een antenne-adapter tussen de PC audio-uitgang en systeemingang. Blijft de brom, neem dan de PC los van uw systeem en vraag uw lokale dealer om een oplossing (aardlus onderbreken). Het volume gaat automatisch omlaag en kan niet worden verhoogd. • De interne temperatuur is te hoog. Wacht ongeveer een minuut tot de versterker weer de normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt. Radiozenders kunnen niet afgestemd worden • Controleer of de antenne correct is aangesloten. Richt de antenne en gebruik zonodig een buitenantenne. • De signaalsterkte van de zenders is te zwak om automatisch af te stemmen gebruik handafstemming. • Er zijn geen voorkeurzenders opgeslagen. • De Radiofunctie is niet gekozen, kies tuner. Afstandsbediening werkt niet • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat. • Ga dichter naar het systeem. • Richt de afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van de regeleenheid. • Vervang alle batterijen in de afstandsbediening door nieuwe. • Controleer of de batterijen correct zijn ingezet. Afspelen wil niet starten • Er ligt geen disc in de lade (‘NO DISC’ in de display en het TV-beeld). Leg een disc in. • Disc verkeerd ingelegd, het etiket dient naar boven gekeerd te zijn. • Maak de disc schoon. • Het systeem is niet geschikt voor CD-ROM’s enz., zie pagina 3. • DVD met verkeerde regiocode (zie pagina 18). Weergave stopt automatisch • Sommige discs hebben een automatische pauzefunctie. Bij het afspelen van zo’n disc stopt de weergave op dat signaal. PROBLEMEN 43 NEDERLANDS Voor de Controller 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 44 (Sort/Black plade) Problemen Nummer overslaan, direct zoeken met de cijfertoetsen, zoeken, herhalen en programmeren werkt niet • Afhankelijk van de DVD of VCD, kunnen sommige van deze functies niet beschikbaar zijn (Playback sturing). Aanwijzingen in het TV-beeld verschijnen niet in de gewenste taal • Kies de taal voor de display en voorkeur voor de ondertiteling in het SETUP (opzet) menu (zie pagina 22). Voor alle aanwijzingen van de DVD (DVD menu, ondertitels) in de gewenste taal, dient de disc zelf over de gewenste taal te beschikken. Zo niet dan wordt uit de wel beschikbare talen gekozen. De audiotaal kan niet worden gewijzigd bij het afspelen van een DVD • De ingelegde DVD beschikt niet over andere talen. • Het wijzigen van de taal voor het geluid met de Audiotoets op de afstandsbediening of de Audioregel in het Weergave Menu is geblokkeerd op de DVD. In dat geval dient de audiotaal gekozen te worden in het hoofdmenu op de DVD. De ondertitel taal kan niet worden veranderd bij het afspelen van een DVD • Op de ingelegde DVD zijn geen andere ondertitel talen beschikbaar. • Het wijzigen van de taal voor de ondertitels met de toets Subtitles op de afstandsbediening of de Subtitel regel in het Speler Menu is geblokkeerd op de DVD. In dat geval dient de audiotaal gekozen te worden in het hoofdmenu op de DVD. De ondertitels van een DVD kunnen niet worden uitgeschakeld • De DVD is zo opgenomen dat deze ondertitels niet uitgeschakeld kunnen worden. De cameraposities kunnen niet worden veranderd • De meeste DVD’s bevatten geen meerdere cameraposities. • U kunt de camerapositie alleen veranderen wanneer het symbool in beeld verschijnt. • Het wijzigen van de camerapositie voor de ingelegde DVD is geblokkeerd. Het systeem werkt niet naar behoren • Statische elektriciteit o.i.d. kan de juiste werking van het systeem beïnvloeden. Neem de stekker uit het stopcontact en sluit het na enige seconden weer aan. Raadpleeg eventueel ook de handleiding van het luidsprekersysteem. Voor TV Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen beeld hoewel de stekker in het stopcontact zit en het apparaat is ingeschakeld. • Netschakelaar op “0” (uit). • Netsnoer niet op het apparaat aangesloten. • HDMI kabel niet correct aangesloten. • Defect netsnoer. • Zet de netschakelaar op “I”. • Steek de netplug in de aansluiting op de achterzijde. • Sluit de HDMI-kabel correct aan. • Neem contact op met de servicedienst. Beeld blijft donker. • Contrast te laag ingesteld. • Stel helderheid en contrast correct in (zie Beeldkalibratie) • Controleer de kabel; kies de juiste ingang. • Geen ingangssignaal, verkeerde ingang gekozen. Zwakke of te sterke kleuren. • Kleur verkeerd ingesteld. • Stel de kleur goed in (zie Beeldkalibratie). • Verbindingskabel verkeerd aangesloten. • Sluit de kabel goed aan. Beeld te groot of te klein. • Beeldformaat verkeerd ingesteld. • Druk herhaaldelijk op Beeldformaat tot het beeld goed is. Beeld is te donker. • Helderheid niet goed ingesteld. • Stel helderheid en contrast correct in (zie Beeldkalibratie) Wel beeld, geen geluid. • Het geluid is uitgeschakeld (mute). • De Coax Digitale Audiokabel niet goed aangesloten. • Volume staat op minimum. • Druk op Mute A op de afstandsbediening. • Sluit de Coax Digitale Audiokabel goed aan. • Signaalbron staat vóór het beeldscherm. • Plats signaalbronnen altijd naast of achter het beeldscherm. Horizontale strepen bij videosignalen. 44 PROBLEMEN • Verhoog het volume. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 45 (Sort/Black plade) Overzicht Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Patent nr. 5.451.942 en andere wereldwijd verleende en aangevraagde patenten. ‘DTS’ en ‘DTS Digital Surround’ zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Chapter – hoofdstuk Deel van een film of een muziekstuk op een DVD dat kleiner is dan een titel. Veel titels zijn opgebouwd uit meerdere chapters, maar niet altijd. Elk chapter heeft een nummer waardoor het gemakkelijk te vinden is. MPEG Audio Internationaal gestandaardiseerde codering voor gecomprimeerde audiosignalen, geautoriseerd door ISO/IEC. MPEG 1 geldt voor 2 kanaals stereo, gebruikt op sommige DVD’s als alternatief (andere taal) kanaal. Dolby Digital (‘5.1’, ‘AC-3’) Een nieuwer en moderner formaat dan Dolby Pro Logic surround. In dit formaat hebben de achter luidsprekers stereogeluid en een groter frequentiebereik, plus een onafhankelijk subwoofer kanaal voor de effecten in het laag. Dit formaat wordt ook wel ‘5.1’ genoemd omdat het subwoofer kanaal aangegeven wordt als 0.1 (omdat het alleen actief is wanneer effecten in het uiterste laag nodig zijn). Alle zes de kanalen zijn afzonderlijk opgenomen voor een perfecte kanaalscheiding. Bovendien blijft de kwaliteit behouden, omdat alle kanalen digitaal zijn opgenomen. DE aanduiding AC-3 is afkomstig van het feit dat het de derde codering methode van Dolby Laboratories Licensing Corporation is. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘AC-3’, ‘Pro Logic’ en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. © 1992, 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. DVD Een disc die maximaal 8 uur bewegende beelden bevat en hetzelfde formaat heeft als een DVD. De data capaciteit van een enkellaags en enkelzijdige DVD is met 4,7 Gb (Giga bite) zeven maal zo groot als die van een CD. Een dubbellaags, enkelzijdige DVD heeft 8,5 Gb, een enkellaags dubbelzijdige DVD 9,4 Gb en een dubbellaags, dubbelzijdige DVD 17 Gb. Het beeld maakt gebruik van MPEG 2 codering, een van de wereldwijde standaarden van digitale compressie technologie. De beeld data worden ongeveer 40:1 gecomprimeerd. DVD maakt tevens gebruik van een variabele code die de data toewijst afhankelijk van de belangrijkheid in het beeld. Audiogegevens worden gecodeerd in Dolby Digital, DTS en/of PCM, zodat u van een natuurlijke weergave kunt genieten. Verder zijn bijzondere functies als diverse cameraposities, meerdere talen en meertalige ondertitels in DVD aanwezig. Dolby Pro Logic II Surround Een manier om stereo of surround opnamen te coderen en decoderen voor five vierkanaals weergave uit een tweekanaals signaal. Vergeleken met het eerdere Dolby Surround systeem biedt Dolby Pro Logic II Surround een natuurlijker links-rechts effect en is het geluid beter gelokaliseerd. Om optimaal profijt te trekken van Dolby Pro Logic II Surround zijn twee achter- en één centrum luidspreker nodig. De achter luidsprekers geven mono geluid. DTS Digitale compressietechnieken ontwikkeld door Digital Theater Systems Inc. Deze technologie biedt ook 5.1 surround weergave. De achter kanalen zijn stereo en er is een discrete subwoofer. DTS biedt 5.1 discrete kanalen van hoogwaardige, digitale audio. Uitstekende kanaalscheiding omdat alle kanalen discreet zijn opgenomen en digitaal zijn bewerkt. Titel Het langste deel van een film of een muziekstuk op een DVD. Elke titel heeft een nummer zodat die gemakkelijk te vinden is. Track Een track of nummer is een stuk muziek op een CD. Alle opnamen zijn genummerd zodat deze gemakkelijk te vinden zijn. PCM Staat voor ‘pulse code modulatie’ en is een niet gecomprimeerd datasysteem. NTSC National Television Systems Committee – een TV standaard in de VS, die ook in o.a. Japan wordt gebruikt. PAL Phase Alternation Line: een TV-systeem dat in veel Europese landen wordt gebruikt en een verbeterde versie van NTSC is. Meerdere cameraposities Op sommige DVD’s zijn scènes vanuit meerdere cameraposities opgenomen. Meerdere talen Meerdere talen voor ondertitels en geluid zijn eveneens op veel DVD’s te vinden. Kinderslot Een functie van veel DVD’s, vooral in de VS. De weergave van DVD’s kan op die manier in stappen worden beperkt, afhankelijk van de leeftijd van de kijkers. Indien geactiveerd wordt de weergave geblokkeerd, bepaalde scènes worden overgeslagen of door andere vervangen. OVERZICHT 45 NEDERLANDS Bit rate Geeft de hoeveelheid video data aan die per seconde van een DVD getrokken kan worden. De eenheid is Mbps (megabit per seconde). 1 Mbps staat voor Megabits = 1.000.000 bits. Hoe hoger de bit rate hoe meer gegevens. Betekent vaak, maar niet altijd een betere kwaliteit. 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 46 (Sort/Black plade) Technische Gegevens Harman Kardon Digital Lounge Beeldscherm Grootte / diagonaal: Resolutie: Aantal kleuren: Kijkhoek: 81 cm (32”) of 102 cm (40”) 1366 x 768 pixels 32” HD voorbereid, 1920 x 1080 Volledig HD voor 40”. 16,7 miljoen 178° typisch Video: TV tuner: PALplus, Cinescoop: Formaten: DVB-T, PAL / SECAM / NTSC DVB-T, PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L) 47 – 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband) Automatische Formaat Herkenning (volledig beeld) 4:3 / 16:9 (top) / 14:9 (top) / panorama / Beeldvullend Videonormen Frequentiebereik Horizontale frequentie: Verticale frequentie: Klokfrequentie: Resoluties (analoog): Aanbevolen resolutie: Formaten: 30 – 80 kHz 50- 90 Hz Max. 110 MHz DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 @ 60 Hz XGA: 1024 x 768 @ 60 Hz WXGA: 1366 x 768 @ 60 Hz SXGA: 1280 x 1024 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz 1:1, Normaal, 16:9, 14:9; Uitvullend Ingangen / Aansluitingen / Synchronisatie PC / Video-ingang poort: Videoverbindingen TV tuner: SCART 1: SCART 2: Y/C: YUV (CVBS): CVBS: 4xHDMI: PC analoge/digitale verbinding: Stereo-ingang: Digitale audio-uitgang: Synchronisatie: Bedieningsorganen: RGB analoog en automatische synchronisatie IEC, 75 ohm ingangsimpedantie RGB, CVBS ingang, CVBS uitgang YC, CVBS ingang, CVBS uitgang MiniDIN (HOSIDEN) 3 x Cinch (HDTV) Cinch Digitaal Video/Audio (HDTV) DVI-I: analoog RGB digitaal DVI 1.0 – HDCP (HDTV) 2 x Cinch L/R 1 V RMS (YUV (CVBS), YC) 1 x PC Audio in 1 x Cinch digitale audio ingang (DIG IN COAX) 2 x SCART 1 V RMS 1 x Cinch (DIC OUT COAX) Sync op groen, composiet sync met automatische detectie, afzonderlijke H en V sync Netschakelaar, IR afstandsbediening (in-beeld menu 10 talen), lokale bediening Bedrijfsomstandigheden Temperatuur: Luchtvochtigheid: Hoogte: +5°C - +35°C (in werking), -20°C - +60°C (opslag) 20 – 85% (geen condens) @ 35°C max. 2.000 m (7.000 ft) Lichtnetaansluiting Netspanning: Netfrequentie: Opgenomen vermogen: 230 V ~ 50 / 60 Hz 32”: 170 W, <3 W standby 40”: 270 W, <5 W standby Afmetingen en gewicht Beeldscherm met stand H x B x D: Beeldscherm zonder stand H x B x D: Gewicht beeldscherm: 32”: 626 x 839 x 200 mm (±3 mm) 40”: 727 x 1031 x 280 mm (±3 mm) 32”: 525 x 839 x 96 mm (±3 mm) 40”: 626 x 1031 x 113 mm (±3 mm) 32”: 13,5 kg ±10% 40”: 24 kg ±10% 46 TECHNISCHE GEGEVENS HARMAN KARDON DIGITAL LOUNGE 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 47 (Sort/Black plade) HS speler Versterker FM Tuner Video Uitgangen Pickup: Halfgeleider laser, golflengte 650 nm Signaalsysteem: NTSC / PAL Video horizontale resolutie: Meer dan 480 lijnen (DVD) Video signaal/ruis-afstand: Meer dan 60 dB (DVD) Audio frequentiebereik (stereo): DVD (PCM): 20 Hz – 22 kHz (± 1,0 dB) CD (PCM): 20 Hz – 20 kHz (± 1,0 dB) Audio signaal/ruis-afstand: Meer dan 80 dB (PCM) Totale harmonische vervorming: Minder dan 0,01% (PCM) Dynamisch bereik: DVD (PCM): meer dan 85 dB (EIAJ, 2 kHz) CD: meer dan 85 dB (EIAJ) Vermogen (per kanaal): 65 W (6 ohm) Signaal/Ruis-afstand: > 85 dB Totale Harmonische Vervorming: < 0,2% Systeem: PLL quartz locked loop digitale synthesizer Afstembereik: 87,5 – 108,0 MHz Antenne aansluitingen: 75 ohm, symmetrisch Middenfrequentie: 10,7 MHz HDMI™ Uitgang: Video: 576p, 720p, 1080i HDMI Versie 1.0 compatibel HDCP Versie 1.1 compatibel Audio lijnuitgangen Audio L/R: 2 V RMS, 1 k ohm Algemeen Lichtnetaansluiting: AC 230 V, 50 Hz Max Opgenomen vermogen: 180 W Idle Opgenomen vermogen: Less than 2 W Afmetingen (B x H x D): 350 x 84 x 250mm Gewicht: 3,8 kg *Wijzigingen in specificaties en uitvoering voorbehouden Diepte inclusief knoppen, toetsen en aansluitingen. Hoogte inclusief voetjes en chassis. Alle technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Harman Kardon The Bridge, is een geregistreerd handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated. Dolby, Pro Logic en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Alle rechten voorbehouden. DTS is een handelsmerk van Digital Theater Systems Inc.Windows Media® Audio (WMA) is een eigen bestandsformaat van Microsoft. DivX is een geregistreerd handelsmerk van DivX, Inc. HDMI, het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. DIGITAL LOUNGE CONTROLLER TECHNISCHE GEGEVENS 47 NEDERLANDS Digital Lounge Controller Technische Gegevens 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 48 (Sort/Black plade) Technische Gegevens HKTS 2 Systeem SUB-TS Subwoofer Frequentiebereik 35 Hz – 20 kHz (-6 dB) Versterker 200 watt RMS Bas 10" Woofer, basreflex behuizing SAT-TS Satellieten Afmetingen (H x B x D) 497 x 340 x 340 mm Aanbevolen Vermogen 10 – 120 watt Gewicht 15 kg Impedantie 8 ohm nominaal Gevoeligheid 86 dB @ 1 watt/1 meter Tweeter Eén 1/2" dome, magnetisch afgeschermd Middentoner Twee 3" eenheden, magnetisch afgeschermd Afmetingen (H x B x D) 243 x 100 x 92 mm Gewicht 1 kg Eigenschappen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Harman Kardon, The Bridge , en Logic 7 zijn geregistreerde handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated. * Handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater Systems Inc. 48 TECHNISCHE GEGEVENS 12/06/08 12:21 Side 49 (Sort/Black plade) NEDERLANDS 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 49 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 50 (Sort/Black plade) 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 516.422.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 (USA only) www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2008 Harman Kardon, Incorporated Part No.: 04021804/532