Documenttranscriptie

ENGLISH (EN) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - Single Input Powerline AV Sender System FRANCAIS 58 Présentation 59 - 64 59 60 - 61 62 63 - 64 Installation Du DigiSender® Étape 1 - Déballage du DigiSender® Étape 2 - Installation de l’émetteur Étape 3 - Installer l’Emetteur Infrarouge Étape 4 - Installation du récepteur 65 - 69 Opérations de base 65 - 67 La télécommande DigiSender ® HD Pro 68 - 69 Eléments du menu à l’écran 70 - 75 Procédures avancées 70 Installation de récepteurs supplémentaires 70 - 71 Mise en marche de plusieurs émetteurs avec plusieurs récepteurs 72 Synchronisation d’emetteur & de récepteur 73 Groupement de PLC 74 Configuration les paramètres du système par défaut 75 Réinitialisation des paramètres PLC aux paramètres par défaut NEDERLANDS 85 Inleiding 86 - 91 86 87 - 88 89 90 - 91 92 - 96 Basis Handelingen 92 - 94 The DigiSender® HD Pro Afstandsbediening 95 - 96 Het On-Screen-Menu ( Menu op het scherm) 97 - 102 Gevorderde Procedures 97 Installeren Meerdere Ontvangers 97 - 98 Meerdere Overdragers met Meerdere Ontvangers gebruiken 99 Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen 100 PLC Groepering 101 Herstellen van de Systeem-instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden 102 Herstellen van de PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden 76 - 81 Dépannage 76 - 77 Foire aux questions 78 - 79 La procédure de synchronisation et de réinitialisation 80 Problèmes de commande de l’équipement source 81 Assistance technique et Accessoires 103 - 108 103 - 104 105 - 106 107 82 - 84 82 82 83 84 84 109 - 111 109 109 110 111 Informations de sécurité Informations importantes sur le produit Fonctionnement anormal Consignes de sécurité Précautions pour le câble électriques Les Précautions de Câble HDMI Please read the instructions carefully prior to installation Uw DigiSender® Installeren Stap 1 - Pak Uw DigiSender® Uit Stap 2 - Installeer De Overdrager Stap 3 - Installeer de IR Zender (IR-Emitter) Stap 4 - Installeer De Ontvanger Problemen Oplossen Veelgestelde Vragen Op elkaar Afstellen en Herstellen- Procedure Problemen bij het bedienen van de bronapparatuur 108 Technische ondersteuning en accessoires Informatie & Veiligheid Belangrijke Productinformatie Abnormaal Gebruik Veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaaatregelen Electrische Kabels en Snoeren 111 HDMI Kabel Voorzorgsmaatregelen Page 03  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Inleiding De DigiSender® HD Pro is het laatste ultramoderne AV-Zendersysteem van AEI Veiligheid & Communicatie Ltd. Gebruikmakend van de meest recente vooruitgang in High Defenition (Hoge Definitie) media-distributie zal de DigiSender® HD Pro u toestaan om 1080p High Definition video rond uw huis uit te zenden door gebruik te maken van bestaande stroomkabels. Dit vermijdt de complexiteit van het opnieuw bedraden van uw huis of het kopen van nieuwe AV- uitrusting voor elke bezichtigingskamer. Dit systeem bestaat uit een Overdrager (Transmitter) en een Ontvanger (Receiver) die H.264 High Definition video en hoge kwaliteit audio bezorgt van zijn HD Satellietontvangers, HD SET-Topboxen, Blu-Ray-™ spelers en HD Spelconsolen (enz.) naar compatibele HDTV beeldschermen die zich nabij stopcontacten in uw huis bevinden. Installeren is vlug en gemakkelijk. Het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger in woonkamer) is aangesloten aan de Overdrager en de Ontvanger is aangesloten aan de tweede HDTV (bijvoorbeeld slaapkamer tv), beiden via HDMI™. Het systeem beschikt ook over een Afstandsbediening-Relais (Remote Relay), die u toestaat de bron-(afstands-) bediening (bijvoorbeeld HD Satellietafstandsbediening) ver van de ontvangende locatie te gebruiken. Het wordt aangeraden dat u de Informatie & Veiligheidsparagraaf op pagina 109 - 111 leest voordat u dit product installeert. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 85  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Uw DigiSender® Installeren Stap 1 - Pak Uw DigiSender® Uit Van alle DigiSender®-bestellingen wordt het gewicht na het verpakken gecontroleerd door een computer. Het is echter toch aan te raden om te controleren of de kit compleet is voordat u doorgaat met de installatie. 1. 2. 3. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 1x DigiSender® HD Pro Overdrager 1x DigiSender® HD Pro Ontvanger 2x HDMI Kabels 1x IR Zender 1x Afstandsbediening Page 86 4. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Uw DigiSender® Installeren Stap 2 - Installeer De Overdrager Dit hoofdstuk beschrijft hoe uw DigiSender ® HD Pro correct te installeren. Nadat de installatie volledig is zult u het verbonden bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) op nog een andere tv ergens in uw huis of kantoor kunnen bekijken. 1. 2. Identificeer de HDMI kabel die uw bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) met uw Hoofdtv verbindt. Koppel deze kabel los van de tv en sluit het aan op de contactpunt met het etiket ‘HDMI Ingang (HDMI-In)’ op de achterzijde van de DigiSender® Overdrager. 3. 4. Gebruik een van de bijgesloten HDMI kabels en sluit het aan op de contactpunt met het etiket ‘HDMI Uitgang (HDMI-Out)’ op de achterzijde van de DigiSender® Overdrager en de HDMI-Ingang op uw Hoofd-tv. Verbind de IR Zender (IR-Emitter) met het contactpunt met het etiket “IR” op de achterzijde van de DigiSender® Overdrager en plaats de IR Zender (IR-Emitter) zó dat die richt op de afstandsbedieningssensor op de voorkant van uw bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger). Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 87  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Uw DigiSender® Installeren Stap 2 - Installeer De Overdrager 5. 6 Verbind de DigiSender® Overdrager-elektriciteitskabel met een beschikbaar stopcontact en schakel het aan op de achterkant. Het Power LED-lampje op de voorkant van de DigiSender® Overdrager zal groen verlichten om aan te duiden dat de Overdrager ingeschakeld is. 7. Zet uw bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) aan. Page 88 Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Uw DigiSender® Installeren Stap 3 - Installeer de IR Zender (IR-Emitter) De DigiSender® HD Pro beschikt over een Afstandsbedienings-Relais-Systeem (Remote Relay System) dat u toestaat om uw bronapparaat te controleren (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger), vanaf de tweede tv. De DigiSender® Ontvanger is met een IR Sensor uitgerust die het IR signaal van uw bronafstandsbediening (bijvoorbeeld HD Satellietafstandsbediening) zal opnemen. Dit IR sein wordt verzonden over uw stroom-kabel naar de DigiSender® Overdrager, waar het vervolgens naar het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) wordt gestuurd via de IR Zender. De IR Zender (IR-Emitter)kan in één van twee verschillende posities geplaatst worden en het is het beste om beide posities te proberen om optimale prestatie te verzekeren. Positie 1: Positie 1: Plaats de IR Zender (IR-Emitter) zó dat die richt op de afstandsbedieningssensor op de voorkant van uw bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger). Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Positie 2: Gebruik het bijgevoegde dubbelzijdig plakband om de IR Zender (IR-Emitter)op de voorkant van uw bronapparaat te bevestigen, dichtbij- en gericht op de afstandsbedieningssensor. Page 89  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Uw DigiSender® Installeren Stap 4 - Installeer De Ontvanger De ontvanger vangt de signalen op die door uw zender worden uitgezonden en stuurt deze door naar een aangesloten tv. 1. 2. Gebruik de overige HDMI kabel en sluit het aan op het contactpunt met het etiket ‘HDMI Uit’ (HDMI Out) op de achterzijde van de DigiSender” Ontvanger en de HDMI –In op uw ontvangende tv. Verbind de DigiSender® Ontvanger-elektriciteitskabel met een beschikbaar stopcontact en schakelaar het aan op de achterkant. 3. 4. HDMI1 Het Power LED-lampje op de voorkant van de DigiSender® Ontvanger zal groen verlichten om aan te duiden dat de Ontvanger ingeschakeld is. Page 90 Zet de ontvangende tv aan en selecteer het HDMIkanaal dat is toegewezen aan de HDMI-aansluiting die u voor de ontvanger hebt gebruikt. Deze kan de aanduiding SOURCE, INPUT, AUX, AV, VIDEO, VCR of hebben. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Uw DigiSender® Installeren Stap 4 - Installeer De Ontvanger Afhangend van hoe vlug de vorige stappen voltooid zijn, kunt u twee berichten vertoond zien op het ontvangende tv-scherm. DigiSender® HD Pro Establishing Sync with Transmitter Please wait... In werking stellen van Op elkaar Afstellen Sync Successful Waiting for Video signal... Op elkaar Afstellen succesvol Ongeveer 40 seconden na het aanzetten van al uw apparaten (het bronapparaat bijvoorbeeld HD Satellietontvanger, DigiSender® Overdrager, DigiSender® Ontvanger en de ontvangende tv) zal de video op de ontvangende tv getoond worden. GEFELICITEERD! De installatie is compleet en u kunt nu 1080p HD video in nog een kamer in uw huis ontvangen. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 91  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Basis Handelingen The DigiSender® HD Pro Afstandsbediening De DigiSender® HD Pro wordt geleverd met een afstandsbediening die u zal toestaan toegang te hebben tot verschillende instellingen via het On-Screen Menu(menu op het scherm) evenals het verrichten van verschillende procedures in het geval dat u problemen tegen zult komen. Gebruik het schema op de volgende twee bladzijden voor beschrijvingen waarvoor elke knop gebruikt wordt. Bovendste Rij Brongebied Volume-gebied Instellingen-gebied Page 92 Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Basis Handelingen The DigiSender® HD Pro Afstandsbediening Fig. Afstandsbediening Knop Beschrijvingen Knop Gebied Knop Naam Knop Beschrijving Schakelt de Overdrager en Ontvanger tussen Aan- en Reserve- modus. Bovendste Rij Power/Standby Bovendste Rij Link Bovendste Rij Group Bovendste Rij Factory Brongebied HDMI 1 Input Niet gebruikt voor dit model. Brongebied HDMI 2 Input Niet gebruikt voor dit model. Brongebied HDMI 3 Input Niet gebruikt voor dit model. Brongebied HDMI 4 Input Niet gebruikt voor dit model. Brongebied AV 1 Input Niet gebruikt voor dit model. Brongebied AV 2 Input Niet gebruikt voor dit model. Brongebied Next Input Niet gebruikt voor dit model. Brongebied Last Input Niet gebruikt voor dit model. Herstelt een PLC tussen de Overdrager en Ontvanger. Enkel voor gebruik tijdens het installeren van een bijkomende ontvanger of tijdens het Fout-zoeken. Op elkaar Afstellen tussen Overdrager en Ontvanger. Enkel voor gebruik tijdens het installeren van een bijkomende ontvanger of tijdens het Fout-zoeken. Gebruikt om de PLC Instellingen terug naar de fabrieksstandaardwaarden te zetten.Enkel voor gebruik tijdens het Fout-zoeken. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 93  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Basis Handelingen The DigiSender® HD Pro Afstandsbediening Fig. Page 94 Afstandsbediening Knop Beschrijvingen Knop Gebied Knop Naam Knop Beschrijving Instellingengebied Display Wisselen van het TV Systeem Instellingengebied Menu Menu Openen Instellingengebied Info Toont Menu Informatie Instellingengebied Up In Menu: Naar Boven schuiven Instellingengebied Down Instellingengebied Left In Menu: Naar Links schuiven Instellingengebied Right In Menu: Naar Rechts schuiven Instellingengebied OK Selecteren/ Enter/ Bevestigen Instellingengebied Exit Menu Sluiten Volume-gebied Volume Up Volume Toenemen Volume-gebied Volume Down Volume Afnemen Volume-gebied Mute In Menu: Naar Beneden schuiven Geluid Dempen Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Basis Handelingen Het On-Screen-Menu ( Menu op het scherm) Het On-Screen-Menu wordt gebruikt om verschillende opties te vormen. U kunt toegang verkrijgen door te drukken op de Menu- knop op de afstandsbediening. Dit zal het On-Screen-Menu, op de televisie die verbonden is aan de Ontvanger, openen. On-Screen-Menu Functies • • • • • • • Taal Netwerk Bandbreedte Resolutie Controle Slaap Tijd Lip Op elkaar Afstellen Selecteer TX Station Informatie SETUP Language Network Bandwidth Resolution Control Sleep LIP SYNC Select TX Station Information Gebruik van On-Screen-Menu U kunt het On-Screen-Menu met de volgende knoppen op de afstandsbediening besturen: • Gebruik de Schuif naar Boven en Schuif naar Beneden- knoppen om een menu-functie te selecteren. • Druk op de OK- knop om een functie te selecteren en de verkrijgbare opties te tonen. • Gebruik de Schuif naar Boven en Schuif naar Beneden knoppen om een optie te selecteren. • Druk op de OK- knop om een functie te kiezen. • Druk op de Exit-knop om het On-Screen-Menu te verlaten. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 95  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Basis Handelingen Het On-Screen-Menu ( Menu op het scherm) Menu Functies Taal On-Screen-Menu Beschrijving Beschrijving Selecteer de taal die gebruikt wordt voor het On-Screen-Menu Past de kwaliteit van de video-toevoer (videostream) aan afhankelijk van welke instelling Netwerk Bandbreedte is gekozen. Indien u niet weet hoe goed uw Netwerk Bandbreedte is, selecteer dan Auto Detect (Automatisch Zoeken). Selecteert de outputresolutie voor de televisie Resolutie Controle waaraan u bent aangesloten. Zet de hoeveelheid tijd dat de Overdrager of de Ontvanger inactief is voordat het in Reserve modus gaat. De Overdrager wordt als “inactief” beschouwd wanneer er geen videoSlaap Tijd input van het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) is. De Ontvanger wordt als inactief beschouwd wanneer het geen videosignaal van de Overdrager ontvangt. De keuzes in deze optie zijn enkel als een referentiewaarde voor het systeem om de tijd Lip Op elkaar Afstellen te regelen gebruikt (enkel gebruikt voor 60 Hz, niet toegepast op 50 Hz of PAL systemen). Elke Ontvanger kan met een maximum van 4 Overdragers gesynchroniseerd worden. Selecteer TX Station Selecteer welke Overdrager de video-toevoer vanuit hier dient te ontvangen. Informatie Filmware versie. Page 96 Opties • Engels (standaard) • Duits (optioneel) • Spaans (optioneel) • Japans (optioneel) • Italiaans (optioneel) • Traditioneel Chinees (optioneel) • Vereenvoudigd Chinees (optioneel) • Frans (optioneel) • Automatisch Zoeken (standaard) • Laag • Gemiddeld • Goed • Uitstekend • Per Bron (standaard) • Per TV • Uit (standaard) • 10 minuten • 30 minuten • 60 minuten • 120 minuten • 60 Hz • 59.94 Hz (standaard) • Zie het onderdeel Gebruik Meerdere Overdragers met Meerdere Ontvangers op pagina 97 en 98. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Gevorderde Procedures Installeren Meerdere Ontvangers Elke Overdrager kan op een maximum van vier Ontvangers aangesloten worden. Wanneer u een extra ontvanger installeert, verricht alstublieft de volgende procedures in de genoemde volgorde: • Verbind en Installeer de Ontvanger zoals op 90 en 91 staat aangegeven. • Herstel de Ontvanger PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden als op pagina 102 staat beschreven. • Verricht de PLC Groeperings-procedure van pagina 100. • Verricht de Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen procedure van pagina 99. Gevorderde Procedures Meerdere Overdragers met Meerdere Ontvangers gebruiken Elke Ontvanger kan op een maximum van vier Overdragers aangesloten worden. Dit betekend dat u van meerdere bronapparaten zoals uw HD Satellietontvanger, Blu-Straal™ speler, DVD-recorder of zelfs CCTV kunt kiezen. Selecteren van een Overdrager • Bij de Ontvanger, druk op de Menu knop op de DigiSender® Afstandsbediening om het On-Screen Menu op te brengen. Gebruik de Schuif naar Boven- en Schuif naar Beneden knoppen om naar Selecteer TX Stationoptie te gaan. • Druk de OK knop om de Selecteer TX Stationoptie binnen te gaan. • Op de Selecteer TX Stationpagina, zal een lijst van alle Overdragers die momenteel gesynchroniseerd zijn met de Ontvanger, getoond worden. Gebruik de Schuif naar Boven- en Schuif naar Beneden knoppen om de gewenste Overdrager te selecteren. • Klik op de OK knop om je selectie te bevestigen. • Indien de geselecteerde Overdrager momenteel video uitzendt, zal dit getoond worden. De Afstandsbediening-Relais(Remote Relay) zal automatisch naar de geselecteerde Overdrager verplaatst worden zodat u het bronapparaat waar het aan is aangesloten kunt controleren. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren SETUP Language Network Bandwidth Resolution Control Sleep LIP SYNC Select TX Station Information SETUP Select TX Station TX Station 1 TX Station 2 Page 97  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Gevorderde Procedures Meerdere Overdragers met Meerdere Ontvangers gebruiken Veranderen van de Naam van een Overdrager • Bij de Ontvanger, druk op de Menu knop op de DigiSender® Afstandsbediening om het On-Screen Menu op te brengen. Gebruik de Schuif naar Boven- en Schuif naar Beneden knoppen om de Selecteer TX Station -optie te selecteren. • Klik op de OK knop om Selecteer TX Station-optie te kiezen. • Op de Selecteer TX Stationpagina zal een lijst van alle Overdragers die momenteel gesynchroniseerd zijn met de Ontvanger getoond worden. Gebruik de Schuif naar Boven- en Schuif naar Beneden knoppen om de gewenste Overdrager te selecteren. Druk opnieuw op de Menu knop om de naam van de geselecteerde Overdrager aan te passen. SETUP Rename Transmitter De onderstreping onder de naam van de Overdrager toont de huidige cursor-positie. TX Station 1 Gebruik de Schuif naar Boven- en Schuif naar Beneden- knoppen om te bladeren door de beschikbare tekens (letters, nummers, etc.). Gebruik de Schuif naar Rechts- knop om het geselecteerde teken te bevestigen en door te gaan naar de volgende. Gebruik de Schuif naar Links-knop om één teken terug te gaan, om één teken te verwijderen. Klik op de OK-knop om de naam van de Overdrager te bevestigen en het aanpassen te voltooien. Herstellen van de Naam van een Overdrager terug naar Fabrieksstandaardwaarde Verricht de Herstel de Overdragers Systeeminstellingen naar Fabrieksstandaardwaarde-procedure van pagina 101. Page 98 Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Gevorderde Procedures Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen De Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen- procedure zou enkel gebruikt moeten worden wanneer een Extra Ontvanger geïnstalleerd wordt of tijdens het Fout-zoeken. Er zijn twee manieren waarop de Overdrager en Ontvanger gesynchroniseerd kunnen worden: • ‘Sync’of ‘op elkaar afstellen’ door de knoppen op de Overdrager en Ontvanger te gebruiken: 1. Druk en houd de Group-knop op de achterkant van de Ontvanger ingedrukt, totdat het bericht “SYNCING” op de ontvangende tv is getoond. 2. Druk en houd de Group-knop op de achterkant van de Overdrager voor 2 seconden ingedrukt, totdat het Sync- lampje en Power LED-lampje opeenvolgend knipperen. Indien het Op elkaar Afstellen succesvol is, zal het bericht op de ontvangende tv van “SYNCING” naar “SYNCED” veranderen, gevolgd door de video (er vanuit gaande dat het bronapparaat momenteel aan is en media speelt). • Op elkaar Afstellen met gebruik van de afstandsbediening: Druk op de Group-knop op de DigiSender® afstandsbediening om de Overdrager en Ontvanger Op elkaar Aftestellen. Opmerking: Het wordt ten zeerste aangeraden dat u de bovenstaande procedure met de zowel DigiSender® Overdrager als Ontvanger in dezelfde omgeving verricht, bij voorkeur aangesloten op hetzelfde tweevoudig-stopcontact. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 99  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Gevorderde Procedures PLC Groepering De PLC Groeperingsprocedure zal alleen gebruikt moeten te worden wanneer een extra ontvanger geïnstalleerd wordt of tijdens het Fout-zoeken wanneer de Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen procedure er niet in slaagt een probleem op te lossen. 1. Druk op de Link-knop op de DigiSender® afstandsbediening bij de Overdragers en Ontvangers locaties. “Proberen PLC te Groeperen”of “Attempting PLC Grouping “ zal op de ontvangende tv getoond worden. Het Sunc-Lamptje op de Overdrager zal ononderbroken AAN en UIT flikkeren en het Power LED-lampje zal UIT zijn. Indien de PLC Groepering succesvol is, zal het systeem automatisch beginnen met het Op elkaar Afstellen van de Overdrager en Ontvanger. Nadat dit is beëindigd zal de video getoond worden (er vanuit gaande dat het bronapparaat momenteel aan is en media speelt). Opmerking: Het wordt ten zeerste aangeraden dat u de bovenstaande procedure met de zowel DigiSender® Overdrager als Ontvanger in dezelfde omgeving verricht, bij voorkeur aangesloten op hetzelfde tweevoudig-stopcontact. Page 100 Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Gevorderde Procedures Herstellen van de Systeem-instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden Tijdens de volgende procedure zal de DigiSender® HD Pro systeem terugkeren naar fabrieksstandaardwaardeinstellingen en zou alleen tijdens het achterhalen van problemen gebruikt moeten worden. 1. Herstel de Overdragers Systeeminstellingen naar Fabrieksstandaardwaarden: Het Power LED-lampje en Cync-lampje zullen UIT-AAN-UIT-AAN flikkeren en dan zal de Overdrager zichzelf herstarten. De Overdragers systeeminstellingen zijn nu terug naar de fabrieksstandaardwaarden gezet. 2. Op de Overdrager, druk ONONDERBROKEN (in snelle opeenvolging) op de Group-knop op de DigiSender® afstandsbediening tot het Power LED-lampje UIT gaat en het Cync-lampje AAN gaat. Druk dan op de OK Knop op de DigiSender® afstandsbediening. Herstel de Ontvangers Systeem-instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden: Bij de Ontvanger, druk de Group-knop op de DigiSender® afstandsbediening TEN MINSTE 5 MAAL in (in snelle opeenvolging) totdat de ontvangende tv het bericht “Bevestig - Herstel Systeeminstellingen naar Fabrieksstandaardwaarden?” of “Confirm - Reset System Settings to Factory Defaults?” toont. Druk dan de Group-knop op de achterzijde van de Ontvanger voor ongeveer 6 seconden in. De ontvangende tv zal het bericht “Systeeminstellingen hersteld naar Fabrieksstandaardwaarden” of“System Settings Reset to Factory Defaults” tonen en dan het scherm niets laten zien. Hierna zal de tv het bericht “Niet Op elkaar afgesteld - verricht Alstublieft Op elkaar Afstellen Operatie” of “Not Synced - Please perform Syncing Operation”tonen. De Ontvanger systeeminstellingen zijn nu terug naar de fabrieksstandaardwaarden gezet. Opmerking: Nadat het Herstellen van de Systeem-instellingen naar Fabrieksstandaardwaarde-procedure is voltooid zult u de Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen- procedure van pagina 99 moeten voltooien. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 101  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Gevorderde Procedures Herstellen van de PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden De volgende procedure zal de DigiSender® HD Pro PLC instellingen terugzetten naar fabrieksstandaardwaarde en zal enkel tijdens het achterhalen van een probleem gebruikt moeten worden. 1. Herstel de Overdrager PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden: De Power LED-lampje en Sync LEDs zullen UIT-AAN-UIT-AAN flikkeren en dan zal de Overdrager zichzelf herstarten. De Overdrager PLC instellingen zijn nu terug naar de fabrieksstandaardwaarden gezet. Bij de Overdrager, druk de Factory-knop op de DigiSender® afstandsbediening ONONDERBROKEN in (in snelle opeenvolging) totdat de Power LED-lampje en de Sync LED UIT gaan en druk dan op de OK Knop op de DigiSender® afstandsbediening. 2. Herstel de Ontvanger PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden: Bij de Ontvanger, druk op de Factory-knop op de DigiSender® afstandsbediening, in snelle opeenvolging, totdat de ontvangende tv het bericht toont “ Bevestig - Herstel PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden?”of “Confirm - Reset PLC Settings to Factory Defaults?” en druk dan op de OK Knop op de DigiSender® afstandsbediening (u kunt op een andere knop op de DigiSender® afstandsbediening drukken om de procedure te annuleren). De Ontvanger PLC instellingen zijn nu terug gezet naar de fabrieksstandaardwaarden. Opmerking: Nadat het voltooien van de Herstellen van de PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarde-procedure zult u de PLC Groeperingsprocedure op pagina 100 moeten voltooien. Page 102 Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Problemen Oplossen Veelgestelde Vragen Scenario Problemen Oplossen Mogelijke Reden Oplossing • Zorg er voor dat de stroomschakelaars op • De electriciteits-schakelaar is de achterzijde van zowel de Overdrager en uitgeschakeld. Ontvanger zijn aangezet. • Kabelaansluitingen zijn niet • Zorg ervoor dat de elektriciteitskabels en goed vastgemaakt. HDMI kabels goed verbonden zijn. • Bronapparaat (bijvoorbeeld HD • Verzeker u ervan dat het bronapparaat goed Satellietontvanger) werkt niet werkt door het rechtstreeks aan een tv te correct. verbinden. • Indien het bronapparaat goed werkt wanneer rechtstreeks aansloten aan een tv, zou dit kunnen aanduiden dat er een • Bronapparaat stuurt een probleem is met het audio/videoformaat die videoformaat dat door de Ontvangend tv (tv beveshet voortbrengt.Controleer de Specificaties DigiSender® HD Pro niet wordt tigde aan de Ontvanger) op de achterpagina om na te gaan dat het ondersteund. toont geen video. formaat dat door het bronapparaat bezorgd wordt koppelbaar is met de DigiSender® HD Pro-systeem. • Ga naar het DigiSender® HD Pro On-Screen • Bronapparaat stuurt een videoMenu en stel de Resolutie Controle in op resolutie die door de ontvangen‘Door de tv te Selecteren’. Zie pagina’s 95 de tv niet wordt ondersteund. en 96 voor meer info. • Indien er elektrische golf-bescherming of EMI beschermings-kringlopen in het • Belemmering van een EMI of stopcontact waar u momenteel op aangeselektrische golf-bescherming loten bent zijn, probeer dan de DigiSender (electrical surge protection). ® HD Pro te verbinden naar een aandere hoofdmacht-contactpunt. • Verzeker u ervan dat de stroomschakelaars • Overdrager en/of Ontvanger op de achterzijde van zowel de Overdragers staan niet ‘Aan’. en Ontvangers zijn aangezet. • Er staat geen stroom op het • Verzeker u ervan dat de stroomschakelaar stopcontact. op het stopcontact aangezet is. • Indien er geen reactie op de afstandsbediening is, probeer dan de apparatuur Uit en Power LED-lampje is niet • Apparaat start niet goed op. weer Aan te zetten door de stroomschakeverlicht. laars op de achterzijde van de apparatuur te gebruiken. • Indien de bovenstaande suggesties het probleem niet herstellen, kan de apparatuur • Probleem met de stroom een netvoedingsfout hebben ontwikkeld. toevoer. Koppel de apparatuur onmiddellijk van de stroom los. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 103  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Problemen Oplossen Veelgestelde Vragen Scenario Ontvangend tv toont “Niet Gesynchroniseerd - verricht Alstublieft Synchroniseer Operatie” of “Not Synced - Please perform Syncing Operation”. Power LED-lampje op de voorkant van de Overdrager flikkert constant. Tijdens het terugspelen van video, de ontvangende tv (verbonden aan de Ontvanger) toont “Op elkaar Afstellen Succesvol - Wacht op Video signaal” of “Sync Successful - Waiting for Video signal” . Ontvangende tv toont bericht “Niet- Ondersteund Video Formaat” of “Unsupported Video Format”. Page 104 Problemen Oplossen Mogelijke Reden Oplossing • Probeer de ‘Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen’ procedure op pagina 99, om aansluitingen te herstellen. • De Overdragers en Ontvangers • Indien het bovenstaande de kwestie niet zijn niet correct op elkaar heeft opgelost, probeer de ‘PLC Groeperen’ afgestemd. procedure op pagina 100 eerst en dan ‘Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen’ procedure op pagina 99. • Verzeker u ervan dat het bronapparaat aangezet is. • Bronapparaat (bijvoorbeeld • Controleer om te zien of het bronapparaat HD Satellietontvanger) is niet een videosignaal stuurt (het kan zijn dat u aangezet of is in reserve-modus. op de afspeelknop op uw afstandsbediening moet drukken). • Controleer de Specificaties op de achter • Bronapparaat stuurt een pagina om u ervan te verzekeren dat het videoformaat dat door de formaat dat door het bronapparaat bezorgd DigiSender ® HD Pro niet wordt wordt koppelbaar is met het DigiSender® ondersteund. HD Pro-systeem. • PLC (Electriciteits Lijn Com• Dit probleem zal zichzelf gewoonlijk binnen municatie) netwerk kan niet een minuut of twee oplossen. voldoende bandbreedte • Indien dit probleem volhoudt dan kan het ondersteunen of de netwerkeen gevolg zijn van een defecte stopcontact kwaliteit is niet hoog genoeg. zijn. Probeer om de DigiSender® HD Pro te Dit resulteert in de opschorting verbinden naar een ander stopcontact. van de videoafbeelding. • Indien de Power LED-lampje AAN en UIT flikkert dan kan het zijn dat de Ontvanger een netvoedingsfout heeft ontwikkeld. Koppel onmiddellijk de apparatuur van de stroom los. • Uw bronapparaat zal gewoonlijk ‘auto bespeuren/auto detect’ het formaat dat gebruikt wordt door de DigiSender® HD Pro dus normaal gesproken zal er geen probleem zijn. Nochtans, indien het bronap• De outputresolutie van het broparaat handmatig geconfigureerd is om napparaat is niet ondersteund. een specifiek formaat voort te brengen dat De DigiSender® HD Pro steunt door de DigiSender® HD Pro niet wordt enkel resoluties tot 1920 x ondersteund, zult u uw handleiding van het 1080@24P of 1920 x 1080@60i. bronapparaat moeten raadplegen om het naar een formaat te herstellen dat door de DigiSender® HD Pro wordt ondersteund. Zie Specificaties op de achterpagina van deze handleiding. • De Ontvanger herstart ononderbroken. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Problemen Oplossen Op elkaar Afstellen en Herstellen- Procedure In het onwaarschijnlijk geval dat u nog steeds het systeem niet werkend kunt krijgen, volg dan alstublieft de stappen hieronder. Stap 1: Controleer de aansluitingen, Stroom & Apparatuur • Zorg ervoor dat alle elektriciteits-kabelaansluitingen veilig zijn en dat alle apparatuur aangezet is. • Onderzoek de HDMI kabels en aansluitingen tussen het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) en DigiSender® Overdrager en de DigiSender® Ontvanger en van de ontvangende tv. Verzeker dat alle HDMI koppelstukken volledig in de correcte contactpunten zijn ingebracht en dat geen van de HDMI kabels zijn beschadigd. • Verzeker u ervan dat het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) correct werkt en video via de HDMI contactpunt voortbrengt die u gebruikt om het aan de DigiSender® Overdrager te sluiten. Het wordt aangeraden dat u het bronapparaat rechtstreeks naar een tv verbindt om correcte werking te verzekeren. • Verzeker u ervan dat de ontvangende tv correct werkt en dat het naar het correcte HDMI kanaal is gezet. Indien de video nog steeds niet op de ontvangende tv wordt getoond, ga dan alstublieft door met stap 2 hieronder. Stap 2: Op elkaar Afstellen en Herstellen- Procedure De Op elkaar Afstellen en Herstellen procedure is de laatste stap in het achterhalen van het probleem van uw product en zou enkel geprobeerd moeten worden wanneer alle andere stappen uw probleem niet opgelost hebben. Het schema op pagina 106 zal u uitleggen hoe u met deze procedure kunt doorgaan. Opmerking: Het wordt aangenomen dat het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger), DigiSender® Overdrager, DigiSender® Ontvanger en de ontvangende tv allemaal goed verbonden zijn en zijn aangezet. Opmerking: Het wordt ten zeerste aangeraden dat u deze procedure met zowel de DigiSender® Overdrager als Ontvanger in dezelfde omgeving verricht, bij voorkeur gehecht aan hetzelfde tweevoudig stopcontact. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 105  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Problemen Oplossen Op elkaar Afstellen en Herstellen- Procedure Verricht de Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen procedure op pagina 99 Ja Werkt het? Niet Verricht de PLC Groeperingsprocedure op pagina 100 Ja Werkt het? Niet Verricht de PLC Instellingen Herstellen naar Fabrieksstandaardwaarde-procedure op pagina 102 Verricht de PLC Groeperingsprocedure op pagina 100 Ja Werkt het? Succes! Niet Verricht de Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen procedure op pagina 99 Ja Werkt het? Niet Verricht de Systeeminstellingen Herstellen naar de Fabrieksstandaardwaarde-procedure op pagina 101 Verricht de Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen procedure op pagina 99 Ja Werkt het? Niet Neem alstublieft contact op met onze telefonische Klantenondersteuning op [email protected] Page 106 Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Problemen Oplossen Problemen bij het bedienen van de bronapparatuur Doe het volgende als het u niet lukt uw bronapparatuur vanuit de andere kamer met de afstandsbediening te bedienen: • Controleer of de infraroodzender op de DigiSender®-zender is aangesloten. • Z org ervoor dat u in de andere kamer de juiste afstandsbediening gebruikt. Zo dient u als u het satellietkanaal wilt veranderen de afstandsbediening van de satellietschotel te gebruiken. • Controleer of de infraroodzender naar de afstandsbedieningssensor van uw bronapparatuur is gericht. • Verzeker u ervan dat de kabel die de IR Zender (IR-Emitter)met de Overdrager verbindt niet rechtstreeks over of onder uw bronuitrusting loopt. Dit is omdat de modernste set-top- boxen een ingebouwde harde schijf hebben die kleine deeltjes Elektromagnetische Belemmering uit kunnen sturen, die het IR sein uiteenrukt wanner het langs de kabel reist. • Z et de infraroodzender met behulp van het meegeleverde verlengstuk verder bij de bronapparatuur vandaan. • Zet zowel de zender als de ontvanger verder bij de andere elektronische apparatuur vandaan. • Houd de afstandsbediening dichterbij de DigiSender®-ontvanger. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening van de bronapparatuur. Meestal is de gemakkelijkste manier om uw Afstandsbediening Relais (Remote Relay) werkend te krijgen, het vragen aan iemand om u te helpen. • Vraag de persoon die u helpt om naar de Ontvanger te gaan en probeer om het satellietkanaal te veranderen of de Blu-Ray™ te pauzeren terwijl u de bronapparaat-afstandsbediening op de voorkant van de DigiSender® Ontvanger richt. • Terwijl de persoon die u helpt het bovenstaande doet, zou u de positie van de IR Zender (IR-Emitter) moeten regelen. Probeer om de IR Zender (IR-Emitter)langzaam, van één zijde van het bronapparaat naar het andere te bewegen, terwijl u zich ervan verzekerd dat de voorkant van de IR Zender (IR-Emitter)de gehele tijd gericht is op de voorkant van uw bronapparaat. • Zender (IR-Emitter)gevonden heeft, zal het kanaal veranderen of de schijf zal pauzeren en de persoon die u helpt kan u laten weten dat u de juiste plek voor de IR Zender (IR-Emitter)gevonden heeft. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 107  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Problemen Oplossen Technische ondersteuning en accessoires Technische ondersteuning AEI Security & Communications Ltd verbindt zich ertoe hun klanten van een eersteklas klantendienst en technische ondersteuning te voorzien. 1. Op het web Gratis technisch advies is on-line beschikbaar 24/7 op onze speciaal daarvoor gemaakte ondersteunende website: www.aei.eu 2. Per Email U kan onze ingenieurs contacteren per e-mail. Zorg er voor dat u uw probleem duidelijk uitlegt en dat u vermeldt welk model u aangekocht hebt. [email protected] Accessoires Wilt u uw bron doorgeven aan meer dan 1 kamer, kan dit worden bereikt door gebruik te maken van de extra ontvanger hieronder. Aan te schaffen bezoek ons online op: www.easylife.com DGHDP1RX - DigiSender® HD Pro Extra Ontvanger • K rijg uw HD kanalen op extra tv’s in uw huis! • Verbind tot 4 Ontvangers tegelijk. Page 108 Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Informatie & Veiligheid Belangrijke Productinformatie Belangrijke Productinformatie Stroom Lijn Communicatie of Stroom Lijn Transporteur (PLC), zijn systemen voor het dragen van gegevens op een leider die ook gebruikt worden voor elektrische stroom-zending. De Overdrager en Ontvanger apparatuur moeten dezelfde wisselstroom-stroom-netwerk (AC Power Circuit) gebruiken voor gegarandeerde prestatie. Dit product kan niet efficiënt werken indien aangesloten op Power Strips (voornamelijk die met Golf Bescherming/ Surge Protection en EMI / RFI Filtratie) of verlengsnoeren. Voor de beste resultaten wordt het aangeraden dat u de apparatuur rechtstreeks naar een stopcontact verbindt. In huizen met meerdere geïnstalleerde stroom- netwerken wordt het aangeraden dat beide apparatuur op dezelfde stroom-netwerk zijn geïnstalleerd zodat zij doeltreffend met elkaar kunnen communiceren. Stopcontacten en elektrische bedrading moeten allemaal deel uitmaken van hetzelfde elektrische systeem. Zekere elektrische omstandigheden in uw huis, zoals bedradings-omstandigheden en configuratie, kunnen de prestatie van dit product beïnvloeden. Opmerking: Belemmering van apparaten die elektrisch geluid uitstralen, zoals bijvoorbeeld stofzuigers, koelkasten, föhns, oude elektromotoren en slechte kwaliteit mobiele telefoon-laders, kan de prestatie van dit product ongunstig beïnvloeden. Dit product kan de mogelijkheid hebben om zich te bemoeien met apparaten zoals verlichtingssystemen met een schemer- schakelaar, korte golfradio’s of andere electrische apparaten die niet de correcte bedradingsstandaard volgen. Abnormaal Gebruik • Het kan 30 tot 40 seconden duren om een aansluiting tussen de overdrager en ontvanger te verkrijgen. Indien er geen signaal doorkomt naar de ontvanger na deze tijd, probeer alstublieft het Op elkaar afstemmen van de Overdrager & Ontvangerprocedure op pagina 99 en verwijs naar het probleemoplossen-onderdeel van dit handboek. • • Indien een appararaat toevallig blootgesteld wordt aan water of het op welke manier dan ook beschadigd is, moet u onmiddellijk de apparatuur uitdoen bij de electrische schakelaar en de stekker loskoppelen. De apparatuur zou vervangen moet worden bij de eerst volgende gelegeheid, falen om dit te vervangen kan een elektrisch schok of vuur kunnen veroorzaken. • Indien rook of geuren van de apparatuur afkomen, zult u onmiddellijk de apparatuur uit moeten doen bij de electrische schakelaar en zult u de stekker moeten loskoppelen. Verder gaan met het gebruiken van dit product in deze omstandigheden zou een vuur kunnen veroorzaken of zou het product onherstelbaar kunnen beschadigen. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 109  (NL) NEDERLANDS DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Informatie & Veiligheid Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen Deze veiligheidsmaatregelen zijn afgegeven om de beste en veiligste gebruikerervaring met de kleinste hoeveelheid van ongemak te verzekeren. Lees alstublieft dit Instructie Handboek grondig door voor installatie en gebruik. Het wordt aangeraden dat u de originele verpakking, beschermende materialen en documentatie omvattende dit product evenals uw factuur of ontvangstbewijs van aankoop bewaard. • Gebruik dit product niet buiten of in omgevingen waar de apparatuur blootgesteld kunnen worden aan water of vochtigheid (badkamers, watertanks, vochtige kelders, zwembaden, enz.). • Open, in geen enkel geval, de buitenkant of omslag van de apparaten. • Plaats geen dingen die vloeistof bevatten (vazen, dranken, enz.) of natte materialen bovenop of in de omgeving van deze apparatuur. • Gebruik enkel een droge doek om de apparatuur te reinigen. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of sproei-schoonmaakmiddelen. • Gebruik dit product enkel in goed geventileerde gebieden. Plaats het niet in kasten, lades, bedekte dozen, enz. • Belemmer de luchtopeningen op de apparatuur niet. Laat altijd tenminste 2cm open ruimte rond de apparatuur tijdens operatie om u ervan te verzekeren dat de hitte goed wordt verdreven; dit zal het leven van het product handhaven en verlengen. • P laats de apparatuur niet op zachte oppervlakten (sofa’s, vloerkleden, tapijten, enz.) waar de apparatuur in de oppervlakte kan zinken of waar het omringende materiaal de ventilatie of verspreiding van de hitte kan beïnvloeden. • Plaats de apparatuur niet op oppervlakten die hitte genereren (radiators, elektrische verwarmers, open haard, enz.). Page 110 Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren  NEDERLANDS (NL) DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang Informatie & Veiligheid Voorzorgsmaaatregelen Electrische Kabels en Snoeren Voorzorgsmaaatregelen Electrische Kabels en Snoeren Indien u niet verwacht dit product te gebruiken voor een langere tijdsperiode, trek dan stekkers uit de stopcontacten om de apparatuur los te koppelen. Dit wordt als voorzorgsmaatregel gedaan omdat dit product, zolang het aan een electrisch netwerk is aangesloten, een elektrische stroom handhaaft ookal zijn de apparaten uitgeschakelt. • Beknel of klem de electriciteitskabel niet tussen de buitenkant van het apparaat en de omgeving (muren, meubilair, kasten, enz.) • Plaats niets op de elektriciteitskabel en trek er geen voorwerpen overheen. • W anneer u de apparatuur van de hoofd-schakelaar los trekt, verzeker u er dan van dat u dit doet door aan de stekker te trekken en niet aan de electriciteitskabel. • Indien de elektriciteitskabel hoe dan ook beschadigd is, zult u onmiddellijk het apparaat bij de hoofdschakelaar uit moeten zetten en de stekker moeten loskoppelen. Verder gaan met het gebruiken van dit product in deze omstandigheden zou een vuur kunnen veroorzaken of zou het product onherstelbaar kunnen beschadigen. HDMI Kabel Voorzorgsmaatregelen Improper use of the HDMI cable and socket can cause damage to both this product and the HDMI cable. • Ongepast gebruik van de HDMI kabel en contactpunt kunnen schade veroorzaken aan dit product zowel als de HDMI kabel. • Voordat u een HDMI kabel verbindt naar de HDMI contactpunt (via de achterzijde van één van de apparaten), controleer voorzichtig de oriëntatie van het koppelstuk en de contactpunt om u ervan te verzekeren dat u niet het koppelstuk ondersteboven inbrengt. • V erbindt de HDMI kabel voorzichtig, verzeker u ervan dat het hoofd van de Verbinder recht in de contactpunt past, zonder dat het gedraaid is. • Verwijder de HDMI kabels elke keer als u de apparaten beweegt of vervoert. Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 111