Documenttranscriptie

Nederlands SCD-69 Let op: Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN - LEES ZE VOOR HET GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR. LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK OPEN HET APPARAAT NIET LET OP: VERWIJDER GEEN VAN DE SCHROEVEN VAN DE BEHUIZING, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. VRAAG EEN GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDSPERSOON HET APPARAAT TE REPAREREN. Dit symbooltje geeft aan dat er belangrijke gebruik- en onderhoudinstructies aanwezig zijn in de gebruikshandleiding meegeleverd met dit apparaat. Dit symbooltje waarschuwt op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnenin dit apparaat, krachtig genoeg om een risico op elektrische schokken of persoonlijk letsel te vormen. Houd rekening met de volgende instructies:  Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.  Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek.  Blokkeer of bedek geen van de ventilatieopeningen. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.  Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikshandleiding.  Niet op de voedingskabel stappen of deze indrukken. Ben voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel waardoor de kabel beschadigd kan raken.  Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.  Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer voor langere tijd niet gebruikt.  Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiateurs, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten.  Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.  Elektrostatische interferentie kan het normale gebruik van dit apparaat aantasten. Stel het apparaat in dit geval terug en herstart het volgens de instructies in de gebruikshandleiding. Tijdens overdracht van bestanden, voorzichtig hanteren en in een omgeving zonder statische interferentie. 13    WAARSCHUWING! STEEK NOOIT EEN VOORWERP IN HET PRODUCT VIA DE VENTILATIEOPENINGEN OF ANDERE OPENINGEN. HOGE SPANNING AANWEZIG IN DIT PRODUCT: INSTEKEN VAN VOORWERPEN KAN TOT ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN/OF KORTSLUITING VAN DE INTERNE ONDERDELEN LEIDEN. MORS OM DEZELFDE REDEN GEEN WATER OF VLOEISTOF OP HET PRODUCT. Gebruik het toestel NIET in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomerige keukens of in de buurt van zwembaden. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. Dit apparaat is gefabriceerd in overeenstemming met alle huidige veiligheidsvoorschriften. De volgende veiligheidtips dienen gebruikers te beschermen tegen onvoorzichtig gebruik en de gevaren als gevolg van dit soort gebruik.               Al is dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd voordat het de fabriek verlaat, het is nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Dit apparaat moet te allen tijde goed worden geventileerd! Dit apparaat moet op een voedingsbron werken zoals gespecificeerd op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding gebruikt in uw huis, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn. Laat AC-stopcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Apparaten met een klasse II adapter vereisen geen massaverbinding. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden. Het scherm is gemaakt van plastic en kan breken wanneer beschadigd. Wanneer gebroken, ben voorzichtig met scherpe plastic splinters om letsel te voorkomen. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken. Koppel de AC-voedingskabel los om het apparaat te beschermen tijdens onweer. Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, onkoppel om veiligheidsredenen a.u.b. de AC-voedingskabel. NIET op het scherm slaan, drukken, kloppen of deze schudden, om beschadiging van de interne circuits te voorkomen. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik GEEN oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. WAARSCHUWING: Langdurige blootstellingh aan luide geluiden kan tot tijdelijke of 14 permanente gehoorbeschadiging leiden. Conformiteitsverklaring Producten met de CE-markering voldoen aan de Radioapparatuur Richtlijn (RED) 2014/53/EU gepubliceerd door de Europese Gemeenschap. Auteursrecht niet distribueren Auteursrechtelijk beschermde materialen niet distribueren zonder toestemming van de eigenaren van de inhoud. Hierdoor kunnen auteursrechten worden overtreden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enigerlei juridische problemen veroorzaakt door illegaal gebruik van auteursrechtelijk beschermde materialen door de gebruiker. Houd uw persoonlijke en belangrijke gegevens veilig Wanneer u uw apparaat afdankt, stel deze terug om misbruik van uw persoonlijke informatie te voorkomen. Disclaimer Sommige inhoud en services toegankelijk via dit gebruik behoren tot derden en zijn beschermd door auteursrecht; gepatenteerde inhoud en services zijn uitsluitend voor u persoonlijk verstrekt. Enigerlei inhoud of services mogen niet worden gebruikt op een wijze niet geautoriseerd door de eigenaar van de inhoud of door de serviceprovider. Zonder beperking van het voorgaande, tenzij uitdrukkelijk geautoriseerd door de betreffende eigenaar van de inhoud of serviceprovider, mag u enigerlei inhoud of services weergegeven door dit apparaat op geen enkele wijze en via geen enkel medium modificeren, kopiëren, opnieuw publiceren, overdragen, vertalen, afgeleide werken verkopen of creëren, exploiteren of distribueren. INHOUD EN SERVICES VAN DERDEN ZIJN VERSTREKT ZONDER VERDERE BEWERKING. LENCO GARANDEERT GEEN INHOUD OF SERVICES OP DEZE WIJZE VERSTREKT, UITGEDRUKT NOCH GEÏMPLICEERD, VOOR ENIGERLEI DOELEINDE. LENCO WIJST ENIGERLEI GEÏMPLICEERDE GARANTIES UITDRUKKELIJK AF, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES OP VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOELEINDE. LENCO GARANDEERT NIET DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGITIMITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIGERLEI INHOUD OF SERVICES BESCHIKBAAR GESTELD VIA DIT APPARAAT. LENCO KAN IN GEEN ENKEL GEVAL, WAARONDER NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD. NOCH IN CONTRACT, NOCH WEGENS ONRECHTMATIGE DADEN, VOOR ENIGERLEI DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE, OF GEVOLGSCHADE, ADVOCAATKOSTEN, ONKOSTEN, OF ENIGERLEI ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN, OF IN VERBAND MET, ENIGERLEI INFORMATIE OPGENOMEN IN, OF ALS EEN RESULTAAT VAN HET GEBRUIK VAN ENIGERLEI INHOUD OF SERVICES DOOR U OF ENIGERLEI DERDE, ZELFS WANNEER GEADVISEERD OVER DE MOGELIJKHEID 15 HIERVAN. Services van derden kunnen te allen tijde worden afgebroken of onderbroken, en Lenco maakt geen verklaring en garandeert niet dat enigerlei inhoud of service beschikbaar zal blijven voor enigerlei tijdsperiode. Inhoud en services worden door derden overgedragen d.m.v. netwerken en overdrachtfaciliteiten waarover Lenco geen controle heeft. Zonder beperking van de algemeenheid van deze disclaimer, wijst Lenco uitdrukkelijk enigerlei verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid af voor enigerlei onderbrekingen of uitstellingen van enigerlei inhoud of services beschikbaar gesteld door dit apparaat. Lenco is niet verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantendiensten gerelateerd aan de inhoud en services. Enigerlei vragen of verzoek om service m.b.t. de inhoud of services dient direct te worden gesteld aan de providers van de betreffende inhoud en service. 16 Beschrijving van het apparaat 1. Afspelen/Pauze 2. Terug 3. Vooruit 4. Stop 5. Klepje van diskhouder 6. Handvat 7. Antenne 8. Stroomvoorziening 9. Modus 10. Info/Menu 11. Voorkeuze 12. Invoeren 13. Herhaal 14. Station (-) en (+) 15. Volume (-) en (+) 16. Luidsprekers 17. LCD 18. Aansluiting voor voedingskabel 19. Koptelefoon 20. AUX IN 21. USB-poort 22. Batterijvak 17 Aan de slag Plaats de speler nooit in direct zonlicht. Wij raden zacht licht voor een comfortabele weergave. Plaats het apparaat op een stevig platform waarvan het oppervlak vlak en stabiel is, zodat het product niet kan vallen of door enigerlei voorwerpen kan worden gestoten. Zorg ervoor het product zodanig te plaatsen dat er niets op kan vallen, omdat het product beschadigd zal worden of kan breken wegens toegepaste druk. Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen of andere openingen in de behuizing. De voedingskabel aansluiten Sluit de voedingskabel aan op de speler door het kleine, platte uiteinde van de kabel in de stroomaansluiting op de achterzijde van de speler te steken. Sluit het brede, platte uiteinde van de kabel aan op het stopcontact. Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar worden gehouden, zodat de voedingskabel gemakkelijk van het stopcontact kan worden losgekoppeld in het geval dat het apparaat een probleem vertoont. De batterijen installeren 1. 2. 3. Open het batterijvak Installeer 6 x type C batterijen volgens de polariteitmarkeringen in de batterijhouder. Sluit het batterijklepje. Batterijen onderhouden Om de levensduur van de batterijen en afstandsbediening te optimaliseren, volg a.u.b. de instructies hieronder:  Haal de batterijen uit de speler als u deze langer dan een week niet gebruikt.  Houd de speler te allen tijde uit de buurt van hittebronnen.  Lenco raadt het gebruik van A-merk batterijen aan. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Algemene bediening Een muziekdisk afspelen 1. 2. Druk op “Mode” om de cd-modus te selecteren. Open het klepje van de cd-houder, plaats een disk en sluit het klepje. Zodra de disk is geladen, zal deze automatisch worden afgespeeld. Overige bediening Functie Actie Pauze Druk eenmaal op . Druk nogmaals op deze toets om het afspelen te hervatten. 18 Stop Druk eenmaal op De vorige/volgende folder selecteren (alleen beschikbaar in de modus MP3-cd of USB) Druk eenmaal op “Station (-)/(+)”. . Een track/bestand selecteren. Druk eenmaal op of . Herhaald afspelen (de Druk op de toets “Repeat” om te wisselen tussen herhaalmodus wordt elke Normal (Normaal)/ 10 seconden op de display Repeat One (Herhaal Één)/Repeat Folder (Herhaal weergegeven wanneer actief). Map)/Repeat All (Herhaal Alles)/Shuffle (Willekeurig). Opmerking: Het afspelen wordt geannuleerd wanneer u (1) de cd-houder opent of (2) het apparaat uitschakelt. Naar muziek op een USB-apparaat luisteren U kunt luisteren naar audiobestanden die zijn opgeslagen op een USB-apparaat (een digitale muziekspeler of USB-opslagmedium). Dit apparaat kan audiobestanden afspelen in het formaat MP3 en WMA. 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort. 2. Druk op “Mode” om de USB-modus te selecteren. 3. Zodra de USB is geladen, wordt deze automatisch afgespeeld. Weergave-informatie USB/MP3-cd Folder Track Geprogrammeerde afspeelmodus Druk met de cd/USB gestopt op “Preset” om het menu te openen voor de geprogrammeerde afspeelmodus. Gebruik en om het gewenste tracknummer te selecteren of druk op “Station (-)/(+)” om een folder te selecteren, druk vervolgens ter bevestiging op “Enter”. Druk op om de gehele geprogrammeerde lijst te bevestigen en op te slaan en vervolgens automatisch af te spelen. 19 Track Folder Programmering Track Programmering MP3-cd/USB Audio-cd AUX IN Gebruik de “AUX IN”-ingang om externe audiobronnen aan te sluiten. Druk op de toets “Mode” om “Aux-ingang” te selecteren, sluit vervolgens een extern apparaat aan op de “AUX IN”-ingang op de achterzijde en u kunt nu de audiobestanden op het externe apparaat afspelen. Naar de DAB-radio luisteren 1. Verleng de antenne. 2. Druk op “Mode” om de DAB-modus te selecteren. (als u deze functie voor het eerst gebruikt, zal het apparaat automatisch naar stations zoeken). 3. Druk op de toets “Station” om beschikbare DAB-stations te selecteren en druk op “Enter” om van station te wisselen. Naar de FM-radio luisteren 1. 2. 3. 4. Verleng de antenne. Druk op “Mode” om de FM-modus te selecteren. Druk op de toets “Station” om met stappen van 0,05MHz te scannen. Houd de toets “Station” 2 seconden ingedrukt en laat de toets vervolgens los; het apparaat zal scannen en stoppen op het volgende station. Overige bedieningen Stations opslaan 1. 2. 3. 4. Selecteer het station dat u in het geheugen wilt opslaan. Houd de toets “Preset” ingedrukt tot de LCD-display “Preset Store” (Stationgeheugen opslaan) weergeeft. Druk op de toets “Station” om het gewenste geheugennummer te selecteren. Druk ter bevestiging op de toets “Enter”. Voorkeuzezenders oproepen 1. 2. Druk eenmaal op de toets “Preset” totdat de LCD-display “Preset Recall” (Stationgeheugen herroepen) weergeeft. Druk op de toets “Station” om het stationgeheugen te selecteren dat u wilt herroepen. 20 3. Druk ter bevestiging op de toets “Enter”. Volumeregeling U kunt op volume (-) of (+) drukken om het luidsprekervolume aan te passen. De informatiefunctie gebruiken U kunt de informatie veranderen die in elke modus op de LCD wordt weergegeven. Druk eenmaal op de toets “Info/menu” om de informatieweergave te veranderen. Audio-cd/AUX-modus Informatiecyclus: Voedingsbron, tijd en datum. MP3-cd/USB-modus Informatiecyclus: Voedingsbron, tijd, datum, album, artiest en titel. DAB-modus Informatiecyclus: DLS, signaalsterkte, programmatype (PTY), ensemblenaam, kanaalnummer/frequentie, foutfrequentie van signaal, bitsnelheid, voedingsbron, tijd en datum. FM-modus Informatiecyclus: Radiotekst, programmatype (PTY), frequentie, mono/stereo, voedingsbron, tijd en datum. De menubediening gebruiken U kunt hiermee bepaalde systeemopties of dit product configureren. U kunt de menu-instellingen veranderen door de toets “Info/menu” ingedrukt te houden totdat de menumodus wordt geopend. Gebruik vervolgens “Station(-)/(+)” en “Enter” om uw selecties te kiezen en bevestigen.  *Volledige scan – het apparaat zoekt naar beschikbare DAB-stations.  *Handmatig afstemmen – handmatig een bepaald kanaal of bepaalde frequentie selecteren voor een DAB-station.  *DRC – Deze functie verkleint het verschil tussen de meest en minst luide uitgezonden audio. DRC-opties: uit (standaard)/hoog/laag Opmerking: DRC werkt alleen wanneer beschikbaar gesteld door de uitzender voor een specifiek station.  *Bijwerken – Deze optie verwijdert alle ongeldige stations aangegeven in de stationlijst met een ‘?’ vóór de stationsnaam.  ^Scaninstelling – Selecteer hier de scan- en stopmethode in FM-modus. Scanopties: Krachtige stations (standaard)/Alle stations 21  ^Audio-instelling - Alle stereo stations worden standaard in stereo gereproduceerd. Audio-opties: Stereo toegestaan (standaard)/Geforceerd mono Opmerking: * alleen in DAB-modus, ^ alleen in FM-modus Het systeemmenu gebruiken U kunt de verschillende functies in het systeemmenu naar wens aanpassen. Houd “Info/menu” ingedrukt, selecteer “System” (Systeem) en druk vervolgens ter bevestiging op “Enter”. Gebruik “Station (-)/(+)” en “Enter” om uw selectie te kiezen en bevestigen.  Equalizer - De equalizer biedt 7 opties. U kunt ook uw eigen EQ creëren door “My EQ” (Mijn EQ) te selecteren en “Treble/Bass” (Hoge/lage tonen) aan te passen van niveau -7 tot +7. EQ-opties:  Mijn EQ (Hoge/lage tonen)  Normaal  Jazz  Klassiek  Pop  Rock  Spraak   Tijd – U kunt uw tijd- en datumformaat naar wens instellen.  Instellen tijd en datum  Automatische update – U kunt hier de updatemethode kiezen voor de tijd en datum. Updateopties:  Update via willekeurig (standaard)  Update via DAB  Update via FM  Geen update  12/24 uurformaat instellen – U kunt hier het tijdformaat op de display veranderen. Opties voor het tijdformaat:  Stel 24 uur in (standaard)  Stel 12 uur in  Datumformaat instellen – U kunt hier het datumformaat op de display veranderen. Opties voor het datumformaat:  DD-MM-JJJJ (standaard)  MM-DD-JJJJ  Achtergrondlicht – U kunt hier de intensiteit van het achtergrondlicht in verschillende modi aanpassen.  Time-out – het LCD-achtergrondlicht zal na de corresponderende tijdsduur uitschakelen. Opties voor time-out: Aan (standaard)/10/20/30/45/60/90/120/180 seconden.  Bedrijfsniveau – Dit vertegenwoordigt het niveau van het LCD-achtergrondlicht wanneer het apparaat is ingeschakeld. Opties voor bedrijfsniveau: Hoog (standaard)/gemiddeld/laag 22  Dimniveau - Dit vertegenwoordigt het niveau van het LCD-achtergrondlicht wanneer het apparaat op stand-by is geschakeld. Opties voor het dimniveau: Hoog (standaard)/gemiddeld/laag  Taal – Er zijn 4 taalopties beschikbaar. Taalopties: Engels/Frans/Nederlands/Italiaans  Fabrieksterugstelling - Een fabrieksterugstelling wist alle door u bepaalde instellingen en vervangt deze door de aanvankelijke standaard waarden; tijd/datum, voorkeuren/instellingen, DAB-stationlijst en stationgeheugens raken allemaal verloren.  SW-versie – Dit toont de softwareversie van de speler. Probleemoplossing Probleem: Oplossingen: Het apparaat gaat niet aan. Verifieer dat de AC-voedingskabel correct is aangesloten. De cd-speler speelt niet zelfs al is er een cd geplaatst Plaats de cd met de bedrukte zijde omhoog. Reinig de CD. FM ruis/DAB ratelen/intermitterende onderbreking/ DAB melding “No stations available” (Geen stations beschikbaar) Controleer/beweeg de antenne. Verplaats de radio. Zoek opnieuw naar alleen lokale (krachtige) stations. (Voor DAB, controleer de lokale dekking op www.ukdigitalradio.com/coverage en zoek vervolgens opnieuw naar stations). Foutmeldingen Foutmeldingen Betekenis ‘Service not available’ (Service onbeschikbaar) Geen DAB-ontvangst. ‘Signal error’ (Signaalfout) Het DAB-signaal is onderbroken. ‘No DAB Station’ (Geen DAB-station) Het station in de lijst kan niet worden gevonden. (Geen naam): Het huidige station zendt geen identiteitnaam uit. ‘No stations found’ (Geen stations gevonden) Geen beschikbare DAB-stations; controleer de antenne. ‘No Radio Text’ (Geen radiotekst) Er is op dit station geen RDS-tekstinformatie beschikbaar. ‘No PTY’ (Geen PTY) Er is geen RDS-informatie over het programmatype beschikbaar. ‘No Name’ (Geen naam) Er wordt geen RDS-stationsnaam uitgezonden. 23 Specificaties Omschrijving: CD/MP3/DAB/FM Digitale Radio Luidspreker: 2 x 1W rms Frequentiebereik: FM: 87,5-108MHz; DAB/DAB+: 174,928-239,200MHz LCD-Scherm: Display met 16 x 2 regels Stroomvereisten: 110-240V AC, 50/60Hz (AC-voeding) 1,5V x 6 type C batterijen (niet inbegrepen) (gebruik a.u.b. de door ons verstrekte voedingskabel) Benaderde afmetingen: 241mm x 120mm x 219mm USB: USB2.0 Full-Speed Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). CE-markering 24 Producten met de CE-markering voldoen aan de Radioapparatuur Richtlijn (RED) 2014/53/EU gepubliceerd door de Europese Gemeenschap. De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via [email protected] Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland. 25