Documenttranscriptie

Printservere er netværksgrænseflader til printere i kontormiljøer og bruges til at integrere printere direkte i netværk. Inden De tager Deres apparatet i brug, skal De være opmærksom på følgende sikkerhedsforskrifter: • • • • • • • Læs det tilhørende skriftlige materiale, og kontroller, at Deres system opfylder de angivne krav. Produktet må ikke komme i kontakt med fugt eller væske. Apparatet skal være fuldstændig intakt og uden skader, når den tilsluttes og under anvendelse. Kabler skal udlægges således, at personer ikke kan træde på dem eller snuble over dem. Før De pakker produktet ud, skal De træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå beskadigelse gennem elektrostatisk afladning. Sæt ikke telefonledninger i RJ-45-stikket. Til dette stik må kun tilsluttes lav sikkerhedsspænding. Til tilslutning til RJ-45-stikket må kun bruges S/UTP-kabler (kategori 5 eller bedre). Kablets lednings- og stikafskærmning skal være fladt forbundet. Apparatet må ikke drives udenfor printeren. Suomi (fi) Tulostinpalvelimet ovat tulostimille tarkoitettuja, toimistoympäristössä käytettäviä verkkoliittymiä, ja niiden käyttötarkoitus on liittää tulostimet tietoverkkoihin. Ennen laitteen käyttöönottoa tulee ottaa huomioon seuraavat turvamääräykset: • • • • • • • Lue dokumentaatio ja varmista, että järjestelmäsi täyttää siinä esitetyt vaatimukset. Laitteeseen ei saa joutua kosteutta tai nesteitä. Laitetta ei saa liittää verkkoon tai käyttää, jos se on vahingoittunut. Sijoita johdot kulkuväylän ulkopuolelle siten, ettei johtoihin voi kompastua. Huolehdi asianmukaisista toimista ennen kuin otat tuotteen pakkauksesta, jotta vältyttäisiin staattisen sähkön purkauksilta ja niiden aiheuttamilta vaurioilta. Älä kytke puhelinjohtoja RJ-45-liittimeen. Tähän saa kytkeä vain turvallisen pienjännitteen. Käytä RJ-45-liitäntöihin vain S/UTP-johtoa (kategoria 5 tai isompi). Tarkista, että pistoke on kaikilta osiltaan suojattu: johtosuojan ja johdon liitinsuojan tulee peittää toisensa liitoskohdassa. Laitetta saa käyttää vain yhdessä tulostimen kanssa. Nederlands (nl) Printservers zijn netwerkinterfaces voor printers in kantooromgevingen en zijn bedoeld voor het direct invoegen van printers in netwerken. Voor de ingebruikname van de apparaat dienen de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen: • • Lees de documentatie en vergewist u zich er van dat uw systeem voldoet aan de vermelde vereisten. Het apparaat mag niet in aanraking komen met vochtigheid of met vloeistoffen. Het apparaat mag alleen in onbeschadigde toestand worden aangesloten en bedreven. Kabels dienen zo te worden gelegd, dat niemand er op stapt of er over kan struikelen. 6 Hardware Installation Guide • •  • • • Voor het uitpakken moeten maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat het apparaat beschadigingen oploopt door elektrostatische ontlading. Verbind geen telefoonleidingen met de RJ-45-stekker. Hierop mag uitsluitend extra lage spanning (SELV, safety extra-low voltage) worden aangesloten. Gebruik voor de aansluiting op de RJ-45-stekker uitsluitend S/UTP-kabels (categorie 5 of hoger). De afscherming van de kabel en van de stekker van de kabel dienen als in een vlak op elkaar aan te sluiten. Het apparaat mag niet afzonderlijk van de printer worden gebruikt. Eλληνικά (gr) Οι printserver είναι διεπαφές δικτύου για εκτυπωτές σε χώρους γραφείου και εξυπηρετούν την απευθείας σύνδεση εκτυπωτών σε δίκτυα. Πριν τη θέση σε λειτουργία της συσκευής σας λάβετε υπόψη σας τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας: • • • • • • • Διαβάστε το εγχειρίδιο και βεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που αναφέρονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με υγρασία ή με οποιοδήποτε υγρό. Η συσκευή επιτρέπεται να συνδέεται και να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον βρίσκεται σε άρτια κατάσταση. Τοποθετείτε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να τα πατήσει κανείς ή να σκοντάψει πάνω τους. Πριν το βγάλετε από τη συσκευασία λάβετε τα απαραίτητα μέτρα, ώστε νααποφύγετε τυχόν φθορές από ηλεκτροστατική εκφόρτιση. Μη συνδέετε καλώδια τηλεφώνου στο φις RJ-45. Σ’ αυτό επιτρέπεται μόνο η σύνδεση μικρής τάσης ασφαλείας. Για τη σύνδεση με το φις RJ-45 χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλώδια S/UTP (κατηγορία 5 ή καλύτερα). Το περίβλημα καλωδίου και το περίβλημα του φις του καλωδίου πρέπει να ενώνονται επίπεδα. Δεν επιτρέπεται η χρήση του διακομιστή εκτύπωσης χωρίς τον εκτυπωτή. Slovenčina (sk) Printservery sú sietovými užívateľskými rozhraniami pre tlačiarne do kancelárskeho prostredia a slúžia na priame pripojenie tlačiarní k sieti. Pred uvedením Vášho zariadenia tlačového servera do prevádzky zohladnite nasledovné bezpečnostné predpisy: • • • • • • Preèítajte si dokumentaèný materiál a uistite sa, že Váš systém vyhovuje uvádzaným požiadavkám. Prístroj nesmie príst do kontaktu s vlhkostou alebo s kvapalinami. Zariadenie tlaèového servera smie byt’ zapojené a prevádzkované len v nepoškodenom stave. Všetky vodièe umiestnite tak, aby nikto na ne nemohol šliapnut alebo o ne zakopnút. Pred vybalením urobte opatrenia, aby sa predišlo poškodeniu elektrostatickými výbojmi. Nezapájajte žiadne telefónne vedenie do RJ-45-zástrčky. K tejto zástrčke smie byt pripojené len bezpečné nízke napätie. Na pripojenie do RJ-45 zástrčky používajte len S/UTP-vodič (kategórie 5 alebo lepšej). Ochrana vodiča a ochrana zástrčky kábla musia byt spojené plošne. Hardware Installation Guide 7