Documenttranscriptie

1 Set up the keyboard and mouse 27 Stel het toetsenbord en de muis in Installer le clavier et la souris Einrichten der Tastatur und der Maus Configurare la tastiera e il mouse 2 Connect the power cable Sluit het netsnoer aan Brancher le câble d’alimentation Schließen Sie das Stromkabel an Collegare il cavo dell’alimentazione See the documentation that shipped with the wireless keyboard and mouse. Raadpleeg de documentatie bij het draadloze toetsenbord en de muis. Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida 4 Finish Windows setup Explore resources Voltooi de Windows-setup | Terminer l’installation de Windows Windows-Setup fertigstellen | Terminare l’installazione di Windows Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Updates aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti Reportez-vous à la documentation fournie avec le clavier et la souris sans fil. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihrer Wireless-Tastatur und -Maus. Connect to your network Maak verbinding met het netwerk Connectez-vous à votre réseau Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk her Connettere alla rete Consultare la documentazione fornita con la tastiera e il mouse wireless. 3 Turn on your computer Zet de computer aan Allumer votre ordinateur Schalten Sie den Computer ein Accendere il computer Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Melden Sie sich an Ihrem MicrosoftKonto an oder erstellen Sie ein lokales Konto Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Verken de hulpmiddelen | Explorer les ressources Ressourcen durchsuchen | Esplora risorse Help and Tips Hulp en tips | Aide et astuces Hilfe und Tipps | Aiuto e suggerimenti My Dell Mijn Dell | Mon Dell Mein Dell | Il mio Dell Register your computer Registreer uw computer | Enregistrer votre ordinateur Registrieren Sie Ihren Computer | Registrare il computer  Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produkt-Support und Handbücher Supporto prodotto e manuali Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontakt zu Dell | Contattare Dell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Réglementations et sécurité Richtlinien und Sicherheitshinweise | Normative e sicurezza Regulatory model and type Beschreven model en type Modèle et type réglementaires Muster-Modellnummer und Typ Modello e tipo regolatori Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello del computer dell.com/support dell.com/support/manuals Features Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funzioni dell.com/windows8 dell.com/contactdell 1 2 3 4 dell.com/regulatory_compliance W06C 5 W06C002 Microphones (2) 12. Security-cable slot 1. Microphones (2) 12. Emplacement pour câble de sécurité 1. Microfoni (2) 11. Diminuire luminosità dello schermo Camera 13. HDMI-out port 2. Caméra 13. Port de sortie HDMI 2. Fotocamera 12. Slot cavo di protezione 3. Camera-cover latch 14. HDMI-in port 3. Loquet de fixation de la caméra 14. Port d’entrée HDMI 3. 13. Porta HDMI in uscita 4. Camera-status light 15. Power-connector port 4. Voyant d’état de la caméra 15. Port du connecteur d’alimentation Chiusura del dispositivo di chiusura della fotocamera 14. Porta HDMI in entrata 5. Optical drive 16. Network port 5. Lecteur optique 16. Port réseau 4. Indicatore di stato della fotocamera 15. Porta del connettore di alimentazione 6. Hard-drive activity light 17. Thunderbolt port (optional) 6. Voyant d’activité du disque dur 17. Port Thunderbolt (en option) 5. Unità ottica 16. Porta di rete 7. Optical-drive eject control 18. USB 3.0 ports (4) 7. Bouton d’éjection du lecteur optique 18. Ports USB 3.0 (4) 6. Indicatore di attività del disco rigido 17. Porta Thunderbolt (opzionale) 8. Power button 19. Service Tag label 8. Bouton d’alimentation 19. Étiquette de numéro de service 7. Controllo espulsione dell’unità ottica 18. Porte USB 3.0 (4) 9. Input source selection/display off button 20. Wireless keyboard/mouse receiver 9. Sélection de la source d’entrée/ Bouton de marche ou arrêt de l’écran 20. Récepteur clavier/souris sans fil 8. Accensione 19. Etichetta Numero di servizio 21. Lecteur de carte mémoire 9. 20. Ricevitore tastiera senza fili/mouse 22. Ports USB 3.0 (2) Pulsante seleziona origine di input/spegni schermo 23. Port microphone NOTE: Press and hold to turn off the screen; press to turn on the screen 24 23 22 XPS 2720 1. 2. 21 6 10. Increase display brightness 7 11. Decrease display brightness 21. Media-card reader 22. USB 3.0 ports (2) 23. Microphone port 24. Headphone port REMARQUE : Appuyez pendant quelques secondes pour éteindre l’écran ; appuyez pour l’allumer 10. 11. 8 Augmenter la luminosité de l’écran 24. Port pour casque 10. Diminuer la luminosité de l’écran 11 10 9 12 13 14 15 16 17 1. Microfoons (2) 12. Sleuf voor beveiligingskabel 1. Mikrofone (2) 12. Sicherheitskabeleinschub 2. Camera 13. HDMI-uit-poort 2. Kamera 13. HDMI-Out-Anschluss 3. Cameraklepje 14. HDMI-in-poort 3. Kameraabdeckungsverriegelung 14. HDMI-In-Anschluss 4. Statuslampje camera 15. Netconnectorpoort 4. Kamerastatusanzeige 15. Stromversorgungsanschluss 5. Optisch station 16. Netwerkpoort 5. Optisches Laufwerk 16. Netzwerkanschluss 6. Activiteitslampje harde schijf 17. Thunderbolt-poort (optioneel) 6. Festplattenaktivitätsanzeige 17. Thunderbolt-Anschluss (optional) 7. Uitwerpknop optisch station 18. USB 3.0-poorten (4) 7. Auswurftaste für optisches Laufwerk 18. USB 3.0-Anschlüsse (4) 8. Aan-uitknop 19. Servicetag 8. Betriebsschalter 19. Service Tag-Etikett 9. Knop voor selectie invoerbron/ beeldscherm uit 20. Ontvanger voor draadloos toetsenbord/muis 9. Schaltfläche zur Eingabequellenauswahl/ Ausschalten des Bildschirms 20. Empfänger der Wireless-Tastatur/Maus 18 N.B.: ingedrukt houden om het scherm uit te schakelen; indrukken om het scherm in te schakelen © 2013 Dell Inc. © 2013 Microsoft Corporation. Printed in China. 2013-09 20 19 10. Helderheid van scherm verhogen 11. Helderheid van scherm verlagen 21. Mediakaartlezer 22. USB 3.0-poorten (2) 23. Microfoonpoort 24. Hoofdtelefoonpoort ANMERKUNG: Drücken und halten, um Bildschirm auszuschalten; drücken, um Bildschirm einzuschalten 10. Erhöhung der Bildschirm-Helligkeit 11. Verringerung der Bildschirm-Helligkeit N.B.: tenere premuto per disattivare lo schermo; premere per attivare lo schermo 21. Speicherkartenlesegerät 22. USB 3.0-Anschlüsse (2) 23. Mikrofonanschluss 24. Kopfhöreranschluss Aumentare luminosità dello schermo 21. Lettore schede multimediali 22. Porte USB 3.0 (2) 23. Porta microfono 24. Porta cuffia