Documenttranscriptie

English 6 Deutsch 25 Español 47 Français 67 Italiano 88 Nederlands 108 Português 128 Ελληνικα 148  108 Nederlands Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Gebruik de AirFloss Ultra met uw favoriete mondwater als onderdeel van uw mondverzorgingsroutine. Als aanvulling op het poetsen, draagt de AirFloss Ultra bij aan gezonder tandvlees door vermindering van tandplak tussen de tanden. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar - Houd de oplader uit de buurt van water. Plaats de oplader niet in de buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen enzovoort. Dompel de oplader nooit onder in water of een andere vloeistof. Controleer na het schoonmaken of de oplader helemaal droog is, voordat u deze weer aansluit op het stopcontact. Nederlands  Nederlands 109 Waarschuwing - Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het netsnoer beschadigd is, dankt u de oplader af. - Vervang de oplader altijd door een origineel exemplaar van hetzelfde type om gevaar te voorkomen. - Gebruik alleen de oplader van type HX6100 die bij de AirFloss Ultra is geleverd om de accu op te laden. - Gebruik het apparaat niet meer als het op enige wijze beschadigd is (spuitkop, handvat en/of oplader van de AirFloss Ultra). - Dit apparaat bevat geen repareerbare onderdelen. Als het apparaat beschadigd is, neemt u contact op met het Consumer Care Centre in uw land (zie hoofdstuk 'Garantie en ondersteuning'). - Gebruik de oplader niet buitenshuis of in de buurt van hete oppervlakken.  110 Nederlands - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. Let op - Raadpleeg uw tandarts voordat u dit apparaat gebruikt als u onlangs een chirurgische behandeling aan uw mond of uw tandvlees hebt ondergaan, lijdt aan een chronische gebitsaandoening, in de afgelopen 2 maanden een uitgebreide tandheelkundige behandeling hebt ondergaan of als u problemen vermoedt met tandheelkundige restauraties, zoals vullingen en kronen.  Nederlands 111 - Raadpleeg uw tandarts als er na gebruik van dit apparaat ernstige tandvleesbloeding optreedt of als het tandvlees nog steeds gaat bloeden nadat u het apparaat 4 weken hebt gebruikt. - Raadpleeg uw arts voordat u dit apparaat gebruikt als u medische klachten hebt. - Dit Philips-apparaat voldoet aan de veiligheidseisen voor elektromagnetische apparaten. Als u een pacemaker of ander geïmplanteerd apparaat hebt, neemt u vóór gebruik van de AirFloss contact op met uw arts of de fabrikant van het geïmplanteerde apparaat. - Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door de fabrikant aanbevolen opzetstukken. - Oefen niet te veel druk uit op de tip van de spuitkop. - Vul het reservoir niet met heet water om lichamelijk letsel te voorkomen. Doe geen vreemde voorwerpen in het reservoir. - Gebruik de AirFloss Ultra alleen voor het beoogde doel zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.  112 Nederlands - Richt de straal niet op het gebied onder de tong of in oor, neus of oog, of op andere gevoelige gebieden om lichamelijk letsel te voorkomen. - De AirFloss Ultra en het Fill & Charge-station moeten regelmatig worden schoongemaakt om een juiste werking te garanderen en de vorming van ongewenste biofilm (zie 'Reinigen') tot een minimum te beperken. - Maak de spuitkop, het handvat, de oplader, het waterreservoir en het deksel van het waterreservoir van de AirFloss Ultra niet schoon in een vaatwasmachine of magnetron. - Doe geen isopropylalcohol of andere reinigingsvloeistoffen in het reservoir om het risico van inslikken te voorkomen. - De AirFloss Ultra is bedoeld voor thuisgebruik en is niet bedoeld om door meerdere personen te worden gebruikt in een tandartsenpraktijk of een instelling. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.  Nederlands 113 De Philips AirFloss Ultra en het Fill & Charge-station (afb. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tip van spuitkop AirFloss Ultra-spuitkop Startknop Reservoir en klepje van het reservoir Handvat Lampjes voor opladen en burstmodus - Enkele burst: 1 LED-lampje - Dubbele burst: 2 LED-lampjes - Drievoudige burst: 3 LED-lampjes Aan-uit-/modusknop Uitwerpknop Verwijderbare handvathouder Afneembaar reservoir Deksel van het reservoir Opmerking: De inhoud van de doos kan variëren, afhankelijk van het model. Opladen 1 Steek de stekker van de oplader in een stopcontact. 2 Plaats het handvat van de AirFloss in de handvathouder van het Fill & Charge-station met het deksel van het reservoir van de AirFloss naar het Fill & Charge-station gericht. Zorg ervoor dat het handvat volledig in de handvathouder zit, zodat de openingen in het reservoir van het handvat precies aansluiten op de openingen in het Fill & Charge station.  114 Nederlands Opmerking 1: De AirFloss wordt alleen opgeladen als deze is geplaatst in de richting die hiervoor is aangegeven. Opmerking 2: Met het Fill & Charge-station kunt u ook andere Philips Sonicare-apparaten opladen, waaronder de volgende Philips Sonicare oplaadbare tandenborstels: 3-serie, Flexcare, Flexcare+, HealthyWhite, HealthyWhite+ en EasyClean. Het apparaat in gebruik nemen Sluit voor het eerste gebruik het Fill & Chargestation aan op een stopcontact, plaats het handvat in de handvathouder en laad het handvat gedurende 24 uur op. 1 Verwijder het reservoir van het Fill & Chargestation. 2 Verwijder het deksel van het reservoir en vul het reservoir. Voor de beste resultaten raden wij u aan een antimicrobieel mondspoelmiddel te gebruiken (bijvoorbeeld Philips Sonicare BreathRx). Opmerking: U wordt aangeraden dit middel niet met water te gebruiken. Opmerking: Vul het reservoir alleen tot aan de MAX-aanduiding. 3 Plaats het deksel van het reservoir weer terug.  Nederlands 115 4 Plaats het reservoir op de houder. Opmerking: Wanneer het reservoir van het Fill & Charge-station vol is, kunt u uw AirFloss Ultra circa 23 keer vullen (circa 40 keer bij de originele AirFloss). Opmerking: Gebruik het apparaat niet in combinatie met mondwater met isopropylmyristaat (bijv. Dental Active) of met hoge concentraties essentiële oliën. Hierdoor kan het product beschadigd raken. Hieronder valt al het mondwater dat in een glazen of keramische verpakking wordt verkocht. Gebruik ook geen mondwater met waterstofperoxide, of mondspoeling in een ondoorzichtige verpakking. Uw Fill & Charge-station gebruiken 1 1 2 Bevestig het handvat en de handvathouder van de AirFloss op het Fill & Charge-station (klik). Wanneer u een klik hoort, zit de AirFloss goed op zijn plaats en wordt het vullen van het reservoir automatisch gestart (u hoort mogelijk de pomp of u ziet belletjes, wat aangeeft dat het reservoir wordt gevuld). Opmerking: Met het Fill & Charge-station is het handvat van uw AirFloss in 10 seconden gevuld. 2 Als het handvat eenmaal is gevuld, drukt u op de uitwerpknop om het handvat van de AirFloss en de handvathouder los te koppelen (als u op de uitwerpknop drukt voordat de pomp is gestopt, wordt de pomp automatisch uitgeschakeld. Het reservoir in het handvat van uw AirFloss is nu mogelijk nog niet helemaal gevuld).  116 Nederlands 3 U kunt het handvat van de AirFloss nu uit de houder verwijderen en uw AirFloss gebruiken. 4 Als u de tijd die u voor uw dagelijkse mondverzorging nodig hebt, wilt beperken, raden wij u aan het handvat van uw AirFloss onmiddellijk na gebruik weer te vullen zodat de AirFloss de volgende dag direct weer gereed is voor gebruik. Uw AirFloss Ultra gebruiken 1 Controleer of de AirFloss is ingeschakeld. Als dat niet het geval is, drukt u op de aan-uit/modusknop om het product in te schakelen. - U kunt de modus wijzigen, zodat u altijd het gewenste aantal bursts krijgt wanneer u op de startknop drukt. Voor optimale resultaten gebruikt u de drievoudige burst-modus (standaardinstelling) aan zowel de voor- als de achterzijde van uw tanden. - U wijzigt de modus als volgt: druk op de aanuit-/modusknop totdat u de gewenste modus hebt bereikt. De LED-lampjes geven aan welke modus is geselecteerd: Enkele burst: 1 LED-lampje Dubbele burst: 2 LED-lampjes  Nederlands 117 Drievoudige burst: 3 LED-lampjes Opmerking: De AirFloss onthoudt welke stand als laatste is geselecteerd en is klaar voor het volgende gebruik. Als de accu van uw AirFloss helemaal leeg is, gaat het apparaat terug naar de standaardmodus (drievoudige burst) zodra de accu is opgeladen. 1 Plaats de tip van de spuitkop tussen twee tanden langs de rand van uw tandvlees. Sluit uw lippen een beetje om de spuitkop om spatten te voorkomen. 2 Druk op de startknop om 1 tot 3 luchtstoten met microdruppeltjes mondspoeling (afhankelijk van de gekozen modus: 1, 2 of 3 bursts) af te geven tussen de tanden. 3 Schuif de tip van de spuitkop langs de tandvleesrand tot u voelt dat de tip tussen de volgende twee tanden valt. 4 Ga hiermee door totdat u alle ruimten tussen uw tanden en kiezen, aan de voor- en achterkant, schoon hebt gespoten. 5 Houd de aan-uit-/modusknop één seconde ingedrukt om de AirFloss Ultra uit te schakelen. Opmerking: Vul het reservoir van het handvat bij, indien nodig. 'Auto-burst'-functie Houd de startknop ingedrukt voor continu sproeien, ongeveer één seconde tussen elke set bursts. Automatische uitschakelfunctie De AirFloss wordt automatisch uitgeschakeld als deze gedurende één minuut niet wordt gebruikt.  118 Nederlands Instructies voor het plaatsen en verwijderen van de oplader U kunt de oplader van uw Fill & Charge-station verwijderen en afzonderlijk gebruiken als aparte oplader voor uw AirFloss en voor vele andere handvatten van Philips Sonicare-tandenborstels De oplader verwijderen 1 Verwijder het reservoir van het Fill & Chargestation. 2 Plaats de houder van het Fill & Charge-station ondersteboven of op de zijkant. 3 Trek het snoer van de oplader uit de onderkant van de voet en trek de oplader uit de voet. De oplader plaatsen 1 Verwijder het reservoir van het Fill & Chargestation. 2 Plaats de houder van het Fill & Charge-station ondersteboven of op de zijkant. 3 Plaats de oplader in de voet van het Fill & Charge-station met de pen van de oplader naar boven. U hoort een klik als de oplader goed vastzit.  Nederlands 119 4 Wind het snoer op rond de snoerwikkelaar in de voet van het Fill & Charge-station tot u de gewenste lengte hebt. Eigenschappen van het Fill & Charge-station 1 2 3 4 5 6 7 Het handvat wordt direct automatisch gevuld als u het handvat plaatst Snel en volledig vullen van het handvatreservoir van uw AirFloss in slechts 10 seconden Verwijderbaar reservoir voor eenvoudig vullen en schoonmaken Reservoirdeksel zodat de vloeistof in het reservoir niet verontreinigd raakt Verwijderbare handvathouder voor eenvoudig schoonmaken Verwijderbare reislader (vooraf geïnstalleerd) voor gebruik van uw AirFloss als u langer dan 2 weken op reis gaat Snoerwikkelaar voor het aanpassen van de snoerlengte voor uw badkamer Reinigen Fill & Charge-station en handvat Het product moet regelmatig worden schoongemaakt. Dit doet u als volgt: - Wanneer mondspoeling in het apparaat wordt gebruikt, moet u het elke 4 weken schoonmaken. - Wanneer water in het apparaat wordt gebruikt, moet u het elke week schoonmaken. Maak het apparaat als volgt schoon:  120 Nederlands 1 Leeg het reservoir van het Fill & Charge-station en het reservoir van het handvat. 2 Vul het station met warm water. 3 Plaats het handvat in de handvathouder, plaats de houder in het Fill & Charge-station en vul het handvat totdat de motor stopt (10 seconden). 1 2 4 Maak het handvat en de handvathouder van de AirFloss los van het Fill & Charge-station, maar verwijder het handvat van de AirFloss niet uit de houder. Plaats het handvat van de Airfloss met de handvathouder weer terug om het Fill & Charge-station een tweede keer te starten. 5 Herhaal deze handeling drie keer. 6 Maak de handvathouder los en verwijder het handvat van de AirFloss uit de houder. Houd de startknop ingedrukt om het handvat te spoelen totdat het reservoir van het handvat leeg is. 7 Leeg het waterreservoir van het Fill & Chargestation.  Nederlands 121 8 Plaats het handvat van de AirFloss in de handvathouder en plaats de handvathouder op het Fill & Charge-station voor een laatste cyclus, om de resterende vloeistof tussen het reservoir en het handvat in het Fill & Chargestation te verwijderen. 1 2 1 2 9 Verwijder het handvat van de AirFloss en de handvathouder. Verwijder het handvat van de AirFloss uit de handvathouder en open het klepje van het handvat van de AirFloss om eventueel resterend water te verwijderen, of druk op de startknop op het handvat om eventueel resterend water uit de spuitkop van de AirFloss te spuiten totdat het reservoir leeg is. 10 U kunt de handvathouder van het Fill & Chargestation eenvoudig verwijderen om het Fill & Charge-station te reinigen: a Verwijder het reservoir van het Fill & Chargestation. b Maak het handvat van de AirFloss los van de handvathouder en verwijder het handvat van de AirFloss uit de houder.  122 Nederlands c U kunt de handvathouder als volgt verwijderen: houd met beide handen de onderkant van de handvathouder vast en schuif de houder naar u toe. Maak de handvathouder schoon met warm water. d U kunt de handvathouder als volgt terugplaatsen: schuif de handvathouder terug op het station. U hoort een klik wanneer de houder vastzit. 11 Leeg en droog het reservoir van het Fill & Charge-station. 12 Vul het Fill & Charge-station met nieuw mondspoelmiddel, plaats het handvat in de handvathouder en bevestig de houder in het Fill & Charge-station om het reservoir van het handvat te vullen. 13 Uw AirFloss is nu klaar voor gebruik. Handvat en spuitkop Als u het handvat van de AirFloss tussen de reinigingsbeurten van het Fill & Charge-station door wilt reinigen, bijvoorbeeld als de AirFloss verstopt zit, vult u het reservoir van het handvat met warm water en drukt u op de startknop tot het reservoir leeg is. Opmerking: Maak de spuitkop, het handvat, het Fill & Charge-station, de handvathouder, het verwijderbare reservoir, het deksel van het  Nederlands 123 reservoir en de oplader niet schoon in de vaatwasser. Opmerking: Gebruik geen schoonmaakmiddelen om het product te reinigen. Door de samenstelling of de kracht van sommige schoonmaakmiddelen kan de AirFloss beschadigd raken. 1 Verwijder de spuitkop van het handvat. Spoel de spuitkop na elk gebruik. 2 Open het reservoir en spoel het onder de kraan om resten te verwijderen. Tip: U kunt ook een wattenstaafje gebruiken om het reservoir schoon te vegen en achtergebleven resten te verwijderen. Opmerking: Dompel het handvat niet in water. Opmerking: Het niet verwijderen van de resten uit de spuitkop of het reservoir kan leiden tot een onhygiënische situatie. 3 Veeg het handvat helemaal schoon met een vochtige doek. Opbergen Als u het Fill & Charge-station gedurende langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker van het station uit het stopcontact, reinigt u het station en bewaart u het station op een koele, droge plaats uit de buurt van direct zonlicht. U kunt de snoerwikkelaar gebruiken om het netsnoer netjes op te bergen.  124 Nederlands U kunt de oplader uit het Fill & Charge-station verwijderen en afzonderlijk gebruiken om uw AirFloss of andere compatibele Philips Sonicareapparaten op te laden. Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). - Dit symbool betekent dat dit product een ingebouwde oplaadbare batterij bevat die niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2006/66/EC). Wij raden u aan om uw product in te leveren bij een officieel inzamelpunt of een Philips servicecentrum zodat een professional de oplaadbare batterij kan verwijderen. - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten en accu’s. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. De accu verwijderen Fill & Charge-station U kunt de accu niet opnieuw in het apparaat plaatsen nadat u deze hebt verwijderd. Om de accu te verwijderen, hebt u een platkopschroevendraaier en een schaar nodig. Neem elementaire veiligheidsmaatregelen in acht  Nederlands 125 wanneer u de hierna beschreven procedure uitvoert. Bescherm uw ogen, handen, vingers en het werkoppervlak. 1 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 2 Verwijder het handvat van de AirFloss, het reservoir en de oplader uit het Fill & Chargestation. 3 Verwijder de 2 schroeven (zie afbeelding) met een platkopschroevendraaier. Verwijder ook de 2 schroeven onder de rubberen voetjes. 4 Verwijder de schroeven en de kunststof onderzijde van het Fill & Charge-station. 5 Knip de draden door om de oplaadbare batterijen los te maken van het apparaat. 6 Verwijder de batterijen volgens de geldende voorschriften. AirFloss-handvat U kunt de accu niet opnieuw in het apparaat plaatsen nadat u deze hebt verwijderd.  126 Nederlands 1 Ontlaad de accu volledig door herhaaldelijk op de startknop te drukken, totdat er geen lucht meer uit de AirFloss komt. 2 Verwijder de spuitkop van de AirFloss van het handvat. 3 Pak het handvat stevig beet met één hand aan de boven- en één hand aan de onderkant. 4 Breek het handvat in twee stukken. Opmerking: Deze stap vereist veel fysieke kracht. De bovenste en de onderste helft van het handvat moeten van elkaar worden gescheiden zodra u het handvat in tweeën hebt gebroken. 5 Verwijder de onderste helft van het handvat.  Nederlands 127 6 Knip alle 6 draden aan de binnenkant door met een schaar. 7 Trek het interne deel volledig los van het bovenste deel van het handvat. 8 De accu bevindt zich in het bovenste gedeelte van het handvat. Verwijder de accu en voer deze op de juiste wijze af (niet met het gewone huisvuil). Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de meegeleverde wereldwijde garantieverklaring. Garantiebeperkingen De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie: - AirFloss Ultra-spuitkop - Schade als gevolg van het gebruik van nietgoedgekeurde vervangende onderdelen. - Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties. - Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking.