-1-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
Juridische kennisgevingen
Deze handleiding en voorbeelden die hierin worden gebruikt, worden
zonder garantie geleverd en kunnen op elk moment zonder waarschuwing
vooraf worden gewijzigd. Hewlett Packard Company geeft geen enkele
garantie met betrekking tot deze handleiding, waaronder, maar niet
beperkt tot, de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid en
geschiktheid voor een bepaald doel.
Hewlett-Packard Company is niet aansprakelijk voor fouten of voor
incidentele of gevolgschade in verband met het gebruik en de prestaties
van deze handleiding of voorbeelden die erin voorkomen.
Copyright © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Vermenigvuldiging, bewerking en vertaling zijn verboden zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming, behalve voor zover toegestaan
door het auteursrecht.
Hewlett-Packard Company
16399 West Bernardo Drive
MS 8-600
San Diego, CA 92127-1899
USA
Oplage
Editie 1 Mei 2008
-2-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
VOEDING
De HP OfficeCalc 100 is een rekenmachine met tweevoudige voeding
(een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt
kan worden.
-Automatisch uitschakelen (auto power-off)-
De rekenmachine schakelt automatisch uit indien er geen toets ingedrukt
werd gedurende 7 minuten.
-De batterij vervangen-
Verwijder de schroef en het batterijdeksel. Instaleer een nieuwe batterij
met het “+” symbool naar de bovenkant gericht en gebruik een metalen
elliptisch voorwerp om eventjes kort in de RESET-holte, die zich in de
rechterbenedenhoek van het batterijcompartiment bevindt, te drukken.
Plaats het batterijdeksel terug en draai de schroef vast.
BETEKENIS VAN DE TOETSEN
[ON/C] : Inschakelen / Wissen [CE] : Invoer wissen
[+/–] : Veranderen van ± teken [
] : Vierkantswortel
[ % ] : Percentage [M
=
+
]: In geheugen opslaan
[M
=
−
] : Uit geheugen verwijderen
[MRC] : Geheugen oproepen / Geheugen wissen
[MU] : Verhoogde en afgeprijsde prijzen
[
REC
-TAX
] : Toets voor de prijs zonder belasting / om het belastingstarief op te
vragen wanneer u op de toetsen [RATE] en [
REC
-TAX
] drukt
[
SET
+TAX
] : Toets voor de prijs met belasting / om het belastingstarief op te
slaan wanneer u op de toetsen [RATE] en [
SET
+TAX
] drukt
-3-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
[RATE] : Toets voor het instellen van het belastingstarief
[
00 0
CORRECT
X
]
: Correctie in herhalingsmodus / Naar rechts verplaatsen in
normale bewerkingmodus
[
CHECK
]
: Stap voor stap controle in normale bewerkingmodus
(a
→
b
→
c=d)
BETEKENIS VAN DE INDICATOREN OP HET SCHERM:
: Itemteller (Max: 99) CRT : Correctiemodus
REP : Herhalingsmodus M : Geheugen geladen
E : Overflow / Logische fout – : Minus ( of negatieve) waarde
MU : Berekening van verhoogde en afgeprijsde prijzen
ANS : Antwoord (om het resultaat van de bewerking in de
herhalingsmodus aan te duiden)
% : Percenttoets TAX : Bedrag van belasting
-TAX : Prijs zonder belasting +TAX : Prijs met belasting
TAX% : Belastingstarief opslaan RATE : Belastingstarief instellen
-4-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
CORRECTIE EN OVERFLOW
1. BEREKENINGSVOORBEELDEN
Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [ON/C]
Taste.
Voorbeeld Toetswerking
Weergave
1 x 2 x 3 = 6 [ON/C]
1 [x] 2 [x] 3 [=]
[ON/C]
00
04
00
0.
6.
0.
=
8 – 3 = 5
7 x 9 = 63
8 [–] 3 [=]
7 [x] 9 [=]
03
06
5.
63.
=
=
2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE] 3 [=]
03
6. =
2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ON/C]
2 [+] 4 [+] 6 [=]
00
04
0.
12. =
100 x 1234
= 123,400
100
[x] 1235
[
00 0
CORRECT
X
]
4
[=]
01
02
02
02
03
100.
1’235.
123.
1234.
123’400. =
5 x 3÷0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=]
04
75. =
-5-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
8÷4 x 3.7+9=16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9
[=]
05
16.4 =
300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%]
03
81.
%
56
11.2
x 100%= 20% 11.2 [÷] 56 [%]
03
20.
%
300+(300x40%)
=420
300+(300x12%)
=336
300 [+] 40 [%]
12 [%]
03
06
420.
336.
%
%
300–(300x40%)
=180
300–(300x12%)
=264
300 [–] 40 [%]
12 [%]
03
06
180.
264.
%
%
5
4
= 625 5 [x] [=] [=] [=]
05
625. =
1 / 2 = 0.5 1 [÷] 2 [=] or
2 [÷] [=]
03
0.5 =
2) - 5 x (2
1
= 0.125 2 [x] 5 [–] 2 [÷] [=]
07
0.125 =
144
= 12
144 [
]
01
12.
-6-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
(–6) + 4 + 7.5
= 5.5
6 [+/–] [+] 4 [+] 7.5
[=]
04
5.5 =
3 – 6 – 4 = –7 3 [–] 6 [–] 4 [=]
04
–7. =
2. Geheugenberekeningen
[ON/C]
00 0.
12 [x] 4 [M
=
+
]
03
M
48.
=
20 [÷] 2 [M
=
−
]
06
M
10.
=
[MRC]
07
M
38.
(12 x 4) – (20 ÷ 2)
= 38
[MRC] [ON/C]
00 0.
15 [x] 2 [M
=
+
]
03
M
30.
=
20 [x] 3 [M
=
+
]
06
M
60.
=
25 [x] 4 [M
=
+
]
09
M
100.
=
150 [÷] 5 [M
=
−
]
12
M
30.
=
40 [x] 3 [M
=
−
]
15
M
120.
=
[MRC]
16
M
40.
15 x 2 = 30
20 x 3 = 60
25 x 4 = 100
(total A = 190)
150 ÷ 5 = 30
40 x 3 = 120
(total B = 150)
A – B = 40
[MRC] [ON/C]
00
0.
-7-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
3. Berekeningen met een constante
3 [x] 4 [=]
03
12. =
3 x 4 = 12
3
x 6 = 18
6 [=]
06
18. =
12 [÷] 4 [=]
03
3. =
12 ÷ 4 = 3
24 ÷ 4
= 6
24 [=]
06
6. =
2 [+] 3 [=]
03
5. =
2 + 3 = 5
4 + 3
= 7
4 [=]
06
7. =
3 [–] 2 [=]
03
1. =
3 – 2 = 1
2 – 2
= 0
2 [=]
06
0. =
4. Overflowfouten wissen
1234567890 x 100
= 123456789000
1234567890
[x] 100 [=]
[ON/C]
01
03
00
1’234’567’89
0.
12.3456789
0.
E =
5. Check & Korriger
1 [+] 2 [+] 3 [=]
04
6. =
01
REP
[
CHECK
]
1. +
02
REP
Change to
1 + 5 –
3 = 3
from
1 + 2 + 3 = 6
[
CHECK
]
2. +
-8-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
03
REP
[
CHECK
]
3. =
04
REP
[
CHECK
]
6.
ANS
02
REP
[
CHECK
] [
CHECK
]
2. +
02
CRT REP
[
00 0
CORRECT
X
] 5 [–]
5. –
02
REP
[
00 0
CORRECT
X
]
5. –
03
REP
[
CHECK
]
3. =
04
REP
[
CHECK
]
3.
ANS
01
REP
1. +
•
•
04
REP
[
CHECK
]
[
CHECK
]
[
CHECK
]
[
CHECK
]
3.
ANS
-9-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
10 [x] 33 [M
=
+
]
5 [x] 2 [M
=
+
] [MRC]
07
M
340.
01
REP
[
CHECK
]
M
10. x
02
REP
[
CHECK
]
M
33. =
03
REP
[
CHECK
]
M
330.
ANS
04
REP
[
CHECK
]
M
5. x
05
REP
[
CHECK
]
M
2. =
06
REP
[
CHECK
]
M
10.
ANS
07
REP
[
CHECK
]
M
340
02
REP
[
CHECK
] [
CHECK
]
M
33. =
02
CRT REP
[
00 0
CORRECT
X
] 3
M
3. =
02
REP
[
00 0
CORRECT
X
]
M
3. =
03
REP
[
CHECK
]
M
30.
ANS
04
REP
Change to
10 x 3 [M
=
+
]
5 x 2 [M
=
+
]
from
10 x 33 [M
=
+
]
5 x 2 [M
=
+
]
[
CHECK
]
M
5. x
-10-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
05
REP
[
CHECK
]
M
2. =
06
REP
[
CHECK
]
M
10.
ANS
07
REP
[
CHECK
]
M
40.
00
[MRC] [MRC] [ON/C]
0.
6. Berekening van afgeprijsde & verhoogde prijzen
01
20.
MU
03
25.
%
20+(Px20%)=P
P=
%201
20
−
=25
20 [MU]
20 [%]
[=]
04
5.
=
01
125.
MU
03
100.
%
125–(Px25%)=P
P=
%251
125
+
=100
125 [MU]
25 [+/–] [%]
[=]
04
-25.
=
-11-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
7. Berekening van belastingen
01 RATE
3 [RATE]
3.
01
TAX
%
[
SET
+TAX
]
3.
01
+TAX
150 [
SET
+TA
X
]
154.5
01
TAX
150+TAX(3%)
=154.5
Belastingbedrag =
4.5
De waarde inclusief
belastingtarief
= 154.5
[
SET
+TAX
]
4.5
01
TAX
%
[ON/C]
[RATE] [
REC
-TAX
]
3.
01
–TAX
206 [
REC
-TAX
]
200.
01
TAX
206–TAX(3%)
=200
Belastingbedrag = 6
De waarde exclusief
belastingtarief
= 200
[
REC
-TAX
]
6.
-12-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
HP hardwaregarantie en klantenondersteuning
Deze beperkte garantie van HP biedt u, de eindgebruiker, beperkte
garantierechten van HP, de fabrikant. Ga naar de website van HP voor
een uitgebreide beschrijving van uw beperkte garantierechten. Daarnaast
geniet u mogelijk andere juridische rechten op basis van de geldende
plaatselijke wetgeving of een speciale schriftelijke overeenkomst met HP.
Beperkte garantieperiode voor de hardware
Duur: 12 maanden (kan variëren per regio, ga naar www.hp.com/support
voor de meest recente informatie)
Algemene voorwaarden
HP biedt u, de eindgebruiker, de garantie dat hardware, accessoires en
toebehoren van HP vrij zijn van materiaal- en productiefouten na de
aankoopdatum, gedurende de hierboven gespecificeerde periode. Indien
HP tijdens de garantieperiode van dergelijke defecten in kennis wordt
gesteld, zal HP de defecte producten naar eigen inzicht laten repareren of
vervangen. Vervangende producten zijn nieuw of zo goed als nieuw.
HP garandeert het uitblijven van problemen met de
programmeeropdrachten van de software van HP vanaf de aankoopdatum
gedurende bovengenoemde periode als gevolg van materiaaldefecten of
werkzaamheden, mits de software naar behoren wordt geïnstalleerd en
gebruikt. Indien HP tijdens de garantieperiode van dergelijke defecten in
kennis wordt gesteld, zal HP mediasoftware met programmeeropdrachten
als gevolg van dergelijke defecten vervangen.
HP garandeert niet dat HP producten zonder onderbrekingen of fouten
werken. Indien HP niet in staat is om binnen afzienbare tijd een defect
product dat onder de garantie valt te repareren of vervangen, heeft u recht
op restitutie van het aankoopbedrag nadat u het product, met het
aankoopbewijs, omgaande heeft geretourneerd.
-13-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
HP producten bevatten mogelijk gerecyclede onderdelen of onderdelen die
reeds een aantal keer zijn gebruikt, maar waarvan de prestaties gelijk zijn
aan die van nieuwe onderdelen.
Warranty does not apply to defects resulting from (a) improper or
inadequate maintenance or calibration, (b) software, interfacing, parts or
supplies not supplied by HP, (c) unauthorized modification or misuse, (d)
operation outside of the published environmental specifications for the
product, or (e) improper site preparation or maintenance.
HP BIEDT GEEN ANDERE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE GARANTIES
OF BEPALINGEN. VOOR ZOVERRE TOEGESTAAN DOOR DE
PLAATSELIJKE WETGEVING, ZIJN ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES OF
BEPALINGEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID,
BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE HIERBOVEN BESCHREVEN
GARANTIEVERKLARING. In sommige landen, staten of provincies zijn
beperkingen met betrekking tot de duur van een geïmpliceerde garantie
niet toegestaan. De hierboven vermelde beperking of uitsluiting is daarom
mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke
juridische rechten. Mogelijk heeft u tevens andere rechten die verschillen
per land, staat of provincie.
VOOR ZOVERRE TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING,
ZIJN DE RECHTSMIDDELEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING UW ENIGE
EN UITSLUITENDE RECHTSMIDDELEN. MET INACHTNEMING VAN DE
VERMELDE UITZONDERINGEN, ZIJN HP EN DE LEVERANCIERS VAN HP
ONDER GEEN OMSTANDIGHEDEN AANSPRAKELIJK VOOR
GEGEVENSVERLIES OF VOOR DIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE,
BIJKOMENDE (INCLUSIEF VERLIES VAN INKOMSTEN OF GEGEVENS) OF
-14-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
ANDERE SCHADE, ONGEACHT OF DE VORDERING IS GEBASEERD OP
EEN CONTRACT, EEN ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERS. In
sommige landen, staten of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van
incidentele of bijkomende schade niet toegestaan. De hierboven vermelde
beperking of uitsluiting is daarom mogelijk niet op u van toepassing.
De enige garanties voor producten en services van HP staan vermeld in de
expliciete garantievoorwaarden bij de betreffende producten en services.
HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of
weglatingen in deze verklaring.
VOOR KLANTENTRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND: DE
GARANTIEVOORWAARDEN IN DEZE VERKLARING VORMEN GEEN
UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN EN ZIJN EEN AANVULLING
OP DE VERPLICHTE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP
DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U, IN ZOVERRE WETTELIJK
TOEGESTAAN.
Klantenondersteuning
Naast de hardwaregarantie voor de duur van één jaar, ontvangt u bij uw
HP rekenmachine ook een jaar lang technische ondersteuning. Als u hulp
nodig heeft, kunt u contact opnemen met de klantenservice van HP via
e-mail of telefoon. Ga voordat u belt eerst na welk callcenter in de
onderstaande lijst het dichtst bij u in de buurt is. Houd uw aankoopbewijs
en het serienummer van de rekenmachine bij de hand wanneer u belt.
Telefoonnummers kunnen worden gewijzigd en plaatselijke en landelijke
telefoontarieven zijn mogelijk van toepassing. Een complete lijst is te
vinden op het web op: www.hp.com/support
.
-15-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
Regulatory Information
European Union Regulatory Notice
This product complies with the following EU Directives:
•Low Voltage Directive 2006/95/EC
•EMC Directive 2004/108/EC
Compliance with these directives implies conformity to applicable
harmonized European standards (European Norms) which are listed on the
EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or
product family.
This compliance is indicated by the following conformity marking placed
on the product:
This marking is valid for
non-Telecom products and EU
harmonized Telecom products
(e.g. Bluetooth).
xxxx*
This marking is valid for EU
non-harmonized Telecom products .
*Notified body number (used only if
applicable - refer to the product label)
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Srasse 140, 71034
Boeblingen, Germany
-16-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
Japanese Notice
Verwijdering van afgedankte apparatuur door
privé-gebruikers in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft
aan dat dit product niet mag worden gedeponeerd
bij het normale huishoudelijke afval. U bent zelf
verantwoordelijk voor het inleveren van uw
afgedankte apparatuur bij een inzamelingspunt voor
het recyclen van oude elektrische en elektronische
apparatuur. Door uw oude apparatuur apart aan te
bieden en te recyclen, kunnen natuurlijke bronnen
worden behouden en kan het materiaal worden
hergebruikt op een manier waarmee de volksgezondheid en het milieu
worden beschermd. Neem contact op met uw gemeente, het
afvalinzamelingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht voor
meer informatie over inzamelingspunten waar u oude apparatuur kunt
aanbieden voor recycling.
Perchloraat Materiaal- speciale behandeling is misschien
nodig
De geheugen Backup batterij van de rekenmachine kan perchloraat
bevatten en moet misschien speciaal worden behandeld wanneer het
verwijderd of hercycled wordt in Californië.
-17-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
Country/Region Contact
Africa (English) www.hp.com/support
Afrique (français) www.hp.com/support
Argentina 0-800-555-5000
Australia 1300-551-664
Belgique (français) 02 620 00 85
Belgium (English) 02 620 00 86
Bolivia 800-100-193
Brasil 0-800-709-7751
Canada 800-HP-INVENT
Caribbean 1-800-711-2884
Česká republikaik 296 335 612
Chile 800-360-999
China 中 国 010-68002397
Colombia 01-8000-51-4746-8368
Costa Rica 0-800-011-0524
Denmark 82 33 28 44
Deutschland 069 9530 7103
Ecuador 800-711-2884
El Salvador 800-6160
España 913753382
France 01 4993 9006
Greece Ελλάδα 210 969 6421
Guatemala 1-800-999-5105
-18-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
Country/Region Contact
Honduras 800-711-2884
Hong Kong 香港特別行政區 852 2833-1111
India www.hp.com/support/India
Indonesia +65 6100 6682
Ireland 01 605 0356
Italia 02 754 19 782
Japan 日 本 81-3-6666-9925
Korea 한국 www.hp.com/support/korea
Magyarország www.hp.com/support
Malaysia +65 6100 6682
México 01-800-474-68368
Middle East International www.hp.com/support
Netherland 020 654 5301
New Zealand 0800-551-664
Nicaragua 1-800-711-2884
Norwegen 23500027
Österreich 01 360 277 1203
Panamá 001-800-711-2884
Paraguay (009) 800-541-0006
Perú 0-800-10111
Philippines +65 6100 6682
Polska www.hp.com/support
Portugal 021 318 0093
-19-
File name: HP OfficeCalc 100_User's Guide_Dutch_NL_F2220-90013_Edition 1
DATE: 2008/6/3
KINPO PART NO.: HDP500VHD09
Country/Region Contact
Puerto Rico 1-877 232 0589
Russia Россия 495 228 3050
Schweiz (Deutsch) 01 439 5358
Singapore 6100 6682
South Africa 0800980410
South Korea 한국 2-561-2700
Suisse (français) 022 827 8780
Suomi 09 8171 0281
Sverige 08 5199 2065
Svizzera (italiano) 022 567 5308
Türkiye www.hp.com/support
Taiwan 臺 灣 +852 28052563
Thailand +65 6100 6682
United Kingdom 0207 458 0161
United States 800-HP INVENT
Uruguay 0004-054-177
Venezuela 0-800-474-68368
Viêt Nam +65 6100 6682
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
