Hama CDR70BT de handleiding

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

DABVehicle Retrot

DAB-Fahrzeugnachrüstung

00054849

(CDR70BT )

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Technical data/

Technische Daten

Radio Receiver/

Radio Empfänger

DAB

ü

DAB+

ü

FM

-

Internet

-

Spotify

-

Display/Bildschirm 2“ Mono Colour LCD

DAB+ Frequencies/

Frequenzen

Band III, 174 -240 MHz

FM Transmitter/

Senderfrequenzen

87.6 -107.9 MHz

Bluetooth

V4.2+EDR

A2DPV1.3, AVRCPV1.5

Po

wer input/ Stromeingang 5V

0.2 A

Power Consumption /

Stromaufnahme

1W

Anschlüsse/Input&Output Antenna, 3.5mmLine Out,DCSocket

Presets/Favoriten

DAB/DAB+:

30

Codec/Formate

DAB:

MP2, AAC

UI Languages/UI Sprachen

English,German, France, Italian,Norwegian, Swedish, Danish, Suomi, Polska,

Czetsch,Slovak, Nederlands

Package Content /

Verpackungsinhalt

CDR70BT digital radio, vehicle USB power supply unit, Micro-USB adapter cable,

Mount for ventilation holes,Mount with self-adhesivepad, Glassadhesive antenna

with SMB connector,Quick guide

Dimensions/Größe(BxHxT) 9,6 x6,0 x2,75 cm

Weight / Gewicht 99 g

Fu

rther information and features areavailable on

/

We

itereInformationen und Features nden Sie hier

www.hama.com -> 00054849

1

2

14 15 16

3 4 6 7 8

5

A

B

9 10 11 12 13

25

a) Mounting on ventilation slots/Montage an Lüftungsschlitzen

b) Mounting with self-adhesive pad/Montage mit selbstklebendem Pad

D

1) Carefully remove your vehicle’spanelling./

Entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung Ihres Fahrzeugs.

2) Clean the glass surface to which the antenna will be attached. /

Reinigen Sie die Glasäche, auf der die Antenne angebracht werden soll.

3) Uncover the adhesive strip on the back of the antenna. /

Ziehen Sie den Klebestreifen auf der Rückseite der Antenne ab.

Pagina laadt ...

2

G Quick Guide

Controls and Displays

A. Front

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Rear

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. Lineout

16. Micro-USB connection

!

Important note -Quick Guide:

• This is aquick guide to provideyou with the

most important basic information, such as safety

warnings andhow to getstarted usingthe

product.

• Forthe sake of protecting the environment and

saving valuableresources, Hama dispenses witha

printedinstruction manual and provides this only

in the form of aPDF le available fordownload.

• Thecomplete instruction manual is available

at: www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Savethe instructionmanual to your computer’s

hard drivefor futurereference, or print it out if

necessary.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazardsand risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

Risk of electric shock

This symbol indicatesproduct parts energized with a

danger

ous voltage of sucient magnitude to constitute

arisk of electric shock.

2. PackageContents

• CDR70BT digital radio

• Vehicle USB power supply unit

• Micro-USB adapter cable

• Mount for ventilation holes

• Mount with self-adhesivepad

• Glass adhesive antenna with SMBconnector

• Quick guide

3. Safety notes

• This product is intended for private, non-commercial

use only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating,

and only use it in dry locations.

• Keep this product, as allelectricalproducts, out of the

reach of children!

• Children arenot permitted to play with the device.

Children may not clean the productorperform user

maintenancewithout supervision.

• Do not drop the productand do not expose it to any

major shocks.

• Do not operate the product outsidethe powerlimits

given in the specications.

• Keep children away from the packaging materialasthere

is arisk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids the

warranty.

• Do not allow yourself to be distracted by the product,

for example when driving avehicle or operating sports

equipment. Always pay attention to the surrounding

tracand yourenvironment.

Pagina laadt ...

10

F Notice d’utilisation

Éléments de commandeetd'affichage

A. Face avant

1. Écran

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/réglages

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Face arrière

9. Préréglages

10. Préréglages

11. Préréglages

12. Préréglages

13. Préréglages

14. Antenne

15. Sortie audio (LINEOUT)

16. Port microUSB

!

Remarque importante-Notice

d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploiabrégé :ilvous fournit

des informations de base essentielles, par ex.

des consignes de sécurité et desinformations

concernant la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser

de précieuses matières premières,l’entreprise

Hama renonce àimprimer la versionlongue du

moded’emploi et propose ce dernier uniquement

entéléchargement au formatPDF.

• La version intégrale du mode d’emploi est

disponible àl‘adresseInternetsuivante:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Enregistrezcetteversion longuesur votre

ordinateur pour la consulter ultérieurement et

imprimez-la,danslamesuredupossible.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignesde

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d’électrocution

Ce symbole indiqueunrisque de contact avec des

parties non isolées du pr

oduitsusceptibles de conduir

e

un courant électriquecapable de provoquer un risque

d‘électrocution.

2. Contenudel‘emballage

• Radio numérique “CDR70BT”

• Bloc secteur USB pourvéhicule

• Câble adaptateur microUSB

• Fixation sur fentes d'aération

• Fixation avec coussinet auto-adhésif

• Antenne autocollante pour pare-brise avec connexion SMB

• Notice d’utilisation

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àunusage domestique non

commercial.

• Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Ce produit, comme tout produit électrique, doit êtretenu

hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Les

enfants ne sont pas autorisés àeffectuer des tâches de

nettoyage et d’entretien du produit sans surveillance.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez

toute chute.

• N'utilisez pas le produit au delà des indications

mentionnées dans les caractéristiques techniques.

• Tenez les emballages hors de portée des enfants, risque

d'étouffement.

• Recyclez les emballages conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit. Des

modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

• Ne laissez pas le produit capter votreattention lorsque

vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et

veuillez concentrer toute votreattention sur la circulation

et votreenvironnement.

Pagina laadt ...

26

N Beknopte bedieningsinstructies

Bedieningselementen en indicaties

A. Voorzijde

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Instellingen

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Achterzijde

9. Voorkeurzenders

10. Voorkeurzenders

11. Voorkeurzenders

12. Voorkeurzenders

13. Voorkeurzenders

14. 14 Antenne

15. 15 LINE Out

16. 16 Micro-USB-aansluitpunt

!

Belangrijke aanwijzing -Beknopte

bedieningsinstructies:

• Dit zijn beknopte bedieningsinstructies, waarin

udebelangrijkste basisinformatie, zoals

veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van

uw product, kunt lezen.

• Inhet kader van de milieubescherming

endaarmee het besparen op waardevolle

grondstoffen laatdermaHama de uitvoerige

bedieningsinstructies in drukvormachterwegeen

biedt deze uitsluitend alsPDF-download aan.

• De volledige uitvoerige bedieningsinstructies

zijn onderhet volgende internetadres ter

beschikking:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Sladeuitvoerigebedieningsinstructies op uw

computeropals naslagwerk voor op eenlater

tijdstipenprintdeze naar mogelijkheid.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en

instructies

Waarschuwing

Wordtgebruikt voor veiligheidsinstructies of om de

aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordtgebruikt voor extrainformatie of belangrijke

informatie.

Gevaar voor een elektrische schok

Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet-

geïsoleer

de onder

delen van het pr

oduct, wel

ke mogelijk

onder een zodanig gevaarlijke spanning staan,dat het

gevaar voor een elektrische schok aanwezig is.

2. Inhoud van de verpakking

• Digitale radio „CDR70BT“

• USB-voedingsadapter voor in de auto

•

Micr

o-USB-a

dapt

erkab

el

• Bevestiging voor ventilatiesleuf

• Bevestiging met zelfklevende plakstrook

• Glasplakantennemet SMB-aansluiting

• Beknopte handleiding

3. Veiligheidsinstructies

• Het productisbedoeld voor niet-commercieel

privégebruik in huiselijke kring.

• Product beschermen tegen vuil, vocht en oververhitting.

Alleen in droge ruimtes gebruiken.

• Dit product moet, net zoals alle elektrische producten,

buiten het bereik van kinderen worden gehouden!

• Kinderen mogen niet met het product spelen. Het

reinigen en onderhoudenmag niet door kinderen zonder

toezichtworden uitgevoerd.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan

zwareschokken of stoten.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische

gegevens vermelde vermogensgrenzen.

• Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen

van kinderen komen; verstikkingsgevaar.

• Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig

de lokaal geldendeafvoervoorschriftenaf.

• Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt elke

aanspraak op garantie.

• Laat uzich in een motorvoertuig of op een

sporttoestel niet door uw product aeiden en let op de

verkeerssituatie en uw omgeving.

27

Gevaar voor een elektrische schok

• Open het product niet en gebruik het niet meerbij

beschadigingen.

• Gebruik het productniet indien de AC-adapter,de

adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.

• Probeer het product niet zelf te onderhouden

of te repareren. Laatonderhouds- en

reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.

4. Montage en inbedrijfstelling

Dit productwordt inclusiefeen bevestiging voor

ventilatiesleuven in de auto en een zelfklevende bevestiging

voor vlakke oppervlakkengeleverd.

Waarschuwing

Let erop dat mogelijke kabels voor de

spanningsvoorziening en antenneverbinding de

rijveiligheid niet beïnvloeden.

4.1 Antenne-aansluiting /Alternatieve oplossingen

antenne-aansluiting (Afbeelding D)

Aanwijzing

• Om de ontvangst te optimaliseren, dient de

glasplakantenne contactmet de carrosserie te maken

als hij wordt aangebracht.

• Indien de A-zuil van uw voertuig met stof of een

andereisolerend materiaal is bekleed,breng de

metalen folie dan toch daar aan.

• Vraag evt. een plaatselijke garage om een contact

met de carrosserie tot stand te brengen.

• Breng de antenne aan de rand van de voorruit (bij

voorkeur aan de zijdevan de bijrijder) aan en verbindde

metalen folie met de A-zuil van het voertuig.

• VerbindvervolgensdeSMB-aansluiting van de

antennekabel met de antenne-ingang (14) van de

adapter.

4.2 Montage

Waarschuwing–gevaar voor letsel

• Let erop dat geen componentenzoals de

airbag, andereveiligheidsvoorzieningen,

bedieningselementen, instrumenten, enz., of het vrije

zicht, bedektofbeperkt zijn.

• Laat uzich in een motorvoertuig of op een

sporttoestel niet dooruwproductaeiden en let op

de verkeerssituatie en uw omgeving.

Aanwijzing

• Controleer vóórdemontage van de houder

de inbouwmogelijkheden in uw voertuig.In

twijfelgevallen kunt uhet instructieboekjevan het

voertuig raadplegenofcontactopnemen met de

fabrikant van het voertuig.

• Tijdens de omgang met,enbij de montagevan het

product nooit geweld of brute kracht gebruiken.

A) Montageopeen ventilatierooster

• Monteer de bevestigingsadapter voor ventilatieroosters

op de achterzijde van het product. (Afbeelding A)

• Steek nu het apparaat in het ventilatierooster.

• De scharnierpen voor de bevestiging in ventilatieroosters

kan 360°worden gedraaid om de juistepositie in te

stellen.

B) Montagemet plakstrook

Aanwijzing –montage-oppervlak

Let erop dat het beoogde montage-oppervlak(bijv.

dashboard) stof- en vetvrij dient te zijn. Maak hiervoor

gebruik van een geschikt reinigingsmiddeluit de

vakhandel.

• Breng de bevestigingsadapter met de plakstrook op de

achterzijde van het product aan (Afbeelding B).

• Maak het oppervlakschoon waarop de plakstrook dient

te worden aangebracht.

• Trek nu de beschermfolie van de plakstrook en breng de

adapter op het beoogde oppervlak aan.

28

4.3 Aansluiting

Aanwijzing

• Gebruik uitsluitend de originele toebehoren (of: door

Hama goedgekeurdtoebehoren) om beschadigingen

van het product te voorkomen.

• Sluit de meegeleverdeUSB-laadkabelophet USB-

aansluitpunt(16) van het apparaat aan.

• Sluit de vrije stekker van de USB-kabel op een 12

V-stopcontactvan uw voertuig aan.

4.4 Inschakelen /Stand-by/Eerste configuratie

Inschakelen

• Houd [

](2) gedurende ca. 3secondeningedrukt om het

apparaat in te schakelen.

Uitschakelen

• Houd [

](2) gedurende ca. 3seconden ingedruktomde

stand-by-modus te activeren.

Aanwijzing

Om de radio volledig uit te schakelen, dient deze van de

stroomvoorzieningteworden gescheiden.

Eersteconguratie

Aanwijzing

• Controleerofdeantenneverbinding correct tot stand

is gebracht.

• Na het inschakelen bevindt het apparaat zich in de

modusDAB/DAB+ en start direct met het zoeken naar

zenders.

• Door op [

](6) te drukkenkan het zoeken op een later

tijdstip handmatig worden gestart.

[VOLUME/SELECT/NAVIGATE](5) heeft een dubbele

functiebezetting:

• Door in het menuaan [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]te

draaien, selecteertudeafzonderlijkemenu-onderdelen.

• Door op [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]te drukken,

bevestigt udeselectie.

• Druk op [

]omterug te keren naar het voorgaande

menu-onderdeel.

4.5 Taalinstelling

Bij de eersteinbedrijfstelling is als standaardtaal van de

radio Engelsingesteld.Gaals volgt te werk om de taal aan

te passen:

• Houd [

](4) gedurende ca. 3seconden ingedrukt

om in het instellingenmenu terecht te komen.

• Navigeer door het draaien van [VOLUME/SELECT/

NAVIGATE]naar het menu-onderdeel„System“.

• Bevestig de selectie door op [VOLUME/SELECT/

NAVIGATE]te drukken.

• Door [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] te draaien,komt u

in de keuze „Language“. Bevestig de selectie door op

[VOLUME/SELECT/NAVIGATE]tedrukken.

• Selecteer uw gewenste systeemtaal door[VOLUME/

SELECT/NAVIGATE]tedraaien.

• Bevestig de selectie door op [VOLUME/SELECT/

NAVIGATE]te drukken.

Aanwijzing

• Gebruik het product alleen bij een

omgevingstemperatuur van -10°Ctot 50 °C.

• Berghet productalleen op bij een

omgevingstemperatuur van -20 °C tot 60 °C.

5. Onderhoud en verzorging

• Reinig dit product alleen met een pluisvrije, iets vochtige

doek en gebruik geen agressievereinigers.

• Indien uhet product gedurende langeretijd niet gebruikt,

dan schakelt uhet toestel uit en trekt de stekkeruit

het stopcontact. Berghet toestel op een schone, droge

plaatsopalwaar het niet aan directe zonnestraling wordt

blootgesteld.

6. Uitsluiting van garantieenaansprakelijkheid

Hama GmbH &Co. KG aanvaardtgeen enkele

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schadeof

gevolgschade, welkedoor ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruikvan het product ontstaan

of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de

bedieningsinstructiesen/of veiligheidsinstructies.

7. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de

afdeling Productadviesvan HAMA.

Hotline: +49 9091502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt uhier:

www.hama.com

De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onderhet

volgende internetadres ter beschikking:

www.hama.com -> 00054849->Downloads

29

8. Aanwijzingen overdeafvalverwerking

Notitie aangaandedebescherming van het milieu:

Tengevolgevan de invoering van de Europese

Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het

nationaal juridisch system, is het volgende van

toepassing: Elektrische en elektronische

apparatuur,zoals batterijen mag niet met het huisvuil

weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht

om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen

op het einde van gebruikintedienen bij openbare

verzamelplaatsen speciaal opgezet voordit doeleindeof

bij een verkooppunt.Verderespecicaties aangaande dit

onderwerp zijn omschreven doordenationale wet van het

betreffende land.Dit symbool op het product,de

gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het

product onderworpenisaan deze richtlijnen. Door te

recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen

van hergebruikenvan oude toestellen/batterijen, levert u

een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

9. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH &Co. KG verklaarthierbij dat dit

toestelzich in overeenstemming met de essentiële

eisen en aan de overige relevante bepalingen van

de Richtlijn 2014/53/EU bevindt. De

conformiteitsverklaring overeenkomstig de desbetreffende

Richtlijn vindt uonder www.hama.com

-

>

00054849-

>

Downloads.

Frequentieband(en)

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximaal radiofrequent

vermogen

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Pagina laadt ...

37

8. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych,elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należywyrzucać razem zcodziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie

do odniesienia zepsutych,zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki

lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy

prawnedanegokraju. Informuje otym symbol

przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

9. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszymoświadcza, że

typ urządzenia radiowego [00054849] jest zgodny

zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekstdeklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Częstotliwość transmisji

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maksymalna moc

transmisji

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Pagina laadt ...

45

8. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická a

elektronická zařízenístejně jako baterie nepatřído

domovníhoodpadu. Spotřebitel se zavazuje

odevzdat všechna zařízení abaterie po uplynutí jejich

životnosti do příslušnýchsběren. Podrobnosti stanoví

zákonpříšlušné země.Symbolnaproduktu,návod k

obsluze nebobalení na toto poukazuje. Recyklací ajinými

způsoby zužitkování přispíváte kochraně životního

prostředí.

9. Prohlášeníoshodě

Tímto Hama GmbH &CoKGprohlašuje,žetyp

rádiového zařízení [00054849] je vsouladu se

směrnicí 2014/53/EU.Úplné zněníEUprohlášení o

shodě je kdispozici na této internetové adrese:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Kmitočtové pásmo

(kmitočtová pásma)

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximální

radiofrekvenční výkon

vysílaný

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Pagina laadt ...

65

8. Kasseringsinformation Miljöskydd:

Från den tidpunktnär de europeiska direktiven

2012/19/EU och 2006/66/EG börjadegälla iden

nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska

och elektroniska apparater samt batterier får inte

kastasihushållssoporna. Förbrukarenhar enligt lag

skyldighet att lämnaelektriskaoch elektroniska apparater

samt batterier till inrättade, allmännainsamlingsställen

eller tillinköpsställetnär produkterna når slutet av sin

livslängd. Detaljer regleras idet aktuella landets

lagstiftning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen

eller förpackningen pekarpådessa bestämmelser.Med

återanvändningen, materialåtervinningen eller andra

former av återvinning av gamla produkter/batterier,bidrar

du till att skydda vår miljö.

9. Försäkran om överensstämmelse

Härmedförsäkrar Hama GmbH &CoKG, att

denna typ av radioutrustning [00054849]

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den

fullständiga texten till EU-försäkranomöverensstämmelse

nns på följande webbadress:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Eller de frekvensband

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximala

radiofrekvenseffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Pagina laadt ...

70

K Kort vejledning

Betjeningselementer og visninger

A. Forside

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Bagside

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. LINEOut

16. Micro-USB-tilslutning

!

Vigtig henvisning -Kort vejledning:

• Dette er en kort vejledning,som giver digde

vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af

ditprodukt og sikkerhedshenvisninger .

• Af miljømæssige årsagerundlader rmaet Hama

at printeden langebetjeningsvejledning for at

undgå spildafværdifulde råstoffer og tilbyder

den derforudelukkendesom PDF-download.

• Denfuldstændige lange vejledning kan ndes

på følgende internetadresse:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Gemden lange betjeningsvejledningfor at kunne

søge efter informationer idenne på dincomputer,

og print denomnødvendigtud.

1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markeresikkerhedshenvisninger eller til

at gøreopmærksom på særlige farer og risici.

Bemærkning

Anvendes til at markereyderligereinformationer eller

vigtige henvisninger.

Fare for elektriskstød

Dette symbol henvisertil farefor berøring med

pr

oduktets uisoler

ede dele,som muligvis leder en farlig

spænding, der er så kraftig, at der er farefor elektrisk

stød.

2. Pakningsindhold

• Digital radio „CDR70BT“

• Køretøj-USB-netdel

• Micro-USB-adapterkabel

• Fastgørelse til ventilationsåbninger

• Fastgørelse med selvklæbende pad

• Glasklæbeantenne med SMB-tilslutning

• Kort vejledning

3. Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnet til privat, ikke-erhvervsmæssig

husholdningsbrug.

• Beskyt produktet mod smuds, fugtighedog

overophedning,oganvenddet kun itørre omgivelser.

• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter,

opbevaresutilgængeligt for børn!

• Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og

brugerens vedligeholdelse må ikke udføresafbørnuden

opsyn.

• Tabikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige

rystelser.

• Anvend ikke produktetuden for dets ydelsesgrænser,der

er angivetide tekniskedata.

• Hold ubetinget børn borte fraemballeringsmaterialet,

der er farefor kvælning.

• Bortskafstraks emballeringsmaterialet ihenhold til de

lokalt gældendeforskrifter for bortskaffelse.

• Undlad at foretageændringerpåapparatet. Derved

bortfalder alle garantikrav.

• Lad ikke dit produkt aede din opmærksomhed under

en kørselmed en bil eller et sportsapparat, og vær

opmærksom på traksituationen og dine omgivelser.

Pagina laadt ...

77

8. Avfallshåndtering

Informasjon om miljøvern

Fratidspunktet for omsetning av europeisk direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EF inasjonal lov,gjelder

følgende:Elektriskeogelektroniske apparater og

batterier skal ikke deponeressammenmed

husholdningsavfall. Forbrukerenerlovmessig forpliktettil

ålevereinn elektriske og elektroniskeapparater og

batterier til de offentligesamlestedene eller til salgsstedet

når de ikkevirker lenger.Detaljer angåendedette

reguleres ibrukslandet. Symbolet på produktet,

bruksveiledningeneller emballasjen henviser til denne

bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringenavstoff

eller andreformer for resirkulering av gamle apparater/

batterier bidrar du betydelig for åbeskytte miljøetvårt.

9. Samsvarserklæring

HermederklærerHama GmbH &CoKGat

radioanleggtypen[00054849] tilsvarer direktiv

2014/53/EU.Den komplette teksten til EU-

samsvarserklæringen nnespåfølgende Internettadresse:

www.hama.com->00054849->Downloads.

Frekvensbånd/

frekvensbånd

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Avstråltmaksimal

sendeeffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

00054849/04.19

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Allliste dbrands are trademark softhe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted,

andsubj ec ttotechnicalchanges. Our generalterms of deliveryand paymentare applied.

The Bluetooth

®

wordmark and logos areregistered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names

arethose of their respective owners.

The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Hama CDR70BT de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Hama CDR70BT de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten