Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: HANDLEIDING Hartelijke dank en gefeliciteerd met de aankoop van dit JB SYSTEMS product. Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen zodat U dit product perfect kan bedienen. Wij raden U aan om deze handleiding nadien veilig op te bergen zodat U ze later nog kan raadplegen. KENMERKEN • • • • • • • • • • OPGELET: Gelieve, om het risico van elektrische schokken te vermijden, het apparaat niet zelf te openen. Binnenin vindt U geen onderdelen die U zelf kan vervangen. Voor reparaties doet U best uitsluitend beroep op degelijk opgeleid personeel. De driehoek met bliksem symbool waarschuwt U dat er in dit apparaat ongeïsoleerde spanning aanwezig is die bij aanraking een elektrische schok kan veroorzaken. De driehoek voorzien van een uitroepteken waarschuwt U dat er belangrijke gebruikersinstructies in de bijbehorende handleiding te vinden zijn. Om elektrische schokken te voorkomen mag dit apparaat niet aan regen en vocht worden blootgesteld. Breng geen metalen voorwerpen in de draaitafel en zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat terecht kunnen komen. Elektrische schokken of slechte werking kunnen het gevolg zijn. CAUTION Motor met hoog aandrijfkoppel Snelle start en stop. 3 snelheden: 33, 45, 78 rpm met kwarts stabilisatie 2 instelschalen voor snelheidsregeling: +/-10% ; +/-20% Voorwaarts / achterwaarts afspelen van de plaat Omschakelbare phono/line uitgang op de achterzijde Uitschuifbare naaldverlichting Audio Technica cel inbegrepen Metalen S-vormige toonarm met: • Tegengewicht • Anti-skate regeling • Toonarm lift met hendeltje Grote, regelbare voeten voor een perfecte stabiliteit VOOR GEBRUIK INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN: • Plaats de draaitafel in een goed geventileerde ruimte waar zij niet blootgesteld is aan hoge temperaturen of vocht. • Het plaatsen en het gebruik van de draaitafel gedurende een lange periode in de nabijheid warmtebronnen zoals versterkers, spots, enz. zal zijn werking beïnvloeden. • Wanneer de draaitafel gebruikt wordt in een zeer lawaaierige omgeving, bijvoorbeeld naast klankkasten, kan de naald verspringen en kan er terugkoppeling ontstaan. • Plaats het toestel op een perfect horizontale en stabiele ondergrond. Een harde of marmeren ondergrond is perfect. Een houten oppervlak is een slechte keuze daar dit de trillingen versterkt. • Vermijd dat de audiokabels en voedingskabel in contact komen met trillende voorwerpen. In een draagkoffer kan de draaitafel best niet direct in contact staan met de wanden van de koffer. REINIGING VAN DE DRAAITAFEL: Reinig de draaitafel met een vochtig doek. Vermijd dat er water in het toestel komt. Gebruik nooit vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner welke het toestel kunnen beschadigen. Kijk even na of, naast de basis, onderstaande onderdelen in de verpakking aanwezig zijn: • Draai plateau • Slipmat • 45-toeren adapter • Tegengewicht van de toonarm • Celhouder • Handleiding • Bijgeleverde Cel + naald • Stroomkabel JB SYSTEMS® 11/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE JB SYSTEMS® 12/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE HANDLEIDING NEDERLANDS BEDIENINGEN EN FUNCTIES HANDLEIDING NEDERLANDS 1. START / STOP TOETS: Druk op deze toets om het draaien van het draaiplateau te starten of te stoppen. 2. DRAAIPLATEAU: Deze is voorzien van een slipmat die gemakkelijker maakt om de vinylplaat te manipuleren tijdens het scratchen. 3. NAALDVERLICHTING: De witte naaldverlichting kan gebruikt worden om de juiste plaats op de plaat te vinden bij het gebruik in een donkere ruimte. 4. SNELHEIDSKEUZE TOETSEN: Gebruik deze toetsen om de snelheid in te stellen. • Druk op “33” om een snelheid van 33tpm in te stellen. • Druk op “45” om een snelheid van 45tpm in te stellen. • Druk gelijktijdig op “33” en “45” om een snelheid van 78tpm in te stellen. 5. REVERSE TOETS: Druk op deze toets om de rotatie van het draaiplateau om te keren, druk nogmaals op deze toets om het omgekeerd draaien te annuleren. 6. PITCH RANGE TOETS: Druk op deze toets om het bereik van de Pitch schuifregelaar in te stellen. • Druk 1maal voor een +/-10% schaal. (gebruikt bij beat mixen) • Druk een 2de maal voor een +/-20% schaal. Als U de toets nogmaals indrukt dan komt U terug bij +/-10% enz. 7. QUARTZ LOCK TOETS: Bij het indrukken van de QUARTZ LOCK toets wordt de juiste gemiddelde snelheid (0%) afgedwongen, zelfs al staat de schuifregelaar niet in zijn middenpositie. De led naast de pitch regelaar wordt groen. 8. PITCH REGELAAR: Gebruik de Pitch schuifregelaar om de snelheid van de draaiplateau in te stellen. Het bereik hiervan hangt af van de “Pitch Range” toets. Wanneer de schuifregelaar in zijn middenpositie staat kleurt de led naast de pitch regelaar groen om aan te tonen dat de snelheid is vergrendeld op de juiste gemiddelde snelheid, in andere posities van de schuifregelaar kleurt de led rood. Opgelet: de Quartz lock toets moet uitgeschakeld zijn. 9. SINGLE ADAPTER: gebruik deze adapter voor het afspelen van 7” singles. 10. VOEDINGSSCHAKELAAR: Gebruik deze knop om het toestel aan of uit te zetten. 11. VOEDINGSKABEL AANSLUITING: gebruik deze om de meegeleverde voedingskabel aan te sluiten. 12. PHONO/LINE SCHAKELAAR: Afhankelijk van de stand van de keuzeschakelaar kan U deze draaitafel op een phono of line ingang van de mengtafel aansluiten. 13. PHONO/LINE OUTPUT: Sluit de draaitafel aan door middel van de cinch kabel. Let op de stand van de phono/line keuzeschakelaar. 14. TOONARM: Dit is een volledig S-vormige toonarm. Om de weergave te starten: plaats de naald voorzichtig op de plaat door middel van de vingersteun op de celhouder. Laat de naald niet op de plaat vallen, dit kan zowel de diamant van de naald alsook de vinylplaat beschadigen. 15. TEGENGEWICHT: Gebruik het tegengewicht om de neerwaartse naalddruk in te stellen. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de naaldconstructeur. Instellen van de naalddruk: Controleer of de cel goed vast op de celhouder staat en dat de naald beschermingskap verwijderd is. Leg een vinylplaat op de draaitafel en zorg ervoor dat de anti-skate op nul staat. Zet de toonarm hefboom in de benedenstand. Neem de toonarm en draai aan het tegengewicht tot de toonarm perfect in balans is Æ Hij zweeft horizontaal boven het draaiplateau (zie “OK” afbeelding rechts) Zet nu de drukring (voorkant van het tegengewicht met markeringen) op de nul positie terwijl U het tegengewicht goed vast houdt zodat het niet beweegt. Draai vervolgens het geheel tegelijkertijd (tegengewicht + ring met markeringen) tot men de gewenste naalddruk afleest op de ring met markeringen. Vergeet niet de anti-skate knop terug juist in te stellen. 16. ANTI-SKATE KNOP: Bij het afspelen van een plaat worden er zijdelingse krachten ontwikkeld die de naald naar de binnenkant of naar de buitenkant drukken. Men kan de anti-skate knop gebruiken om deze krachten tegen te werken en zo de naald in het midden van de groef houden. Voor een gewone weergave zet men meestal de antiskate knop op dezelfde waarde als de neerwaartse druk die men op de naald geeft (in gr.) vb. (Naalddruk = 3gr. Æ anti-skate = 3) 17. TOONARM HEFBOOM: Hiermee kan men de opwaartse en neerwaartse toonarm bewegingen controleren om de naald op de vinylplaat te zetten. 18. TOONARM STEUN: Leg de toonarm telkens op deze steun als U een vinylplaat wil wisselen. Vergrendel de toonarm op zijn steun als U de draaitafel een tijd niet gebruikt JB SYSTEMS® JB SYSTEMS® 13/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE 14/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE HANDLEIDING NEDERLANDS of deze moet transporteren. Dit verkomt dat de arm plotseling uitwijkt waarbij de naald beschadigd wordt. 19. CELHOUDER VERGRENDELING: Breng de celhouder in de toonarm en draai de ring aan om de celhouder te vergrendelen. 20. CELHOUDER: Installeer de cel hierop. Let hiervoor op de aanwijzingen van de Celconstructeur. Laat tijdens het monteren de naaldbescherming op de cel, dit om de beschadiging van de naald te voorkomen. Verbind de draden als volgt: Wit (L+) Linkerkanaal + Blauw (L-) Linkerkanaal Rood (R+) Rechterkanaal + Groen (R-) Rechterkanaal - EIGENSCHAPPEN Motor: Aandrijving: Aandrijfkoppel: Starttijd: Braking Time: Snelheidskeuze: Snelheidsregeling: Wow & Flutter: 8-polige, 3fase, DC motor Direct Drive Meer dan 1.6kgf / cm minder dan 1 seconde minder dan 1 seconde 331/3 ~ 45 ~ 78 RPM +/-10% ~ +/-20% minder dan 0,2% WRMS (JIS WTD) Toonarm type: Tracking Error angle: Gewicht v/d cel: Anti-skate draagwijdte: Statisch gebalanceerde S-vormige toonarm. Minder dan 3° 6~10g. 0~7g. Voeding: Verbruik: Afmetingen: Gewicht: 230V~ 50Hz. 13 Watt 450 x 352 x 157mm (BxDxH) 10,6kg. JB SYSTEMS® 15/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Danke, das Sie sich für ein JB SYSTEMS-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, um dieses Produkt richtig bedienen und handhaben zu können. Wenn Sie sich die Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, um jederzeit nachschlagen zu können. FUNKTIONEN • • • • • • • • • High Torque Direct Drive Motor Schneller Start und Stop 3 Geschwindigkeiten: 33, 45, 78 rpm mit Quartz Lock-Funktion 2 Pitch-Bereiche: +/-10%, +/-20% Vorwärts/Rückwärts Abspielmöglichkeit Robustes weisses Target Light Audio Technica Tonabnehmersystem inkludiert Metallischer S-förmiger Tonarm mit: • Kontergewicht • Anti-skating Einstellung • Tonarmlift mit Höheneinstellung Einstellbare Tonarmabsenkung für ideale Einpegelung VOR INBETRIEBNAHME Kontrollieren Sie, ob folgende Teile im Karton enthalten sind: • Plattenteller • Slipmat • 45-rpm Adapter • Tonarmgewicht • Headshell • Bedienungsanleitung • Tonabnehmersystem • Stromkabel JB SYSTEMS® 16/30 HIGH Q30D MK2 TURNTABLE