Documenttranscriptie

DMP-BD77EG-VQT3V27.book 1 ページ ２０１２年１月１８日 水曜日 午後７時１０分 Model No. DMP-BD77 Basic Operating Instructions Blu-ray DiscTM Player Mode d’emploi de base Lecteur de Blu-ray DiscTM Istruzioni per l’uso di base Lettore Blu-ray DiscTM Instrucciones básicas de funcionamiento Reproductor de Blu-ray DiscTM Beknopte gebruiksaanwijzing Blu-ray DiscTM speler Grundläggande bruksanvisning Blu-rayTM - skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu-rayTM - diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu-rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu-rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu-rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu-rayTM levysoitin English Français Italiano Español Nederlands Svenska Dansk Česky Magyar Polski Suomi VQT3V27 EG until 2012/2/29  DMP-BD77EG-VQT3V27_dut.book 2 ページ ２０１２年１月１９日 Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. Van start gaan Gedetailleerdere informatie over de werking van dit apparaat vindt u in de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” in de bijgeleverde CD-ROM. Installeer het op uw PC om deze te lezen. Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) lezen ∫ Voor Windows 1 Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (meegeleverd) waarop het bestand Bedieningshandleiding staat. 2 Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Gebruiksaanwijzing] om het te installeren. 3 Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram “BD77EG Gebruiksaanwijzing” op het bureaublad. Als het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) niet open gaat U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) te kunnen lezen of afdrukken. Plaats de CD-ROM (meegeleverd) waarop het bestand Bedieningshandleiding staat, klik op [Adobe(R) Reader(R)] en volg de aanwijzingen op het scherm om het te installeren. (Compatibele OS: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/ Windows 7) ≥ U kunt een versie van Adobe Reader downloaden en installeren die u kunt gebruiken met uw OS vanaf de volgende Web Site. http://get.adobe.com/reader/otherversions Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) verwijderen Wis het pdf-bestand uit de map “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Als de inhoud van de map Programma’s niet kan worden afgebeeld, klikt u op [Show the contents of this folder] om deze af te beelden. ∫ Voor Macintosh 1 2 3 Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (meegeleverd) waarop het bestand Bedieningshandleiding staat. Open de map “Manual” in “VFF0881” en kopieer daarna het pdf-bestand van de gewenste taal in de map. Dubbelklik op het pdf-bestand om het te openen. Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) kan niet afgespeeld worden op de speler zelf. 2 (42) VQT3V27 木曜日 午後３時３５分 Inhoudsopgave Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speelbare middelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STAP 1 : Aansluiten op een TV . . . . . . . . . . . . . . . . . STAP 2 : Aansluiten op een versterker/ ontvanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STAP 3 : Verbinden aan het netwerk . . . . . . . . . . . . . STAP 4 : Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een medium invoeren of verwijderen . . . . . . . . . . . . . . HOME menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restrictie op het gebruik van niet geautoriseerde gekopieerde inhouden Dit toestel maakt gebruik van de volgende technologie voor de beveiliging van het auteursrecht. Mededeling van Cinavia Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel gemaakte films en video's en hun soundtracks te beperken. Wanneer verboden gebruik van een onbevoegde kopie ontdekt wordt, verschijnt er een bericht en wordt het afspelen of kopiëren onderbroken. Meer informatie over Cinavia technologie is verkrijgbaar bij het Cinavia Online Klanteninformatiecentrum op http://www.cinavia.com. Indien u aanvullende informatie over Cinavia per post wenst te ontvangen, stuur dan een briefkaart met uw postadres aan: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 2 3 3 4 6 6 6 7 7 7 8 8 ２０１２年１月１９日 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekking niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. ≥ Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen. ≥ Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel. Netsnoer Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen ≥ Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. ≥ Steek de stekker volledig in het stopcontact. ≥ Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. ≥ Hanteer de stekker niet met natte handen. ≥ Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. ≥ Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. Installeer het toestel zo dat de netvoedingskabel onmiddellijk uit het stopcontact genomen kan worden als een probleem optreedt. VOORZICHTIG Toestel ≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. ≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat. Opstelling Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen ≥ Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. ≥ Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. ≥ Plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte. ≥ Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. Batterijen Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. ≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt. ≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is. ≥ Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken. ≥ Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur. ≥ Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. ≥ Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten. ≥ Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op. ≥ Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald. Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar ze in een koele, donkere plaats. 木曜日 午後３時３５分 Accessoires Van start gaan Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. 1 Afstandsbediening (N2QAYB000738) 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 Cd-rom ≥ De productnummers die in deze handleiding gegeven worden zijn correct met ingang van januari 2012. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. ∫ De afstandsbediening gebruiken Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbediening.   R6/LR6, AA (Alkali- of mangaanbatterijen) Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat. VQT3V27 (43) 3 Nederlands DMP-BD77EG-VQT3V27_dut.book 3 ページ DMP-BD77EG-VQT3V27_dut.book 4 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後３時３５分 Speelbare middelen Apparaat Diskmerken Type apparaat BD-Video BD BD-RE BD-R DVD-Video Formaat inhouden Video Video, JPEG Video, DivX®, MKV Video DVD-R Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, FLAC, MP3, WAV DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Muziek-CD CD USB 4 (44) VQT3V27 Muziek [CD-DA] — CD-R CD-RW DivX®, MKV, JPEG, FLAC, MP3, Muziek [CD-DA], WAV — USB-apparaat (tot 2 TB) DivX®, MKV, MP4, MPEG, JPEG, FLAC, MP3, WAV DMP-BD77EG-VQT3V27_dut.book 5 ページ ２０１２年１月１９日 ∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Superaudio-CD Foto-CD DVD-Audio ≥ Video-CD en Supervideo-CD ≥ WMA-schijfjes ≥ DivX Plus HD-disks ≥ HD DVD ∫ Informatie regiobeheer BD-Video Dit apparaat kan BD-Video disks spelen die de regiocode “B” hebben. Voorbeeld: 木曜日 午後３時３５分 ∫ USB-inrichting ≥ Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten aangesloten kunnen worden. ≥ Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB-apparaat. ≥ De bestandssystemen FAT12, FAT16, FAT32 en NTFS worden ondersteund. ≥ Dit apparaat ondersteunt USB2.0 High Speed. ≥ Dit toestel kan een HDD ondersteunen die tot FAT32 en NTFS geformatteerd is. Sommige soorten HDD kunnen het gebruik van een externe stroomtoevoereenheid vereisen. ∫ BD-RE, BD-R Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Panasonic Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet correct kunnen afspelen. DVD-Video Dit apparaat kan DVD-Video disks spelen die de regiocode “2” of “ALL” hebben. Voorbeeld: 2 ALL 2 3 5 ≥ Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media af te spelen in bepaalde gevallen, afhankelijk van het type media, de staat van de opname, de opnamemethode en hoe de bestanden gecreëerd zijn. ≥ De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door. ∫ Finaliseren Nederlands DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL en CD-R/RW die opgenomen zijn door een recorder, etc. moeten gefinaliseerd worden door de recorder om afgespeeld te worden op dit apparaat. Gelieve de instructies van de recorder raadplegen. ∫ BD-Video ≥ Dit apparaat ondersteunt hoge bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio) gebruikt in BD-Video. ≥ Als “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” op “PCM” staat, is het maximumnummer van het Dolby-sound dat mogelijk is, 2ch PCM. ([HOME] > [SETTINGS] > “Geluid” > “Digitale geluidsoutput”) ∫ Muziek-CD De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD-DA-specificaties (Kopieerbeveiligde CDs, enz.) beantwoorden kan niet gegarandeerd worden. VQT3V27 (45) 5 DMP-BD77EG-VQT3V27_dut.book 6 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後３時３５分 STAP 1 : Aansluiten op een TV STAP 3 : Verbinden aan het netwerk ≥ Voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk loskoppelt van de stroom. ≥ Niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥ Gebruik de High Speed-HDMI kabels. Er kunnen geen kabels gebruikt worden die niet HDMI-compatibel zijn. Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter voor het uitvoeren van 1080p-signaal. Aanbevolen onderdeelnummer (High Speed HDMI-snoer): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), enz. De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. ≥ Harde programmatuur kan worden bijgewerkt ≥ U kunt genieten van de BD-Live ≥ U kunt genieten van de Netwerkdienst ≥ U kunt zich met een ander apparaat in verbinding stellen (Thuisnetwerk) Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten apparatuur. Connections and settings Draadloze LAN-verbinding Sluit de Draadloze LAN-adapter DY-WL5 aan (optioneel). Alleen de DY-WL5 kan gebruikt worden. Lees de handleiding van de DY-WL5 grondig door als u deze gebruikt. HDMI IN Draadloze router, etc. HDMI-kabel STAP 2 : Aansluiten op een versterker/ontvanger HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Versterker/ ontvanger HDMI-kabel Internet ≥ Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw Draadloze router, raadpleeg http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Deze site is alleen in het Engels.) ≥ Het apparaat is niet compatibel met openbare draadloze LAN-diensten die in luchthavens, stations, cafés, enz. aangeboden worden. LAN-kabelverbinding HDMI-kabel ≥ Stel “Digitale geluidsoutput” in. ([HOME] > [SETTINGS] > “Geluid”) ≥ Wanneer u de TV of de versterker/ontvanger gebruikt, waarvan de HDMI-aansluiting niet de aanduiding “(ARC)” (dus niet compatibel is met ARC) heeft, moeten ook de versterker/ontvanger en de TV aangesloten worden met een optische digitale kabel om via de versterker/ontvanger naar de audio van de TV te kunnen luisteren. Breedband router, etc. LAN-kabel Internet ≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. ≥ Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt. 6 (46) VQT3V27 DMP-BD77EG-VQT3V27_dut.book 7 ページ ２０１２年１月１９日 STAP 4 : Instelling Eenvoudige Instelling 木曜日 午後３時３５分 Een medium invoeren of verwijderen Afspelen Nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de basisinstellingen verschijnen. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. Druk op [Í]. Het set-up-scherm verschijnt. Schakelaar Stand-by/On (Í/I) Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand-by-modus. 2 Volg de instructies op het scherm om de instellingen toe te passen. ≥ U kunt deze set-up om het even wanneer uitvoeren door op “Eenvoudige Instelling” in het set-up-menu te drukken. ([HOME] > [SETTINGS] > “Systeem”) Eenvoudige Netwerkinstelling Na het voltooien van “Eenvoudige Instelling”, kunt u “Eenvoudige Netwerkinstelling” uitvoeren. Selecteer “Bedraad” of “Draadloos” en druk op [OK]. ∫ “Bedraad” aansluiting Volg de instructies op het beeldscherm om de instellingen van uw aansluiting uit te voeren. ∫ “Draadloos” aansluiting ≥ Als “Geen verbinding met Draadloze LAN-adapter.” weergegeven wordt, controleer dan of de draadloze LAN-adapter volledig ingevoerd is. Als alternatief sluit u hem af en weer aan. Als de weergave op het display niet veranderd is, raadpleeg dan uw verkoper voor advies. Selecteer “Zoek draadloos netwerk” of “WPS (PUSH knop)” en druk op [OK], volg dan de instructies op het scherm en pas de instellingen toe. Aantekeningen ≥ Wanneer u media erin doet, zorgt u er dan voor dat het met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt. ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur. ≥ Gebruik de USB-poort op de voorkant als u een USB-geheugen of een USB-HDD aansluit. De USB-poort op de achterkant is alleen bestemd voor de Draadloze LAN-adapter DY-WL5 (optioneel). OPGELET Plaats geen voorwerpen voor het toestel. De schijflade kan bij het openen met die voorwerpen in aanraking komen, en dit kan verwondingen veroorzaken. HOME menu De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het HOME menu gehanteerd worden. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 2 Druk op [Í] om het toestel in te schakelen. Druk op [OK] of [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. ≥ Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap. HOME Netwerk Blu-ray Disc speler Foto's Setup Muziek Video’s 1ste gebruiker registreren Tonen van het HOME menu Druk op [HOME]. ≥ De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang de media. ≥ Stel indien nodig “Mixed Data Disc Optie” in als u een disc met zowel gegevensbestanden (MP3, JPEG, DivX, enz.) als met video's (BDAV en AVCHD) gebruikt. ([HOME] > [SETTINGS] > “Systeem” > “Toestelinstellingen”) VQT3V27 (47) 7 Nederlands 1 DMP-BD77EG-VQT3V27_dut.book 8 ページ ２０１２年１月１９日 Afspelen 1 2 Plaats het medium. Afspelen start afhankelijk van de media. Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Herhaal deze procedure indien nodig. ≥ Om energie te besparen, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld wanneer gedurende ongeveer 30 minuten op geen enkele knop gedrukt wordt terwijl er niets afgespeeld wordt (zoals tijdens een pauze, de weergave van het menu, de weergave van foto’s, enz.). Bedieningfuncties tijdens afspelen [∫STOP] : Stop [;PAUSE] : Pauzeren [SEARCH6][SEARCH5] : Zoeken/Slow-motion [:][9] : Overslaan [1] (;1) : Beeld voor beeld [AUDIO] : Het geluid veranderen Technische gegevens Referentie Signaalsysteem PAL/NTSC Bereik bedieningstemperatuur i5 oC tot i35 oC Toegestaan 10 % tot 80 % RH (geen luchtvochtigheidsbereik condensatie) Video-uitgang Audio-uitvoer Output-connector: Type A (19 pens) 1 systeem USB-slot USB2.0 2 systeem Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX 1 systeem Technische gegevens van de LASER Klasse 1 LASER Product Golflengte: 790 nm (CDs)/ 658 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Laservermogen: Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke straling Stroomvoorziening AC 230 V, 50 Hz Stroomverbruik Ong. 15 W Stroomverbruik op stand-by-modus Ong. 0,5 W Stroomverbruik op snelle Ong. 5 W start stand-by-modus Afmetingen (BkHkD) 430 mmk36 mmk199 mm Massa Ong. 1,5 kg ≥ De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. ≥ Dit apparaat ondersteunt de “HDMI CEC” functie. (48) VQT3V27 Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. Outputniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Output-connector: Pen aansluiting HDMI AV output 午後３時３５分 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Outputniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠) Output-connector: Pen aansluiting (1 systeem) Aantal connectoren: 2-kanaals 1 systeem 8 木曜日 [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Cd Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. DMP-BD77EG-VQT3V27_dut.book 9 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後３時３５分 “AVCHD” is een handelsmerk van Panasonic Corporation en Sony Corporation. Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar gerelateerde filialen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie Amerikaanse (VS) patent Nr.'s: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & andere Amerikaanse (V.S.) en wereldwijde verstrekte & uitstaande patenten. DTS-HD, het Symbool, & DTS-HD en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken & DTS-HD Master Audio | Essential is een handelsmerk van DTS, Inc. Product bevat software. © DTS, Inc. Alle Rechten Voorbehouden. Dit item bevat kopiebeveiligingstechnologie die beschermd is door Amerikaanse (VS) octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en het ongedaan maken van de assemblage zijn verboden. Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” en “WPA2” zijn merken of gedeponeerde merken van Wi-Fi Alliance. DivX®, DivX Certified® en bijhorende logo’s zijn handelsmerken van Rovi Corporation of diens dochterondernemingen en worden gebruikt onder licentie. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat dat gecreëerd is door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified® apparaat dat DivX-video’s afspeelt. Bezoek divx.com voor meer informatie en softwareinstrumenten om uw bestanden in DivX-video’s te converteren. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified® toestel moet geregistreerd worden om gekochte DivX Video-on-Demand (VOD) films te kunnen afspelen. Om de registratiecode te verkrijgen, moet u het DivX VOD gedeelte in het instellingenmenu van uw toestel opzoeken. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van uw registratie. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. VQT3V27 (49) 9 Nederlands HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. DMP-BD77EG-VQT3V27_dut.book 10 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後３時３５分 Dit product bevat de volgende software: (1) de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is, (2) de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is, (3) de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Public License, Version 2 (GPL v2), (4) de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) en/of (5) open bron software onder licentie van zijn toepasselijke licentievoorwaarden met inbegrip van, maar niet beperkt tot, ICU-licentie, c-arse-licentie, (6) Adobe Flash Lite voor Digital Home Software onder licentie van Adobe Systems Incorporated of diens dochterondernemingen, Voor de software die deel uit maakt van categorie (3) en (4) dient u de termijnen en voorwaarden van GPL v2 en LGPL v2.1 te raadplegen, zoals op http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. Bovendien wordt de software die deel uit maakt van categorie (3) en (4) door vele particulieren auteursrechtelijk beschermd. Raadpleeg de aankondigingen inzake het auteursrecht van deze personen op http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM12.html De GPL/LGPL software wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn MAAR ZONDER ENIGE GARANTIE en zonder zelfs de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL. Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de broncodedistributie, een volledige, door de machine leesbare kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken, die door GPL v2/LGPL v2.1 gedekt wordt. Contactgegevens [email protected] De broncode wordt u, en ieder ander lid van het publiek, eveneens gratis beschikbaar gesteld via onze website: http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM12.html Voor de software die tot categorie (5) behoort, geldt het volgende: 1. Dit product bevat software die ontwikkeld is door het OpenSSL Project voor gebruik in de OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) 2. Dit product bevat software dat ontwikkeld is door de University of California, Berkeley en diens medewerkers. 3. FreeType code. 4. De Independent JPEG Group's JPEG software. Houd u voor Adobe Flash Lite voor Digital Home Software (“Flash Software”) alstublieft rekening met het volgende. (i) Het is niet toegestaan om deze Flash Software aan ongeacht welke derde partij te verspreiden en te kopiëren, (ii) Het is niet toegestaan om de Flash Software te wijzigen en afgeleide werken van de Flash Software te creëren, (iii) Het is niet toegestaan om de Flash Software in een voor mensen begrijpelijke vorm te decompileren, te herontwikkelen, te deassembleren of op een andere wijze te reduceren, (iv) Het is niet toegestaan om vergoedingen voor schade op te eisen, met inbegrip van directe, indirecte, speciale, incidentele, punitieve en consequentiële schade, die voortkomt uit, of in verband staat met, de Flash Software, (v) U gaat volledig akkoord met het feit dat de eigenaar van de Flash Software Panasonic Corporation is, en/of diens leveranciers of licentiegevers, (vi) U gaat ermee akkoord en u aanvaardt dat het mogelijk is dat u geen toegang kunt krijgen tot de inhouden, tenzij u de laatste versie van de Flash Software verkrijgt en installeert ICU-Licentie - ICU 1.8.1 en later KENNISGEVING INZAKE AUTEURSRECHT EN TOESTEMMING Copyright (c) 1995-2010 International Business Machines Corporation en anderen Alle rechten voorbehouden. Hierbij wordt kostenloze toestemming gegeven aan een ieder die een kopie van deze software en bijbehorende documentatiebestanden verkrijgt (de “Software”), om de Software zonder beperkingen te verhandelen, met inbegrip van maar niet beperkt tot: de rechten om de Software te gebruiken, te kopiëren, te wijzigen, samen te voegen, te publiceren, te verspreiden en/of kopieën ervan te verkopen en om mensen aan wie de Software verstrekt is hetzelfde toe te staan, op voorwaarde dat bovenstaande kennisgeving(en) inzake het auteursrecht en inzake de toestemming in alle kopieën van de Software verschijnen en dat zowel de bovenstaande kennisgeving(en) inzake het auteursrechts als inzake de toestemming in de ondersteunende documentatie verschijnt. DE SOFTWARE WORDT “AS-IS” GELEVERD, ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL EN NIET-SCHENDING VAN DE RECHTEN VAN DERDEN. DE HOUDER OF HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT DIE IN DEZE KENNISGEVING GENOEMD WORDEN, ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ONGEACHT WELKE VORDERING, OF VOOR ONGEACHT WELKE SPECIALE, INDIRECTE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE, DAN WEL VOOR ONGEACHT WELKE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN HET VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTEN, IN EEN RECHTSZAAK OF IN EEN OVEREENKOMST, NALATIGHEID OF ANDERE ONRECHTMATIGE HANDELINGEN, DIE VOORTKOMEN UIT, OF IN VERBAND STAAN MET, HET GEBRUIK OF DE WERKING VAN DEZE SOFTWARE. Met uitzondering van hetgeen in deze kennisgeving staat, zal de naam van een houder van auteursrecht niet gebruikt worden in advertenties of op andere manieren, ter bevordering van de verkoop, het gebruik, of andere zaken die met deze Software verband houden, zonder van tevoren de schriftelijke autorisatie van de houder van het auteursrecht te hebben ontvangen. Alle hier genoemde handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn de eigendommen van de respectievelijke eigenaren. c-arse licentie Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology. Bij dezen wordt toestemming verleend voor het gebruiken, kopiëren, wijzigen en verspreiden van deze software en de bijbehorende documentatie voor ongeacht welk doel en zonder kosten, op voorwaarde dat bovenstaande kennisgeving inzake het auteursrecht in alle kopieën verschijnt en dat de kennisgeving inzake de toestemming in de ondersteunende documentatie verschijnt en dat de naam M.I.T. niet gebruikt wordt in advertenties of reclame die verband houden met de verspreiding van de software zonder dat daarvoor van tevoren schriftelijk toestemming ontvangen is. M.I.T. maakt geen voorstellende beschrijvingen over de geschiktheid van deze software voor ongeacht welk doel. Het wordt “as-is” geleverd, zonder uitdrukkelijke of impliciete garanties. 10 (50) VQT3V27 DMP-BD77EG-VQT3V27_dut.book 11 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後３時３５分 “UNICODE, INC. LICENSE AGREEMENT - GEGEVENSBESTANDEN EN SOFTWARE Unicode Data Files bevat alle gegevensbestanden onder de directories http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/ en http://www.unicode.org/cldr/data/. Unicode Software bevat iedere broncode die gepubliceerd is in de Unicode Standaard of onder de directories http://www.unicode.org/ Public/, http://www.unicode.org/reports/ en http://www.unicode.org/cldr/data/. KENNISGEVING VOOR DE GEBRUIKER: lees de volgende wettelijke overeenkomst met aandacht. DOOR HET DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF OP ANDERE WIJZE GEBRUIKEN VAN DE GEGEVENSBESTANDEN VAN UNICODE INC. (““GEGEVENSBESTANDEN””) EN/OF SOFTWARE (““SOFTWARE””), AANVAARDT U OP ONDUBBELZINNIGE WIJZE, EN GAAT U ERMEE AKKOORD GEHOUDEN TE ZIJN AAN, ALLE TERMEN EN VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. INDIEN U HIERMEE NIET AKKOORD GAAT, DIENT U DE GEGEVENSBESTANDEN OF SOFTWARE NIET TE DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN, TE VERSPREIDEN OF TE GEBRUIKEN. KENNISGEVING INZAKE AUTEURSRECHT EN TOESTEMMING Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Alle rechten voorbehouden. Verspreid volgens de Gebruiksvoorwaarden in http:// www.unicode.org/copyright.html. Hierbij wordt kostenloze toestemming gegeven aan een ieder die een kopie van Unicode gegevenbestanden en ongeacht welke bijbehorende documentatie verkrijgt (de ““Gegevensbestanden””), of van de Unicode software en ongeacht welke bijbehorende documentatie (““de Software””), om de Gegevensbestanden of de Software zonder beperkingen te verhandelen, met inbegrip van maar niet beperkt tot: de rechten om de Gegevensbestanden of de Software te gebruiken, te kopiëren, te wijzigen, samen te voegen, te publiceren, te verspreiden en/of kopieën van de Gegevensbestanden of de Software te verkopen en om mensen aan wie de Gegevensbestanden of de Software verstrekt is hetzelfde toe te staan, op voorwaarde dat (a) bovenstaande kennisgeving(en) inzake het auteursrecht en inzake de toestemming in alle kopieën van de Gegevensbestanden of Software verschijnen, (b) dat zowel de bovenstaande kennisgeving(en) inzake het auteursrechts als inzake de toestemming in de bijbehorende documentatie verschijnt en (c) dat een duidelijke kennisgeving aanwezig is in ieder gewijzigd Gegevenbestand of de Software, evenals in de documentatie die bij het (de) Gegevensbestand(en) of Software hoort, dat de gegevens of de software gewijzigd zijn. DE GEGEVENSBESTANDEN EN SOFTWARE WORDEN ““AS IS”” GELEVERD, ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL EN NIET-SCHENDING VAN DE RECHTEN VAN DERDEN. DE HOUDER OF HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT DIE IN DEZE KENNISGEVING GENOEMD WORDEN, ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ONGEACHT WELKE VORDERING, OF VOOR ONGEACHT WELKE SPECIALE, INDIRECTE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE, DAN WEL VOOR ONGEACHT WELKE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN HET VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTEN, IN EEN RECHTSZAAK OF IN EEN OVEREENKOMST, NALATIGHEID OF ANDERE ONRECHTMATIGE HANDELINGEN, DIE VOORTKOMEN UIT, OF IN VERBAND STAAN MET, HET GEBRUIK OF DE WERKING VAN DE GEGEVENSBESTANDEN OF SOFTWARE. Met uitzondering van hetgeen in deze kennisgeving staat, zal de naam van een houder van auteursrecht niet gebruikt worden in advertenties of op andere manieren, ter bevordering van de verkoop, het gebruik, of andere zaken die met deze Gegevensbestanden of Software verband houden, zonder van tevoren de schriftelijke autorisatie van de houder van het auteursrecht te hebben ontvangen.” (1) MS/WMA Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation en derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een bevoegde dochteronderneming van Microsoft. (2) MS/PlayReady/Labeling Eindproduct Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de verspreiding van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de juiste licentie(s) van Microsoft. (3) MS/PlayReady/Opmerkingen eindgebruiker De eigenaren van de inhouden maken gebruik van de technologie van Microsoft PlayReady™ om toegang tot de inhouden te verkrijgen en om hun intellectuele eigendomsrechten te beschermen, met inbegrip van de inhouden met auteursrecht. Dit toestel gebruikt de PlayReady-technologie om toegang te krijgen tot inhouden met PlayReady-beveiliging en/of inhouden met WMDRM-beveiliging. Als het toestel er niet in slaagt om de beperkingen op het gebruik van de inhoud te forceren, kunnen de eigenaren van de inhouden Microsoft verzoeken om de capaciteit van het toestel om inhouden met PlayReady-beveiliging te consumeren in te trekken. De intrekking zal niet van invloed zijn op onbeveiligde inhouden of op inhouden die beveiligd worden door andere technologie voor het toegang krijgen tot inhouden. De eigenaren van inhouden kunnen eisen om PlayReady te upgraden om toegang tot hun inhouden te verkrijgen. Als u geen upgrade uitvoert, zult u niet in staat zijn toegang te krijgen tot inhouden die de upgrade vereisen. (4) FLAC, WPA Supplicant De softwarelicenties worden weergegeven als “Softwarelicentie” in het setup-menu geselecteerd wordt. * * [HOME] > [SETTINGS] > “Systeem” > “Systeeminformatie” Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ is een handelsmerk van de Verance Corporation. Beschermd door het Amerikaanse octrooi 7.369.677 en wereldwijde octrooien van de Verance Corporation die zijn verleend en aangevraagd onder licentie van de Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden. Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen. ≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat. VQT3V27 (51) 11 Nederlands David M. Gay’s dtoa and strtod licentie De auteur van deze software is David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies. Hierbij wordt toestemming verleend tot het gebruiken, kopiëren, wijzigen en verspreiden van deze software voor ongeacht welk doel, zonder kosten, op voorwaarde dat deze volledige kennisgeving opgenomen wordt in alle kopieën van ongeacht welke software, die een kopie of wijzigingen van deze software bevat, of is, en in alle kopieën van de ondersteunende documentatie voor dergelijke software. DEZE SOFTWARE WORDT “AS-IS” GELEVERD, ZONDER ENIGE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE. IN HET BIJZONDER VERSTREKKEN NOCH DE AUTEUR NOCH LUCENT ENIGE VOORSTELLENDE BESCHRIJVING OF GARANTIE VAN ONGEACHT WELKE AARD INZAKE DE VERKOOPBAARHEID VAN DEZE SOFTWARE OF DE GESCHIKTHEID ERVAN VOOR ONGEACHT WELK SPECIFIEK DOEL.