1
NL
www
.jobo.com
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze geavanceerde JOBO CARcam!
Dit product combineert de meest geavanceerde digitale technologieën om de verkeersveiligheid te verbeteren. De
CARcam FULL HD 1080 neemt tijdens het rijden video's op in HD-kwaliteit.
Als de CARCAM FULL HD 1080 is aangesloten op de 12V-sigarettenaansteker, filmt de camera automatisch tijdens
het rijden en beëindigt het filmen wanneer het contact wordt uitgeschakeld, of wanneer de laadkabel wordt
verwijderd uit de sigarettenaansteker in auto's waar de sigarettenaansteker ook bij stilstand stroom geeft.
De camera beschikt over de belangrijke instelling continu-opnemen (loop recordings); in deze instelling maakt de
camera voortdurend video-opnamen, naar keuze in stukken van in 2, 5 of 10 minuten. Zodra de (optionele)
microSD-kaart (tot 32 GB compatibel) vol is, wordt de oudste video-clip overschreven.
Door een ingebouwde G-sensor worden trillingen waargenomen, en afhankelijk van de ingestelde gevoeligheid van
deze sensor worden de video's tegen overschrijven beveiligd. Dit voorkomt dat belangrijke video-clips (bijv. in het
geval van een botsing) in de loop-recording modus worden overschreven. (Zogenaamde BLACK-BOX-functie).
De JOBO CARcam FULL HD 1080 is ontwikkeld om met zo min mogelijk inspanning de verkeerssituatie te kunnen
opnemen, of om als „black-box“ te dienen in het geval van een ongeluk.
De HD-resolutie 1080p maakt optimaal gebruik van de opslagruimte en biedt genoeg detail om nog op 8 tot 10
meter afstand een nummerplaat te kunnen lezen.
Het Duitse bedrijf JOBO is al 90 jaar actief op de fotografische markt, en wenst u veel plezier en een veilige en
ontspannen autorit met de JOBO CARcam FULL HD 1080!
2
NL
www
.jobo.com
1 AV-uitgang
2 5V stroomaansluiting (aansluiting voor de auto-oplader)
3 Aan-/uitschakelaar
4 Opname / OK-toets
5 MENU-toets
6 MODUS-toets
7 Toets LINKS / OMLAAG
8 Toets RECHTS / OMHOOG
9 RESET-gaatje
10-11-12 STATUS-leds:
blauw = ingeschakeld.
blauw knipperend (aan/uit): video-opname bezig.
rood: bezig met opladen
13 Display
14 Luidspreker
15 Microfoon
16 Objectief
17 Sleuf voor microSD-kaart
18 HD-uitgang
Technische gegevens
• Speciaal ontwikkeld voor gebruik in de auto
• Video in HD-resolutie (1080p)
• Optimale datacompressie in H.264-standaard
• Continue werking mogelijk via de autolader (sigarettenaansteker)
• JOBO smartSTART: camera begint te filmen wanneer de contactsleutel wordt omgedraaid!
• Bewegingssensor: als deze functie is ingeschakeld, wordt een video-opname vastgelegd zodra een object in het
blikveld van de camera beweegt. Als er 10 seconden lang geen beeldwijziging wordt waargenomen, schakelt de video-
opname weer uit.
• G-Sensor (uit/hoog/gemiddeld/laag) beschermt het videobestand tegen overschrijven, als zich een abrupte stop heeft
voorgedaan (bijv. in het geval van een ongeluk / black-box)
• 2.7”(6,8 cm) kleuren-LCDdisplay
• Diverse instelmogelijkheden voor continu-opnamen (lus / loop recording)
• Diverse instelmogelijkheden: contrast, witbalans, scherpte, effecten: monochroom, negatief, sepia
3
NL
www
.jobo.com
• Fotoresolutie: 1,3 MP
• Compatibel met microSD-kaart tot 32 GB
• Bedrijfstemperatuur: 0-45°
• Opslagtemperatuur: 0 – 60°
• Kleur: zwart
Bij de levering inbegrepen
• JOBO Car Cam FULL HD 1080
• Zuignap voor bevestiging aan de voorruit
• 3M-kleeffolie met houder voor bevestiging aan de voorruit
• Laadkabel (voor de sigarettenaansteker)
• HD-uitgang
Veiligheidvoorschriften
Stel alle camera-instellingen uitsluitend in als de auto stilstaat, het liefste zonder draaiende motor – en nooit tijdens
het rijden!
Onderhoud / reiniging
De camera is ontwikkeld voor gebruik in een droge omgeving. Stel de camera niet bloot aan grote schokken, vocht
en extreme temperaturen respectievelijk temperatuurschommeling. Behandel de camera met zorg. Ondanks het
robuuste en compacte uiterlijk gaat het hier om een „hightech-apparaat“.
Inbedrijfstelling
Voor het eerste gebruik moet u de camera via de auto-oplader van stroom voorzien. Voor het gebruik is het
noodzakelijk een (optionele) microSD-kaart in de daarvoor bedoelde sleuf aan te brengen (17).
Afhankelijk van de instelling begint de camera onmiddellijk op te nemen. Als de camera begint op te nemen, en u
wilt de menu-instellingen wijzigen, drukt u eenvoudigweg op de R/OK-toets (opnametoets (4)), om de actuele
opname te beëindigen.
De camera is geoptimaliseerd voor video-opnamen. In noodgevallen kan via de MODUS-toets (6) naar de foto-
modus worden overgeschakeld om foto's te nemen met een resolutie van 1,3 MP.
VIDEO-instellingen: (videocamera-pictogram)
Druk op de menutoets (6) om de menu-instellingen op te roepen.
Met de toets OMLAAG (7) en OMHOOG (8) kunt u moeiteloos door het menu navigeren. U bevestigt uw menukeuze
met de OK-toets (4).
De belangrijkste instellingen worden beschreven onder 1, 4, 5 en 7:
1. Resolutie: U kunt kiezen voor 1080p bij 25 of 30 fps. Dat is de optimale instelling. Om ruimte te besparen op de
geheugenkaart kunt u ook een lagere resolutie van 480p selecteren.
2. Belichting: Hier kunt u bij sterk tegenlicht bewust kiezen voor een overbelichting van 1/3 of 2/3 maar ook voor
een onderbelichting, wanneer dit vanwege een extreme lichtsituatie nodig is. In het algemeen leidt de
standaardinstelling +0/0 tot de gewenste resultaten.
3. Witbalans: De fabrieksinstelling is „Auto“. Afhankelijk van de toepassing kan deze worden geoptimaliseerd voor
zonnig of bewolkt weer, of voor kunstlicht (wanneer de camera bijvoorbeeld binnen wordt gebruikt).
4
NL
www
.jobo.com
4. Continu opnemen:
Deze belangrijke instelling maakt het mogelijk automatisch continu video-opnamen te maken; naar keuze kunt u
filmpjes maken van 2, 5 of 10 minuten. Zodra de (optionele) microSD-kaar (compatibel tot 32 GB) vol is, wordt
telkens de oudste videoclip overschreven. Natuurlijk kunt u deze continu-opname-instelling met „Uit“ deactiveren.
In het normale scherm (On-Screen-Display = OSD), wordt de continue opname weergegeven met een pictogram.
Onder het pictogram wordt de geselecteerde lengte van de video-clip aangegeven: 2, 5, 10.
5. Bewegingssensor:
Als deze functie wordt geactiveerd, begint de camera in de ingeschakelde modus een video-opname te maken,
zodra iets in het blikveld van de camera beweegt. Als er 10 seconden lang geen beeldwijziging wordt waargenomen,
schakelt de video-opname weer uit. Zodra weer een object in het blikveld terechtkomt, begint de camera weer te
filmen. Deze functie kan interessant zijn als er in het verkeer veel „stop-and-go“ situaties voorkomen, of wanneer
de camera in een geparkeerde situatie alleen moet filmen als er nieuwe informatie in beeld komt.
Natuurlijk kan deze functie ook als eenvoudige „bewakingscamerafunctie“ worden gebruikt, zolang de accu vol is of
er een stroomvoorziening is.
Wanneer deze functie geactiveerd is, wordt deze in het OSD met een pictogram van een loper aangegeven.
6. (Geluids-)opname:
de geluidsopname kan optioneel worden in- of uitgeschakeld. Wanneer de geluidsopname geactiveerd is wordt in
de OSD een microfoontje afgebeeld.
7. LCD-uit
Met deze functie kan de belichting van het display automatisch worden uitgeschakeld wanneer 2, 5 of 10 minuten
geen cameratoetsen worden bediend. Afhankelijk van de camera-instelling neemt de camera toch verdere video-
opnamen en schakelt deze alleen de OSD uit. Om steeds overzicht te blijven houden, adviseren wij de functie LCD-
uit te deactiveren („Uit“). Alleen als de camera in accumodus wordt gebruik (bijv. als „bewakingscamera“ met
bewegingssensor – wordt aangeraden deze functie te activeren, om stroom te besparen.
Hoofdinstellingen (pictogram moersleutel)
1. Datum / Tijd.
Hier moet u voor de eerste inbedrijfstelling de actuele datum en de juiste tijd instellen. De hier ingestelde tijd kan in
de opgenomen video telkens als „time stamp“ worden geïntegreerd. (zie ook punt 11)
2.Auto uit:
Met deze functie kan de belichting van het display automatisch worden uitgeschakeld wanneer 2, 5 of 10 minuten
geen cameratoetsen worden bediend. Afhankelijk van de camera-instelling neemt de camera toch verdere video-
opnamen en schakelt deze alleen de OSD uit. Om steeds overzicht te blijven houden, adviseren wij de functie Auto-
uit te deactiveren („Uit“). Alleen als de camera in accumodus wordt gebruikt (bijv. als „bewakingscamera“ met
bewegingssensor – wordt aangeraden deze functie te activeren, om stroom te besparen.
3. Geluidssignaal:
Hier kan het geluidssignaal bij de camerabediening worden geactiveerd en gedeactiveerd.
4. Taal:
Hier kunt u kiezen tussen: Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Chinees, Japans en Russisch.
5. TV-modus:
Hier kunt u kiezen tussen de Europese PAL-standaard of de Amerikaanse NTSC-standaard.
6. Hz / frequentie:
Hier kunt u kiezen tussen de in Europa gebruikelijke filmfrequentie van 50Hz (zoals de neonverlichting) of de in de
VS gebruikelijke 60 Hz. Afhankelijk van de instelling maakt de camera bij het filmen ofwel 25 opnamen per seconden
(frames per second = fps) of 30 fps.
5
NL
www
.jobo.com
7. Formaat:
Hier kunt u de geheugenkaart opnieuw formatteren wanneer u deze helemaal opnieuw wilt volschrijven.
8. Standaardinstelling:
Met deze functie kan de camera weer op de fabrieksinstellingen worden ingesteld. Alle handmatige menu-
instellingen worden met deze functie gereset.
9. Datumweergave:
Deze functie is eveneens speciaal ontwikkeld voor de autocamera, om met de "time stamp" op elke video-opname
vast te leggen wat de opnamedatum is. Natuurlijk vooronderstelt deze functie wel dat u als gebruiker voor
inbedrijfstelling de juiste datum en tijd hebt ingesteld. (zie onder punt 1)
10. Versie:
Dit menupunt geeft de software-versie aan, die actueel op de camera is geïnstalleerd.
11. G-sensor:
Dit is een zeer belangrijke functie, die speciaal voor het gebruik als autocamera is ontwikkeld!
Door een ingebouwde G-sensor worden trillingen waargenomen, en afhankelijk van de ingestelde gevoeligheid van
deze sensor worden deze filmpjes tegen overschrijven beveiligd. Dit voorkomt dat belangrijke video-clips (bijv. in
het geval van een botsing) in de loop-recording modus worden overschreven. (Zogenaamde BLACK-BOX-functie).
Wij raden sterk aan deze functie in te schakelen wanneer u de camera gebruikt in de loop-recording modus.
Als de G-sensor geactiveerd is, wordt in de OSD een auto met aangegeven trillingen afgebeeld.
Fotofunctie:
Zoals aan het begin reeds aangegeven, is deze camera geoptimaliseerd voor gebruik in personenwagens. De
camerafuncties hebben dezelfde instelmogelijkheden als in de videofunctie. Doordat de camera is geoptimaliseerd
voor gebruik als videocamera, is de fotofunctie minder uitgewerkt en dient uitsluitend als mogelijkheid om in
noodsituaties een stilstaand beeld met een resolutie van 1,3 MP te maken. Aangezien de native sensorresolutie 1,3
MP bedraagt, kan de geïnterpoleerde instelling van 3 of 5 MP de resolutie slechts marginaal verhogen.
Wij wensen u veel plezier met de JOBO car cam en een „goede reis“!
JOBO International GmbH,
Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach.
www.jobo.com
Technische wijzigingen voorbehouden 2013 / 04
6
NL
www
.jobo.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
