2
BELANGRIJKE
GEZONDHEIDSWAARSCHUWING:
LICHTGEVOELIGE AANVALLEN.
Bij een zeer klein percentage personen kan
een aanval optreden wanneer zij worden
blootgesteld aan bepaalde visuele beelden,
waaronder lichtfl itsen of bepaalde patronen
die in videogames kunnen voorkomen. Ook bij
mensen die geen ziektegeschiedenis hebben van
dergelijke aandoeningen of van epilepsie kan
een lichte aandoening optreden waardoor zij
“lichtgevoelige epileptische aanvallen” ervaren
bij het bekijken van videogames. Deze aanvallen
kunnen gepaard gaan met een licht gevoel in
het hoofd, verminderend gezichtsvermogen,
zenuwtrekken in het gezicht of de ogen, trillen van
armen of benen, desoriëntatie, verwarring, tijdelijk
verlies van bewustzijn en bewusteloosheid of
stuiptrekkingen waarvan verwondingen als
gevolg van vallen of het in aanraking komen met
nabije objecten het gevolg kunnen zijn. Bij het
ondervinden van een van deze symptomen, moet
de game onmiddelijk worden gestopt en een arts
worden geraadpleegd. Ouders moeten letten op
deze symptomen of hun kinderen ernaar vragen
- deze aanvallen treden vaker op bij kinderen
en tieners. Het risico kan worden verminderd
door verder van het scherm af te gaan zitten;
een kleiner scherm te gebruiken; in een goed
verlichte kamer te spelen en niet te spelen indien
slaperig of moe. Wanneer bij uzelf of een van uw
familieleden een ziektegeschiedenis van epilepsie
bestaat, dient voor het spelen een arts te worden
geraadpleegd.
2 3
INHOUDSOPGAVE
3 PRODUCTONDERSTEUNING
4 CONTROLLERS
6 STANDAARDBESTURING
8 BESTURING
10 AANVAL - GEVORDERD
13 VERDEDIGING - GEVORDERD
15 PRO STICK™: SCHIETEN
17 PRO STICK™: DRIBBELEN
19 POST-SCHOTEN
20 POST-MOVES
22 BESTURING VERDEDIGING
24 BESTURING VAN DE BAL AF
28 BEPERKTE SOFTWAREGARANTIE,
LICENTIE-OVEREENKOMST &
BEKENDMAKING INFORMATIEGEBRUIK
Let op: de online functies van NBA 2K23 zullen volgens plan
beschikbaar zijn tot en met 31 december 2024, We behouden
ons het recht om zonder voorafgaande kennisgeving de online
spelonderdelen aan te passen of te beëindigen.
Bezoek www.nba2k.com/status voor meer informatie.
Productondersteuning:
http://support.2k.com
4
CONTROLLERS CONTROLLERS
Deze handleiding refereert aan de Joy-Con-houder en de Joy-Con™ (L) en
Joy-Con™ (R) in horizontale positie gebruikt.
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
4 5
Joy-Con™Joy-Con™ (L) (L) Joy-ConJoy-Con™ (R)™ (R)
6
STANDAARDBESTURINGSTANDAARDBESTURING
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
Actie Besturing
Speler verplaatsen
Sprinten
Icoontjespass of
Icoontjeswissel
Opposten of Intensief
verdedigen/Helpen in de
verdediging/Meteen stilstaan
Lob-pass/Alley-oop of Block/
Rebound
Dribbelen/Schieten/Passen
of Stealen/Handen omhoog /
Blokkeren
Overname (MyCareer) Op drukken
Bounce-/Flitsende pass of
Doordringen forceren (ingedrukt
houden) of Flop (twee keer
indrukken)
Pass/Touch-pass of Andere
speler (dichtste bij de bal)
Aanvalsspel afroepen/Pick-
besturing of double-teamen
Om time-out vragen of
Opzettelijke fout
Pauze
6 7
STANDAARDBESTURINGSTANDAARDBESTURING
Joy-Con™Joy-Con™
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Speler verplaatsen
Sprinten
Icoontjespass of
Icoontjeswissel Geen besturing Geen besturing
Opposten of Intensief
verdedigen/Helpen in de
verdediging /Beschermen/
Meteen stilstaan
Lob-pass/Alley-oop of Block/
Rebound
Dribbelen/Schieten/Passen of
Stealen/Handen omhoog Geen besturing Geen besturing
N.v.t. Op drukken Op drukken
Bounce-/Flitsende pass of
Doordringen forceren
Pass/Touch-pass of Andere
speler (dichtste bij de bal)
Aanvalsspel afroepen/Pick-
besturing of double-teamen Geen besturing Geen besturing
Om time-out vragen of
Opzettelijke fout Geen besturing Geen besturing
Pauze
8
BESTURINGBESTURING
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
Aanval - basis Besturing Verdediging - basis
Speler verplaatsen Speler verplaatsen
PRO STICK™: Dribbelen/
schieten/passen Steal/Handen omhoog
Opposten/Beschermen/
Meteen stilstaan
Intensief verdedigen/
Helpen in de verdediging
Sprinten Sprinten
Aanvalsspel afroepen/
Pick-besturing
Defensieve
aanpassingen/Double-
teamen
Icoontjespass Icoontjeswissel
Pass/Touch-pass Andere speler
(dichtste bij de bal)
Bounce-pass (kort
indrukken), Flitsende
pass (2x kort indrukken)
Doordringen forceren
Schieten (drukken),
Pomp-fake/Hop-gather
(kort indrukken), Spin-
shot (2x kort indrukken)
Steal (drukken),
Opzettelijke fout
(ingedrukt houden)
Lob-pass (kort
indrukken), Alley-oop
(2x kort indrukken)
Block/Rebound
Gameplay-scherm Gameplay-scherm
Aanvalsplan Verdedigingsplan
Aanvalsstrategie OTFC Defensieve sets OTFC
Wissels OTFC Wissels OTFC
8 9
BESTURINGBESTURING
Joy-Con™Joy-Con™
Aanval - basis Joy-Con™
(L)
Joy-Con™
(R) Verdediging - basis
Speler
verplaatsen Speler verplaatsen
PRO STICK™:
Dribbelen/
schieten/passen
Geen
besturing
Geen
besturing
Steal/Handen
omhoog
Opposten/
Beschermen/
Meteen stilstaan
Intensief
verdedigen/Helpen
in de verdediging
Sprinten Sprinten
Aanvalsspel
afroepen/Pick-
besturing
Geen
besturing
Geen
besturing
Defensieve
aanpassingen/
Double-teamen
Icoontjespass Geen
besturing
Geen
besturing Icoontjeswissel
Pass/Touch-pass Andere speler
(dichtste bij de bal)
Bounce-pass
(kort indrukken),
Flitsende
pass (2x kort
indrukken)
Doordringen
forceren
Schieten
(drukken), Pomp-
fake/Hop-gather
(kort indrukken),
Spin-shot (2x kort
indrukken)
Steal (drukken),
Opzettelijke fout
(ingedrukt houden)
Lob-pass (kort
indrukken),
Alley-oop (2x kort
indrukken)
Block/Rebound
Gameplay-
scherm
Geen
besturing
Geen
besturing Gameplay-scherm
10
Aanval - basis Joy-Con™
(L)
Joy-Con™
(R) Verdediging - basis
Aanvalsplan Geen
besturing
Geen
besturing Verdedigingsplan
Aanvalsstrategie
OTFC
Geen
besturing
Geen
besturing
Defensieve sets
OTFC
Wissels OTFC Geen
besturing
Geen
besturing Wissels OTFC
AANVAL - GEVORDERDAANVAL - GEVORDERD
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
Actie Besturing
Pick-besturing Houd ingedrukt. Gebruik om afrollen
vs. faden te selecteren en kies met (L) een
kant voor de pick.
Bounce-pass Druk kort op
Overhead-/Lob-pass Druk kort op
Flitsende pass 2x kort drukken op
Alley-oop 2x kort drukken op
Get Open Pass
Houd ingedrukt om de geselecteerde
ontvanger vrij te laten lopen, laat los om
de pass te maken
Lead-to-basket-
pass
Houd ingedrukt om de geselecteerde
teamgenoot naar de basket te laten snijden,
wacht totdat hij binnen bereik is of laat
los om de pass vroegtijdig te forceren
Fake-pass +
Jump-pass +
10 11
Actie Besturing
Give & Go
Houd ingedrukt om de passer te blijven
besturen, laat los om de bal naar hem
terug te passen
Putback-dunk/
Layup, Alley-oop
afmaken (als je de
ontvangende speler
bestuurt)
Houd ingedrukt
PRO STICK™ Pass +
AANVAL - GEVORDERDAANVAL - GEVORDERD
Joy-Con™Joy-Con™
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Positionele acties Geen besturing Geen besturing
Overhead-/Lob-
pass
Flitsende pass 2x kort drukken
op 2x kort drukken op
Alley-oop 2x kort drukken
op 2x kort drukken op
Get Open Pass
Houd ingedrukt
om de geselecteerde
ontvanger vrij te
laten lopen. Laat
los om de pass te
maken.
Houd ingedrukt
om de geselecteerde
ontvanger vrij te
laten. Laat los om
de pass te maken.
12
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Lead-to-basket-
pass
Houd ingedrukt
om de geselecteerde
teamgenoot naar
de basket te laten
snijden, wacht totdat
hij binnen bereik is of
laat los
Houd ingedrukt
om de geselecteerde
teamgenoot naar
de basket te laten
snijden, wacht totdat
hij binnen bereik is of
laat los
Fake-pass + +
Jump-pass + +
Give & Go
Houd ingedrukt
om de passer te
blijven besturen,
laat los om de bal
naar hem terug te
passen
Houd ingedrukt
om de passer te
blijven besturen, laat
los om de bal naar
hem terug te passen
Putback-dunk/
Layup, Alley-oop
afmaken (als je
de ontvangende
speler bestuurt)
Houd ingedrukt Houd ingedrukt
PRO STICK™ Pass Geen besturing Geen besturing
12 13
VERDEDIGING - GEVORDERDVERDEDIGING - GEVORDERD
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
Actie Besturing
Verplaatsen
Verdedigend voetenwerk + + in een
willekeurige richting
Steal Druk kort op
Block
Rebound (bal in de lucht)
Doordringen forceren Houd ingedrukt
Je laten vallen 2x kort drukken op
Speler afschermen Houd ingedrukt in buurt van
tegenstander
Intensief verdedigen
Blokkeren Kort bewegen en terugkeren naar
neutraal
Dribbelaar op de huid zitten Houd ingedrukt en beweeg met
naar de dribbelaar
Handen omhoog Houd omhoog
Hand uitsteken om speler
af te schermen
Beweeg in een willekeurige
richting (bij verdedigen van speler
zonder bal)
Double-team Houd ingedrukt.
Icoontje double-team Druk kort op en houd daarna het
spelersicoontje ingedrukt van de
gewenste double-teamer
14
VERDEDIGING - GEVORDERDVERDEDIGING - GEVORDERD
Joy-Con™Joy-Con™
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Verplaatsen
Verdedigend
voetenwerk
+ + in een
willekeurige richting
+ + in een
willekeurige richting
Steal Druk kort op Druk kort op
Block
Rebound (bal in de lucht) (bal in de lucht)
Tik uitdelen/
Vasthouden Druk kort op
Doordringen
forceren Houd ingedrukt Houd ingedrukt
Je laten vallen 2x kort drukken op 2x kort drukken op
Speler
afschermen
Houd ingedrukt in
buurt van tegenstander
Houd ingedrukt in
buurt van tegenstander
Intensief
verdedigen
Dribbelaar op
de huid zitten
Houd ingedrukt
en beweeg naar
de dribbelaar
Houd ingedrukt
en beweeg naar
de dribbelaar
Blokkeren Kort bewegen
en terugkeren naar
neutraal
Geen besturing
Handen
omhoog Geen besturing Geen besturing
Hand uitsteken
om speler af te
schermen
Geen besturing Geen besturing
14 15
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Double-team Geen besturing Geen besturing
Icoontje
double-team Geen besturing Geen besturing
PRO STICK™PRO STICK™
Met de PRO STICK™ heb je meer dan ooit de controle over je aanvallende
moves.
PRO STICK™: SCHIETENPRO STICK™: SCHIETEN
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
Actie Besturing
Jump-shot
Beweeg en houd recht naar
beneden (recht omhoog voor schot
via bord)
Pomp-fake Zet een jumpshot in en laat dan
snel los
Runner/Floater
(bij mid-range drive) Houd recht naar beneden
Hop-gather
Beweeg naar rechts, dan snel terug
naar neutraal, dan weer rechts (met de
bal in de rechterhand)
Spin-gather Draai met de klok mee tijdens
dribbelen met de rechterhand
Normale layup (als je
naar basket dribbelt)
Houd naar boven tijdens het
dribbelen
Euro Step-layup (als je
naar basket dribbelt)
Houd naar boven tijdens het
dribbelen
Reverse-layup
(dribbelend langs de
achterlijn)
Beweeg naar rechts tijdens
dribbelen met de rechterhand
16
Actie Besturing
Cradle-layup (als je naar
basket dribbelt)
Beweeg en houd naar links daarna
naar rechts tijdens het dribbelen met
de bal in de rechterhand
Snelle Scoop Layup Houd naar links of rechts tijdens het
dribbelen naar de ring
Tweehandige dunks (als
je naar basket dribbelt) + houd recht omhoog
Dunken met sterke/
zwakke hand (als je naar
basket dribbelt)
+ houd naar links of rechts om
met die hand te dunken
1- Hand Flashy Dunk Druk in + naar beneden en dan
omhoog
2 - Hand Flashy Dunk Druk in + naar boven, terug naar
neutraal, dan weer naar boven
Rim Hang Dunk + naar beneden
Skill Dunk + naar boven en dan naar
beneden, laat los om de dunk te
timen
Step-through Pomp-fake, houd daarna nogmaals
voordat de pomp-fake eindigt
PRO STICK™: SCHIETENPRO STICK™: SCHIETEN
Joy-Con™Joy-Con™
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Jump-shot Geen besturing Geen besturing
Pomp-fake Geen besturing Geen besturing
Runner/Floater (bij
mid-range drive) Geen besturing Geen besturing
16 17
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Hop-gather
Druk op bij
stilstaan of tijdens
dribbelen (bepaal
de richting van de
hop met )
Druk op bij
stilstaan of tijdens
dribbelen (bepaal
de richting van de
hop met )
Spin-gather + druk 2x kort
op bij stilstaan
of tijdens dribbelen
+ druk 2x kort
op bij stilstaan
of tijdens dribbelen
Normale layup (als je
naar basket dribbelt) Geen besturing Geen besturing
Euro Step-layup (als je
naar basket dribbelt)
2x kort
indrukken en houd
in de richting
van zwakke hand
2x kort
indrukken en houd
naar links- or
rechtsonder naar
hand zonder bal
Cradle-layup
2x kort
indrukken en houd
in de richting
van zwakke hand
2x kort
indrukken en houd
naar links- or
rechtsonder naar
hand met bal
Reverse-layup
(dribbelend langs de
achterlijn)
Geen besturing Geen besturing
Tweehandige dunks
(als je naar basket
dribbelt)
Geen besturing Geen besturing
Dunken met sterke/
zwakke hand (als je
naar basket dribbelt)
Geen besturing Geen besturing
Flitsende dunks (als je
naar basket dribbelt) Geen besturing Geen besturing
Schot veranderen
(in de lucht) Geen besturing Geen besturing
Step-through Geen besturing Geen besturing
18
PRO STICK™: DRIBBELENPRO STICK™: DRIBBELEN
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
Actie Besturing
Triple-threat
jab-step Druk kort op links/rechts/recht omhoog
Triple-threat
aanval inhouden + Kort links/rechts
Triple-threat
spinout Draai
Triple-threat
stepback + recht omlaag
Inhouden (snel) naar rechts (tijdens dribbelen met rechter
hand)
Inhouden
(escape)
+ beweeg naar rechts dan snel loslaten
(dribbelend met rechterhand)
In-and-out + recht omhoog
Crossover
(voorlangs) kort naar hand zonder bal
Crossover (tussen
benen door)
+ kort naar linksonder (tijdens dribbelen
met de rechter hand)
Cross naar
inhouden (escape)
+ kort naar links (tijdens dribbelen met
de rechter hand)
Achter de rug
langs recht omlaag
Spin
Draai met de klok mee en keer snel terug
naar neutraal (tijdens dribelen met de rechter
hand)
Achter de rug
(wrap) + kort omlaag
Half-spin
Draai in een kwart cirkel van rechts naar
recht omhoog en keer snel terug naar neutraal
(tijdens dribbelen met de rechter hand)
Step-back + recht omlaag tijdens drive
18 19
PRO STICK™: SCHIETENPRO STICK™: SCHIETEN
Joy-Con™Joy-Con™
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Triple-threat jab-step Geen besturing Geen besturing
Triple-threat inhouden Geen besturing Geen besturing
Triple-threat size-up Geen besturing Geen besturing
Triple-threat spinout Geen besturing Geen besturing
Triple-threat stepback Geen besturing Geen besturing
Inhouden (snel) Geen besturing Geen besturing
Inhouden (escape) Geen besturing Geen besturing
In-and-out Geen besturing Geen besturing
Crossover (voorlangs) Geen besturing Geen besturing
Crossover (tussen benen door) Geen besturing Geen besturing
Cross naar inhouden (escape) Geen besturing Geen besturing
Achter de rug langs Geen besturing Geen besturing
Spin Geen besturing Geen besturing
Half-spin Geen besturing Geen besturing
Step-back Geen besturing Geen besturing
20
POST-SCHOTEN POST-SCHOTEN (DRUK OP (DRUK OP VOOR POST-UP) VOOR POST-UP)
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
Actie Besturing
Post hook-schot
(van dichtbij) recht omhoog houden (met neutraal)
Shimmy-hook-
schot
Beweeg naar beneden, laat dan snel los en
beweeg naar links- of rechtsboven en houd
ingedrukt
Post-fade (van
verderaf) Houd recht omlaag, links of rechts
Post-layup Houd recht omhoog (met richting de
basket)
Step-through
layup
Houd richting de basket (en houd
ondertussen richting basket)
Shimmy Fade
Beweeg omhoog, laat dan snel los en
beweeg maar links- of rechtsonder en houd
ingedrukt
Pomp-fake Start een schot zoals hierboven genoemd en
beweeg dan naar neutraal
Up & under/
step-through
Pomp-fake, dan nogmaals voordat pomp-
fake eindigt
POST-SCHOTEN POST-SCHOTEN
Joy-Con™Joy-Con™
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Post hook-schot (van dichtbij) Geen besturing Geen besturing
Shimmy-hook-schot Geen besturing Geen besturing
Post-fade (van verderaf) Geen besturing Geen besturing
Step-through layup Geen besturing Geen besturing
20 21
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Shimmy Fade Geen besturing Geen besturing
Pomp-fake Geen besturing Geen besturing
Up & under/step-through Geen besturing Geen besturing
POST-MOVES POST-MOVES (DRUK OP (DRUK OP OM OP TE POSTEN) OM OP TE POSTEN)
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
Actie Besturing
Quick-spin /Hook-
drive Draai
Fakes kort in een richting, maar van basket af
Post-hop Houd naar links of rechts van basket af,
druk dan kort op
Post-stepback Houd van basket af, druk dan kort op
Drop-step Houd naar links of rechts richting
basket, druk dan kort op
POST-MOVES POST-MOVES (DRUK OP (DRUK OP OM OP TE POSTEN) OM OP TE POSTEN)
Joy-Con™Joy-Con™
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Quick-spin Geen besturing Geen besturing
Hook-drive Geen besturing Geen besturing
22
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Fakes Geen besturing Geen besturing
Post-hop
Houd naar links
of rechts van basket
af, druk dan kort
op
Houd naar links
of rechts van basket
af, druk dan kort
op
Post-stepback
Houd van basket
af, druk dan kort
op
Houd van basket
af, druk dan kort
op
Drop-step
Houd naar links
of rechts richting
basket, druk dan
kort op
Houd naar links
of rechts richting
basket, druk dan
kort op
BESTURING VERDEDIGINGBESTURING VERDEDIGING
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
Actie Besturing Situatie
Verplaatsen Altijd
Verdedigend
voetenwerk + + Altijd
Steal Druk kort op Altijd
Block Druk kort op Altijd
Rebound (bal in de lucht) Altijd
Doordringen
forceren ingedrukt houden Altijd
Je laten vallen 2x kort drukken op Verdedigen van
speler met bal
Intensief
verdedigen
Verdedigen van
speler met bal
22 23
Actie Besturing Situatie
Dribbelaar op de
huid zitten
ingedrukt houden
+ beweeg richting
dribbelaar
Verdedigen van
speler met bal
Blokkeren Druk kort op Verdedigen van
speler met bal
Handen omhoog vasthouden in een
richting
Verdedigen van
speler met bal
Speler
afschermen
vasthouden in een
richting
Verdedigen van
speler zonder bal
Double-team Altijd
BESTURING VERDEDIGINGBESTURING VERDEDIGING
Joy-Con™Joy-Con™
Actie Joy-Con™
(L)
Joy-Con™
(R) Situatie
Verplaatsen Altijd
Verdedigend
voetenwerk + + + + Altijd
Steal kort
indrukken
Kort
indrukken Altijd
Block kort
indrukken
kort
indrukken Altijd
Rebound (bal in de
lucht)
(bal in de
lucht)
Altijd
Tik uitdelen/
Vasthouden
Druk kort
op
Druk kort
op Altijd
Doordringen
forceren
ingedrukt
houden
ingedrukt
houden Altijd
Je laten vallen 2x kort
indrukken
2x kort
indrukken
Verdedigen van
speler met bal
24
Actie Joy-Con™
(L)
Joy-Con™
(R) Situatie
Intensief
verdedigen
ingedrukt
houden
ingedrukt
houden
Verdedigen van
speler met bal
Dribbelaar op
de huid zitten
ingedrukt
houden +
beweeg
richting
dribbelaar
ingedrukt
houden +
beweeg
richting
dribbelaar
Verdedigen van
speler met bal
Blokkeren Geen
besturing
Geen
besturing n.v.t.
Handen omhoog Geen
besturing
Geen
besturing n.v.t.
Speler
afschermen
Geen
besturing
Geen
besturing n.v.t.
Double-team Geen
besturing
Geen
besturing n.v.t.
BESTURING VAN DE BAL AFBESTURING VAN DE BAL AF
AANVALAANVAL
Joy-Con-houderJoy-Con-houder
Actie Besturing
Stilstaand contact
maken
Bewegend contact
maken terwijl je naar de verdediger beweegt
Duwen richting verdediger
Spin Draai tegen de klok in of met de klok
mee, gezien vanaf de 6-positie (6-1 is
tegen klok in, 6-11 is met de klok mee)
Transitie Kort tikje met naar man met bal of
naar basket
24 25
Actie Besturing
Positiewisseling
tegenhouden
Beweeg omhoog of omlaag als de
aanvallende speler naar andere positie
probeert te gaan
Exit (beëindigen) van aanvallende speler af of
laat los
Verdediger meelokken + richting verdediger
AANVALAANVAL
Joy-Con™Joy-Con™
Actie Joy-Con™ (L) Joy-Con™ (R)
Stilstaand contact
maken
Bewegend contact
maken
terwijl je naar de
verdediger beweegt
terwijl je naar de
verdediger beweegt
Duwen richting verdediger richting verdediger
Spin Geen besturing Geen besturing
Transitie Geen besturing Geen besturing
Positiewisseling
tegenhouden Geen besturing Geen besturing
Exit (beëindigen) van aanvallende
speler af of laat
los
van aanvallende
speler af of laat los
Verdediger
meelokken Geen besturing Geen besturing
26
BEPERKTE GARANTIE OP SOFTWARE EN
LICENTIEOVEREENKOMST
Deze beperkte garantie op de software en licentieovereenkomst (deze “Overeenkomst”) kan van tijd tot tijd worden bijgewerkt.
De actuele versie wordt geplaatst op www.take2games.com/eula/(de “Website”). Als je deze Software blijft gebruiken nadat
een herziene Overeenkomst is gepubliceerd, geef je aan akkoord te gaan met de gewijzigde bepalingen.
DE “SOFTWARE” OMVAT ALLE SOFTWARE BIJ DEZE OVEREENKOMST (WAARONDER GERELATEERDE DIENSTEN),
DE BEGELEIDENDE HANDLEIDING(EN), VERPAKKING, ANDERE GESCHREVEN BESTANDEN, ELEKTRONISCHE OF
ONLINEMATERIALEN OF -DOCUMENTATIE, EN ENIGE EN ALLE KOPIEËN VAN DEZE SOFTWARE EN DE MATERIALEN.
DE SOFTWARE WORDT IN LICENTIE AAN JE VERSTREKT EN NIET AAN JE VERKOCHT. DOOR DE SOFTWARE EN ENIG
ANDER MATERIAAL BIJ DE SOFTWARE TE OPENEN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF OP ANDERE WIJZE TE
GEBRUIKEN, ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST MET HET AMERIKAANSE BEDRIJF TAKE-TWO
INTERACTIVE SOFTWARE, INC., DOCHTERONDERNEMINGEN EN FILIALEN (“LICENTIEGEVER”, “BEDRIJF” “WIJ”, “WE”,
“ONS” OF “ONZE”), ALSMEDE HET PRIVACYBELEID OP www.take2games.com/privacy EN DE SERVICEVOORWAARDEN OP
www.take2games.com/legal.
DEZE OVEREENKOMST BEVAT EEN PROVISIE AANGAANDE BINDENDE INDIVIDUELE ARBITRAGE EN DE VERKLARING VAN
AFSTAND VAN COLLECTIEVE VORDERINGEN IN HET GEDEELTE BINDENDE INDIVIDUELE ARBITR AGE DIE VAN INVLOED IS OP
UW RECHTEN ONDER DEZE OVEREENKOMST A ANGAANDE ENIG ‘DISPUUT’ ( ZOAL S HIERONDER GEDEFINIEERD) TUSSEN JOU
EN HET BEDRIJF, EN VERGT DAT JIJ EN HET BEDRIJF DISPUTEN VIA BINDENDE, INDIVIDUELE ARBITRAGE AFHANDELEN EN
NIET VIA DE RECHTER. JE HEBT HE T RECHT OM JE AF TE MELDEN VOOR HET GEDEELTE BINDENDE INDIVIDUELE ARBITRAGE
ZOALS HIERONDER NADER WORDT UITGELEGD.
LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR. ALS JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST NIET ACCEPTEERT,
MAG JE DE SOFTWARE NIET OPENEN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN.
OM DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AAN TE GAAN, MOET je WETTELIJK VOLWASSEN ZIJN IN HET LAND VAN VERBLIJF. JE
BENT WETTELIJK EN FINANCIEEL VERANTWOORDELIJK VOOR ALLE HANDELINGEN BIJ GEBRUIK VAN OF TOEGANG TOT
ONZE SOFTWARE, INCLUSIEF DE HANDELINGEN VAN IEDEREEN AAN WIE JE TOEGANG VERSCHAFT TOT JE ACCOUNT. JE
BEVESTIGT DAT JE WETTELIJK VOLWASSEN BENT, DAT JE DEZE OVEREENKOMST (INCLUSIEF DE VOORWAARDEN VOOR
DISPUUTAFHANDELING) BEGRIJPT EN AANVAARDT. ALS JE NIET WETTELIJK VOLWASSEN BENT, MOET JE OUDER OF
WETTELIJKE VOOGD INSTEMMEN MET DEZE OVEREENKOMST.
LICENTIE
Conform deze Overeenkomst en haar bepalingen verleent Licentiegever je hierbij het niet-exclusieve, niet-overdraagbare,
beperkte en onherroepelijke recht en de niet-exclusieve, niet-overdraagbare, beperkte en onherroepelijke licentie om één
exemplaar van de Software te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik van de game op één Gameplatform
(zoals een computer, mobiel apparaat of gameconsole) zoals bedoeld door de Licentiegever, tenzij anders is vastgelegd in de
documentatie van de Software. Je licentierechten zijn onderworpen aan je naleving van deze Overeenkomst. De looptijd van je
licen tie onder d eze Overeenkomst gaat in op d e dag dat je de S oftware ins talleert of anderszins gebr uikt, en loopt a f op de dag dat
je afstand doet van de Sof tware of, als dit eerder is, op de dag dat de Licentiegever deze Overeenkomst beëindigt (zie hieronder).
De Software wordt aan jou in licentie gegeven, niet verkocht, en je erkent hierbij dat er geen aanspraak of eigendomsrecht
op de Software wordt overgedragen of toegekend en dat deze Overeenkomst niet moet worden opgevat als de verkoop van
enig recht op de Software. Licentiegever behoudt alle rechten op en belangen in de Software, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot, alle auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen, handelsnamen, eigendomsrechten, patenten, titels,
computercodes, audiovisuele effecten, thema’s, personages, namen van personages, verhalen, dialogen, omgevingen,
illustraties, geluidseffecten, muzikale werken en morele rechten. De Software wordt beschermd door Amerikaanse wetgeving
op het gebied van auteursrecht en handelsmerken, en wereldwijd door toepasselijke wetgeving en door wereldwijde verdragen.
Het is niet toegestaan de Software te kopiëren, vermenigvuldigen, wijzigen, aan te passen of distribueren, op enige wijze of op
enig medium, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever. Iedereen die de Soft ware
geheel of gedeeltelijk, op enige wijze of op enig medium, kopieert, vermenigvuldigt of distribueert, schendt willens en wetens
de auteursrechtwetten en kan civiel- en strafrechtelijk worden vervolgd in de Verenigde Staten of eigen land. Overtredingen
van het auteursrecht van de Verenigde Staten kunnen worden bestraft met boetes van maximaal US$ 150.000 per overtreding.
26 27
De Software bevat in licentie verstrekt materiaal en ook de licentiegevers van Licentiegever kunnen aanspraak maken op hun
rechten in het geval van schending van deze Overeenkomst. Alle rechten die in deze Overeenkomst niet nadrukkelijk aan jou
worden verleend, blijven voorbehouden aan Licentiegever en, indien van toepassing, aan haar licentiegevers.
VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE
• Je stemt ermee het volgende niet te doen en geen hulp of advies te geven aan een andere persoon of entiteit over hoe het
volgende te doen:
• de Software commercieel exploiteren;
• de Software in overeenstemming met andere individuen gebruiken om geld of andere zaken van waarde te verwedden;
• de Software, of kopieën van de Software, distribueren, leasen, in licentie geven, verkopen, verhuren, converteren in
converteerbare valuta of anderszins overdragen of to ew ij zen, zonder de uitdrukkelij ke, voorafgaande schrif telij ke toestemming
van Licentiegever, of zoals uiteengezet in deze Overeenkomst;
• een kopie maken van de Software of van enig deel van de Software (anders dan hierin uiteengezet);
• een kopie van deze Software beschikbaar stellen via een netwerk voor het gebruik of het downloaden ervan door meerdere
gebruikers;
• behalve waar dit door de Software of in deze Overeenkomst expliciet anders wordt aangegeven, de Software gebruiken of
installeren (of anderen hiertoe toestemming verlenen) op een netwerk, voor online gebruik, of op meer dan één computer
of game-eenheid tegelijkertijd;
• de Software kopiëren naar een vaste schijf of ander opslagapparaat ter omzeiling van de vereiste dat de Software wordt
uitgevoerd vanaf de meegeleverde cd-rom of dvd-rom (dit verbod is niet van toepassing op kopieën, geheel of gedeeltelijk,
die door de Software tijdens de installatie zelf zijn gemaakt om de prestaties te verbeteren);
• de Software gebruiken op of kopiëren naar een centrum of een andere commerciële locatie voor het spelen van games, met
dien verstande dat Licentiegever je een aparte licentieovereenkomst kan aanbieden voor het beschikbaar stellen van de
Software voor commercieel gebruik;
• de Soft ware geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren, deassembleren, weergeven, vertonen, afgeleide werken
vervaardigen op basis van de gehele of gedeeltelijke Software, of de Software anderszins geheel of gedeeltelijk wijzigen;
• kennisgevingen betreffende eigendomsrech ten, merken of labels die zich op of in de So ftware bevinden, verwijderen of wijzigen;
• een andere gebruiker beperken of belemmeren bij het gebruik en genot van onlinefuncties van de Software;
• va ls spelen ( inclusi ef maar nie t beperk t tot het g ebruik ma ken van expl oits of p robleme n) of gebrui kmaken va n een onre chtmati ge
robot, spider of ander programma gerelateerd aan enige onlinefuncties van de Software;
• enige voorwaarden, beleidslijnen, licenties of gedragscode schenden voor onlinefuncties van de Software; of
• de Sof tware vervoeren, exporteren of herexpor teren (direc t of indirect) naa r enig land dat dergelijke Soft ware nie t mag ont vangen
volgens Amerikaanse expor twetten of regelgeving of Amerikaanse economische sancties, of op andere wijze dergelijke wetten
of regelgeving of de wetten van het land waarin de Software is verkregen, schenden, hetgeen regelmatig kan worden aangepast.
TOEGANG TOT SPECIALE FUNCTIES EN/OF ANDERE DIENSTEN, INCLUSIEF DIGITALE KOPIEËN: Download van de S oft ware,
gebruik van een unieke code, registratie van de Software, lidmaatschap van diensten van derden en/of lidmaatschap van een
dienst van de Licentiegever (inclusief acceptatie van de bijbehorende voorwaarden en beleidsbepalingen) zijn mogelijk vereist om
de Software te activeren, toegang te krijgen tot digitale exemplaren van de Software, of bepaalde vrij te spelen, downloadbare,
online- of andere spe ciale con tent, die nsten en /of functies (ge zamenlijk de “Speciale functie s”) te openen. Toegan g tot Speciale
functies is beperkt tot één Gebruikersaccount (zoals hieronder gedefi nieerd) per code. Toegang tot Speciale functies is beperkt
tot één Gebruikersaccount (zoals hieronder gedefi nieerd) per code. Het is niet toegestaan om de toegang tot Speciale functies
over te dragen, te verkopen, in lease te verstrekken, te verhuren, om te wisselen naar converteerbare virtuele valuta of opnieuw
te laten registreren door een andere gebruiker, tenzij dit expliciet wordt vermeld. In geval van confl ict met andere bepalingen in
deze Overeenkomst zijn de voorwaarden in deze paragraaf bindend.
OVE RDRA CHT VAN LI CENTI E VOOR E XEMP LAA R OP SCH IJF: Je hebt het r echt het vo lledige f ysieke exemplaar van de Soft ware
en begeleidende documentatie blijvend over te dragen aan een andere persoon, zolang je geen kopieën (met inbegrip van
archiverings- en reservekopieën) van de Software, begeleidende documentatie of enig deel of enige component van de Soft ware
28
en de begeleidende documentatie behoudt, en zolang de ontvanger instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. Voor
de overdracht van de licentie voor een exemplaar op schijf moet je mogelijk specifi eke stappen ondernemen, zoals uiteengezet
in de documentatie bij de Software. Het is niet toegestaan om Virtuele valuta of Virtuele goederen over te dragen, te verkopen,
in lease te geven, te verhuren of om te wisselen naar converteerbare virtuele valuta , tenzij zoals nadrukkelijk is uiteengezet in
deze Overeenkomst of met voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever. Speciale functies, inclusief content die
uitsluitend beschikbaar is met een code voor één gebruiker, mogen onder geen enkele vo orwaarde worden overgedragen aan een
andere persoon. H et is mogelijk dat Speciale f uncties niet meer funct ioneren a ls de oorspronke lijke inst allatie van de Sof tware is
ver wijderd o f het exempla ar op schi jf niet mee r beschik baar is voor de geb ruiker. De So ftw are is alle en beste md voor privégeb ruik.
ON VE RMI NDER D HE T VOO RA FG AA NDE I S HE T NIE T TOE GES TAA N PR E-R ELE AS EV ERS IES VA N DE S OFT WA RE OV ER TE D RA GEN .
TECHNISCHE BEVEILIGING: De Software kan zijn voorzien van maatregelen die de toegang tot de Software controleren,
de toegang tot bepaalde functies of content controleren, het maken van onrechtmatige kopieën verhinderen of anderszins
proberen te voorkomen dat iemand de beperkte rechten en licenties overschrijdt die worden toegekend onder de Overeenkomst.
Dergelijke maatregelen kunnen de integratie van licentiebeheer, productactivering en andere beveiligingstechnologie in de
Software alsmede het bewaking van het gebruik omvatten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tijd, datum, toegang of
andere controlesystemen, tellers, serienummers en/of beveiligingsapparaten die zijn ontworpen om het onrechtmatig openen,
gebruiken en kopiëren van de Software of enig deel of enige component hiervan te voorkomen, waaronder schendingen van
deze Overeenkomst. Licentiegever behoudt zich het recht voor om het gebruik van de Software op elk gewenst moment te
bewaken. Het is niet toegestaan dergelijke maatregelen voor toegangscontrole te belemmeren of om te proberen dergelijke
beveiligingsfuncties uit te schakelen of te omzeilen. Als je de technische beveiligingsmaatregelen uitschakelt of anderszins
omzeilt, functioneert de Software mogelijk niet correct. Als de Software toegang geeft tot Speciale functies, mag per keer
slechts één exemplaar van de Software deze functies benaderen. Mogelijk zijn aanvullende bepalingen van toepassing en moet
je je registreren om toegang te krijgen tot de online services en Software-updates en patches te downloaden. Alleen Software
met een geldige licentie kan worden gebruikt voor het gebruik van onlineservices, waaronder het downloaden van updates en
patches. Licentiegever kan de onder deze Overeenkomst verstrekte licentie en de toegang tot de Soft ware beperken, opschorten
of beëindigen, met inbegrip van maar niet beperkt tot gerelateerde services en producten, met kennisgeving van 30 dagen of
onmiddellijk vanwege elke reden waarover Licentiegever redelijkerwijs geen controle heeft of indien je een voorwaarde in deze
overeenkomst of in een beleid dat ten grondslag ligt aan de Software, inclusief deze Overeenkomst, het privacybeleid van de
Licentiegever en/of de servicevoorwaarden van de Licentiegever, schendt.
DOOR DE GEBRUIKER GEMAAKTE CONTENT: Met de Software kun je mogelijk inhoud maken, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot, een plattegrond, een scenario, een screenshot, een auto-ontwerp, een voorwerp of een video van je gameplay.
In ruil voor het gebruik van de Software, en voor zover je bijdragen via gebruik van de Software aanleiding geven tot enig
auteursrechtelijk belang, verleen je hierbij aan Licentiegever een exclusief, permanent, onherroepelijk, volledig overdraagbaar
en in sublicentie te geven wereldwijd recht op en licentie voor het gebruik van je bijdragen op enige wijze en voor enig doeleinde
met betrekking tot de Software en verwante zaken en diensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het recht je bijdragen
te reproduceren, te vermenigvuldigen, aan te passen, te wijzigen, uit te voeren, te vertonen, te publiceren, uit te zenden, te
verzenden of anderszins te communiceren aan het publiek op enige bekende of nog onbekende wijze, en te distribueren zonder
enige voorafgaande kennisgeving of vergoeding aan jou van enige aard voor de volledige duur van de bescherming die wordt
toegekend aan intellectuele-eigendomsrechten door toepasselijke wetten en internationale verdragen. Je doet hierbij afstand
van enige more le rechte n op auteurscha p, publica tie, reputatie of toes chrijving met be trekk ing tot het g ebruik en de beschikkin g
van Licentiegever of andere spelers van dergelijke zaken in relatie met de Software en verwante goederen en diensten onder
de toepasselijke wetten. Deze aan Licentiegever verleende licentie en de bovengenoemde verklaring van afstand van enige
toepasselijke morele rechten blijven van kracht na beëindiging van deze Overeenkomst.
INTERNETVERBINDING: Mogelijk heb je een internetverbinding nodig om onlinefuncties te benaderen, de Soft ware te verifi ëren
of andere functies uit te voeren.
GEBRUIKERSACCOUNTS: Voor het gebruik van de Software of een softwareonderdeel of voor de correcte werking van de
Software moet je mogelijk een geldige en actieve gebruikersaccount voor een onlineservice hebben en onderhouden, zoals een
gameplatform van derden of een account voor een sociaal netwerk (“Account van derden”), of een account bij Licentiegever of
een dochteronderneming van Licentiegever, zoals is uiteengezet in de documentatie bij de Software. Als je dergelijke accounts
niet hebt, werken bepaalde functies van de Software geheel of gedeeltelijk niet, of niet meer, correct. Voor de Software moet je
28 29
mogelijk ook een Softwarespeci fi eke gebruikersaccount maken bij Licentiegever of een dochteronderneming van L icentiegever
(“Gebruikersaccount”) om toegang te krijgen tot de Software en zijn functionaliteit en onderdelen. De aanmeldgegevens van
je Gebruikersaccount kunnen worden gekoppeld aan een Account van derden. Je bent verantwoordelijk voor alle gebruik en
de beveiliging van je Gebruikersaccounts en Accounts van derden die je gebruikt voor toegang tot en gebruik van de Software.
VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN
Als je door het gebruik van de Software een gebruikslicentie voor Virtuele valuta en Virtuele goederen kunt aanschaffen en/of
verdienen, gelden de volgende voorwaarden.
VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: Met de Software kunnen gebruikers mogelijk (i) fi ctieve virtuele valuta
gebruiken als exclusief ruilmiddel binnen de Software (“Virtuele valuta” of “VV”) en (ii) toegang krijgen tot virtuele goederen
(en bepaalde beperkte gebruiksrechten) binnen de Software (“Virtuele goederen” of “VG”). Ongeacht de gebruikte terminologie
vertegenwoordigen VV en VG een beperkt licentierecht dat onder deze Overeenkomst valt. Conform de voorwaarden en
jouw naleving van deze Overeenkomst verleent Licentiegever je het niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet in sublicentie
verstrekbare, beperkte recht en de niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet in sublicentie verstrekbare, beperkte licentie om
exclusief binnen de Software door jou verkregen VV en VG te gebruiken voor je persoonlijke, niet-commerciële gameplay. Tenzij
zoals anderszins is verboden volgens toepasselijk recht, worden de door jou verkregen VV en VG in licentie aan je verstrekt. Je
stemt ermee in dat onder deze Overeenkomst geen aanspraak of eigendomsrecht op VV en VG wordt overgedragen of toegewezen.
Deze Overeenkomst dient niet te worden geïnterpreteerd als verkoop van enige rechten op VV en VG.
VV en VG hebben geen equivalente waarde in echte valuta en functioneren niet als een substituut voor echte valuta. Je erkent
en stemt ermee in dat Licentiegever op elk gewenst moment maatregelen kan herzien of nemen die van invloed zijn op de
waargenomen waarde of de aanschafprijs van VV en/of VG, tenzij zoals verboden is volgens toepas selijke wetgeving. Als je V V en
VG niet gebruikt, worden hiervoor geen kosten in rekening gebracht, met dien verstande echter dat de onder deze Overeenkomst
verleende licentie voor VV en VG wordt beëindigd overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst en de documentatie
bij de Software wanneer Licentiegever de S oftware stopzet of deze Overeenkomst op andere wijze word t beëindigd. Licentiegever
behoudt zich naar eigen inzicht het recht voor om kosten in rekening te brengen voor het recht op toegang tot of gebruik van VV
en VG en/of met of zonder kosten VV en VG kan distribueren.
VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN VERDIENEN EN AANSCHAFFEN: Je hebt mogelijk de mogelijkheid om V V aan te
schaffen of bij Licentiegever te verdienen voor de voltooiing van bepaalde activiteiten of prestaties in de Soft ware. Licentiegever
kan bijvoorbeeld VV of VG verstrekken nadat je een activiteit in de game hebt voltooid, zoals het bereiken van een nieuw level,
het voltooien van een taak of het maken van gebruikerscontent. Nadat je V V en/of VG hebt verkregen, worden ze bijgeschreven
op je Gebruikersaccount. Je kunt VV en VG alleen aanschaffen binnen de Software of via een platform waaraan een webwinkel
van derden, een app-store of een andere door Licentiegever geautoriseerde winkel deelneemt (gezamenlijk “Softwarewinkel”
genoemd in deze Overeenkomst). Aanschaf en gebruik van goederen of valuta via een Softwarewinkel zijn gebonden aan
de toepasselijke documenten van de Softwarewinkel, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de servicevoorwaarden en
gebruikersovereenkomst. Deze onlineservice is in sublicentie aan je verstrekt door de Softwarewinkel. Licentiegever kan
kortingen of speciale acties aanbieden bij de aanschaf van VV. Dergelijke kortingen en speciale acties kunnen op elk gewenst
moment en zonder kennisgeving worden gewijzigd of stopgezet door Licentiegever. Nadat je een geautoriseerde aankoop van
VV in een app-store hebt voltooid, wordt het bedrag van aangeschafte V V bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Licentiegever
zal een maximumbedrag vaststellen dat je per transactie en/of dag mag besteden voor de aanschaf van VV. Dit bedrag kan
variëren afhankelijke van de aanverwante Soft ware. Licentiegever kan naar eigen inzicht aanvullende limieten instellen vo or het
V V-bedr ag dat je kunt aanschaf fen of gebr uiken, hoe j e VV kun t gebruiken en het ma ximale V V-sa ldo dat op je G ebruike rsaccount
kan worden bijgeschreven. Je bent volledig verantwoordelijk voor alle VV-aankopen via je Gebruikersaccount, ongeacht of je
deze al dan niet hebt geautoriseerd.
SALDOBEREKENING: Je kunt je beschikbare VV en VG openen en bekijken in je Gebruikersaccount nadat je je hierbij hebt
aangemeld. L icentiegever behoudt z ich het recht voor om naar eigen inzicht alle berekenin gen voor de beschik bare V V en VG in je
Gebruikersaccount uit te voeren. Bovendien behoudt Licentiegever zich het recht voor, naar eigen inzicht, om te bepalen hoeveel
VV op welke manier worden bij- en afgeschreven van je Gebruikersaccount gerelateerd aan je aanschaf van VG of voor andere
doeleinden. Hoewel Licentiegever ernaar streeft om dergelijke berekeningen op een consistente, redelijke basis uit te voeren,
erken je hierbij en stem je ermee in dat de beslissing van Licentiegever over de beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount
defi nitief is, tenzij je aan Licentiegever documentatie kunt overleggen dat deze berekening doelbewust onjuist was of is.
30
GEBRUIK VAN VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: Alle aangeschafte Vir tuele valuta en/of Virtuele goederen in de game
kunnen door spelers gedurende de gameplay wor den verbruik t of verloren overeenkomstig de gameregels die van toepassing zijn
op valuta en goederen. Deze regels kunnen variëren afhankelijk van de aanverwante Software. VV en VG kunnen alleen binnen
de Software worden gebruikt en Licentiegever kan naar eigen inzicht het gebruik van VV en VG tot één game beperken. VV en/
of VG mogen nooit worden gebruikt in verband met een overeenstemming met andere individuen om geld of andere zaken van
waarde te verwedden. De geautoriseerde toepassingen en doeleinden van VV en VG kunnen op elk gewenst moment worden
gewijzigd. Je beschikbare VV en/of VG zoals weergegeven in je Gebruikersaccount worden telkens verlaagd wanneer je V V en/of
VG binnen de Software gebruikt. Als je VV en/of VG gebruikt, betekent dit dat je verzoekt deze af te schrijven van je beschikbare
saldo in je Gebruikersaccount. Je moet over voldoende beschikbare VV en/of VG in je Gebruikersaccount beschikken om een
transactie binnen de Sof tware te voltooien. VV en/of VG in je Gebruikersaccount kunnen zonder kennisgeving worden verminderd
zodra bepaalde gebeurtenissen met betrekking tot je gebruik van de Software plaatsvinden: Je kunt bijvoorbeeld VV en/of VG
verliezen als je een game hebt verloren of je personage sterft. Je bent verantwoordelijk voor alle gebruik van VV en/of VG via
je Gebruikersaccount, ongeacht of je dit hebt geautoriseerd. Je dient Licentiegever direct op de hoogte te stellen wanneer je
ontdekt dat VV en/of VG zonder je toestemming zijn gebruikt via je Gebruikersaccount door een ondersteuningsverzoek in te
dienen bij www.take2games.com/support, of bij www.socialpoint.es/community/#support voor producten van Social Point.
NIET-INWISSELBAAR: VV en VG kunnen alleen worden ingewisseld voor items en diensten in de game. Je mag VV of VG
niet verkopen, leasen, in licentie geven of verhuren , of ze converteren naar inwisselbare VV. VV en VG kunnen alleen worden
omgewisseld voor goederen of diensten in de game, dus niet voor geld, iets van geldelijke waarde of andere goederen van
Licentiegever of enige andere persoon op enig moment, behalve zoals nadrukkelijk in deze Overeenkomst is beschreven
of anderszins vereist is volgens toepasselijke wetgeving. VV en VG hebben geen contante waarde. Licentiegever of enige
andere persoon of entiteit is niet verplicht om je VV en/of VG in te wisselen voor iets van waarde, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot, echte valuta.
GEEN TERUGBETALING: Alle aankopen van VV en VG zijn defi nitief en in geen geval kunnen dergelijke aankopen worden
terugbetaald, overgedragen of omgewisseld. Tenzij zoals verboden is volgens toepasselijke wetgeving, heeft Licentiegever
het volste recht om deze VV en/of VG te beheren, te reguleren, te controleren, te wijzigen, op te schorten en/of te elimineren
wanneer Licentiegever dit naar eigen inzicht gepast acht. Licentiegever is niet aansprakelijk jegens jou of iemand anders
wegens het uitoefenen van dergelijke rechten.
GEEN OVERDRACHTEN: Het is ten strengste verboden om VV of VG over te brengen naar, te verhandelen met, te verkopen aan
of uit te wisselen met iemand, behalve tijdens de gameplay via de Software zoals nadrukkelijk is toegestaan door Licentiegever
(“Ongeautoriseerde transacties”), met inbegrip van, maar niet beperkt tot, gebruikers van de Software. Dergelijke handelingen
worden derhalve ook niet goedgekeurd door Licentiegever. Licentiegever behoudt zich het recht voor, naar eigen inzicht, om je
Geb ruikers accoun t en je V V en VG te beëi ndigen, op te scho rten of t e wijzigen e n deze Overeenkoms t te beëin digen als je j e schuldig
maakt aan, helpt bij of verzoekt om Ongeautoriseerde transacties. Alle gebruikers die deelnemen aan dergelijke activiteiten,
doen dit op eigen risico en stemmen hierbij ermee in om Licentiegever en de partners, licentiegevers, dochterondernemingen,
contractanten, managers, directeuren, medewerkers en tussenpersonen te vrijwaren en behoeden voor alle schade, verliezen
en onkosten die direct of indirect voort vloeien uit dergelijke acties. Je erkent dat Licentiegever de toepasselijke app-store erom
kan verzoeken om elke Ongeautoriseerde transactie te stoppen, op te schorten, te beëindigen, buiten gebruik te s tellen of terug te
draaien, ongeacht wanneer deze Ongeautoriseerde transactie heeft plaatsgevonden (of zal plaatsvinden) wanneer Licentiegever
vermoedens of bewijs heeft van fraude, schendingen van deze Overeenkoms t, s chendingen van toepas selijke wet- of regelgeving,
of een doelbewuste handeling die ero p is gericht om de werking van de Soft ware belemmert of anderszins het ef fect hee ft of kan
hebben dat de werking van de Software op enigerlei wijze wordt belemmerd. Als we van mening zijn of reden hebben om aan te
nemen dat je je schuldig hebt gemaakt aan een Ongeautoriseerde transactie, stem je bovendien ermee in dat Licentiegever naar
eigen inzicht je toegang tot beschikbare V V en VG in je Gebruikersaccount kan beperken of je Gebruikersaccount en je rechten
op enige VV, VG en andere items gerelateerd aan je Gebruikersaccount kan beëindigen of opschorten.
LOCATIE: VV zijn alleen beschikbaar voor klanten op bepaalde locaties. Je kunt VV niet aanschaffen of gebruiken als je je niet
op een goedgekeurde locatie bevindt.
VOORWAARDEN VOOR SOFTWAREWINKEL
Deze Overeenkomst en de levering van de Software via een Softwarewinkel (waaronder de aanschaf van VV of VG) valt onder
de aanvullende voorwaarden die zijn uiteengezet op of in of worden vereist door de toepasselijke Softwarewinkel. Al deze
30 31
toepasselijke voorwaarden zijn bij verwijzing opgenomen in deze Overeenkomst. Licentiegever is niet verantwoordelijk of
aansprakelijk jegens jou voor enige kredietbank- of bankgerelateerde kosten of andere kosten of heffi ngen gerelateerd aan je
aan kooptr ansac ties binnen de Sof twa re of via een Sof twarewinkel . Al deze tr ansac ties wor den beheerd door d e Softwar ewinkel,
niet door Licentiegever. Licentiegever doet nadr ukkelijke afst and van alle aansprakelijkheid voor al deze transacties en je s temt
ermee in dat je enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot alle transacties bij of via de Softwarewinkel is.
Deze O vereenkomst gel dt alleen t ussen jou en Lic entiege ver, en niet met e en Sof tware winkel. Je e rkent da t de Sof tware winkel nie t
verplicht is om jou onder houds- of onder steuningsdiensten te leveren gerelateerd aan de Sof tware. Onverminderd het voorgaande
en voor zover toegestaan volgens toepasselijke wetgeving, heeft de Softwarewinkel geen enkele andere garantieverplichting
met betrekking tot de Software. Elke vordering rond de Software gerelateerd aan productaansprakelijkheid, het onvermogen
om toepasselijke wettelijke of juridische vereisten na te leven, vorderingen onder consumentenbescherming of soortgelijke
wetgeving, of inbreuk op intellectuele eigendom vallen onder deze Overeenkomst. De Softwarewinkel is niet verantwoordelijk
voor dergelijke vorderingen. Je moet je houden aan de servicevoorwaarden en andere toepasselijke regels of beleidslijnen van
de Softwarewinkel. De licentie voor de Software is een niet-overdraagbare licentie om de Software alleen te gebruiken op een
toepasselijk apparaat dat je bezit of beheert. Je verklaart dat je niet woont in een land of andere geografi sche regio waartegen
de VS een embargo heeft ingesteld, of dat je voorkomt op de lijst Specially Designated Nationals van het Amerikaanse ministerie
van Financiën of op de lijst Commerce Denied Person of de lijst met entiteiten van het Amerikaanse ministerie van Handel. De
Softwarewinkel is een derde begunstigde voor deze Overeenkomst en kan deze Overeenkomst bij je afdwingen.
VERZAMELING EN GEBRUIK VAN INFORMATIE
Door de Software te installeren en te gebruiken, stem je in met de bepalingen voor het verzamelen en gebruiken van informatie
zoals uiteengezet in deze paragraaf en het privacybeleid van Licentiegever, inclusief (waar van toepassing) (i) overdracht van
persoonsgegevens en andere informatie aan Licentiegever, dochterondernemingen, leveranciers en zakenpartners en naar
bepaalde andere derden, zoals overheidsautoriteiten, in de VS en andere landen buiten Europa of je thuisland, waaronder landen
met lagere standaarden op het gebied van privacybescherming; (ii) de openbare weergave van je gegevens zoals de identifi catie
van je zelfgemaakte inhoud of de weergave van je scores, klassering, prestaties en andere gamegegevens op websites en
andere platforms; (iii) het delen van je gameplaygegevens met hardwareproducenten, platformhosts en marketingpartners
van Licentiegever; en (iv) andere toepassingen en openbaarmakingen van je persoonsgegevens of andere informatie die is
vermeld in het voornoemde privacybeleid, zoals dit van tijd tot tijd wordt gewijzigd. Als je niet wilt dat je gegevens op deze wijze
worden gedeeld, moet je de Software niet gebruiken.
Voor de doeleinden van alle k westies op het gebied va n gegevenspr ivacy, inclusief de verzameling, het gebruik, de openbaarmaking
en de overdracht van je persoonsgegevens en andere gegevens, heeft het privacybeleid op www.take2games.com/privacy,
zoals dit regelmatig wordt gewijzigd, voorrang op enige andere verklaring in deze overeenkomst.
GARANTIE
BEPERKTE GARANTIE: Licent iegever ga randee rt je (als je de eers te en oor spronke lijke koper v an de Sof twar e bent, ma ar niet als
je het exemplaar op schijf van de Software en de begeleide documentatie hebt verkregen als overdracht van de oorspronkelijke
koper) dat het originele opslagmedium met de Software bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van defecten in materiaal of
werking tot negentig (90) dagen na de aanschafdatum. Licentiegever garandeert je dat deze Software compatibel is met een
personal computer die voldoet aan de minimale systeemvereisten die worden aangegeven in de documentatie van de Software,
of dat de Software door de producent van de game-eenheid is gecertifi ceerd als compatibel met de game-eenheid waarvoor
de Software is gepubliceerd. Vanwege variaties in hardware, software, internetverbindingen en individueel gebruik staat
Licentiegever echter niet garant voor de prestaties van deze Soft ware op jouw specifi eke computer of game-eenheid. Licentiegever
geef t geen garantie dat je de software ongestoord kunt gebruiken, dat de Software voldoet aan je vereisten, dat de werking van
de software ononderbroken en zonder fouten zal zijn, dat de Software compatibel is met software of hardware van derden of
dat eventuele gebreken in de software zullen worden gecorrigeerd. Geen enkele mondelinge of schriftelijke mededeling die en
geen enkel mondeling of schriftelijk advies dat wordt gedaan door Licentiegever of enige geautoriseerde vertegenwoordiger,
kan worden opgevat als een garantie. Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van impliciete garanties of
de beperking van de toepasselijke wettelijke rechten van een consument niet toestaan, zijn sommige of alle bovengenoemde
uitsluitingen en beperkingen mogelijk niet op jou van toepassing.
Als je tijdens de garantieperiode om enige reden een defect vindt in het opslagmedium of de Software, stemt Licentiegever
ermee in alle Software die tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos te vervangen zolang de Software nog wordt
32
geproduceerd door Licentiegever. Als de Software niet langer beschikbaar is, behoudt Licentiegever het recht de Software te
vervangen door Software van gelijke of hogere waarde. Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium en de Software zoals
deze oorspronkelijk is geleverd door Licentiegever, en geldt niet voor normale slijtage. Deze garantie is niet geldig, en wordt
tenietgedaan, als blijkt dat het defect is veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik of verwaarlozing. Impliciete wettelijke
garanties zijn uitdrukkelijk beperkt tot de periode van 90 dagen, zoals hierboven beschreven.
Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in plaats van alle andere garanties, mondeling of
schrif telijk , ui tdrukkelijk of impliciet , me t inbegr ip van enige andere garan tie va n verko opbaarheid, geschiktheid voor een bepaald
doel of niet-inbreuk. Geen enkele andere verklaring of garantie van welke aard dan ook zal bindend zijn voor Licentiegever.
Als je de Sof tware volgens de hierboven beschreven beperkte garantie retourneert, stuur de originele Software dan alleen naar
het on derst aande adres van L icentiegever. Vermeld je naa m en retouradres, voeg een kopie bij van je gedateer de aanko opbewijs
en beschrijf kort het defect en het systeem waarop je de Software uitvoert.
JE VERANTWOORDELIJKHEID JEGENS LICENTIEGEVER
Voor zover wettelijk is toegestaan ga je ermee akkoord Licentiegever en de partners, licentiegevers, dochterondernemingen,
contractanten, managers, directeuren, medewerkers en vertegenwoordigers van Licentiegever te vrijwaren, te behoeden en
schadeloos te stellen voor alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit alles wat je doet of verzuimt te
doen bij het gebruik van de Software conform de bepalingen van de Overeenkomst.
VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN IS LICENTIEGEVER NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF
GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT EIGENDOM, GEBRUIK OF STORING VAN DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN, MAAR
NIET BEPERKT TOT, SCHADE AAN EIGENDOM, VERLIES VAN GOODWILL, COMPUTERFOUTEN OF -STORING EN, VOOR
ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, WINSTDERVING
OF SCHADELOOSSTELLING DOOR ENIGE OORZAAK OF ACTIE DIE HET GEVOLG IS VAN OF GERELATEERD IS AAN DEZE
OVEREENKOMST OF DE SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN ONRECHTMATIGE DA AD (WAARONDER NALATIGHEID), EEN
CO NTR AC T, S TRI KT E AA NSP RA KEL IJK HEI D OF AN DERSZI NS, ON GE ACH T OF LICEN TIE GEV ER OP D E HOOG TE IS G EST ELD VAN
DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN
LICENTIEGEVER VOOR ALLE SCHADE (BEHALVE A LS DIT IS VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING) NIET DE WERKELIJKE
PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE.
ALS JE INWONER BENT VAN EEN EU-LIDSTAAT DAN IS LICENTIEGEVER, ONGEACHT EVENTUELE AFWIJKENDE BEPALINGEN
HIERBOVEN, VERANT WOORDELIJK VOOR DOOR JOU GELEDEN VERLIES OF SCHADE DIE EEN REDELIJK TE VOORZIEN GEVOLG
ZIJN VAN SCHENDING OF VERWAARLOZING DOOR LICENTIEGEVER VAN DEZE OVEREENKOMST, MAAR LICENTIEGEVER IS
NIET VERANTWOORDELIJK VOOR VERLIES OF SCHADE DIE NIET TE VOORZIEN IS.
WE CONTROLEREN DE GEGEVENSSTROOM NAAR OF VAN ONS NETWERK EN ANDERE DELEN VAN INTERNET, DRAADLOZE
NETWERKEN OF ANDERE NETWERKEN VAN DERDEN NIET EN ZIJN OOK NIET IN STAAT DEZE GEGEVENSSTROOM TE
CONTROLEREN. DEZE STROOM IS GROTENDEELS AFHANKELIJK VAN DE PRESTATIES VAN INTERNET EN DE DRAADLOZE
DIENSTEN DIE WORDEN GELEVERD OF GECONTROLEERD DOOR DERDEN. WANNEER DEZE DERDEN IETS DOEN OF
NALATEN, KAN JE VERBINDING MET INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN SOMS WORDEN BELEMMERD
OF ONDERBROKEN. WE KUNNEN NIET GARANDEREN DAT DERGELIJKE GEBEURTENISSEN ZICH NIET VOORDOEN. VOOR
ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN DOEN WE AFSTAND VAN ENIGE EN ALLE AANSPRAKELIJKHEID TEN GEVOLGE VAN OF
GERELATEERD AAN ALLES WAT DERDEN DOEN OF NALATEN WAARDOOR JE VERBINDING MET INTERNET, DRAADLOZE
DIENSTEN OF DELEN HIERVAN OF HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN AANVERWANTE DIENSTEN EN PRODUCTEN WORDT
BELEMMERD OF ONDERBROKEN.
BEËINDIGING
De Overeenkomst is van kracht totdat deze door jou of door Licentiegever wordt beëindigd. Deze Overeenkomst wordt
automatisch beëindigd als Licentiegever stopt met het beheer van de Softwareservers (voor games die uitsluitend online worden
geëxploiteerd, als Licentiegever besluit of van mening is dat je gebruik van de Software betrekking heeft of kan hebben op
fraude of witwaspraktijken of een andere illegale activiteit of als je niet voldoet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst,
inclusief, maar niet beperkt tot, de bovenstaande licentievoorwaarden. Je kunt deze Overeenkomst op elk gewenst moment
beëindigen door (i) Licentiegever te verzoeken om je Gebr uiker saccount voor toegang tot of gebruik van de Software te beëindigen
en verwijderen volgens de methode die in de servicevoorwaarden is beschreven, of (ii) alle exemplaren van de Software in
32 33
jouw bezit, onder jouw toezicht of onder jouw beheer te vernietigen en/of verwijderen. Als je de Software verwijdert van het
Gameplatform, worden de gegevens gerelateerd aan je Gebruikersaccount niet verwijderd, waaronder VV en VG gerelateerd
aan je Gebruikersaccount. Als je de Software opnieuw installeert met hetzelfde Gebruikersaccount, heb je mogelijk nog altijd
toegang tot de eerdere gegevens van je Gebruikersaccount, waaronder VV en VG gerelateerd aan je Gebruikersaccount. Behalve
zoals anders verboden is volgens toepasselijke wetgeving, worden echter ook alle VV en VG gerelateerd aan je Gebruikersaccount
verwijderd als je Gebruikersaccount wordt verwijderd wanneer deze Overeenkomst om enigerlei reden wordt beëindigd. Als
deze Overeenkomst wordt beëindigd vanwege jouw schending van deze Overeenkomst, kan Licentiegever je verbieden de
Software opnieuw te registreren of er toegang toe te verkrijgen. Als deze Overeenkomst om wat voor reden dan ook wordt
beëindigd dien je het fysieke exemplaar van Software, aanverwante materialen en alle onderdelen in jouw bezit of onder jouw
beheer permanent te vernietigen, waaronder op alle clientservers, computers, game-eenheden of mobiele apparaten waarop de
Soft ware is geïnstalleerd. Wanneer deze O ver eenkoms t wordt beëindigd, worden je gebruiksrechten voor de Sof tware, waaronder
VV en VG gerelateerd aan je Gebruikersaccount, direct beëindigd. Bovendien moet je alle gebruik van de Software staken. De
beëindiging van deze Overeenkomst is niet van invloed op onze rechten of jouw verplichtingen onder deze Overeenkomst.
BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE REGERING
De ontwikkeling van de Software en documentatie is uitsluitend gefi nancierd met particuliere middelen en de Software en
documentatie worden geleverd als “Commercial Computer Soft ware” (commerciële computersof tware) of “Restricted Computer
Soft ware” (beperkte computersof tware). Gebruik, duplicatie of openbaring door de A merikaanse overheid of een onderaannemer
van de Amerikaanse overheid is onderhevig aan de beperkingen die zijn uiteengezet in subparagraaf (c)(1)(ii) van de clausules
Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 of zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1) en (2)
van de clausules Commercial Computer Software Restricted Rights in FAR 52.227-19, waar van toepassing. De contractant/
producent is de Licentiegever op de onderstaande locatie.
VERHAALSMOGELIJKHEDEN
Je stemt er hierbij mee in dat Licentiegever onherstelbare schade oploopt als niet specifi ek wordt toegezien op de naleving van
de bepalingen van deze Overeenkomst. Derhalve stem je ermee in dat Licentiegever recht heeft, zonder borgstelling, andere
waarborg of bewijs van schade, op een passende schadeloosstelling met betrekking tot deze Overeenkomst, waaronder tijdelijke
en permanente wettelijke schadevergoeding, naast enige andere beschikbare verhaalsmogelijkheden.
BELASTINGEN EN ONKOSTEN
Je bent verantwoordelijk voor, dient de betaling te verrichten voor en zal Licentiegever en alle dochterondernemingen, managers,
directeuren en medewerkers van Licentiegever vrijwaren en behoeden voor enigerlei belasting, accijns en heffi ng die door een
overheidsinstelling wordt opgelegd in verband met de transacties zoals bedoeld in deze Overeenkomst, waaronder rente en
boetes hierover (behalve belastingen over de netto-inkomsten van Licentiegever), ongeacht of deze kosten zijn opgenomen
op een factuur die je op enig moment is toegestuurd door Licentiegever. Je dient kopieën van alle vrijstellingsverklaringen te
overleggen aan Licentiegever als je recht hebt op vrijstelling. Al jouw onkosten en kosten in verband met activiteiten onder deze
Overeenkomst, indien van toepassing, zijn volledig jouw verantwoordelijkheid. Je hebt geen recht op terugbetaling van enige
onkosten door Licentiegever en vrijwaart Licentiegever hiervoor.
SERVICEVOORWAARDEN
Alle toegang tot en gebruik van de Software vallen onder deze Overeenkomst, de toepasselijke documentatie bij de Software, de
servicevoorwaarden van Licentiegever, en het privacybeleid van Licentiegever. Alle voorwaarden van de servicevoorwaarden
zijn hierbij bij verwijzing opgenomen in deze Overeenkomst. Effende Deze overeenkomsten vertegenwoordigen de volledige
overeenkomst tussen jou en Licentiegever betreffende je gebruik van de Software en aanverwante diensten en producten, en
vervangen alle eerdere zowel schriftelijke als mondelinge overeenkomsten tussen jou en Licentiegever. Als deze Overeenkomst
in strijd is met de servicevoorwaarden, geldt deze Overeenkomst.
OVERIG
Als enige bepaling in deze Overeenkomst om enige reden niet kan worden toegepast, zal een dergelijke bepaling worden
bijgesteld, maar alleen voor zover nodig is om de bepaling uitvoerbaar te maken. A lle overige bepalingen van deze Overeenkomst
blijven onverminderd van kracht.
BINDENDE INDIVIDUELE ARBITRAGE - LEES DIT GEDEELTE ZORGVULDIG DOOR. HET KAN VAN GROTE INVLOED ZIJN OP
UW WETTELIJKE RECHTEN, INCLUSIEF UW RECHT OM EEN RECHTSZAAK AAN TE SPANNEN.
34
1. Dit gedeel te aanga ande bindende individuele arbitrage is niet van toep assing waar dit d oor de wet ten van u w land van verblijf
verboden wordt.
2. Jij en het Bedrijf komen overeen dat enig(e) dispuut, claim of controverse die tussen ons ontstaat aangaande producten of
diensten van het Bedrijf (hierna een “Dispuut”), ongeacht of het gebaseerd is op contractrecht, statuutrecht, verordeningen,
decreten, onrechtmatige daad (inclusief fraude, misleiding, valse voorwendselen of nalatigheid), of enig andere juridische of
billijke titel, behalve aangaande de zaken opgesomd in het gedeelte Uitsluitingen voor arbitrage hieronder, en nadrukkelijk
inclusief de geldigheid, afdwingbaarheid of het bereik van dit gedeelte ‘BINDENDE INDIVIDUELE ARBITRAGE’ (met
uitzondering van de afdwingbaarheid van de Class-actionvrijstelling hieronder) zal worden afgehandeld door middel van
bindende arbitrage zoals hieronder toegelicht en niet door middel van een rechtszaak. De term ‘Dispuut’ heeft de breedst
mogelijke, afdwingbare betekenis en omvat, bijvoorbeeld, alle zaken die volgen uit deze Overeenkomst, het Privacybeleid,
de Algemene voorwaarden of enig andere overeenkomst met het Bedrijf. Je begrijpt dat arbitrage zonder jury of rechter
gebeurt en dat de rechtbank slechts beperkt zeggenschap heeft over het arbitrageresultaat.
3. Uitsluitingen van arbitrage. Jij en het Bedrijf komen overeen dat claims die jij of het Bedrijf op individuele basis aanspannen
bij de lagere rechtbank niet onder de arbitragebepalingen in dit Gedeelte vallen. Daarnaast heeft het Bedrijf of heb je het
recht een gerechtelijk bevel te verzoeken om het status quo te handhaven terwijl de arbitrage wordt afgehandeld.
4. Verklaring van afstand van collectieve vorderingen. DE ARBITRAGE ZOALS HIER BESCHREVEN WORDT ALLEEN OP
INDIV IDUELE B ASI S UITG EVOERD. Jij noch het Bedr ijf heef t het recht om zich aan te sluiten bij disputen door of tegen andere
individuen of entiteiten of deze disputen te consolideren, of disputen representatief te laten arbitreren, inclusief, maar niet
bepe rkt tot , als represent atie van een klas se of als al gemene capacite it als advo caat in ver band met een Dispu ut. Daarnaa st,
tenzij jij en het Bedrijf dit overeenkomen, mag de arbiter geen disputen van verschillende personen consolideren. De arbiter
kan individuele compensatie of individuele rechtsmiddelen toekennen die zijn toegestaan door de relevante wetten, maar
kan, voor zover toegestaan door relevante wetten, geen compensatie tegen het Bedrijf toekennen aan personen anders dan
jou.
5. Re cht op afme lding voor B indende arbitr age. AL S JE JE W ILT AFMEL DEN VO OR DE ZE BIN DEND E, IND IVIDU ELE A RBI TRAGE-
VE REI STE , MOE T JE ON S DA ARVA N SC HRI FTE LIJ K EN BI NNE N 30 DAG EN VA N DE DATU M WA ARO P JE DE ZE OV ERE ENKO MST
ACCEPTEERT OP DE HOOGTE STELLEN TENZIJ RELEVANTE WETTEN EEN LANGERE TERMIJN VOORSCHRIJVEN. Uw
schriftelijke kennisgeving moet worden verstuurd naar TAKE T WO INT ERACT IVE S OFT WAR E, LEG AL DE PART MENT, ATTN:
ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, USA Uw kennisgeving moet de volgende zaken
bevatten: (1) uw volledige naam; (2) uw postadres; (3) uw ID voor Social Club online als je deze hebt; en (4) een heldere
uitspraak dat je disputen met het Bedrijf niet door middel van arbitrage wilt beslechten. Je bent verantwoordelijk voor de
correcte bestelling aan het Bedrijf van uw afmeldingsverklaring en het is dus raadzaam om de kennisgeving aangetekend
te laten verzenden.
6. Kennisgeving van Dispuut. Als je een Dispuut hebt met het bedrijf, moet je een schriftelijke kennisgeving sturen naar TAKE
TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New
York, New York, 10036, USA, om het Bedrijf de kans te geven dit Dispuut door middel van informele onderhandelingen af te
handelen. Je moet het Bedrijf binnen twee (2) jaar na het ontstaan van het Dispuut op de hoogte stellen, maar in geen geval
na de datum waarop het nemen van gerechtelijke stappen uitgesloten is door relevante verjaringstijden. Het niet tijdig in
kennis stellen, sluit alle claims uit. Als het Bedrijf een dispuut met jou heeft, zal het Bedrijf jou daarvan op de hoogte stellen
door een brief te sturen naar het adres dat ze van jou in haar database heeft, indien van toepassing. Jij en het Bedrijf komen
overeen te goeder trouw en minstens 30 dagen na kennisgeving over het Dispuut te onderhandelen. Als het Dispuut na 30
dagen na ontvangst van de kennisgeving van het Dispuut niet is opgelost, kan het Bedrijf of kun je de claim door middel van
arbitrage zoals uiteengezet in dit gedeelte laten afhandelen.
7. Regels en procedures aangaande arbitrage. Arbitrage valt onder de Amerikaanse Federal Arbitration Act en de federale
abitragewet en zal worden uitgevoerd door Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) conform de JAMS
Streamlined Arbitration Rules and Procedures van 1 juli, 2014 (de “JAMS-Regels”) zoals aangepast door deze arbitrage-
overeenkomst. De JAMS-Regels, inclusief instructies voor het inzetten van een arbitrage, zijn beschikbaar in het Engels
via de JAMS-website http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration. Het Bedrijf betaalt haar arbitragekosten
conform de JAMS-Regels en wanneer je kunt aantonen dat de arbitragekosten voor jou onbetaalbaar zijn in vergelijking
met de kosten voor een rechtszaak, betaalt het Bedrijf dat deel van de kosten voor uw indieningsverzoek voor arbitrage en
34 35
de zittingen dat de arbiter nodig acht om ervoor te zorgen dat de kosten van de arbitrage niet prohibitief zijn in vergelijking
met de kosten van een rechtszaak. Elke partij betaalt zijn/haar eigen advocaatkosten tenzij de relevante claim(s) toestaan
dat de kosten van de winnende partij worden betaald door de verliezer, in welk geval de arbiter kosten toewijst conform de
relevante wet.
8. Locatie van de arbitrage. Als de JAMS-Regels vereisen dat je persoonlijk op een zitting aanwezig bent, kun je kiezen voor
een zitting in New York county, New York, of in de Amerikaanse county waar je woonachtig bent.
9. Beslissing van de arbiter Beslissingen of toewijzingen van de arbitrage zijn defi nitief en bindend voor de partijen. Tenzij
anders overeengekomen vormt een beslissing of toewijzing een feitelijke en juridische basis voor de toewijzing. De arbiter
mag alleen de rechts- of vermogensmiddelen toekennen waar de partijen om vragen en waarvan de arbiter heeft bepaald
dat ze door geloofwaardig relevant bewijs worden ondersteund. Beslissingen of toekenningen kunnen worden afgedwongen
als defi nitieve beslissing door een rechtbank met gerechtelijke bevoegdheid. Als een van de partijen de geldigheid van een
toekenning tevergeefs bestrijdt, zal die partij de advocaatkosten van de andere partij met betrekking tot deze bestrijding
voor zijn/haar rekening nemen.
10. Effectieve voortzet ting. Dit gedeelte aangaande Bindende individuele arbitrage blijft van kracht wanneer deze Overeenkomst
of de levering van diensten door het Bedrijf aan jou wordt beëindigd.
11. Mogelijkheid om de Voorwaarden te wijzigen niet van toepassing. Hoewel het Bedrijf de Eindgebruikersovereenkomst, het
Privacybeleid, de Algemene Voorwaarden en/of andere overeenkomsten naar eigen inzicht kan wijzigen, heeft het Bedrijf
niet het recht deze arbitrageovereenkomst of de regels die hierin worden beschreven met betrekking tot een Dispuut te
wijzigen nadat het Dispuut is ontstaan.
12. Scheidbaarheid. Indien een onderdeel van deze arbitragevoorwaarden ongeldig, onafdwingbaar of illegaal wordt geacht,
blijft het restant van deze arbitrageovereenkomst van kracht en zal het worden uitgelegd alsof de ongeldige, onafdwingbare
of illegale voorwaarden er geen deel van uitmaken. De enige uitzondering hierop is de verklaring van afstand van collectieve
vorderingen. Indien het verbod op arbitrage voor collectieve vorderingen ongeldig, onafdwingbaar of illegaal wordt geacht,
dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel ongeldig en zal het Dispuut worden afgehandeld door de rechtbank conform
de relevante regels en procedures voor collectieve vorderingen. Indien een claim door de rechtbank wordt afgehandeld
in plaats van door middel van arbitrage, ongeacht de reden, zal de claim alleen worden afgehandeld door de staats- of
federale rechtbank in New York county, New York, Verenigde Staten. Waar de wet dit toestaat kunnen ingediende zaken in
de staatsrechtbank door beide partijen naar de federale rechtbank worden doorverwezen.
TOEPASSELIJK RECHT
Deze overeenkomst wordt aangegaan in de staat New York en valt onder en wordt begrepen conform de wetten van de staat
New York, met uitsluiting van de rechtskeuze van die staat. Wanneer Disputen niet vallen onder bindende, individuele arbitrage,
komen jij en het Bedrijf overeen het dispuut aan te spannen onder de exclusieve rechtsbevoegdheid van de staats- of federale
rechtbank in New York County, New York, en dat afstand wordt gedaan van bezwaren aangaande rechtsbevoegdheid, locatie
of geschiktheid van die rechtbank (zonder het recht aan te tasten van beide partijen om de zaak waar toegestaan te verwijzen
naar de federale rechtbank). Dit gedeelte dient zo ruim mogelijk te worden gelezen binnen de grenzen van de relevante wet. Als
je bijvoorbeeld inwoner bent van een EU-lidstaat, kun je profi teren van de dwingende bepalingen van het consumentenrecht in
de lidstaat waar je woont, en kun je juridische procedures gerelateerd aan deze Overeenkomst aanbrengen in de rechtbanken
van de lidstaat waar je woont. Je gaat ermee akkoord dat schending door jou van deze Overeenkomst, het Privacybeleid, de
Algemene voorwaarden of enig andere overeenkomst met het bedrijf zal worden opgevat als doorslaggevend feit (ongeacht
of het uit de wet of uit vermogen volgt) tegen claims die je aanspant tegen het Bedrijf met betrekking tot diens software of
diensten. Jij en de Licentiegever komen overeen dat het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende
zaken (Weens koopverdrag, 1980) niet van toepassing is op deze Overeenkomst of op enig dispuut dat of enige transactie die
voortvloeit uit deze Overeenkomst. Het Bedrijf heeft het recht civiele claims tegen jou aan te spannen voor schendingen van
de Eindgebruikersovereenkomst, de Algemene Voorwaarden, het Privacybeleid of welke andere geldende voorwaarden met
betrekking tot de software en diensten dan ook, ongeacht of het om contractbreuk gaat, schending van rechtsbeginselen of
schending van welk relevant staats- of federaal statuut dan ook.
ALS JE VRAGEN HEBT OVER DEZE OVEREENKOMST, KUN JE SCHRIFTELIJK CONTACT MET ONS OPNEMEN OP HET VOLGENDE
ADRES: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 WEST 44th STREET, NEW YORK, NY 10036, VERENIGDE STATEN.
36
Alle andere voorwaarden van de EULA zijn van toepassing op je gebruik van de Software.
© 2005-2022 Take-Two Interactive Software, Inc. en haar dochterondernemingen. 2K, T2, de 2K- en T2-logo’s en Take-Two
Interactive Software zij n handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van Take-Two Interactive Software, Inc. De
beeltenissen van de NBA en de NBA-teams zij n het intellectueel eigendom van NBA Properties, Inc. en de betreffende NBA-
teams. © 2022 NBA Properties, Inc. Alle rechten voorbehouden. Product onder offi ciële licentie van de National Basketball
Players Association. Alle overige handelsmerken zij n het eigendom van de betreffende eigenaren. Patenten en aangevraagde
patenten: www.take2games.com/Legal.
Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
