Documentazione
Tecnica
T99
rev. 0.5
03/2007
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
MR8003
NEDERLANDS
ACCESSOIRES AUTOMATISCHE DEUREN
Radar met infrarood reflectie 119PT99-NL
221
125
36
63
29.9
43
ON
AREA WIDTH
A
ADJUSTMENT
S
LEFT
ELIMINAT
RI
G
HT
ELIMINAT
180sec.
12
DEEP
RIGHT
SHALLOW
12
1
5se
LEFT
H
п
FRE
Q
UENCY
S
WIT
C
H
S
N
O
W M
O
DE
12
12
2
sec
5726130
ADJUSTMENT
SCREW
M
S
EN
S
ITIVITY
S
WIT
C
H
TIMER
AD
JUS
TMENT
GREY : POWER 12to30V AC/DC
WHITE : OUTPUT COM.
YELLOW : OUTPUT N.O.
GREEN : OUTPUT N.C.
CURRENT DRAW :XXXmA Max
OUTPUT : Form C 50V0.3A Max
(RESISTANCE LOAD)
OPERATION INDICATOR
GREEN : STAND-BY
RED : 1st ROW DETECTION
ORANGE : OTHER AREA DETECTION
4R
OW
3
R
O
W
2R
OW
1ROW
7
8
78
7
8
7
8
ࠑ
(3.5 x 2)
ࠑ
(1 x 4)
ࠑ
(3.5 x 2)
ࠑ
(1 x 4)
L
L
BERICHT VAN DE FABRIKANT
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u de sensor gaat gebruiken, zodat u goed begrijpt hoe deze sensor
werkt. Als u deze gebruiksaanwijzing niet leest, kan de sensor verkeerd gebruikt of geïnstalleerd worden, hetgeen kan leiden tot
ernstig letsel of zelfs tot de dood. Dit product is een contactloze schakelaar bedoeld voor installatie boven een automatische deur.
Gebruik het product in geen geval voor andere doeleinden; juiste werking en veiligheid kunnen dan niet worden gegarandeerd.
Waarschuwingen:
1. Volg de instructies (vooral die onder [Opmerking]) in deze gebruiksaanwijzing op bij het installeren en afstellen van de sensor.
2. Zorg ervoor dat er beweging gesignaleerd kan worden in de buurt van de installatieplek wanneer u het activeringspatroon van
de sensor instelt.
3. Voor u de stroom inschakelt moet u de bedrading controleren om beschadiging of storingen aan de apparatuur die met de sensor
verbonden is te voorkomen.
4. U mag de sensor zelf niet wassen, demonteren, opnieuw in elkaar zetten of repareren; dit kan leiden tot elektrische schokken
of defecten aan de sensor.
5. Gebruik de sensor alleen zoals gespecificeerd in de bijgaande instructies.
6. U moet de sensor installeren met inachtneming van de in uw gebied geldende regelgeving en standaarden.
7. Voor u de werkplek verlaat moet u ervoor zorgen dat deze sensor naar behoren functioneert en dient u de eigenaar/gebruiker
van het pand instructies te geven met betrekking tot de juiste bediening van de deur en de sensor.
Model
Kleur
Montagehoogte
Detectiebereik
Detectiemethode
Instelling
detectiehoek
Instelling
detectiebreedte
Stroomvoorziening
Stroomverbruik
Controlelampjes * De technische gegevens in dit document kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving veranderd worden ten behoeve
van productverbeteringen.
:
MR8003
: Zilver
: 3.0 m max.
: Zie “Detectiebereik”
: Actief infrarood reflectie
: ±4° instelbaar in stappen van 1°
(ver / dichtbij)
: ±7° instelbaar in stappen van 3,5°
(links / rechts)
: 12 - 30 V AC / DC
: 160 mA max. (bij 12 V AC)
: Groen / Standby
Rood / Eerste stralenrij in werking
Oranje / Andere stralenrij (2-4) in werking
TECHNISCHE GEGEVENS
Uitgang
Sluittijd relais
Responstijd
Bedrijfstemperatuur
Gewicht
Toebehoren
: Contact relais 1c 50 V 0,3 A max.
(weerstandsbelasting)
: 0,5 s.
: < 0,3 s.
: -20°C t/m +55°C
: 200 g
:3 m Kabel
2 Montageschroeven
1 Gebruiksaanwijzing
1 Montagesjabloon
1 Afstelsleutel
BUITENAFMETINGEN
1 : Aansluiting
2 : Gevoeligheidsinstelling
3 : Montagegaten
4 : Dipschakelaars
5 : Afstelsleutel
6 : Instelschroef diepte detectiebereik
7 : Instelschroeven breedte
detectiebereik
8 : Controlelampje
9 : Detectievenster
mm
NEDERLANDS
5
4
3
2
INSTALLATIE
2. Boor twee montagegaatjes voor (ø 3,4 mm).
3. Boor een gat voor de bedrading naar de aansluiting op
de sensor (ø 8 mm).
4. Verwijder het montagesjabloon weer wanneer u de
gaten geboord heeft.
Opmerking
Zorg ervoor dat de hoogte waarop de sensor geïnstalleerd
wordt binnen de in de TECHNISCHE GEGEVENS opgegeven
maximale waarde valt.
1Verwijder de behuizing en bevestig de sensor met de
schroeven.
Steek de stekker voor de sensor in die voor de kabel.
Schakel de stroomvoorziening voor de sensor in.
Bepaal het gewenste detectiebereik en verricht de
vereiste instellingen. (Zie “AFSTELLING”.)
1. Doe de behuizing weer terug op de sensor.
2. Als de bedrading buitenom wordt geleid, moet u het
stukje van de behuizing dat voor het doorvoer-gat zit
uitbreken.
Montagesjabloon
3m max.
Grijs Stroomvoorziening
Grijs 12 t/m 30 V AC / DC
Wit : COM.
Geel : N.O.
Groen : N.C.
Opmerking
Sluit de kabel aan wanneer de stroom is uitgeschakeld.
Opmerking
Pas op dat u de isolatie niet beschadigt wanneer u de
bedrading door het gat trekt: dit kan leiden tot elektrische
schokken of defecten aan de sensor.
6
Doorvoer-gat
1. Bevestig het montagesjabloon op de plek waar u de
sensor wilt bevestigen.
De kabel is zoals hieronder aangegeven afgestemd op
de aansluiting op de deurbediening.
A 2.00 2.20 2.50 2.70 3.00
B 0.28 0.31 0.35 0.38 0.41
C 0.68 0.75 0.85 0.92 1.02
D 1.18 1.30 1.48 1.59 1.77
E 2.10 2.30 2.60 2.80 3.10
F 0.16 0.18 0.20 0.22 0.25
* De waarden in de tabel hieronder gelden voor de stralenbundels,
niet voor het detectiebereik. Het werkelijke detectiebereik kan
kleiner uitvallen als gevolg van de invloed van omgevingslicht,
kleur / materiaal / snelheid van het naderende object, of kleur /
materiaal van de vloer.
[ m ]
BCD
A
F
E
Het detectiebereik staat aangegeven op de afbeelding
hieronder.
Na afstelling dient u de stroom uit en weer aan te zetten. U moet
zelf door het hele detectiebereik lopen om dit uit te testen.
1e rij
2e rij
3e rij
4e rij
: Detectiebereik
: Stralenbundel
Aanwezigheid
Beweging
Detectiefunctie 1e rij
DETECTIEBEREIK
Opmerking
Zorg ervoor dat de kabel op de juiste manier is verbonden
met de deurbediening voor u de stroom inschakelt.
2e rij 3e rij 4e rij
NEDERLANDS
56 56
Stabiliserende
56
Sneeuw
56
Normaal
Zware sneeuwval
34 34 34 34
Positie
1
Positie
2
Positie
3
Positie
4
3
2
01.0m2.0m 1.0m
18
27
36
45
01.0m 1.0m 2.0m
3.0m
2.8m
2.6m
2.4m
2.2m
2.0m
1.0m
3.0m
2.8m
2.6m
2.4m
2.2m
2.0m
1.0m
18
27
36
45
01.0m 1.0m
3.0m
2.8m
2.6m
2.4m
2.2m
2.0m
1.0m
1
234
8
7
6
5
Afstellen van de breedte van
het detectiebereik.
Patroon bij instelling op 7°
naar rechts
Patroon bij instelling op 7°
naar links
Standaardpatroon
1
AFSTELLING
Opmerking Kies een patroon dat overeenkomt met het daadwerkelijke verkeer. Als u bijvoorbeeld de stralenbundels aan de
zijkanten uitschakelt, maar er toch veel mensen van die kant komen, zal de deur telkens te laat open gaan.
: Uitschakelbaar : Uitschakelbaar : Uitschakelbaar
Stel de instelschroeven
voor de breedte van het
detectiebereik af.
Instellen van de breedtehoek
Links of Rechts : tussen 0° t/m
7° (3,5° per klik)
Naar links
Alle
stralenbundels
inschakelen
Uitschakelen
12787812
Uitschakelen Uitschakelen
Naar rechts
Stel de gewenste stralenrijen in
met de dipschakelaars 7 & 8.
Patroon bij instelling op 4°
verder weg (naar buiten)
Patroon bij instelling op -4°
dichterbij (naar binnen)
Standaardpatroon
0m
1.0m2.0m
1.0m
2.0m
2.2m
2.4m
2.6m
2.8m
3.0m 0m
1.0m2.0m
1.0m
2.0m
2.2m
2.4m
2.6m
2.8m
3.0m 0m
1.0m2.0m
1.0m
2.0m
2.2m
2.4m
2.6m
2.8m
3.0m
0m
1.0m2.0m
1.0m
2.0m
2.2m
2.4m
2.6m
2.8m
3.0m
Instellen van de diepte van het
detectiebereik
78
4 RIJEN 3 RIJEN 2 RIJEN 1 RIJ
78 78 78
: Uitschakelbaar : Uitschakelbaar : Uitschakelbaar
1
e
2
e
3
e
4
e
12 12
15sec.
12
180sec.
12
2sec.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
LMH
LMH
Instellen van de gevoeligheid en de dipschakelaars
Gevoeligheidsinstelling Dipschakelaars
Instellen van de
gevoeligheid
De normale instelling is “M”.
Kies “H” voor een hogere gevoeligheid en “L” voor een
lagere gevoeligheid.
Instellen van de
aanwezigheidstimer
De 1e en 2e stralenrij vanaf de deur zorgen voor de
aanwezigheidsdetectie.
(1) Selecteer de aanwezigheidsdetectie-tijd.
(2) Zet de stroom uit en weer aan. Anders kan de deur open
blijven staan gedurende de ingestelde tijd voor de
aanwezigheidsdetectie.
(3) Nadat u gecontroleerd heeft of de deur inderdaad dicht
gaat, moet u 10 seconden wachten voor u het
detectiebereik binnengaat om de aanwezigheidstimer in te
stellen.
Instellen van de frequentie
(voorkomen van interferentie)
Met de Dipschakelaars 3 en 4
kunt u vier verschillende
frequenties instellen.
Opmerking
Wanneer er twee of meer van dit soort sensors dicht bij elkaar in
de buurt worden gebruikt, is het mogelijk dat ze elkaar gaan storen.
Verander in dat geval de frequentie om interferentie te voorkomen.
Instellen van de sneeuwfunctie
Gebruik de Dipschakelaars 5 en
6 als de sensor wordt gebruikt in
een gebied met veel sneeuw of
veel insecten.
Instellen van de hoek van
de stralenrijen tussen -4°
t/m 4° (1° per klik)
Dichterbij
(naar binnen)
Opmerking Kies een patroon dat overeenkomt met het daadwerkelijke verkeer. Als u bijvoorbeeld de stralenrijen verder bij de
deur vandaan uitschakelt, maar er toch veel mensen recht van voren komen, zal de deur telkens te laat open gaan.
Verder weg
(naar buiten)
1
e
2
e
3
e
4
e
1
e
2
e
3
e
4
e
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING(N)
DE SENSOR DOET
HET NIET.
Stroomvoorziening niet goed.Zorg voor een stroomvoorziening op het juiste voltage.
Slechte verbindingen.Controleer de aansluiting en de bedrading.
DE SENSOR DOET
HET NIET ALTIJD
GOED.
Detectievenster vuil.Neem het detectievenster voorzichtig af met een vochtige
doek.(Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.)
Gevoeligheid te laag ingesteld.Zet de gevoeligheidsinstelling op “H”.
DE SENSOR OPENT
DE DEUR VANZELF.
(GHOSTING)
Bewegend of lichtgevend voorwerp (bijv. plant, verlichting)
binnen detectiebereik.
Verwijder het voorwerp..
Aansluiting niet goed vast.Zet de aansluiting goed vast. Of zet de gevoeligheidsinstel-
ling op “L”.
Gevoeligheid te hoog ingesteld.Zet de gevoeligheidsinstelling op “L”.
Waterdruppels op het detectievenster. Installeer op een plek waar dit niet kan gebeuren of gebruik
de regenkap (los verkrijgbaar).
Detectiebereik overlapt met dat van een andere sensor. Zet de sensoren in kwestie op andere frequenties.
De 1ste stralenrij raakt de deur of het kozijn.Stel het detectiebereik ‘dieper’ af (verder weg).
Reflecterend voorwerp binnen detectiebereik. Gereflecteerd
zonlicht.
Verwijder het voorwerp.
Er ligt een plas omdat het geregend of gesneeuwd heeft. De
vloer is nat geworden.
Deze sensor is uitgerust met een beveiliging tegen sto-
ringen. Let echter goed op, want storingen kunnen zich
voordoen onder de links genoemde omstandigheden.
Uitlaatgassen of mist komen het detectiebereik binnen.
DE SENSOR HOUDT
DE DEUR OPEN
Aanwezigheidstimer staat op ‘oneindig’. Plotse verandering in
de omstandigheden binnen het detectiebereik.
Zet de stroom uit en weer aan.
Neem contact op met uw installateur of vertegenwoordiger wanneer:
- het probleem niet verholpen wordt nadat u de hierboven beschreven maatregelen heeft genomen.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Volgens de Richtlijn in verband met de
Elektromagnetische Compatibiliteit
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
TREVISO - ITALY
verklaart onder eigen verantwoordelijkheid, dat de
volgende producten, met name:
MR8003
conform de essenti¸le vereisten en de
pertinente voorschriften zijn, vastgesteld
door onderstaande Richtlijnen en door
de toepasbare delen van het verwijzend
Normenstelsel, die vervolgens worden:
Richtlijn van de Constructiematerialen
-----
Referentiecode voor het
aanvragen van een conforme
kopie van het origineel
De gegevensin deze handleiding werden zorgvulding gecontroleerd. Wijn niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten.
Die conformiteitsveklaring en andere technische documentatie kunt u op onze website vinden www.came.it -
DOOR CAME VERKOCHT PRODUCT
2014/30/UE
Richtlijn van de Elektromagnetische Compatibiliteit
2006/95/CE
EN 13241-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
EN 300 330-2 / EN 300 440 / EN 300 440-2
EN 300 683 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3
EN 50081-1 / EN 50081-2 / EN 50392
EN 60335-1 / EN 60335-2-103
EN 60950 / EN 60950-1
De president-directeur
Gianni Michielan
DDC E NL
R001
NEDERLANDS
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Opmerking Het is mogelijk dat de deur open gaat nadat de stroom wordt ingeschakeld.
INFORMEER DE EIGENAAR/GEBRUIKER VAN HET
PAND OMTRENT DE VOLGENDE PUNTEN:
1. Wanneer de stroom wordt ingeschakeld moet u altijd zelf even door het detectiebereik lopen om te testen of de sensor goed werkt.
2. Houd het detectievenster schoon. Wanneer het vuil geworden is, kunt u het voorzichtig afnemen met een vochtig doekje. (Gebruik
geen reinigings- of oplosmiddelen.)
3. Was de sensor nooit met water.
4. Haal de sensor niet uit elkaar, zet hem niet weer in elkaar en probeer hem niet zelf te repareren, want dit kan leiden tot elektrische
schokken.
5. Neem contact op met uw installateur of vertegenwoordiger als u de instellingen wilt veranderen.
6. Zet geen voorwerpen in het detectiebereik die bewegen of licht geven (bijv. planten of verlichting enz.).
7. U mag het detectievenster niet verven.
Situatie binnen
bereik
Stroom uit Buiten bereik Onderbreken 3e of
4e stralenrij
(afbeelding)
Sensor status Stroom uit Standby Bewegingsdetectie
in werking
Onderbreken 2e
stralenrij
Onderbreken 1e
stralenrij
Buiten bereik
Bewegings- of aanwezigheidsdetectie
in werking Standby
Oranje Rood Groen
Geel
Groen
Wit
Uitgangsaansluiting
Controlelampje GroenUit
Geel
Groen
Wit
Geel
Groen
Wit
Geel
Groen
Wit
CONTROLEREN
Controleer of de sensor goed werkt aan de hand van de tabel hieronder.
CAME
CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ, 15
31030 DOSSON DI CASIER
Treviso - ITALY
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
ASSISTENZA TECNICA
NUMERO VERDE
800 295830
WEB
www.came.it
E-MAIL
www.came.com
www.came.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Brigade SS-4200W (5916) Handleiding
-
Sony DSC-P8S de handleiding
-
Sony DSC-P72 de handleiding
-
-
-
CP Electronics EBDHS-AD High Bay Presence Detectors Installatie gids
-
-
-
Risco WatchOUT XTreme 315DT Installation Instructions Manual