Documenttranscriptie

2 609 932 440.book Seite 2 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11 METAL PVC GSS 230 A/AE GSS 280 A/AE 2 608 000 213 2 608 000 215 (92 x 182 mm) (114 x 282 mm) GSS 230 A/AE 2 608 000 189 2 608 000 202 2 608 000 204 (92 x 182 mm) (114 x 282 mm) P 40–P 400 GSS 230 A/AE GSS 280 A/AE ––– 2 608 190 009 2 608 000 190 2 608 190 016 2 608 190 017 2 605 411 113 (3 x) 2 605 411 114 (10 x) 2 602 026 070 2 605 411 112 2 605 438 368 2 605 411 147 2 600 306 007 2 • 2 609 932 440 • 04.12 Ø 19 mm 3 m 2 600 793 009 5 m 1 610 793 002 2 605 190 266 1 609 200 933 GAS 25/50/50 M  2 609 932 440.book Seite 3 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11 1 2 3 4 5 11 11 10 9 8 7 A 6 GSS 230 AE GSS 280 AE PROFESSIONAL B 8 6 12 3 • 2 609 932 440 • 04.12 13  2 609 932 440.book Seite 4 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11 C D 14 18 15 17 16 E1 19 E2 17 20 5 5 16 E3 5 E4 21 4 • 2 609 932 440 • 04.12  2 609 932 440.book Seite 5 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11 F G 23 7 22 H I 27 24 28 26 GSS 230 A/AE 5 • 2 609 932 440 • 04.12 25 27 GSS 230 A/AE 23 12  2 609 932 440.book Seite 1 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11 Technische gegevens Vlakschuurmachine GSS ... PROFESSIONAL Zaaknummer 0 601 Stofbox meegeleverd Opgenomen vermogen [W] Afgegeven vermogen [W] Vooraf instelbaar aantal schuurbewegingen Aantal [min-1] schuurbewegingen Onbelast toerental [min-1] 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE … 292 0.. – 300 90 … 292 7.. – 300 90 … 292 6.. ● 300 90 … 293 0.. – 330 100 … 293 7.. – 330 100 … 293 6.. ● 330 100 – 22 000 [mm] [mm] 2,4 92 x 182 ● 11 000 – 22 000 5 500 – 11 000 2,4 92 x 182 – 22 000 Draaicirkel-Ø Schuurplateau Schuurblad: Klithechting Spanhendel Gewicht volgens EPTAProcedure 01/2003 Veiligheidsklasse ● 11 000 – 22 000 5 500 – 11 000 2,4 92 x 182 ● 11 000 – 22 000 11 000 5 500 – 11 000 2,4 2,4 114 x 226 114 x 226 ● 11 000 – 22 000 5 500 – 11 000 2,4 114 x 226 [mm] [mm] 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 115 x 230 115 x 230 115 x 230 115 x 280 115 x 280 115 x 280 [kg] 2,3 2,3 2,3 2,6 11 000 / II / II / II 2,6 / II 2,6 / II / II Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. De handelsbenamingen van sommige elektrische gereedschappen kunnen afwijken. Onderdelen van de machine De onderdelen van de machine zijn genummerd zoals op de afbeelding van de machine op de pagina met afbeeldingen. Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. 1 Greepvlak 2 Stelwiel vooraf instelbaar aantal schuurbewegingen (GSS 230 AE/GSS 280 AE) 3 Aan/uit-schakelaar 4 Vastzetknop voor aan/uit-schakelaar 5 Stofbox (microfiltersysteem)* 6 Spanhendel 7 Schuurplateau 8 Spanhendel 9 Inbusbout 10 Extra handgreep 11 Inbussleutel 36 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Schuurblad (klithechting)* Schuurblad (zonder klithechting)* Afzuigslang* Afzuigadapter* Uitblaasopening Kunststof schuif Stofzak* Houder voor stofbox* Blokkeerhendel* Filterelement (microfiltersysteem)* Perforatiegereedschap* Schroef voor schuurplateau Schuurplateau dun, verlengd* Schuurblad, verlengd* Schroef voor verlengd schuurplateau * Schuurblad, driehoekig* Schuurplateau driehoekig, verlengd * * In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd. Nederlands - 1  2 609 932 440.book Seite 2 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11 Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745. Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt kenmerkend 76 dB (A). Meetonzekerheid K = 3 dB. Het geluidsniveau kan tijdens de werkzaamheden 85 dB (A) overschrijden. Draag een gehoorbescherming! De gewaardeerde versnelling bedraagt kenmerkend 3 m/s2. Voor uw veiligheid Lees alle voorschriften. Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bovendien moeten de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure of in het gedeelte in het midden van deze gebruiksaanwijzing worden opgevolgd. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED. ■ Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. ■ Tref veiligheidsmaatregelen wanneer bij werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Bijvoorbeeld: sommige soorten stof worden beschouwd als kankerverwekkend. Gebruik een afzuiging voor stof en spanen en draag een stofmasker. ■ Houd uw werkplek schoon. Materiaalmengsels zijn bijzonder gevaarlijk. Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen. ■ Bewerk geen asbesthoudend materiaal. Asbest geldt als kankerverwekkend. ■ Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel. Raak de beschadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden beschadigd wordt. Beschadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok. ■ Sluit elektrische gereedschappen die buitenshuis worden gebruikt aan via een aardlekschakelaar. 37 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04 ■ Gebruik het elektrische gereedschap alleen voor droog schuren. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot de kans op een elektrische schok. ■ Let op, brandgevaar! Voorkom oververhitting van het schuurmateriaal en van het elektrische gereedschap en maak voor onderbrekingen van de werkzaamheden altijd het stofreservoir leeg. Schuurstof in stofzak, microfilter, papieren stofzak (filterzak of filter van de stofzuiger) kan zelf ontbranden onder ongunstige omstandigheden, bijvoorbeeld wegvliegende vonken bij het schuren van metalen. In het bijzonder wanneer het schuurstof vermengd is met resten lak, polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is. Gebruik volgens bestemming De machine is bestemd voor het droog schuren van hout, kunststof, plamuur en gelakte oppervlakken. Schuurblad wisselen ■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact. Keuze van het schuurblad Overeenkomstig het te bewerken materiaal moeten verschillende schuurbladkwaliteiten worden gebruikt: voor het bewerken van alle houtmaterialen. voor het bewerken van verf- en laklagen en basislagen van vulmateriaal en plamuur. Schuurblad wisselen Verwijder stof en vuil van het schuurplateau voordat u nieuwe schuurbladen aanbrengt. Voor de waarborging van een optimale stofafzuiging dienen de boorgaten van het schuurblad overeen te komen met die van het schuurplateau. Nederlands - 2  2 609 932 440.book Seite 3 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11 Schuurbladen met klithechting (zie afbeelding A ) De schuurbladen worden rechtstreeks op het schuurplateau aangebracht. Het perforatiepatroon van schuurplateau en schuurblad moeten overeenkomen. Klop het klitweefsel van het schuurplateau uit voordat u het schuurblad aanbrengt. Schuurbladen zonder klithechting (zie afbeelding B ) Tel de spanhendel 6 licht omhoog en maak deze los. Schuif het schuurblad 13 onder de open klemlijst 8 (➊) en maak de spanhendel 6 weer vast (➋). Let erop dat het schuurblad 13 strak op het schuurplateau aansluit. Vouw het schuurblad om en klem het andere einde op dezelfde wijze vast. Ongeperforeerde schuurbladen, bijvoorbeeld van een rol of per meter, kunnen voor de stofafzuiging met het perforatiegereedschap 22* worden geperforeerd (zie afbeelding F ). Schuurplateau wisselen (zie afbeelding G ) Het standaardschuurplateau 7 met klithechting kan door verschillende speciale schuurplateaus (toebehoren) worden vervangen. Verwijder daarvoor de zes schroeven 23 met een schroevendraaier en verwijder het schuurplateau. Breng het gewenste schuurplateau aan en draai de schroeven 23 in, of draai bij gebruik van het dunne, verlengde schuurplateau 24 de daarbij horende schroeven 26 in. Afzuiging van stof en spanen Externe afzuiging (zie afbeelding C D ) Voor schone werkzaamheden kan een stofzak 18 (toebehoren) worden gebruikt. Trek de kunststof schuif 17 aan de greeponderzijde volledig naar buiten en steek de stofzak 18 op het afzuigaansluitstuk. De kunststof schuif 17 moet in de houder van de stofzak worden geschoven. Eigen afzuiging met stofbox (zie afbeelding E1-E4 ) Stofbox aanbrengen: Trek voor de montage van de stofbox 5 de kunststof spie 17 naar buiten. Plaats het stofreservoir op het uitblaasaansluitstuk 16 en laat het vastklikken. Let erop dat de houder 19 in de kunststof spie 17 vastgrijpt. Stofbox leegmaken: Bedien de blokkeerhendel 20 en trek de stofbox 5 naar beneden los. Aangeraden wordt om voor het openen van de stofbox 5 het stof van het filterelement los te maken door het element op een vaste ondergrond te kloppen. Pak de stofbox vast bij de greepuitsparing, trek het filterelement (microfiltersysteem) 21 schuin naar boven los en maak de stofbox 5 leeg. Reinig de lamellen van het filtersysteem met een zachte borstel. Ingebruikneming Let op de netspanning: De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide machines kunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V. In- en uitschakelen ) Duw de afzuigadapter 15 op de uitblaasaansluiting 16 en let erop dat de blokkeerhendel vastklikt. Wanneer u de afzuigadapter wilt verwijderen, drukt u de blokkering achteraan samen en trekt u de adapter vervolgens los. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal. Gebruik bij het afzuigen van bijzonder gevaarlijk, kankerverwerkend, droog stof een speciale zuiger. 38 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04 Stofzak (zie afbeelding Als u de machine wilt inschakelen, drukt u de aan/uit-schakelaar 3 in en houdt u deze ingedrukt. Als u de aan/uit-schakelaar 3 wilt vastzetten, blokkeert u de schakelaar in ingedrukte toestand met de vastzetknop 4. Als u de machine wilt uitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 3 los. Als de aan/uit-schakelaar met de vastzetknop 4 is vergrendeld, drukt u de aan/uit-schakelaar 3 kort in en laat u deze vervolgens los. Nederlands - 3  2 609 932 440.book Seite 4 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11 Vooraf instelbaar aantal schuurbewegingen (GSS 230 AE/GSS 280 AE) Verlengd schuurplateau, driehoekig (GSS 230 A/GSS 230 AE) (zie afbeelding I ) Met het stelwiel 2 kan het benodigde aantal schuurbewegingen (ook terwijl de machine loopt) vooraf worden ingesteld. Het vereiste aantal schuurbewegingen is afhankelijk van het materiaal en kan proefondervindelijk worden vastgesteld (zie toepassingstabellen aan het eind van de gebruiksaanwijzing). Laat na langdurige werkzaamheden met een laag toerental de machine afkoelen door deze ca. 3 minuten met maximumtoerental onbelast te laten lopen. Het driehoekige verlengde schuurplateau 28 is bijzonder geschikt voor het schuren in hoeken en langs opstaande randen, bijvoorbeeld bij meubels, trappen en deuren. Voor speciale toepassingen kan dit ook aan de bovenzijde worden voorzien van een schuurblad. Aan beide zijden van een schuurblad voorzien, kunnen daarmee sleuven of twee vlakken met weinig tussenruimte in één bewerking worden bewerkt. Greepvlak Het greepvlak 1 aan de bovenzijde van de machine vergroot de stroefheid en zorgt daardoor voor een betere grip en hanteerbaarheid van de machine. Door de rubber laag wordt tegelijkertijd een trillingdempende werking bereikt. Fijn schuurplateau (zonder klithechting) (GSS 230 AE/ GSS 280 AE) (zie afbeelding B ) Bij overwegend gebruik van standaardschuurbladen zonder klithechting wordt het gebruik van het fijnschuurplateau zonder klithechting geadviseerd. Dankzij het gladde oppervlak van het schuurplateau worden vooral bij fijnschuren optimale schuurresultaten bereikt. Extra handgreep De extra handgreep 10 kan worden verwijderd voor gemakkelijker werken op nauwe en moeilijk bereikbare plaatsen. Verwijder de schroef 9 met de inbussleutel 11 en verwijder de handgreep. De montage vindt plaats in omgekeerde volgorde. Speciale schuurplateaus Verlengd schuurplateau, rechthoekig, dun (GSS 230 A/GSS 230 AE) (zie afbeelding H ) Het gebruik van het rechthoekige, dunne, verlengde schuurplateau 24 maakt schuren mogelijk op moeilijk bereikbare plaatsen en in nauwe tussenruimten, bijvoorbeeld tussen raam- en deurlamellen, in groeven of achter radiatorbuizen en waterleidingen. 39 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04 Tips voor de werkzaamheden ■ Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden. De afnamecapaciteit bij het schuren wordt hoofdzakelijk bepaald door de keuze van het schuurblad en door het aantal schuurbewegingen (GSS 230 AE/GSS 280 AE). Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen, maar wel tot een sterkere slijtage van machine en schuurpapier. Een schuurblad waarmee metaal is bewerkt, mag niet voor andere materialen worden gebruikt. Gebruik uitsluitend originele Bosch schuurbladen en toebehoren. Nederlands - 4  2 609 932 440.book Seite 5 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11 Onderhoud en reiniging ■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact. ■ Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen van het gereedschap altijd schoon om goed en veilig te werken. Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieservice voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer overeenkomstig het typeplaatje van de machine. Technische dienst en klantenservice Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com Nederland ✆ .................................................. +31 (0)23 / 56 56 613 Fax .................................................. +31 (0)23 / 56 56 621 E-mail: [email protected] België ✆ ..................................................... +32 (0)2 / 525 51 43 Fax ..................................................... +32 (0)2 / 525 54 20 E-mail: [email protected] Milieubescherming Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval Machine, toebehoren en verpakking moeten op een voor het milieu verantwoorde manier worden hergebruikt. Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier. De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen. Conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoording dat product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten: EN 60 745 volgens bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG 98/37/EG. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering dit en de en Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Wijzigingen voorbehouden 40 • 2 609 932 440 • TMS • 03.12.04 Nederlands - 5  2 609 932 440.book Seite 1 Montag, 13. Dezember 2004 11:06 11