Documenttranscriptie

Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. Achtung! Beschreibung Inbetriebnahme Wartung Lieferumfang Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. Attention! Description Mise en service Entretien Fournitures Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. Attentie! Beschrijving Ingebruikname Onderhoud Omvang van de levering Istruziomi per I’uso 1. 2. 3. 4. 5. Attenzione! Descrizione Fuziomamento Manutenzione La fornitura comprende Table of contents 1. 2. 3. 4. 5. Caution! Description Commissioning Maintenance instructions Scope of delivery Innehållsförteckning 1. 2. 3. 4. 5. Observera Beskrivning Idrifttagning Underhâll Leveransomfattning Índice 1. 2. 3. 4. 5. ¡Atención! Descripción Puesta en funcionamiento Avisos de error Piezas suministradas Seite 1 1 1 1 1 Page 2 2 2 2 2 Pagina 3 3 3 3 3 Pagina 4 4 4 4 4 Page 5 5 5 5 5 Sida 6 6 6 6 6 página 7 7. 7 7 7 Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. Bemærk! Beskrivelse Ibrugtagning Fejlmeldinger Leveringsomfang Índice 1. 2. 3. 4. 5. Atenção! Descrição Colocação em serviço Mantenção Fornecimento Sisällysluettelo 1. 2. 3. 4. 5. Huomio! Kuvaus Käyttöönotto Huplto Toimituksen laajuus ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ 1. 2. 3. 4. 5. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªËӇ̷ٷ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÀÏÈο ·Ú¿‰ÔÛ˘ Fihrist 1. 2. 3. 4. 5. Dikkat! Tasvir Devreye alma Bak∂m Teslimat kapsam∂ Obsah 1. 2. 3. 4. 5. Pozor! Popis Uvedení do provozu Chybová hlá‰ení Rozsah dodávky Spis treÊci 1. 2. 3. 4. 5. Uwaga! Opis Uruchomienie Komunikaty o b∏ dach Zakres wyposa˝enia side 8 8 8 8 8 Página 9 9 9 9 9 sivu 10 10 10 10 10 ™ÂÏ›‰· 11 11 11 11 11 Sayfa 12 12 12 12 12 Strana 13 13 13 13 13 Strona 14 14 14 14 14  Nederlands Plaats het soldeergereedschap bij niet-gebruik altijd in de veiligheidshouder. Storingen van buitenaf kunnen alleen op de schakelaar inwerken. Daarom moeten de volgende regels in acht genomen worden:  Soldeerbouthouder niet van ijzerachtig materiaal (het best een originele houder van Weller gebruiken). 1. Attentie! Gelieve voor de ingebruikneming van het toestel deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door te nemen. Bij het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften dreigt gevaar voor leven en goed. Voor ander, van de gebruiksaanwijzing afwijkend gebruik, alsook bij eigenmachtige verandering, wordt door de fabrikant geen aansprakelijkheid overgenomen. Veiligheidsvoorschriften  Alle brandbare voorwerpen uit de buurt van het hete soldeerwerktuig verwijderen.  Geschikte veiligheidskleding dragen. Verbrandingsgevaar door vloei baar soldeertin.  De hete soldeerbout nooit onbewaakt achterlaten.  Werk niet aan onder spanning staande delen. 2. Beschrijving Magnastat-systeem: regelprincipe De met de soldeerpunt vast verbonden metalen kap is de temperatuurvoeler van dit systeem, de Magnastat. Hij is ferromagnetisch, d.w.z. hij trekt zoals ijzer een magneet aan. Het getal op deze kap is de codering voor de regeltemperatuur. Wordt deze temperatuur bij het opwarmen bereikt, dan verliest de Magnastat in een keer zijn ferromagnetische eigenschappen. De fysicus spreekt hier van het Curie-effect. Bij het onderschrijden van de regeltemperatuur kantelt de Magnastat opnieuw terug naar de ferromagnetische toestand. Dit kantelgedrag van de Magnastat is heel stabiel. Hij is niet onderhevig aan slijtage door veroudering of metaalmoeheid. De waarden van de Magnastat worden aan de schakelaar doorgegeven. Die is in principe zodanig opgebouwd dat een permanente magneet zijn door de Magnastat veroorzaakte eigen beweging via een duwstang op een contactbrug overbrengt en hierdoor de verwarmingsstroom in- en uitschakelt. De schakeltemperaturen zijn: 5 = 260°C 6 = 310°C 7 = 370°C 8 = 425°C Technische gegevens TCP 12 TCP 24 / S TCP 42 Spanning: 12 V 24 V 42 V DC (alleen gelijkspanning) Vermogen: 35 W 50 W 45 W Regeling: 2-puntsregeling met temperatuurvoeler volgens Curieeffect. 3  Verwarmingselement niet aan een wissel-magneetveld bloot stellen of vlak naast ijzer houden. Dit kan het regelsysteem blokkeren. Alleen Weller longlife-punten gebruiken. Andere punten kunnen tot vroegtijdige slijtage van het systeem leiden. 3. Ingebruikneming Soldeerbout in de veiligheidshouder plaatsen. Alle brandbare voorwerpen uit de buurt van het soldeerwerktuig verwijderen. De aansluitstekker in de voedingseenheid steken en vergrendelen. Voedingseenheid inschakelen. Na het verstrijken van de benodigde opwarmingstijd de soldeerpunt van een beetje soldeersel voorzien. 4. Onderhoud  Bij het eerste opwarmen de soldeerpunt met soldeersel nat maken. Die verwijdert oxidelagen en onreinheden aan de soldeerpunt. Voor elke soldeerbehandeling de punt aan een natte spons afvegen. Geen agressief soldeerwater e.d. nemen. Elke mechanische bewerking van de soldeerpunt vernietigt de galvanische beschermlaag en verkort de evensduur.  Het verwarmingselement heeft een optimaal warmterendement aan de punt. Hoge precisie van verwarmingselementmateriaal, verwarmingswikkeling en isolatie maken dit mogelijk. Hiervoor verwarmingselement niet in de tang nemen of afkloppen. Voor een veilige bevestiging van de soldeerpunt is het voldoende om de wartelmoer met de hand aan te zetten (in koude toestand).  De soldeertemperatuur kan wegens de krachtige warmteregeling relatief laag ingesteld worden. Die moet naargelang het soldeertin tussen 300° en 380°C bedragen. Hogere temperaturen zorgen voor slechts schijnbaar kortere takttijden. Maar hieronder leiden soldeerkwaliteit en levensduur van de soldeerboutpunt en bouwdelen.  Het soldeerproces moet in de volgorde "Soldeerplaats - soldeertin soldeerpunt" gebeuren. Nooit soldeertin op de punt oen en dan soldeerplaats nat maken. Dat zorgt voor "koude" soldeerplaatsen.  Hete soldeerpunt niet op een droge spons reinigen. De soldeerpunt regelmatig en met voldoende soldeertin nat maken. De soldeerpunt nooit droog neerleggen. Soldeerpunten afbeeldingen LT en PT-tips zie pagina 24 - 28. De gebruiksaanwijzing van het gebruikte besturingstoestel is aanvullend bij deze gebruiksaanwijzing van toepassing. 5. Omvang van de levering Magnastat soldeerbout Gebruiksaanwijzing Technische wijzigingen voorbehouden! De geactualiseerde gebruiksaanwijzingen vindt u bij www.weller-tools.com.