Pagina laadt ...
2
NL
Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals
een boekenrek of een inbouwkast.
Om brand te voorkomen mogen de
verluchtingsopeningen van het toestel niet worden
afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen enz.
Plaats geen open vlammen zoals van een brandende
kaars op het toestel.
Plaats geen open vlammen, zoals van een brandende
kaars, op het toestel. Stel het toestel niet bloot aan vocht
of water om het risico op brand of elektrische schokken
te verminderen.
Het toestel blijft onder spanning staan zolang de stekker
in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf
uitgeschakeld.
De stekker wordt gebruikt om het toestel los te
koppelen; verbind het toestel daarom met een
stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een
afwijking opmerkt aan het toestel, trekt u het snoer
onmiddellijk uit het stopcontact.
Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden
gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals
zonlicht, vuur en dergelijke.
Enkel voor gebruik binnenshuis.
Opmerking voor klanten: de volgende
informatie geldt enkel voor apparatuur
verkocht in landen waar de EU-richtlijnen
van kracht zijn.
De fabrikant van dit product is Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De
geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en
product veiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag
naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie
documenten.
Verwijdering van oude
elektrische en
elektronische apparaten
(van toepassing in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op
de verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet
echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden
kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde
afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen
van dit product, kan u contact opnemen met de
gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de
verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar
u het product hebt gekocht.
Verwijdering van oude
batterijen (in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat
de meegeleverde batterij van dit product niet als
huishoudelijk afval behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in
combinatie met een chemisch symbool. De chemische
symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden
toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of
0,004 % lood bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke
bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-
integriteit een permanente verbinding met batterij
vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te
zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden
behandeld, dient het product aan het eind van zijn
WAARSCHUWING
3
NL
levenscyclus overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van
elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de batterij bij het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van
batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen van dit
product of batterij, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
Veiligheid
• In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in het
systeem terechtkomt, moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het systeem pas weer in
gebruik nemen als het door een deskundige is
nagekeken.
• Ga niet op de subwoofer staan; u kunt vallen en uzelf
verwonden of schade aan het systeem veroorzaken.
Spanningsbronnen
• Controleer voor het gebruik van het systeem of de
werkspanning dezelfde is als de plaatselijke
stroomvoorziening. De werkspanning staat vermeld
op het naamplaatje aan de achterkant van de
subwoofer.
• Trek, als u het systeem gedurende langere tijd niet
gebruikt, de stekker uit het stopcontact. Neem
hiervoor de stekker zelf vast, trek nooit aan het
netsnoer.
• Het netsnoer mag alleen bij een erkend
servicecentrum worden vervangen.
Warmteontwikkeling
Het systeem wordt warm tijdens het gebruik, maar dat
is geen storing. Als u het toestel doorlopend op een
hoog volume gebruikt, zal de temperatuur van het
systeem aan de achter- en onderkant aanzienlijk stijgen.
Raak het systeem niet aan zodat u zich niet brandt.
Plaatsing
• Plaats het systeem op een plaats met voldoende
ventilatie zodat het niet te heet wordt en langer
meegaat.
• Plaats het systeem niet in de buurt van
warmtebronnen of op een plaats waar het is
blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof
of mechanische schokken.
• Plaats niet iets achter de subwoofer wat de
ventilatieopeningen kan blokkeren, want dit kan
storingen veroorzaken.
• Dek het rooster van de subwoofer niet af.
• Plaats het toestel niet in de buurt van apparaten zoals
een TV-toestel, videorecorder of cassettespeler. (Als
het systeem wordt gebruikt in combinatie met een
TV-toestel, videorecorder of cassettespeler en te dicht
bij één van deze apparaten is geplaatst, kan er
mogelijk ruis optreden en kan de beeldkwaliteit
verslechteren. Dit is vooral het geval wanneer u
gebruik maakt van een binnenantenne. Het is daarom
ook aan te raden een buitenantenne te gebruiken.)
• Ga voorzichtig te werk wanneer u het systeem op een
speciaal behandeld oppervlak (met was of olie
behandeld, gepolijst enz.) plaatst, anders kunnen
vlekken of verkleuringen van het oppervlak optreden.
Werking
Schakel, voordat u andere apparatuur aansluit, eerst het
systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Als u kleurafwijking opmerkt op een
TV-scherm in de buurt van het toestel
Er kunnen zich bij sommige TV-toestellen
kleurafwijkingen voordoen.
Als u kleurafwijking waarneemt...
Schakel het TV-toestel uit en schakel het na 15 tot 30
minuten weer in.
Als u nog steeds kleurafwijking
waarneemt...
Plaats de subwoofer of de luidsprekers verder weg van
het TV-toestel.
Reiniging
Reinig het systeem met een zachte droge doek. Gebruik
geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen,
zoals alcohol of wasbenzine.
Met alle vragen over eventuele problemen met het
systeem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde
Sony-dealer.
Voorzorgsmaatregelen
wordt vervolgd
4
NL
Auteursrechten
Dit systeem omvat Dolby* Digital en de DTS** Digital
Surround System.
* Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
Dolby en het symbool met de dubbele D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
** Vervaardigd onder licentie onder octrooinummers in
de VS: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535;
7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 &
andere octrooien en octrooiaanvragen in de VS en
elders ter wereld. DTS-HD, het Symbool, &
DTS-HD en het Symbool tezamen zijn
geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc.
Product omvat software. © DTS, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Dit systeem is uitgerust met High-Definition
Multimedia Interface (HDMI
â„¢
)-technologie.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia
Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de
Verenigde Staten en andere landen.
"BRAVIA"-logo is een handelsmerk van Sony
Corporation.
"x.v.Colour" en het logo "x.v.Colour" zijn
handelsmerken van Sony Corporation.
"PlayStation
®
" is een geregistreerd handelsmerk van
Sony Computer Entertainment Inc.
5
NL
Voorzorgsmaatregelen.............................3
Aan de slag
Uitpakken.................................................6
Onderdelen en bedieningselementen .......8
Het systeem plaatsen..............................11
De luidspreker aansluiten.......................14
Het TV-toestel en een speler, enz.
aansluiten.........................................15
Andere apparatuur aansluiten ................17
De FM-draadantenne aansluiten ............18
Het netsnoer aansluiten..........................19
"BRAVIA" Sync voorbereiden..............19
De geluidsuitvoer van de aangesloten
apparatuur instellen..........................20
Weergaveopties
Wat is "BRAVIA" Sync?.......................21
"BRAVIA" Sync functies gebruiken .....21
Het systeem bedienen met de
bijgeleverde afstandsbediening........24
Tunerfuncties
Naar de radio luisteren...........................25
Radiozenders programmeren .................26
Naar vooraf ingestelde radiozenders
luisteren ...........................................26
Vooraf ingestelde zenders een naam
geven................................................27
De zendernaam of frequentie bekijken in
het display op het voorpaneel ..........28
Het Radio Data System (RDS)
gebruiken .........................................29
Surroundfunctie
Genieten van het surroundeffect ............30
Geavanceerde instellingen
Aangesloten Sony-apparatuur bedienen
met de -afstandsbediening ...............31
De toewijzingen van de invoertoetsen
van de afstandsbediening
wijzigen ...........................................34
Instellingen en wijzigingen met behulp
van het versterkermenu....................36
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen........................ 40
Technische gegevens............................. 43
Index...................................................... 45
Inhoudsopgave
6
NL
Aan de slag
Uitpakken
• Subwoofer (SA-WFS30) (1)
• Luidspreker (SS-TSB105) (2)
• FM-draadantenne (1)
• Digitale optische kabel voor een
tv (2,5 m) (1)
• Afstandsbediening
(RM-AAU114) (1)
• Batterijen formaat AA (R6) (2)
• Gebruiksaanwijzing (1)
• Garantie (1)
Aan de slag
7
NL
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Plaats twee batterijen van het formaat AA (R6) (bijgeleverd) door de zijden 3 en # op de batterijen
volgens de aanduiding in de tekening in het batterijenvak van de afstandsbediening te plaatsen. Richt
de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de subwoofer.
• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.
• Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude.
• Let erop dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, bijvoorbeeld bij het vervangen van de
batterijen.
• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of een andere felle lichtbron. Hierdoor kan de
werking worden verstoord.
• Neem, als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, de batterijen uit de afstandsbediening zodat er geen
beschadiging kan ontstaan door lekkage en corrosievorming.
Opmerkingen
8
NL
Meer informatie vindt u op de pagina's die tussen haakjes worden vermeld.
Bovenpaneel (subwoofer)
A ?/1 (aan/uit-knop)
Druk hierop om het systeem in of uit te
schakelen.
B INPUT
Druk hierop om de bron van het inkomende
signaal te selecteren. Elke keer dat u op deze
toets drukt, verandert de bron van het
inkomende signaal cyclisch als volgt:
TV t BD/DVD t GAME t
SAT/CATV t VIDEO t LINE IN t
TUNER FM t TV…
C VOLUME +/–
Druk hierop om het volumeniveau van het
systeem aan te passen.
D (afstandsbedieningssensor)
Richt de afstandsbediening hierop.
E Display op het voorpaneel
Hierop kunt u de status van het systeem
controleren.
Onderdelen en bedieningselementen
Aan de slag
9
NL
Display op het voorpaneel (subwoofer)
A Aanduidingen voor audioformaten
Lichten op afhankelijk van het audioformaat
dat wordt ingevoerd in het systeem.
LPCM: Lineair PCM
TrueHD: Dolby TrueHD
D: Dolby Digital
D+: Dolby Digital Plus
DTS
DTS 96/24*
DTS-HD LBR: DTS-HD Low Bit Rate
DTS-HD MSTR: DTS-HD Master Audio
DTS-HD HI-RES: DTS-HD High
Resolution Audio
* Licht alleen op wanneer een DTS 96/24-
signaal wordt ingevoerd terwijl "2CH
STEREO" is geselecteerd voor het geluidsveld.
Licht niet op als u een ander geluidsveld
selecteert dan "2CH STEREO".
B NIGHT (pagina 37)
Licht op in NIGHT MODE.
C HDMI (pagina 15)
Licht op wanneer een HDMI-signaal wordt
ingevoerd of wanneer een Audio Return
Channel (ARC)-signaal in het systeem
wordt ingevoerd terwijl "TV" is
geselecteerd als de bron van het inkomende
signaal.
D COAX/OPT
Licht op wanneer een digitale ingang
(COAX of OPT) wordt gebruikt.
E TUNED (pagina 26)
Licht op wanneer wordt afgestemd op een
FM-radiostation.
F ST (pagina 26)
Licht op wanneer een programma in
FM-stereo wordt ontvangen.
G Displayruimte meldingen
Toont volume, voor het inkomende signaal
geselecteerde bron, enz.
H MUTING
Licht op wanneer het geluid is
uitgeschakeld.
wordt vervolgd
10
NL
Afstandsbediening
In dit onderdeel vindt u meer informatie over de
werking van de subwoofer- en
luidsprekertoetsen. Zie pagina 31 voor meer
informatie over de werking van de toetsen van
aangesloten apparatuur.
• Richt de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor ( ) op het voorpaneel van
de subwoofer.
* De toetsen 5, N , en SOUND FIELD +
hebben een voelbare stip. Gebruik deze stip als
referentie tijdens de bediening.
A ?/1 (aan/stand-by)
B Invoertoetsen
Selecteer de apparatuur die u wilt
gebruiken, door op één van de toetsen te
drukken.
C AMP MENU (pagina 36)
D SOUND FIELD +/– (pagina 30)
E (dempen)
F 2 +/–
Druk hierop als u het volumeniveau wilt
aanpassen.
G C, X, x, c of
Selecteer de menu-items door op C, X, x of
c te drukken. Activeer de selectie
vervolgens met .
H AUTO VOL (volume)
Druk hierop als u bij het weergeven van
audiobronnen of programma's
schommelingen in het volume wilt
verminderen (functie ADVANCED AUTO
VOLUME). Deze functie is nuttig,
bijvoorbeeld, wanneer het geluid van
reclameboodschappen luider is dan dat van
TV-programma's.
• De functie AUTO VOL (volume) is niet geschikt
voor het luisteren naar CD's.
• De functie AUTO VOL (volume) function wordt
alleen geactiveerd wanneer signalen van het type
Dolby Digital, DTS en Lineair PCM naar het
systeem worden gestuurd. Als u overschakelt
naar een andere bron voor het inkomende
signaal, kan het geluid luider zijn dan het eerder
was.
Opmerking
Opmerkingen
Aan de slag
11
NL
De onderstaande illustraties geven aan hoe de luidspreker moet worden opgesteld.
• Zorg dat u de ventilatieopeningen op het achterpaneel van de subwoofer niet blokkeert.
• Dek het rooster van de subwoofer niet af.
• Voor een goede ontvangt van het signaal van de afstandsbediening plaatst u de subwoofer het beste vooraan op een
tafel of in een rek en dergelijke.
De luidsprekers op een vlakke ondergrond installeren
Om de luidsprekers het meest efficiënt te gebruiken installeert u de linker- en rechterluidspreker op
dezelfde afstand (max. 7 m (A en B)) van de luisterpositie.
• Plaats beide luidsprekers even ver van elkaar als dat ze van de luisterpositie zijn verwijderd (om een gelijkbenige
driehoek te vormen).
• De luidsprekers moeten ten minste 0,6 m uit elkaar staan.
• Plaats de luidsprekers voor de tv. Zorg dat de luidsprekers niet worden gehinderd door reflecterende obstakels.
Het systeem plaatsen
Opmerkingen
Subwoofer
Luidspreker (L) Luidspreker (R)
Luidspreker (L)
TV
Luidspreker (R)
Subwoofer
wordt vervolgd
12
NL
• Beide luidsprekers moeten recht vooruit wijzen. Plaats de luidsprekers niet in een hoek.
• Om het weerkaatsen van geluid te voorkomen plaatst u de luidsprekers het beste aan de rand van een tafel of rek,
enz.
De luidsprekers aan de wand installeren
U kunt de luidsprekers aan de wand installeren.
1 Zorg ervoor dat u schroeven hebt (niet meegeleverd) die geschikt zijn voor het gat aan
de achterzijde van elke luidspreker. Zie onderstaande afbeeldingen.
2 Bevestig de schroeven in de muur. De schroeven moeten 5 tot 7 mm uitsteken.
Goed
Fout
Aanbevolen
Zijaanzicht
Meer dan 25 mm
4mm
Gat aan de
achterzijde van de
luidspreker
4,6 mm
10 mm
5 tot 7 mm
Aan de slag
13
NL
3 Hang de luidsprekers aan de schroeven.
• Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de draagkracht van de wand. Een wand van gipsplaat is
erg zwak, bevestig dus bij een dergelijke wand de schroeven in een balk en aan de wand. Installeer de luidsprekers
op een verticale en vlakke wand die is versterkt.
• Neem contact op met een schroevenleverancier of installateur over het te gebruiken wandmateriaal of de schroeven.
• Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade ten gevolge van een ondeskundige installatie, onvoldoende
draagkracht van de wand, verkeerd aangebrachte schroeven of een natuurramp, enz.
Opmerkingen
Achterzijde van de luidspreker
4,6 mm
10 mm
14
NL
De connectors van de luidsprekerkabel zijn kleurgecodeerd, afhankelijk van het type luidspreker. Sluit
de connectors van de luidsprekerkabel aan op de SPEAKERS-aansluitingen van dezelfde kleur.
De luidspreker aansluiten
Wit (luidspreker
(L))
Rood (luidspreker (R))
Luidspreker (L)
Luidsprekerkabel
Luidspreker (R)
Achterzijde van de subwoofer
Aan de slag
15
NL
Sluit het TV-toestel en/of de speler, enz. via de HDMI-aansluitingen met een HDMI-kabel aan op het
systeem.
Als u apparatuur die geschikt is voor Sony "BRAVIA" Sync door middel van HDMI-kabels aansluit
en via het TV-toestel de functie Controle voor HDMI instelt voor elk aangesloten apparaat, kunt u de
bediening ervan vereenvoudigen. Zie "Wat is "BRAVIA" Sync?" (pagina 21).
Wij adviseren u producten voorzien van "BRAVIA" Sync op dit systeem aan te sluiten.
Het TV-toestel en een speler, enz. aansluiten
TV
Digital Audio OUT
(optisch)
HDMI-kabel
(niet meegeleverd)
Digitale optische kabel
voor een tv (bijgeleverd)
Blu-ray Disc-speler,
DVD-speler enz.
HDMI OUT
"PlayStation
®
3" enz.
HDMI-kabel
(niet meegeleverd)
Achterzijde van de
subwoofer
Satelliettuner of
kabeltelevisietuner, enz. met
een HDMI-aansluiting
HDMI OUT HDMI OUT
HDMI IN (ARC)
HDMI-kabel
(niet meegeleverd)
HDMI-kabel
(niet meegeleverd)
wordt vervolgd
16
NL
• Alle HDMI-aansluitingen op het systeem werken op dezelfde manier. Als u behalve een DVD-speler een Blu-ray
Disc-speler wilt aansluiten, kunt u iedere beschikbare HDMI-aansluiting gebruiken.
• Het systeem is geschikt voor de Audio Return Channel (ARC)-functie. Als u het systeem op de HDMI-aansluiting
van het voor Audio Return Channel (ARC) geschikte TV-toestel aansluit met een HDMI-kabel, hoeft u het
TV-toestel niet op het systeem aan te sluiten met de digitale optische kabel (pagina 38).
• U kunt de letters "ARC" zien naast de HDMI-aansluiting van het TV-toestel als dat toestel geschikt is voor de Audio
Return Channel (ARC)-functie. Als u een HDMI-kabel aansluit op de aansluiting, maar de HDMI-ingang is niet
geschikt voor de Audio Return Channel (ARC)-functie, dan kunt u de Audio Return Channel (ARC)-functie niet
gebruiken.
• De Audio Return Channel (ARC)-functie is alleen beschikbaar wanneer Controle voor HDMI is ingeschakeld. Als
Controle voor HDMI is uitgeschakeld, gebruik dan een digitale optische kabel.
• Afhankelijk van het type satelliettuner zal het geluid misschien niet over meerdere kanalen worden uitgestuurd.
Sluit in dat geval naast een HDMI-kabel ook een digitale optische kabel aan en stel "INPUT MODE" in op "OPT"
in het AMP-menu (pagina 38).
• De aansluitingen op de HDMI-aansluiting hebben prioriteit als standaardinstelling, als u met behulp van de
DIGITAL INPUT OPT- en HDMI-aansluitingen verschillende apparatuur op het systeem aansluit.
• Zelfs als het systeem uitgeschakeld is (actieve stand-by) wordt het HDMI-signaal via de HDMI-aansluiting van het
aangesloten apparaat naar het TV-toestel verzonden. Zo kunt u beeld en geluid van de apparatuur weergeven via
het TV-toestel.
Opmerkingen
Tip
Aan de slag
17
NL
Wanneer u apparatuur aansluit die geen HDMI-aansluiting heeft, zoals een "PlayStation
®
2", een DVD-
speler, een satelliettuner of een kabeltelevisietuner, stelt u "CTRL HDMI" in op "OFF" in het AMP-
menu van het systeem (pagina 20).
* Wanneer u apparatuur aansluit die in bovenstaande afbeelding met een asterisk (*) wordt aangegeven, stelt u
"CTRL HDMI" in op "OFF".
Andere apparatuur aansluiten
DVD-speler enz.*
Digital Audio OUT
(coax)
Digitale coaxkabel
(niet meegeleverd)
Audiokabel
(niet meegeleverd)
Andere audioapparatuur, enz.
Audiosignaal OUT
Naar de VIDEO IN
van het TV-toestel.
Digital Audio OUT
(optisch)
Digitale optische kabel
(niet meegeleverd)
Achterzijde van de subwoofer
Naar de VIDEO IN van het
TV-toestel.
Satelliettuner of kabeltelevisietuner, enz.
zonder een HDMI-aansluiting*
18
NL
De FM-draadantenne aansluiten op de FM 75 Ω COAXIAL-aansluiting
• Trek de FM-draadantenne volledig uit.
• Plaats na aansluiting de FM-draadantenne zo horizontaal mogelijk.
• Gebruik de FM-draadantenne niet wanneer deze is samengebonden.
• Steek de FM-draadantenne volledig en stevig in de aansluiting.
• Sluit bij slechte FM-ontvangst de subwoofer met een 75-ohm coaxkabel (niet meegeleverd) aan op een
FM-buitenantenne zoals hieronder getoond.
De FM-draadantenne aansluiten
Opmerkingen
Tip
FM-draadantenne
(bijgeleverd)
FM 75 Ω COAXIAL-
aansluiting
Achterzijde van de subwoofer
FM-buitenantenne
Achterzijde van de subwoofer
Aan de slag
19
NL
Steek pas de stekker van het netsnoer in het
stopcontact, als u alle andere apparaten en het
TV-toestel op het systeem hebt aangesloten.
• Wacht na het aansluiten van het netsnoer ongeveer
15 seconden voordat u het toestel met een druk op
?/1 op het bovenpaneel inschakelt.
• Sluit het systeem aan op een stopcontact waar u
gemakkelijk bij kunt. Trek de stekker van het netsnoer
onmiddellijk uit het stopcontact, als u iets afwijkends
aan het systeem opmerkt.
Door Sony-apparatuur die geschikt is voor
"BRAVIA" Sync via een HDMI-kabel (niet
meegeleverd) te koppelen kunt u andere
apparatuur bedienen met slechts één
afstandsbediening.
Als u "BRAVIA" Sync wilt gebruiken, schakelt
u de functie Controle voor HDMI in voor de
aangesloten apparatuur.
Wanneer u een Sony-TV-toestel gebruikt dat de
functie Controle voor HDMI heeft, stelt u
tegelijk met de functie Controle voor HDMI op
het TV-toestel ook de functie Controle voor
HDMI van het systeem en van andere
aangesloten apparatuur in.
1 Controleer dat het systeem via HDMI-
kabels (niet meegeleverd) is
aangesloten op het TV-toestel en de
aangesloten apparatuur.
2 Schakel het systeem, het TV-toestel en
de aangesloten apparatuur in.
3 Selecteer de ingang van het systeem en
de HDMI-ingang van de TV (BD/DVD,
GAME of SAT/CATV), zodat het beeld
van aangesloten apparatuur wordt
weergegeven.
4 Geef de lijst met de HDMI-apparatuur
weer in het TV-menu en schakel de
functie Controle voor HDMI in voor de
aangesloten apparatuur.
De functie Controle voor HDMI wordt
tegelijkertijd ingeschakeld voor het systeem
en de aangesloten apparatuur.
Wanneer de instelling is voltooid, verschijnt
"COMPLETE" in het display op het
voorpaneel.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer
informatie over het instellen van het TV-toestel en de
aangesloten apparatuur.
Het netsnoer aansluiten
Opmerkingen
"BRAVIA" Sync
voorbereiden
Opmerking
?/1
AMP
MENU
C, X, x, c,
Invoertoetsen
wordt vervolgd
20
NL
Als "COMPLETE" niet verschijnt
wanneer u voorgaande stappen
hebt uitgevoerd
Schakel de functie Controle voor HDMI apart in
voor het systeem en het aangesloten apparaat.
De standaardinstelling van de functie Controle
voor HDMI van het systeem is "ON".
1 Druk op AMP MENU.
2 Druk herhaaldelijk op X/x totdat "SET
HDMI" verschijnt, druk daarna op of
c.
3 Druk herhaaldelijk op X/x totdat "CTRL
HDMI" verschijnt, druk daarna op of
c.
4 Druk op X/x en selecteer "ON".
De functie Controle voor HDMI wordt
ingeschakeld.
5 Druk op AMP MENU.
Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.
6 Selecteer de ingang van het systeem
waarop het apparaat is aangesloten
waarvoor u de functie Controle voor
HDMI wilt gebruiken (BD/DVD, GAME of
SAT/CATV).
7 Schakel de functie Controle voor HDMI
van het aangesloten apparaat in.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor
meer informatie over het instellen van het
aangesloten apparaat.
Als u een apparaat toevoegt of
opnieuw aansluit
Voer de stappen van ""BRAVIA" Sync
voorbereiden" (pagina 19) en "Als
"COMPLETE" niet verschijnt wanneer u
voorgaande stappen hebt uitgevoerd" opnieuw
uit.
• Als de functie Controle voor HDMI niet tegelijk kan
worden ingesteld voor de aangesloten apparatuur door
"CONTROL FOR HDMI" van het TV-toestel in te
stellen, stelt u de functie Controle voor HDMI in met
behulp van het menu van het aangesloten apparaat.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer
informatie over het instellen van het TV-toestel en de
aangesloten apparatuur.
De functie Controle voor HDMI
uitschakelen
Schakel de functie Controle voor HDMI uit
wanneer u apparatuur aansluit die niet geschikt is
voor "BRAVIA" Sync of die niet voorzien is van
HDMI-aansluitingen, enz.
1 Druk op AMP MENU.
2 Druk herhaaldelijk op X/x totdat "SET
HDMI" verschijnt, druk daarna op of
c.
3 Druk op X/x en selecteer "CTRL HDMI",
druk daarna op of c.
4 Druk op X/x en selecteer "OFF".
5 Druk op AMP MENU.
Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.
Controleer de instelling van digitale audio-
uitvoer, als u digitale meerkanaals audio wilt
uitsturen.
Bijvoorbeeld, controleer voor een Blu-ray Disc-
player dat "Audio (HDMI)" is ingesteld op
"Auto".
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de
aangesloten apparatuur wordt geleverd voor
meer informatie.
Opmerkingen
De geluidsuitvoer van de
aangesloten apparatuur
instellen
AMP
MENU
C, X, x, c,
21
NL
Weergaveopties
Als u apparatuur die geschikt is voor Controle
voor HDMI aansluit door middel van een
HDMI-kabel (niet meegeleverd), wordt de
bediening met de volgende functies
vereenvoudigd:
• Systeem uitschakelen (pagina 21)
• Geluidscontrole van het systeem (pagina 21)
• Audio Return Channel (ARC) (pagina 22)
• Afspelen met één druk op de knop (pagina 22)
De hieronder genoemde Sony-functies kunnen
ook worden gebruikt met producten die geschikt
zijn voor "BRAVIA" Sync.
• Mogelijk ondersteunen enkele producten niet al deze
functies.
• Energiebesparing (pagina 22)
• Scene Select (pagina 22)
• Home Theatre Control (pagina 23)
"BRAVIA" Sync is geschikt voor Sony-TV-
toestellen, Blu-ray Disc/DVD-spelers, AV-
versterkers, enz., met de functie Controle voor
HDMI.
CONTROL FOR HDMI is een wederzijdse
controlefunctiestandaard die door CEC
(Consumer Electronics Control) wordt gebruikt
voor HDMI (High-Definition Multimedia
Interface).
• Bovenstaande functies zullen misschien werken met
niet-Sony apparatuur, maar er is geen garantie dat
deze apparatuur voldoet aan de HDMI CEC-
specificatie.
• Afhankelijk van de aangesloten apparatuur werkt de
functie Controle voor HDMI mogelijk niet.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparatuur.
Systeem uitschakelen
Wanneer u het TV-toestel uitschakelt met de
Aan/Uit-knop op de afstandsbediening van de
TV, worden het systeem en de aangesloten
apparatuur automatisch uitgeschakeld.
Over het systeem inschakelen
Het systeem wordt automatisch ingeschakeld
wanneer u het TV-toestel inschakelt en er geluid
werd uitgestuurd via de luidsprekers van het
systeem toen het TV-toestel de laatste keer werd
uitgeschakeld.
Als u andere apparatuur dan het systeem wilt
inschakelen, moet u die apparatuur afzonderlijk
bedienen.
U kunt aangesloten apparatuur inschakelen door
middel van het Home Menu van het TV-toestel.
• Als u het TV-toestel uitschakelt terwijl geluid wordt
uitgestuurd via de luidspreker van het TV-toestel,
wordt het systeem niet ingeschakeld wanneer u het
TV-toestel de volgende keer inschakelt.
• Afhankelijk van de methode die is gebruikt voor de
aansluiting, zal de aangesloten apparatuur misschien
niet worden uitgeschakeld. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten apparatuur
wordt geleverd voor meer informatie.
Geluidscontrole van het
systeem
U kunt eenvoudig het geluid van het TV-toestel
via de luidsprekers van het systeem weergeven.
U kunt ook het volume aanpassen en het geluid
van het systeem uitschakelen met behulp van de
afstandsbediening van het TV-toestel.
Schakel het systeem in door op ?/1 te
drukken.
Het geluid wordt uitgestuurd via de luidspreker
van het systeem. Het geluid wordt via de
luidsprekers van het TV-toestel weergegeven
wanneer u het systeem uitschakelt.
Weergaveopties
Wat is "BRAVIA" Sync?
Opmerking
Opmerkingen
"BRAVIA" Sync functies
gebruiken
Opmerkingen
wordt vervolgd
22
NL
• Wanneer het TV-toestel wordt ingeschakeld voordat
dit systeem wordt ingeschakeld, zal het geluid van het
TV-toestel niet onmiddellijk hoorbaar zijn.
• Afhankelijk van het type TV-toestel verschijnt tijdens
het regelen van het volume van het systeem met de
afstandsbediening van het TV-toestel het
volumeniveau op het scherm, net zoals dat het geval
zou zijn wanneer u het volume van het TV-toestel
rechtstreeks regelt. In dit geval is het mogelijk dat het
volumeniveau dat wordt weergegeven op het scherm
van het TV-toestel verschilt van het niveau dat wordt
weergegeven in het display op het voorpaneel van het
systeem.
Audio Return Channel (ARC)
Als het TV-toestel geschikt is voor Audio Return
Channel (ARC)-technologie wordt via een
HDMI-kabelverbinding ook een digitaal
audiosignaal van het TV-toestel naar het systeem
gestuurd. U hoeft dus geen aparte
audioverbinding tot stand te brengen als u het
geluid van het TV-toestel vanaf het systeem wilt
beluisteren.
Als u de Audio Return Channel (ARC)-functie
niet wilt gebruiken, sluit dan het systeem en het
TV-toestel op elkaar aan met een digitale
optische kabel en stel de "ARC" in op "OFF" in
het AMP-menu.
Zie "De Audio Return Channel (ARC)-functie
instellen" (pagina 38) voor meer informatie.
Afspelen met één druk op de
knop
Wanneer u apparatuur afspeelt die is aangesloten
op het systeem, worden het systeem en het
aangesloten TV-toestel automatisch
ingeschakeld en overgeschakeld op het juiste
inkomende HDMI-signaal.
• Afhankelijk van het TV-toestel wordt het begin van
het programma mogelijk niet uitgestuurd.
• Het systeem wordt niet ingeschakeld wanneer u het
TV-toestel inschakelt als er geluid werd uitgestuurd
via de luidspreker van het TV-toestel toen het TV-
toestel voor het laatst werd uitgeschakeld. Maar u
kunt beeld en geluid van die apparatuur weergeven
via het TV-toestel.
Energiebesparing
Als een TV-toestel dat geschikt is voor
"BRAVIA" Sync op het systeem is aangesloten,
wordt het stroomverbruik verminderd in stand-
by als de transmissie van het HDMI-signaal
wordt gestopt wanneer het TV-toestel wordt
uitgeschakeld.
Deze functie wordt geactiveerd met de
standaardinstelling.
Als u een TV-toestel gebruikt dat niet geschikt is
voor "BRAVIA" Sync, stelt u de "PASS THRU"
in op "ON" in het AMP-menu omdat de functie
voor energiebesparing misschien permanent is
ingeschakeld op uw TV-toestel.
Zie "De functie voor energiebesparing gebruiken
op het HDMI-signaal (PASS THRU)"
(pagina 38) voor meer informatie.
• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer "CTRL
HDMI" is ingesteld op "ON" in het AMP-menu.
• Het verbruik van het systeem is ongeveer 1 watt, ook
als het systeem zelf is uitgeschakeld (actieve
standby), wanneer "PASS THRU" is ingesteld op
"ON" in het AMP-menu.
Scene Select
Als een TV-toestel dat geschikt is voor "Scene
Select" op het systeem wordt aangesloten, wordt
het geluidsveld automatisch gewijzigd,
geoptimaliseerd uitgaande van het programma
dat op dat moment op het TV-toestel wordt
weergegeven.
Druk op de Scene Select-toets op de
afstandsbediening van uw TV-toestel.
Het geluidsveld verandert automatisch, het
wordt geoptimaliseerd uitgaande van het
programma dat op dat moment op het TV-toestel
wordt weergegeven.
Opmerkingen
Opmerking
Tip
Opmerkingen
23
NL
Weergaveopties
Home Theatre Control
Als een TV-toestel dat geschikt is voor "Home
Theatre Control" op het systeem wordt
aangesloten, verschijnt een pictogram voor op
internet gebaseerde applicaties op het scherm
van het aangesloten TV-toestel. U kunt met de
afstandsbediening van het TV-toestel
overschakelen op een andere bron voor het
inkomende signaal of u kunt een ander
geluidsveld kiezen. U kunt ook het
luidsprekerniveau voor hoge en lage tonen
aanpassen wanneer u de geluidskwaliteit instelt.
• U kunt de "Home Theatre Control"-functie alleen
gebruiken als uw TV-toestel toegang heeft tot een
breedbandservice.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel
voor meer informatie.
Opmerkingen over HDMI-
aansluitingen
• Gebruik een High Speed HDMI-kabel. Als u
een Standard HDMI-kabel gebruikt, worden
afbeeldingen van het type 1080p, Deep Colour
of 3D mogelijk niet goed weergegeven.
• Wij adviseren u een erkende HDMI-kabel of
een Sony HDMI-kabel te gebruiken.
• U kunt beter niet een HDMI-DVI-
conversiekabel gebruiken.
• Controleer de instelling van de aangesloten
apparatuur als het beeld niet goed is of als het
geluid van een met een HDMI-kabel
aangesloten apparaat niet wordt weergegeven.
• Audiosignalen (bemonsteringsfrequentie,
bitlengte, enz.) die via een HDMI-aansluiting
worden verzonden, worden misschien door het
aangesloten apparaat onderdrukt.
• Het geluid zal misschien worden onderbroken
als de bemonsteringsfrequentie of het aantal
kanalen van uitgestuurde audiosignalen van het
weergegeven apparaat wordt overgeschakeld.
• Wanneer het aangesloten apparaat niet
geschikt is voor de technologie voor
bescherming van auteursrechten (HDCP), kan
het beeld of het geluid of kunnen beeld en
geluid uit de HDMI TV OUT-aansluiting
vervormd of helemaal niet worden uitgestuurd.
Controleer in dat geval de specificatie van de
aangesloten apparatuur.
• Wanneer "TV" is geselecteerd voor de bron
van het inkomende signaal van het systeem,
worden videosignalen via de HDMI-ingang
(BD/DVD, GAME, SAT/CATV) die het laatst
was geselecteerd, uitgestuurd via de HDMI TV
OUT-aansluiting.
• Dit systeem ondersteunt Deep Colour-,
"x.v.Colour"- en 3D-transmissie.
• Als u wilt genieten van 3D-beelden, sluit dan
een voor 3D geschikt TV-toestel en voor 3D
geschikte videoapparatuur (Blu-ray Disc-
speler, Blu-ray Disc-recorder,
"PlayStation
®
3", enz.) aan op het systeem met
High Speed HDMI-kabels, zet een 3D-bril op
en speel vervolgens het voor 3D geschikte
materiaal af.
Opmerking
24
NL
1 Speel het aangesloten apparaat af.
2
Schakel het systeem in.
3 Druk op de invoertoetsen om de bron
van het inkomende signaal op het
display van het voorpaneel weer te
geven.
4 Voor videoapparatuur wijzigt u de
ingang van het TV-toestel in de HDMI-
ingang die u hebt gekozen in stap 3.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw
TV-toestel voor meer informatie.
5 Regel het volume door op 2 +/– te
drukken.
• Wanneer u apparatuur aansluit die geschikt is voor
"BRAVIA" Sync, wordt stap 2 tot 4 automatisch
uitgevoerd.
• Wanneer u apparatuur aansluit die niet geschikt is
voor "BRAVIA" Sync, wordt het geluid mogelijk
uitgestuurd via de luidspreker van het TV-toestel. Zet,
als dat het geval is, het volume van de luidspreker van
het TV-toestel in de minimumstand.
Het systeem bedienen met
de bijgeleverde
afstandsbediening
Bron van het
inkomende
signaal
Af te spelen apparatuur
TV TV-toestel, enz., aangesloten op
de TV IN-aansluiting
BD/DVD Blu-ray Disc-speler, enz.,
aangesloten op de BD/DVD IN-
aansluiting
?/1
2 +/–
Invoertoetsen
GAME Videogame, enz. aangesloten
op de GAME IN-aansluiting
SAT/CATV Satelliettuner of
kabeltelevisietuner. enz.
aangesloten op de SAT/CATV
IN-aansluiting
VIDEO DVD-speler, enz., aangesloten
op de VIDEO IN-aansluiting
LINE IN CD-speler, enz., aangesloten op
de LINE IN-aansluiting
TUNER FM De ingebouwde FM-radio
Tips
Bron van het
inkomende
signaal
Af te spelen apparatuur
25
NL
Tunerfuncties
U kunt de frequentie van een zender rechtstreeks
invoeren met de cijfertoetsen.
1 Druk op TUNER.
"TUNER FM" verschijnt in het display op
het voorpaneel.
2 Druk op D.TUNING.
3 Voer de frequentie in door SHIFT (1)
ingedrukt te houden en op de
cijfertoetsen (2) te drukken.
Bijvoorbeeld: 88,00 MHz
Houd SHIFT ingedrukt en selecteer 8 t 8
t 0 t 0.
4 Houd SHIFT ingedrukt en druk op
ENTER.
Als u niet op een zender kunt
afstemmen
Controleer dat u de juiste frequentie hebt
ingevoerd. Herhaal stap 2 tot 4 als dat niet het
geval is. Als u nog steeds niet kunt afstemmen op
de zender, wordt deze frequentie waarschijnlijk
niet in uw regio gebruikt.
Tunerfuncties
Naar de radio luisteren
Cijfer-
toetsen
TUNER
ENTER
D.TUNING
SHIFT
26
NL
U kunt maximaal 20 FM-zenders
programmeren. Stel, voordat u op een zender
afstemt, het volume af op de minimumstand.
1 Druk op TUNER.
2 Houd TUNING +/– ingedrukt tot het
automatisch scannen start.
Het scannen stopt wanneer op een zender is
afgestemd. "TUNED" en "ST" (voor een
stereoprogramma) lichten op in het display
op het voorpaneel.
3 Druk op MEMORY.
Een vooraf ingesteld nummer verschijnt in
het display op het voorpaneel.
4 Selecteer met een druk op X/x het
gewenste vooraf ingestelde nummer.
5 Druk op .
"COMPLETE" verschijnt in het display op
het voorpaneel en de zender wordt
opgeslagen.
6 Herhaal 2 tot 5 als u andere zenders wilt
opslaan.
Het vooraf ingestelde nummer
wijzigen
Begin opnieuw vanaf stap 3 van "Radiozenders
programmeren".
Sla eerst radiozenders op in het geheugen van het
systeem (zie "Radiozenders programmeren"
(pagina 26)).
Radiozenders
programmeren
TUNER
MEMORY
TUNING
+/–
C, X, x, c,
Naar vooraf ingestelde
radiozenders luisteren
?/1
2 +/–
MENU
PRESET
+/–
C, X, x, c,
TUNER
TUNING
+/–
27
NL
Tunerfuncties
1 Druk op TUNER.
Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen
zender.
2 Druk herhaaldelijk op PRESET +/– als u
de vooraf ingestelde zender wilt
selecteren.
Telkens als u op de toets drukt, stemt het
systeem af op een vooraf ingestelde zender.
U kunt het gewenste vooraf ingestelde
nummer selecteren door SHIFT ingedrukt te
houden en op de cijfertoetsen te drukken.
3 Regel het volume door op 2 +/– te
drukken.
Luisteren naar radiozenders die
niet vooraf zijn ingesteld
Gebruik handmatig of automatisch afstemmen.
Raadpleeg "Naar de radio luisteren" (pagina 25)
voor meer informatie over handmatig
afstemmen.
Houd in stap 2 TUNING +/– ingedrukt als u
automatisch wilt afstemmen. Het automatisch
afstemmen stopt wanneer het systeem op een
zender heeft afgestemd. Druk op TUNING +/–
als u het automatisch afstemmen wilt stoppen
terwijl het bezig is.
Als een FM-programma wordt
weergegeven met veel ruis
Als een FM-programma met veel ruis wordt
weergegeven, kunt u mono-ontvangst selecteren.
Het stereo-effect valt weg maar de ontvangst is
beter.
1 Druk op MENU.
2 Druk herhaaldelijk op X/x tot "FM MODE"
verschijnt in het display op het voorpaneel
en druk daarna op of c.
3 Druk op X/x en selecteer "MONO".
• STEREO: Stereo-ontvangst.
• MONO: Mono-ontvangst.
4 Druk op .
De instelling is uitgevoerd.
5 Druk op MENU.
• Richt de FM-draadantenne (bijgeleverd) opnieuw, als
u de ontvangst wilt verbeteren.
U kunt vooraf ingestelde zenders een naam
geven. Deze namen (bijvoorbeeld "XYZ")
verschijnen in het display op het voorpaneel
wanneer een zender wordt geselecteerd.
U kunt een naam invoeren van maximaal 10
tekens.
NB. U kunt slechts één naam voor een vooraf
ingestelde zender invoeren.
• U kunt geen naam invoeren voor een vooraf
ingestelde zender waarvoor Radio Data System
(RDS)-informatie wordt ontvangen (pagina 29).
Tip
Vooraf ingestelde zenders
een naam geven
Opmerking
MENU
PRESET
+/–
C, X, x, c,
TUNER
wordt vervolgd
28
NL
1 Druk op TUNER.
Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen
zender.
2 Druk herhaaldelijk op PRESET +/– als u
de vooraf ingestelde zender wilt kiezen
waarvoor u een naam wilt aanmaken.
3 Druk op MENU.
4 Druk herhaaldelijk op X/x totdat "NAME
IN" in het display op het voorpaneel
verschijnt.
5 Druk op .
6 Maak een naam aan met C/X/x/c.
Druk op X/x en selecteer een teken en
verplaats vervolgens de cursor naar de
volgende positie door op c te drukken.
Letters, cijfers en andere symbolen kunnen
worden ingevoerd voor de naam van een
radiozender.
Als u een verkeerd teken
invoert
Druk herhaaldelijk op C/c totdat het teken
dat u wilt wijzigen, knippert en selecteer
vervolgens het teken van uw keuze met X/x.
7 Druk op .
"COMPLETE" verschijnt in het display op
het voorpaneel en de naam van de zender
wordt opgeslagen.
8 Druk op MENU.
• U kunt de frequentie controleren in het display op het
voorpaneel door herhaaldelijk op DISPLAY te
drukken.
Als het systeem is ingesteld op "TUNER FM",
kunt u de frequentie controleren in het display op
het voorpaneel.
Druk op DISPLAY.
Telkens wanneer u op DISPLAY drukt, worden
de zendernaam en de frequentie afwisselend
weergeven in het display op het voorpaneel.
• De zendernaam wordt weergegeven als u een naam
hebt ingevoerd voor een vooraf ingestelde zender.
• De frequentie in het display op het voorpaneel wijzigt
na enkele seconden in de naam van de zender.
Tip
De zendernaam of
frequentie bekijken in het
display op het voorpaneel
Tips
DISPLAY
29
NL
Tunerfuncties
Wat is het Radio Data System?
Het Radio Data System (RDS) is een
zenderservice die radiozenders in staat stelt
bijkomende informatie bij het gebruikelijke
programmasignaal te verzenden. Deze tuner
beschikt over handige RDS-functies, zoals de
weergave van de naam van de zender.*
* Niet alle FM-zenders hebben een RDS-service of
vergelijkbare diensten. Kijk, als u niet bekend bent
met RDS, bij de plaatselijke radiozenders voor meer
informatie over de RDS-diensten in uw regio.
RDS-uitzendingen ontvangen
Selecteer gewoon een zender.
Wanneer u afstemt op een zender die RDS-
services aanbiedt, verandert de frequentie in het
display op het voorpaneel in de naam van de
zender.*
* Als een RDS-uitzending niet wordt ontvangen,
verschijnt de zendernaam niet in het display op het
voorpaneel, tenzij u de zendernaam zelf hebt
ingesteld.
• RDS werkt mogelijk niet goed als de zender waarop u
hebt afgestemd het RDS-signaal niet goed verzendt of
als de signaalsterkte zwak is.
• Wanneer een naam van een zender wordt
weergegeven, kunt u de frequentie controleren door
herhaaldelijk op DISPLAY te drukken.
Het Radio Data System
(RDS) gebruiken
Opmerking
Tip
30
NL
Dit systeem kan meerkanaals-surroundgeluid
produceren. U kunt kiezen uit één van de
geoptimaliseerde voorgeprogrammeerde
geluidsvelden van het systeem.
Het geluidsveld controleren
Druk op SOUND FIELD +/–.
Het huidige geluidsveld verschijnt in het display
op het voorpaneel.
Het geluidsveld selecteren
Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/–.
Elke keer dat u op SOUND FIELD +/– drukt,
verandert het display als volgt:
STANDARD y MOVIE y DRAMA y
NEWS y SPORTS y GAMING y
MUSIC y 2CH STEREO y P.AUDIO* y
STANDARD …
* "P.AUDIO" wordt alleen weergegeven als LINE IN
de bron van het inkomende signaal is.
De standaardinstelling van de functie
Geluidsveld van het systeem is "STANDARD".
Beschikbare geluidsvelden
• U kunt voor elke bron van inkomend signaal een
ander geluidsveld instellen.
• Als u op de THEATRE-knop van een
afstandsbediening van een Sony-TV-toestel drukt
wanneer "CTRL HDMI" ingesteld is op "ON",
verandert het geluidsveld in "MOVIE" (bij sommige
Sony-TV-toestellen is dit niet het geval).
Surroundfunctie
Genieten van het
surroundeffect
SOUND
FIELD +/–
Geluidsveld Effect
STANDARD Geschikt voor verschillende
bronnen.
MOVIE Geeft krachtig en realistisch geluid
weer, samen met heldere dialogen.
DRAMA Geschikt voor TV-drama's.
NEWS Geeft de stem van de spreker
duidelijk weer.
SPORTS Geeft het verslag van het
wedstrijdverloop duidelijk weer, met
een realistisch geluid met
surroundeffecten, zoals gejuich, enz.
GAMING Geeft een krachtig en realistisch
geluid weer dat geschikt is voor het
spelen van videogames.
MUSIC Geschikt voor muziekprogramma's
of muziekvideo's op Blu-ray Disc's/
DVD's.
2CH STEREO Geschikt voor muziek-CD's.
P.AUDIO Compenseert verliezen in het hoge
frequentiebereik door
audiocompressie en biedt daardoor
een volle en vibrerende
geluidsweergave voor audiobronnen
zoals smartphones en draagbare
audiospelers. Ingeschakeld als LINE
IN de bron van het inkomende
signaal is.
Tips
31
NL
Geavanceerde instellingen
U kunt de aangesloten Sony-apparatuur
bedienen met de afstandsbediening van dit
systeem.
Bepaalde functies kunnen mogelijk niet worden
geselecteerd, afhankelijk van het apparaat.
Selecteer deze in dat geval met de
afstandsbediening die bij het apparaat is
geleverd.
* De toetsen 5, N, en SOUND FIELD +
hebben een voelbare stip. Gebruik deze stip als
referentie tijdens de bediening.
De apparatuur bedienen
1 Druk op één van de invoertoetsen 3
(BD/DVD, GAME, SAT/CATV, TV of
VIDEO) en selecteer de apparatuur die
u wilt bedienen.
Het apparaat dat is toegewezen aan de
geselecteerde ingangstoets kan worden
bediend.
2 Raadpleeg de tabel hieronder en voer
de bedieningshandeling uit door op de
bijbehorende toets te drukken.
Eenvoudige
bedieningshandelingen
Geavanceerde instellingen
Aangesloten Sony-
apparatuur bedienen met
de -afstandsbediening
Toets
afstandsbediening
Functie
1 TV ?/1
AV ?/1
(aan/stand-by)
Schakelt het Sony-TV-
toestel of de audio-/
videoapparatuur die zijn
toegewezen aan de
afstandsbediening in of uit.
Druk tegelijk op 1 TV ?/
1/AV ?/1 en 2 ?/1 als
u het systeem en alle
apparatuur die is
toegewezen aan de
afstandsbediening, wilt
uitschakelen (SYSTEM
STANDBY).
4 ENTER Bevestigt de selectie.
Houd qd SHIFT ingedrukt
en druk op 4 ENTER.
7 TOOLS/OPTIONS Geeft u toegang tot
verscheidene
weergaveopties en maakt
het mogelijk wijzigingen
in te geven die passen bij
het bron- en
schermformaat.
qk C, X, x, c, Selecteert een menu-item
en bevestigt de selectie.
wordt vervolgd
32
NL
Een TV-toestel bedienen
Houd qf TV (geel) ingedrukt en druk op de
knoppen met een gele stip of geel opschrift.
De DVD-recorder/Blu-ray Disc-
recorder bedienen
w; Kleurtoetsen Geeft een bedieningsgids
weer op het TV-scherm als
de kleurtoetsen
beschikbaar zijn. Volg de
bedieningsgids als u een
geselecteerde
bedieningshandeling wilt
uitvoeren.
wh Cijfertoetsen Selecteert zenders en
tracks rechtstreeks.
Voor TV houdt u qf TV
(geel) ingedrukt en
selecteert u zenders door
op de cijfertoetsen te
drukken.
Voor andere apparatuur
houdt u qd SHIFT
ingedrukt en selecteert u
zenders of tracks door op
de cijfertoetsen te drukken.
Toets
afstandsbediening
Functie
4
(Vorige zender)
Keert terug naar de vorige
zender waar u naar keek.
5 / (Info/tekst
tonen)
In digitale stand: Geeft in
het kort de details van het
programma weer waar u op
dat moment naar kijkt.
In analoge stand: Geeft
informatie weer zoals het
actuele zendernummer en
het schermformaat.
In tekststand: Toont
verborgen informatie (bijv.
antwoorden op een quiz).
8 MENU/HOME Biedt u de mogelijkheid
kanalen of bronnen van
inkomend signaal te
selecteren en de
instellingen voor uw TV-
toestel te wijzigen.
Toets
afstandsbediening
Functie
qs PROG +/–/c/C In TV-stand: Selecteert de
volgende (+) of vorige (–)
zender.
In tekststand: Selecteert de
volgende (c) of vorige
(C) pagina.
qg (Dempen) Schakelt het geluid uit.
qh 2 +/– Past het volume aan.
qj
O RETURN/EXIT Keert terug naar het vorige
scherm van een
weergegeven menu.
qk
C, X, x, c, Selecteert een menu-item
en bevestigt de selectie.
ql (Gids) Geeft de gids weer
wanneer u naar analoge of
digitale kanalen kijkt.
wa Selecteert het
audioformaat/de track.
wd DIGITAL Gaat over naar de digitale
stand.
wf ANALOG Gaat over naar de analoge
stand.
wg / (Tekst) Geeft tekst weer.
wk t/
(invoerselectie/Tekst
vasthouden)
In TV-stand: Selecteer het
inkomende materiaal.
In analoge tekststand:
Behoudt de actuele pagina.
Toets
afstandsbediening
Functie
6 Schakelt over naar andere
kijkhoeken wanneer op een
DVD VIDEO meerdere
hoeken zijn opgenomen.
8 MENU/HOME Geeft het menu weer.
9 m/M Voor het snel terug of
vooruit spoelen van de disc
tijdens de weergave.
0 ./> Terugkeren naar het begin
van het vorige of volgende
hoofdstuk/de vorige of
volgende track.
Toets
afstandsbediening
Functie
33
NL
Geavanceerde instellingen
De DVD-speler/Blu-ray Disc-speler
bedienen
Een HDD/DVD COMBO bedienen
qa N (weergave)/
X (pauze, opnieuw
drukken als u
normale weergave
wilt hervatten)/
x (stop)
Toetsen weergavestand.
qk C, X, x, c, Selecteert een menu-item
en bevestigt de selectie.
wa Selecteert het
audioformaat/de track.
ws Selecteert de taal van de
ondertiteling wanneer op
een BD-ROM/DVD
VIDEO meertalige
ondertitels zijn
opgenomen.
wd TOP MENU Geeft het topmenu/
discmenu weer.
wf POP UP/MENU Toont het pop-upmenu van
de BD-ROM of het menu
van de DVD.
wg CLEAR Houd qd SHIFT ingedrukt
en druk op wg CLEAR.
Toets
afstandsbediening
Functie
6 Schakelt over naar andere
kijkhoeken wanneer op een
DVD VIDEO meerdere
hoeken zijn opgenomen.
8 MENU/HOME Geeft het menu weer.
9 m/M Voor het snel terug of
vooruit spoelen van de disc
tijdens de weergave.
0 ./> Terugkeren naar het begin
van het vorige of volgende
hoofdstuk/de vorige of
volgende track.
qa N (weergave)/
X (pauze, opnieuw
drukken als u
normale weergave
wilt hervatten)/
x (stop)
Toetsen weergavestand.
Toets
afstandsbediening
Functie
qk C, X, x, c, Selecteert een menu-item
en bevestigt de selectie.
wa Selecteert het
audioformaat/de track.
ws Selecteert de taal van de
ondertiteling wanneer op
een BD-ROM/DVD
VIDEO meertalige
ondertitels zijn
opgenomen.
wd TOP MENU Geeft het topmenu/
discmenu weer.
wf POP UP/MENU Toont het pop-upmenu van
de BD-ROM of het menu
van de DVD.
wg CLEAR Houd qd SHIFT ingedrukt
en druk op wg CLEAR.
Toets
afstandsbediening
Functie
6 Schakelt over naar andere
kijkhoeken wanneer op een
DVD VIDEO meerdere
hoeken zijn opgenomen.
8 MENU/HOME Geeft het menu weer.
9 m/M Voor het snel terug of
vooruit spoelen van de disc
tijdens de weergave.
0 ./> Het vorige of volgende
hoofdstuk/muziekstuk
opgeven.
qa N (weergave)/
X (pauze, opnieuw
drukken als u
normale weergave
wilt hervatten)/
x (stop)
Toetsen weergavestand.
qk
C, X, x, c, Beweegt de markering
(cursor) en selecteert het
item.
wa Selecteert het
audioformaat/de track.
Toets
afstandsbediening
Functie
wordt vervolgd
34
NL
Een SAT bedienen
• De bovenstaande uitleg is alleen als voorbeeld
bedoeld. Afhankelijk van de apparatuur zullen
bovenstaande bedieningshandelingen misschien niet
mogelijk zijn of misschien zal de bediening anders
zijn dan wordt beschreven.
U kunt de instellingen af-fabriek van de
invoertoetsen wijzigen zodat u Sony-apparaten
in uw systeem kunt gebruiken. Bijvoorbeeld als
u een Blu-ray Disc-speler aansluit op de BD/
DVD-aansluiting in het systeem, kunt u de BD/
DVD-toets op deze afstandsbediening instellen
voor de bediening van de Blu-ray Disc-speler.
U kunt de toewijzingen van de toetsen voor TV
en TUNER niet wijzigen.
1 Houd de invoertoets waarvoor u de
toewijzing wilt wijzigen ingedrukt en
houd vervolgens tegelijk AV ?/1
ingedrukt.
Bijvoorbeeld: Houd BD/DVD ingedrukt en
houd vervolgens AV ?/1 ingedrukt.
2 Houd AV ?/1 ingedrukt en laat de
invoertoets die u hebt geselecteerd in
stap 1 los.
Bijvoorbeeld: Terwijl u AV ?/1 ingedrukt
houdt, laat u BD/DVD los.
3 Terwijl u AV ?/1 ingedrukt houdt,
raadpleegt u de volgende tabel en drukt
u op de bijbehorende cijfertoets voor
de categorie van uw keuze.
Bijvoorbeeld: Terwijl u AV ?/1 ingedrukt
houdt, drukt u op 1.
ws Selecteert de taal van de
ondertiteling wanneer op
een BD-ROM/DVD
VIDEO meertalige
ondertitels zijn
opgenomen.
wd TOP MENU Geeft het topmenu/
discmenu weer.
wf POP UP/MENU Toont het pop-upmenu van
de BD-ROM of het menu
van de DVD.
wg CLEAR Houd qd SHIFT ingedrukt
en druk op wg CLEAR.
Toets
afstandsbediening
Functie
8 MENU/HOME Geeft het menu weer.
qk
C, X, x, c, Selecteert een menu-item
en bevestigt de selectie.
ql (Gids) Geeft het bedieningsmenu
weer.
wg / (Tekst) Geeft tekst weer.
Opmerking
De toewijzingen van de
invoertoetsen van de
afstandsbediening
wijzigen
Toets
afstandsbediening
Functie
Cijfertoetsen
t/
Invoertoetsen
AV ?/1
?/1
2 +/–
35
NL
Geavanceerde instellingen
4 Laat de cijfertoets los die u hebt
geselecteerd in stap 3 en laat
vervolgens AV ?/1 los.
Bijvoorbeeld: Laat 1 los en laat daarna AV
?/1 los.
Nu kunt u de Blu-ray Disc-speler bedienen
met de BD/DVD-toets.
Categorieën en bijbehorende
toetsen voor BD/DVD, GAME, SAT/
CATV en VIDEO
* De instelling af-fabriek van de BD/DVD-toets.
Raadpleeg voor meer informatie over de BD1- of
de BD3-instelling de bedieningsinstructies die
worden geleverd bij de Blu-ray Disc-speler of de
Blu-ray Disc-recorder.
** De instelling af-fabriek van de SAT/CATV-toets.
Alle toewijzingen van de
ingangstoetsen van de
afstandsbediening wissen
Houd
2
– ingedrukt en druk vervolgens op
?/1
en
t
/ . Laat vervolgens de toetsen los.
De instellingen af-fabriek van de
afstandsbediening worden hersteld.
Categorieën Druk op
Blu-ray Disc-speler
(opdrachtstand BD1)*
1
Blu-ray Disc-recorder
(opdrachtstand BD3)
2
DVD-speler
(opdrachtstand DVD1)
3
DVD-recorder
(opdrachtstand DVD3)
4
Videorecorder (opdrachtstand
VTR3)
5
CD-speler 6
Euro Digital Satellite Receiver** 7
36
NL
Het AMP-menu gebruiken
U kunt de volgende items instellen met AMP
MENU op de afstandsbediening.
Standaardinstellingen zijn onderstreept.
Uw instellingen worden ook bewaard als u de
stekker uit het stopcontact trekt.
* Zie ""BRAVIA" Sync voorbereiden" (pagina 19).
** Deze instelling verschijnt alleen wanneer "CTRL
HDMI" is ingesteld op "ON".
1 Druk op AMP MENU als u het AMP-
menu wilt inschakelen.
2 Selecteer het item en de instelling door
herhaaldelijk op C/X/x/c te drukken.
3 Druk op AMP MENU als u het AMP-
menu wilt uitschakelen.
Instellingen en wijzigingen
met behulp van het
versterkermenu
AMP MENU
LEVEL CNT
LEVEL
–6, –5, … 0,
… +5, +6
SW LEVEL –6, –5, … 0
,
… +5, +6
AUDIO
DRC
ON
AUTO
TONE BASS –6, –5, … 0,
… +5, +6
TREBLE –6, –5, … 0
,
… +5, +6
A/V SYNC ON
OFF
NIGHT
MODE
ON
OFF
INPUT
MODE
AUTO
OPT
DUAL
MONO
MAIN/SUB
MAIN
SUB
AUDIO
OFF
AUTO
VOL
ON
OFF
CTRL
HDMI
ON
OFF
SET
HDMI
*
PASS
THRU
**
AUTO
ON
ARC
**
ON
OFF
DIMMER ON
OFF
SYSTEM
AUTO
STBY
ON
OFF
VERSION
AMP
MENU
C, X, x, c,
37
NL
Geavanceerde instellingen
Het signaalniveau van de
middenluidspreker of de
subwoofer instellen (CNT
LEVEL, SW LEVEL)
Het geluid van de middenluidspreker wordt
uitgestuurd via de linker- en de
rechterluidspreker op het systeem.
U kunt het niveau en de balans van de
middenluidspreker en subwoofer aanpassen. Het
bereik van de parameters van "CNT LEVEL" en
"SW LEVEL" loopt van "–6" tot "+6" in enkele
stappen.
• CNT LEVEL:Past het niveau van de
middenluidspreker aan.
• SW LEVEL: Past het niveau van de
subwoofer aan.
Genieten van Dolby Digital-
geluid op een laag volume
(AUDIO DRC)
Comprimeert het dynamische bereik van het
geluidsspoor. Nuttig voor het bekijken van films
op een laag volume. AUDIO DRC geldt voor
bronnen van het type Dolby Digital, Dolby
Digital Plus en Dolby TrueHD.
• ON: Comprimeert het geluid op basis van
de informatie in het materiaal.
• AUTO: Comprimeert het geluid automatisch
wanneer het geluid in Dolby TrueHD-
indeling is.
• OFF: Geluid wordt niet gecomprimeerd.
De lage en hoge tonen
aanpassen (BASS, TREBLE)
U kunt de lage en hoge tonen aanpassen.
Het bereik van de parameters van "BASS" en
"TREBLE" loopt van "–6" tot "+6" in enkele
stappen.
• BASS: Past het niveau van de lage tonen
aan.
• TREBLE: Past het niveau van de lage tonen
aan.
De vertraging tussen beeld en
geluid aanpassen (A/V SYNC)
U kunt met deze functie het geluid vertragen als
het beeld trager is dan het geluid.
• ON: Past het verschil tussen beeld en geluid
aan.
• OFF: Geen aanpassing.
• U zult de vertraging tussen beeld en geluid mogelijk
niet helemaal kunnen aanpassen met deze functie.
Genieten van multiplex
broadcast-geluidsweergave
(DUAL MONO)
U kunt genieten van multiplex broadcast-
geluidsweergave als het systeem een AC-3
multiplex-uitzendsignaal ontvangt.
• U kunt alleen een AC-3-signaal ontvangen als u een
digitale satelliettuner op het systeem aansluit met een
optische kabel of coaxkabel en de digitale uitvoer van
de digitale satelliettuner instelt op AC-3.
• MAIN/SUB: Het hoofdgeluid wordt
uitgestuurd door de
linkerluidspreker en het
subgeluid door de
rechterluidspreker.
• MAIN: Speelt alleen het hoofdkanaal af.
• SUB: Speelt alleen het subkanaal af.
Genieten van het geluid op
een laag volume (NIGHT
MODE)
Wanneer u deze functie gebruikt zijn de
geluidseffecten en de dialogen zelfs bij een laag
volumeniveau duidelijk hoorbaar.
• ON: Schakelt de functie "NIGHT MODE" in.
• OFF: Schakelt de functie uit.
• U kunt luisteren naar Dolby Digital-geluid op een laag
volume door AUDIO DRC (pagina 37) te gebruiken.
Opmerking
Opmerking
Tip
wordt vervolgd
38
NL
Volumewisselingen tijden
shet afspelen minimaliseren
(AUTO VOL)
Nuttig wanneer er plotselinge wijzigingen in het
geluidsvolume optreden, bijvoorbeeld wanneer
het volume van reclameboodschappen luider is
dan dat van TV-programma's.
• ON: Schakelt de functie "AUTO VOL" in.
• OFF: Schakelt de functie "AUTO VOL" uit.
Het geluid van de
satelliettuner instellen
(INPUT MODE)
Wanneer er geen meerkanaalsgeluid wordt
uitgestuurd, ook niet als u het systeem en de
satelliettuner door middel van de HDMI-kabel
op elkaar aansluit, sluit dan de digitale optische
kabel aan.
• AUTO: U kunt het geluidssignaal het beste
uitsturen via de HDMI SAT/CATV-
ingang.
• OPT: Stuur het signaal uit via de OPT SAT/
CATV IN-aansluiting.
De functie Controle voor HDMI
instellen (CTRL HDMI)
U kunt de instellingen voor de functie Controle
voor HDMI wijzigen.
• ON: Stel Controle voor HDMI in op "ON".
• OFF: Selecteer dit item wanneer u apparatuur
wilt aansluiten die niet geschikt is voor
"BRAVIA" Sync, of die geen HDMI-
aansluitingen, enz. heeft.
De functie voor
energiebesparing gebruiken
op het HDMI-signaal (PASS
THRU)
Stroomverbruik wordt in Stand-by automatisch
verminderd wanneer het TV-toestel wordt
uitgeschakeld.
• AUTO: Wanneer het TV-toestel wordt
ingeschakeld terwijl het systeem op
stand-by staat, stuurt het systeem
HDMI-signalen uit via de HDMI-
uitgang van het systeem. Wij
adviseren u deze instelling te
gebruiken als u een TV-toestel
gebruikt dat geschikt is voor
"BRAVIA" Sync. Bij deze instelling
wordt meer energie bespaard in stand-
by dan bij de instelling "ON".
• ON: Wanneer het systeem op stand-by
staat, stuur het altijd HDMI-signalen
door.
• Wanneer "AUTO" is geselecteerd, kan het iets langer
duren voordat beeld en geluid worden uitgestuurd
naar het TV-toestel dan wanneer "ON" is
geselecteerd.
De Audio Return Channel
(ARC)-functie instellen
U kunt de instellingen voor de functie Audio
Return Channel (ARC) wijzigen.
• ON: Selecteer dit item wanneer u het systeem
via een HDMI-kabel op een TV-toestel
aansluit dat geschikt is voor de functie
Audio Return Channel (ARC).
• OFF: Selecteer dit item wanneer u het systeem
met een digitale optische kabel op het
TV-toestel aansluit.
Opmerking
39
NL
Geavanceerde instellingen
De helderheid van het display
op het voorpaneel regelen
(DIMMER)
De helderheid van het display op het voorpaneel
kan op 2 niveaus worden ingesteld.
• ON: Donker.
•OFF: Helder.
De Auto stand-by-functie
(AUTO STBY)
Met deze functie kunt u het stroomverbruik
beperken. Het systeem gaat automatisch op
stand-by wanneer u het systeem gedurende
ongeveer 30 minuten niet bedient en het systeem
geen inkomend signaal ontvangt.
• ON: Schakelt de functie "AUTO STBY" in.
• OFF: Schakelt de functie uit.
• Wanneer het systeem wordt uitgeschakeld via de
functie AUTO STBY, zal het systeem misschien niet
automatisch worden ingeschakeld wanneer u de
volgende keer het TV-toestel inschakelt.
De versie van het systeem
(VERSION) controleren
De Informatie over de actuele versie van de
firmware verschijnt in het display op het
voorpaneel.
Opmerking
40
NL
Als u problemen ondervindt bij het gebruik van
dit systeem, probeer die dan eerst zelf op te
lossen aan de hand van de onderstaande lijst.
Raadpleeg, als het probleem aanhoudt, de
Sony-dealer bij u in de buurt.
VOEDING
Het toestel is niet ingeschakeld.
• Controleer dat het netsnoer goed is
aangesloten.
Het systeem wordt niet ingeschakeld wanneer
het TV-toestel wordt ingeschakeld.
• Stel de "CTRL HDMI" in op "ON" als
"CTRL HDMI" is ingesteld op "OFF"
(pagina 38).
• Controleer de luidsprekerinstellingen van
het TV-toestel. De luidsprekerinstellingen
van het TV-toestel bepalen hoe het systeem
automatisch samen met het TV-toestel wordt
ingeschakeld.
• Als u het TV-toestel uitschakelt terwijl
geluid wordt uitgestuurd via de luidspreker
van het TV-toestel, wordt het systeem niet
ingeschakeld wanneer u het TV-toestel de
volgende keer inschakelt.
De functie Systeem uitschakelen werkt niet.
• Wijzig de instelling van het TV-toestel voor
het automatisch uitschakelen van
aangesloten apparatuur wanneer u het
TV-toestel uitschakelt. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van het TV-toestel voor
meer informatie.
Het systeem wordt uitgeschakeld wanneer u
het TV-toestel uitschakelt.
• Wanneer de functie Controle voor HDMI is
ingeschakeld, is de functie Systeem
uitschakelen eveneens actief en wordt het
systeem uitgeschakeld wanneer u het
TV-toestel uitschakelt.
Het systeem wordt automatisch
uitgeschakeld.
• De functie AUTO STBY werkt (pagina 39).
GELUID
Er wordt geen geluid uitgestuurd.
• Als het aangesloten apparaat niet over
Controle voor HDMI beschikt, wijzig de
instelling van de ingangsbron dan met de
afstandsbediening of het voorpaneel.
• Controleer de aansluitingen (pagina 15, 17).
Dolby Digital of DTS-meerkanaalsgeluid wordt
niet weergegeven.
• Controleer dat de Blu-ray Disc, DVD, enz.,
is opgenomen in Dolby Digital- of
DTS-formaat.
• Controleer bij het aansluiten van de Blu-ray
Disc-, DVD-speler, enz. op de digitale
ingangen van dit systeem de audio-instelling
(instellingen voor de audio-uitgang) van de
aangesloten apparatuur.
Het surroundeffect kan niet worden
gerealiseerd.
• Afhankelijk van het inkomende signaal en
de instelling voor het geluidsveld, zal de
verwerking van de surroundsound misschien
niet effectief zijn (pagina 30). Het
surroundeffect zal misschien in geringe mate
waarneembaar zijn, afhankelijk van het
programma of de disc.
• Als u een Blu-ray Disc-speler of een
DVD-speler aansluit, die geschikt is voor de
functie surroundeffect, zal het
surroundeffect van het systeem misschien
niet werken.
In dat geval zet u de functie surroundeffect
van de aangesloten apparatuur uit.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de
aangesloten apparatuur wordt geleverd voor
meer informatie.
Het geluid van het TV-toestel wordt niet
uitgestuurd via het systeem.
• Controleer de aansluiting van de digitale
optische kabel of de audiokabel die is
aangesloten op het systeem en het
TV-toestel (pagina 15).
• Controleer de geluidsuitvoer van het
TV-toestel.
• Stel, als het TV-toestel geschikt is voor de
functie Audio Return Channel (ARC),
"CTRL HDMI" en "ARC" in op "ON".
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen
41
NL
Aanvullende informatie
Het geluid wordt uitgestuurd via de
luidsprekers van het systeem en het
TV-toestel.
• Als de functie Controle voor HDMI is
uitgeschakeld of de geselecteerde
apparatuur is niet geschikt voor de functie
Controle voor HDMI, schakelt u het geluid
van het systeem of van het TV-toestel uit.
Het geluid blijft achter bij de TV-beelden.
• Stel de "A/V SYNC" in op "OFF" als "A/V
SYNC" is ingesteld op "ON".
Het systeem produceert geen of slechts een
heel zwak geluid afkomstig van de
aangesloten apparatuur.
• Het geluid van laag niveau kan nauwelijks
waarneembaar zijn, afhankelijk van het
programma of de disc. Pas het niveau van de
subwoofer aan (pagina 37).
• Druk op 2 + en controleer het
volumeniveau.
• Druk op of 2 + en annuleer het dempen
van het geluid.
• Controleer dat de juiste ingang is
geselecteerd.
• Controleer dat alle kabels van het systeem en
de aangesloten apparatuur geheel in de
aansluitingen zijn gestoken.
• Controleer de HDMI-instellingen van de
aangesloten apparatuur.
Er wordt geen geluid uitgestuurd uit bepaalde
luidsprekers.
• Controleer dat de stekkers van de
luidsprekerkabels volledig in de
aansluitingen zijn gestoken.
Het geluid wordt onderbroken of er is ruis.
• Controleer "Formaten die door dit systeem
worden ondersteund" (pagina 43).
Het duurt even voordat het geluid wordt
uitgestuurd door het systeem, nadat het is
ingeschakeld.
• In de volgende gevallen kan het even duren
voordat het geluid wordt uitgestuurd door
het systeem nadat het is ingeschakeld:
– Wanneer één van de apparaten die via de
HDMI-verbinding op het systeem is
aangesloten, niet geschikt is voor de
functie Controle voor HDMI.
– Wanneer de functie Controle voor HDMI
op uit is gezet op één van de aangesloten
apparaten.
Gebruik in die gevallen het systeem nadat u
de functie Controle voor HDMI op aan hebt
gezet op alle aangesloten apparaten, of nadat
u de functie Controle voor HDMI op uit hebt
gezet op alle aangesloten apparaten, en ook
op het systeem zelf.
BEELD
Er wordt geen beeld weergegeven op het
TV-toestel.
• Controleer dat het het TV-toestel en het
systeem goed zijn aangesloten.
• Controleer dat het TV-toestel goed is
geselecteerd.
• Verander de bron van het inkomende signaal
door op de invoertoetsen te drukken.
• Stel het TV-toestel in op de juiste ingang.
• Controleer dat HDMI IN en HDMI OUT
niet zijn verwisseld.
• Controleer dat de snoeren volledig in de
aansluitingen op de apparatuur en dit
systeem zijn gestoken (pagina's 15, 17).
Er wordt geen 3D-beeld weergegeven op het
TV-toestel.
• Afhankelijk van het TV-toestel of de
videoapparatuur, worden 3D-beelden
misschien niet weergegeven. Controleer de
3D-beeldformaten die door het systeem
worden ondersteund (pagina 43).
Wanneer het toestel op stand-by staat, wordt
er geen beeld of geluid op het TV-toestel
weergegeven.
• Stel de "CTRL HDMI" in op "ON" als
"CTRL HDMI" is ingesteld op "OFF"
(pagina 38).
wordt vervolgd
42
NL
• Wanneer het systeem op stand-by staat,
worden beeld en geluid uitgestuurd van de
HDMI-apparatuur die was geselecteerd toen
u voor het laatst het systeem uitschakelde.
Als u andere apparatuur wilt afspelen dan de
laatst geselecteerde HDMI-apparatuur,
speelt u de apparatuur af via Afspelen met
één druk op de knop of schakelt u het
systeem in en selecteert u de
HDMI-apparatuur van uw keuze.
• Controleer dat "PASS THRU" is ingesteld
op "ON" in het AMP-menu als u apparatuur
die niet geschikt is voor "BRAVIA" Sync op
het systeem aansluit (pagina 38).
De afstandsbediening werkt niet
• Richt de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor op het systeem.
• Verwijder obstakels tussen de
afstandsbediening en het systeem.
• Vervang beide batterijen in de
afstandsbediening door nieuwe batterijen als
deze bijna uitgeput zijn.
• Selecteer de juiste ingang op de
afstandsbediening.
OVERIGE
De functie Controle voor HDMI werkt niet goed.
• Controleer de HDMI-aansluiting
(pagina 15).
• Stel de functie Controle voor HDMI van het
TV-toestel in (pagina 21).
• Controleer dat de aangesloten apparatuur
geschikt is voor "BRAVIA" Sync.
• Controleer de instellingen van Controle voor
HDMI op de aangesloten apparatuur.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de
aangesloten apparatuur is geleverd.
• Als u de HDMI-verbinding wijzigt, het
netsnoer aansluit/loskoppelt of er is een
stroomstoring, herhaalt u de stappen bij
""BRAVIA" Sync voorbereiden"
(pagina 19).
• Als u de audio-uitgang van het
videoapparaat en het systeem verbindt met
een andere kabel dan een HDMI-kabel, zal
er misschien geen geluid worden uitgestuurd
als gevolg van "BRAVIA" Sync. Stel in dat
geval "CTRL HDMI" in op "OFF"
(pagina 20) of verbind de audio-uitgang
rechtstreeks met het TV-toestel in plaats van
met het systeem.
Als "PROTECTOR" en "PUSH POWER"
afwisselend verschijnen in het display op het
voorpaneel.
Schakel het systeem uit door op ?/1 te
drukken en controleer het volgende item
wanneer "STANDBY" verdwijnt.
• Is er iets wat de ventilatieopeningen van het
systeem blokkeert?
Als het systeem nog niet correct
werkt na het nemen van
bovenstaande maatregelen, reset
u het systeem als volgt:
Gebruik toetsen op het systeem voor de
bedieningshandeling.
1 Schakel het systeem in door op ?/1 te
drukken.
2 Druk op ?/1 terwijl u op INPUT en
VOLUME – drukt.
"COLD RESET" verschijnt en het systeem
wordt gereset. AMP-menu, geluidsveld,
enz. worden teruggezet naar de
standaardinstellingen.
Schakel het systeem in wanneer u het hierboven
vermelde item hebt gecontroleerd en eventuele
problemen hebt verholpen. Als u de oorzaak van
het probleem niet kunt vinden, ook niet wanneer
u het hierboven genoemde item hebt
gecontroleerd, vraag dan advies aan de Sony-
dealer bij u in de buurt.
43
NL
Aanvullende informatie
Formaten die door dit systeem worden
ondersteund
De volgende digitale invoerformaten worden
door dit systeem ondersteund.
* Deze formaten invoeren is alleen mogelijk met de
HDMI-verbinding.
Versterkergedeelte
UITGANGSVERMOGEN (nominaal)
Voor L + Voor R: 85 W + 85 W (bij 3 Ohm,
1 kHz, 1 % THD)
UITGANGSVERMOGEN (referentie)
Voor L/Voor R: 133 W (per kanaal bij
3Ohm, 1kHz)
Subwoofer: 134 W (per kanaal bij
3 Ohm, 100 Hz)
Ingangen
LINE IN Analoog
TV IN, SAT/CATV IN Digitaal (Optisch)
VIDEO IN Digitaal (Coaxiaal)
HDMI-gedeelte
Connector HDMI
TM
connector
Video-ingangen/-uitgangen BD/DVD, GAME, SAT/
CATV;
640 × 480p, 59,94/60 Hz
720 × 480p, 59,94/60 Hz
1280 × 720p, 59,94/60 Hz
1920 × 1080i, 59,94/60 Hz
1920 × 1080p, 59,94/60 Hz
720 × 576p, 50 Hz
1280 × 720p, 50 Hz
1920 × 1080i, 50 Hz
1920 × 1080p, 50 Hz
1280 × 720p, 29,97/30 Hz
1920 × 1080p, 29,97/30 Hz
1280 × 720p, 23,98/24 Hz
1920 × 1080p, 23,98/24 Hz
Deep Colour: 30 bit/36 bit
Video-ingangen/-uitgangen (3D)BD/DVD, GAME,
SAT/CATV;
1280 × 720p, 59,94/60 Hz
Frame-packing
Zij-aan-Zij (Half)
Boven-Onder
(Boven-en-Onder)
1920 × 1080i, 59,94/60 Hz
Frame-packing
Zij-aan-Zij (Half)
Boven-Onder
(Boven-en-Onder)
1920 × 1080p, 59,94/60 Hz
Zij-aan-Zij (Half)
Boven-Onder
(Boven-en-Onder)
1280 × 720p, 50 Hz
Frame-packing
Zij-aan-Zij (Half)
Boven-Onder
(Boven-en-Onder)
1920 × 1080i, 50 Hz
Frame-packing
Zij-aan-Zij (Half)
Boven-Onder
(Boven-en-Onder)
1920 × 1080p, 50 Hz
Zij-aan-Zij (Half)
Boven-Onder
(Boven-en-Onder)
1920 × 1080p, 23,98/24 Hz
Frame-packing
Zij-aan-Zij (Half)
Boven-Onder
(Boven-en-Onder)
1920 × 1080p, 29,97/30 Hz
Frame-packing
Zij-aan-Zij (Half)
Boven-Onder
(Boven-en-Onder)
1280 × 720p, 23,98/24 Hz
Frame-packing
Zij-aan-Zij (Half)
Technische gegevens
Formaat Ondersteund/Niet
ondersteund
Dolby Digital a
Dolby Digital Plus a*
Dolby TrueHD a*
DTS a
DTS 96/24 a
DTS-HD Master
Audio
a*
DTS-HD High
Resolution Audio
a*
DTS-HD Low Bit Rate a*
Lineair PCM 2 kan.
48 kHz of minder
a
Lineair PCM
Maximum 7,1 kan.
192 kHz of minder
a*
wordt vervolgd
44
NL
Boven-Onder
(Boven-en-Onder)
1280 × 720p, 29,97/30 Hz
Frame-packing
Zij-aan-Zij (Half)
Boven-Onder
(Boven-en-Onder)
Deep Colour: 30 bit/36 bit
Audio-ingangen BD/DVD, GAME, SAT/
CATV: Zie "Formaten die
door dit systeem worden
ondersteund" (pagina 43).
Tunergedeelte
Systeem PLL Digitale
kwartssynthesizer
FM-tunergedeelte
Afstembereik 87,5 - 108,0 MHz
(50 kHz stap)
Antenne FM-draadantenne
Antenneaansluitingen 75 ohm, ongebalanceerd
Luidspreker (SS-TSB105)
Voorluidspreker-unit
Luidsprekersysteem Basreflex
Luidspreker-unit 55 mm × 80 mm,
conustype × 2
Nominale impedantie 3 Ohm
Afmetingen (ongev.) 85 mm × 220 mm × 95 mm
(met voet) (b/h/d)
Gewicht (ongev.) 0,46 kg (met voet)
Luidsprekersnoeren 3 m
Subwoofer (SA-WFS30)
Luidsprekersysteem Subwoofer, Basreflex
Luidspreker-unit 130 mm conustype
Nominale impedantie 3 Ohm
Afmetingen (ongev.) 175 mm × 325 mm ×
368 mm (b/h/d)
Gewicht (ongev.) 7,5 kg
Algemeen
Spanningsvereiste 220 V - 240 V AC,
50/60 Hz
Stroomverbruik
Aan: 75 W
Stand-by: 0,4 W of minder
Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Stroomverbruik in stand-by minder dan 0,4 W.
• Er wordt een bezuiniging van meer dan 85% op het
stroomverbruik van het versterkerblok bereikt met
de volledig digitale versterker, S-Master.
45
NL
Aanvullende informatie
A
A/V SYNC 37
Aansluiten
Blu-ray Disc-speler 15
DVD-speler
15, 17
FM-draadantenne
18
kabeltelevisietuner
15, 17
"PlayStation
®
2" 17
"PlayStation
®
3" 15
satelliettuner
15, 17
TV
15
ADVANCED AUTO VOLUME
10
Afstandsbediening
bedienen
10, 31
voor gebruik
7
AMP-menu
36
AUDIO DRC
37
Audio Return Channel (ARC)
16, 22
AUTO STBY
39
AUTO VOL
38
B
BASS 37
C
CNT LEVEL 37
CTRL HDMI
38
D
Dempen 10
Digitale optische kabel
15
DIMMER
39
DISPLAY
28
Display op het voorpaneel
9
DUAL MONO
37
G
Geluidsveld 30
H
Het systeem plaatsen 11
I
INPUT 8
INPUT MODE
38
Installeren
11
N
NIGHT MODE 37
P
PASS THRU 38
PROTECTOR
42
R
Radio 25
Radiozenders
26
Reset
42
S
SW LEVEL 37
T
TREBLE 37
V
VERSION 39
VOLUME
8, 10
Index
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Documenttranscriptie
WAARSCHUWING Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen enz. Plaats geen open vlammen zoals van een brandende kaars op het toestel. Plaats geen open vlammen, zoals van een brandende kaars, op het toestel. Stel het toestel niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen. Het toestel blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. De stekker wordt gebruikt om het toestel los te koppelen; verbind het toestel daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een afwijking opmerkt aan het toestel, trekt u het snoer onmiddellijk uit het stopcontact. Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Enkel voor gebruik binnenshuis. Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. 2NL Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het systeem pas weer in gebruik nemen als het door een deskundige is nagekeken. • Ga niet op de subwoofer staan; u kunt vallen en uzelf verwonden of schade aan het systeem veroorzaken. • Plaats niet iets achter de subwoofer wat de ventilatieopeningen kan blokkeren, want dit kan storingen veroorzaken. • Dek het rooster van de subwoofer niet af. • Plaats het toestel niet in de buurt van apparaten zoals een TV-toestel, videorecorder of cassettespeler. (Als het systeem wordt gebruikt in combinatie met een TV-toestel, videorecorder of cassettespeler en te dicht bij één van deze apparaten is geplaatst, kan er mogelijk ruis optreden en kan de beeldkwaliteit verslechteren. Dit is vooral het geval wanneer u gebruik maakt van een binnenantenne. Het is daarom ook aan te raden een buitenantenne te gebruiken.) • Ga voorzichtig te werk wanneer u het systeem op een speciaal behandeld oppervlak (met was of olie behandeld, gepolijst enz.) plaatst, anders kunnen vlekken of verkleuringen van het oppervlak optreden. Werking Schakel, voordat u andere apparatuur aansluit, eerst het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact. Als u kleurafwijking opmerkt op een TV-scherm in de buurt van het toestel Er kunnen zich bij sommige TV-toestellen kleurafwijkingen voordoen. Spanningsbronnen Als u kleurafwijking waarneemt... • Controleer voor het gebruik van het systeem of de werkspanning dezelfde is als de plaatselijke stroomvoorziening. De werkspanning staat vermeld op het naamplaatje aan de achterkant van de subwoofer. • Trek, als u het systeem gedurende langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact. Neem hiervoor de stekker zelf vast, trek nooit aan het netsnoer. • Het netsnoer mag alleen bij een erkend servicecentrum worden vervangen. Schakel het TV-toestel uit en schakel het na 15 tot 30 minuten weer in. Als u nog steeds kleurafwijking waarneemt... Plaats de subwoofer of de luidsprekers verder weg van het TV-toestel. Reiniging Reinig het systeem met een zachte droge doek. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of wasbenzine. Warmteontwikkeling Het systeem wordt warm tijdens het gebruik, maar dat is geen storing. Als u het toestel doorlopend op een hoog volume gebruikt, zal de temperatuur van het systeem aan de achter- en onderkant aanzienlijk stijgen. Raak het systeem niet aan zodat u zich niet brandt. Met alle vragen over eventuele problemen met het systeem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Plaatsing • Plaats het systeem op een plaats met voldoende ventilatie zodat het niet te heet wordt en langer meegaat. • Plaats het systeem niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. wordt vervolgd 3NL Auteursrechten Dit systeem omvat Dolby* Digital en de DTS** Digital Surround System. * Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** Vervaardigd onder licentie onder octrooinummers in de VS: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 & andere octrooien en octrooiaanvragen in de VS en elders ter wereld. DTS-HD, het Symbool, & DTS-HD en het Symbool tezamen zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc. Product omvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit systeem is uitgerust met High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)-technologie. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. "BRAVIA"-logo is een handelsmerk van Sony Corporation. "x.v.Colour" en het logo "x.v.Colour" zijn handelsmerken van Sony Corporation. "PlayStation®" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. 4NL Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen .............................3 Aan de slag Uitpakken .................................................6 Onderdelen en bedieningselementen .......8 Het systeem plaatsen..............................11 De luidspreker aansluiten.......................14 Het TV-toestel en een speler, enz. aansluiten .........................................15 Andere apparatuur aansluiten ................17 De FM-draadantenne aansluiten ............18 Het netsnoer aansluiten ..........................19 "BRAVIA" Sync voorbereiden..............19 De geluidsuitvoer van de aangesloten apparatuur instellen..........................20 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen........................ 40 Technische gegevens............................. 43 Index...................................................... 45 Weergaveopties Wat is "BRAVIA" Sync?.......................21 "BRAVIA" Sync functies gebruiken .....21 Het systeem bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening........24 Tunerfuncties Naar de radio luisteren ...........................25 Radiozenders programmeren .................26 Naar vooraf ingestelde radiozenders luisteren ...........................................26 Vooraf ingestelde zenders een naam geven................................................27 De zendernaam of frequentie bekijken in het display op het voorpaneel ..........28 Het Radio Data System (RDS) gebruiken .........................................29 Surroundfunctie Genieten van het surroundeffect ............30 Geavanceerde instellingen Aangesloten Sony-apparatuur bedienen met de -afstandsbediening ...............31 De toewijzingen van de invoertoetsen van de afstandsbediening wijzigen ...........................................34 Instellingen en wijzigingen met behulp van het versterkermenu....................36 5NL Aan de slag Uitpakken • Subwoofer (SA-WFS30) (1) • FM-draadantenne (1) • Afstandsbediening (RM-AAU114) (1) • Digitale optische kabel voor een tv (2,5 m) (1) • Luidspreker (SS-TSB105) (2) • Batterijen formaat AA (R6) (2) • Gebruiksaanwijzing (1) • Garantie (1) 6NL Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Opmerkingen • Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats. • Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude. • Let erop dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, bijvoorbeeld bij het vervangen van de batterijen. • Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of een andere felle lichtbron. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Neem, als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, de batterijen uit de afstandsbediening zodat er geen beschadiging kan ontstaan door lekkage en corrosievorming. 7NL Aan de slag Plaats twee batterijen van het formaat AA (R6) (bijgeleverd) door de zijden 3 en # op de batterijen volgens de aanduiding in de tekening in het batterijenvak van de afstandsbediening te plaatsen. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de subwoofer. Onderdelen en bedieningselementen Meer informatie vindt u op de pagina's die tussen haakjes worden vermeld. Bovenpaneel (subwoofer) A ?/1 (aan/uit-knop) Druk hierop om het systeem in of uit te schakelen. B INPUT Druk hierop om de bron van het inkomende signaal te selecteren. Elke keer dat u op deze toets drukt, verandert de bron van het inkomende signaal cyclisch als volgt: TV t BD/DVD t GAME t SAT/CATV t VIDEO t LINE IN t TUNER FM t TV… C VOLUME +/– Druk hierop om het volumeniveau van het systeem aan te passen. D (afstandsbedieningssensor) Richt de afstandsbediening hierop. 8NL E Display op het voorpaneel Hierop kunt u de status van het systeem controleren. Display op het voorpaneel (subwoofer) Aan de slag A Aanduidingen voor audioformaten Lichten op afhankelijk van het audioformaat dat wordt ingevoerd in het systeem. LPCM: Lineair PCM TrueHD: Dolby TrueHD D: Dolby Digital D+: Dolby Digital Plus DTS DTS 96/24* DTS-HD LBR: DTS-HD Low Bit Rate DTS-HD MSTR: DTS-HD Master Audio DTS-HD HI-RES: DTS-HD High Resolution Audio * Licht alleen op wanneer een DTS 96/24signaal wordt ingevoerd terwijl "2CH STEREO" is geselecteerd voor het geluidsveld. Licht niet op als u een ander geluidsveld selecteert dan "2CH STEREO". D COAX/OPT Licht op wanneer een digitale ingang (COAX of OPT) wordt gebruikt. E TUNED (pagina 26) Licht op wanneer wordt afgestemd op een FM-radiostation. F ST (pagina 26) Licht op wanneer een programma in FM-stereo wordt ontvangen. G Displayruimte meldingen Toont volume, voor het inkomende signaal geselecteerde bron, enz. H MUTING Licht op wanneer het geluid is uitgeschakeld. B NIGHT (pagina 37) Licht op in NIGHT MODE. C HDMI (pagina 15) Licht op wanneer een HDMI-signaal wordt ingevoerd of wanneer een Audio Return Channel (ARC)-signaal in het systeem wordt ingevoerd terwijl "TV" is geselecteerd als de bron van het inkomende signaal. wordt vervolgd 9NL Afstandsbediening B Invoertoetsen Selecteer de apparatuur die u wilt gebruiken, door op één van de toetsen te drukken. In dit onderdeel vindt u meer informatie over de werking van de subwoofer- en luidsprekertoetsen. Zie pagina 31 voor meer informatie over de werking van de toetsen van aangesloten apparatuur. C AMP MENU (pagina 36) Opmerking F 2 +/– • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor ( ) op het voorpaneel van de subwoofer. D SOUND FIELD +/– (pagina 30) E (dempen) Druk hierop als u het volumeniveau wilt aanpassen. G C, X, x, c of Selecteer de menu-items door op C, X, x of c te drukken. Activeer de selectie vervolgens met . H AUTO VOL (volume) Druk hierop als u bij het weergeven van audiobronnen of programma's schommelingen in het volume wilt verminderen (functie ADVANCED AUTO VOLUME). Deze functie is nuttig, bijvoorbeeld, wanneer het geluid van reclameboodschappen luider is dan dat van TV-programma's. Opmerkingen • De functie AUTO VOL (volume) is niet geschikt voor het luisteren naar CD's. • De functie AUTO VOL (volume) function wordt alleen geactiveerd wanneer signalen van het type Dolby Digital, DTS en Lineair PCM naar het systeem worden gestuurd. Als u overschakelt naar een andere bron voor het inkomende signaal, kan het geluid luider zijn dan het eerder was. * De toetsen 5, N, en SOUND FIELD + hebben een voelbare stip. Gebruik deze stip als referentie tijdens de bediening. A ?/1 (aan/stand-by) 10NL Aan de slag Het systeem plaatsen De onderstaande illustraties geven aan hoe de luidspreker moet worden opgesteld. Luidspreker (L) Luidspreker (R) Subwoofer Opmerkingen • Zorg dat u de ventilatieopeningen op het achterpaneel van de subwoofer niet blokkeert. • Dek het rooster van de subwoofer niet af. • Voor een goede ontvangt van het signaal van de afstandsbediening plaatst u de subwoofer het beste vooraan op een tafel of in een rek en dergelijke. De luidsprekers op een vlakke ondergrond installeren Om de luidsprekers het meest efficiënt te gebruiken installeert u de linker- en rechterluidspreker op dezelfde afstand (max. 7 m (A en B)) van de luisterpositie. Luidspreker (L) Subwoofer Luidspreker (R) TV • Plaats beide luidsprekers even ver van elkaar als dat ze van de luisterpositie zijn verwijderd (om een gelijkbenige driehoek te vormen). • De luidsprekers moeten ten minste 0,6 m uit elkaar staan. • Plaats de luidsprekers voor de tv. Zorg dat de luidsprekers niet worden gehinderd door reflecterende obstakels. wordt vervolgd 11NL • Beide luidsprekers moeten recht vooruit wijzen. Plaats de luidsprekers niet in een hoek. Fout Goed • Om het weerkaatsen van geluid te voorkomen plaatst u de luidsprekers het beste aan de rand van een tafel of rek, enz. Zijaanzicht Aanbevolen De luidsprekers aan de wand installeren U kunt de luidsprekers aan de wand installeren. 1 Zorg ervoor dat u schroeven hebt (niet meegeleverd) die geschikt zijn voor het gat aan de achterzijde van elke luidspreker. Zie onderstaande afbeeldingen. 4 mm Meer dan 25 mm 4,6 mm Gat aan de achterzijde van de luidspreker 10 mm 2 Bevestig de schroeven in de muur. De schroeven moeten 5 tot 7 mm uitsteken. 5 tot 7 mm 12NL 3 Hang de luidsprekers aan de schroeven. Aan de slag 4,6 mm 10 mm Achterzijde van de luidspreker Opmerkingen • Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de draagkracht van de wand. Een wand van gipsplaat is erg zwak, bevestig dus bij een dergelijke wand de schroeven in een balk en aan de wand. Installeer de luidsprekers op een verticale en vlakke wand die is versterkt. • Neem contact op met een schroevenleverancier of installateur over het te gebruiken wandmateriaal of de schroeven. • Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade ten gevolge van een ondeskundige installatie, onvoldoende draagkracht van de wand, verkeerd aangebrachte schroeven of een natuurramp, enz. 13NL De luidspreker aansluiten De connectors van de luidsprekerkabel zijn kleurgecodeerd, afhankelijk van het type luidspreker. Sluit de connectors van de luidsprekerkabel aan op de SPEAKERS-aansluitingen van dezelfde kleur. Achterzijde van de subwoofer Wit (luidspreker (L)) Rood (luidspreker (R)) Luidsprekerkabel Luidspreker (L) 14NL Luidspreker (R) Sluit het TV-toestel en/of de speler, enz. via de HDMI-aansluitingen met een HDMI-kabel aan op het systeem. Als u apparatuur die geschikt is voor Sony "BRAVIA" Sync door middel van HDMI-kabels aansluit en via het TV-toestel de functie Controle voor HDMI instelt voor elk aangesloten apparaat, kunt u de bediening ervan vereenvoudigen. Zie "Wat is "BRAVIA" Sync?" (pagina 21). Wij adviseren u producten voorzien van "BRAVIA" Sync op dit systeem aan te sluiten. "PlayStation®3" enz. TV HDMI OUT HDMI-kabel HDMI-kabel (niet meegeleverd) (niet meegeleverd) HDMI IN (ARC) Digital Audio OUT (optisch) Digitale optische kabel voor een tv (bijgeleverd) Achterzijde van de subwoofer Satelliettuner of kabeltelevisietuner, enz. met een HDMI-aansluiting Blu-ray Disc-speler, DVD-speler enz. HDMI OUT HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI OUT wordt vervolgd 15NL Aan de slag Het TV-toestel en een speler, enz. aansluiten Opmerkingen • Alle HDMI-aansluitingen op het systeem werken op dezelfde manier. Als u behalve een DVD-speler een Blu-ray Disc-speler wilt aansluiten, kunt u iedere beschikbare HDMI-aansluiting gebruiken. • Het systeem is geschikt voor de Audio Return Channel (ARC)-functie. Als u het systeem op de HDMI-aansluiting van het voor Audio Return Channel (ARC) geschikte TV-toestel aansluit met een HDMI-kabel, hoeft u het TV-toestel niet op het systeem aan te sluiten met de digitale optische kabel (pagina 38). • U kunt de letters "ARC" zien naast de HDMI-aansluiting van het TV-toestel als dat toestel geschikt is voor de Audio Return Channel (ARC)-functie. Als u een HDMI-kabel aansluit op de aansluiting, maar de HDMI-ingang is niet geschikt voor de Audio Return Channel (ARC)-functie, dan kunt u de Audio Return Channel (ARC)-functie niet gebruiken. • De Audio Return Channel (ARC)-functie is alleen beschikbaar wanneer Controle voor HDMI is ingeschakeld. Als Controle voor HDMI is uitgeschakeld, gebruik dan een digitale optische kabel. • Afhankelijk van het type satelliettuner zal het geluid misschien niet over meerdere kanalen worden uitgestuurd. Sluit in dat geval naast een HDMI-kabel ook een digitale optische kabel aan en stel "INPUT MODE" in op "OPT" in het AMP-menu (pagina 38). • De aansluitingen op de HDMI-aansluiting hebben prioriteit als standaardinstelling, als u met behulp van de DIGITAL INPUT OPT- en HDMI-aansluitingen verschillende apparatuur op het systeem aansluit. Tip • Zelfs als het systeem uitgeschakeld is (actieve stand-by) wordt het HDMI-signaal via de HDMI-aansluiting van het aangesloten apparaat naar het TV-toestel verzonden. Zo kunt u beeld en geluid van de apparatuur weergeven via het TV-toestel. 16NL Wanneer u apparatuur aansluit die geen HDMI-aansluiting heeft, zoals een "PlayStation®2", een DVDspeler, een satelliettuner of een kabeltelevisietuner, stelt u "CTRL HDMI" in op "OFF" in het AMPmenu van het systeem (pagina 20). Satelliettuner of kabeltelevisietuner, enz. zonder een HDMI-aansluiting* Digitale optische kabel (niet meegeleverd) Digital Audio OUT (optisch) Achterzijde van de subwoofer Naar de VIDEO IN van het TV-toestel. Andere audioapparatuur, enz. DVD-speler enz.* Digital Audio OUT (coax) Digitale coaxkabel (niet meegeleverd) Audiokabel (niet meegeleverd) Audiosignaal OUT Naar de VIDEO IN van het TV-toestel. * Wanneer u apparatuur aansluit die in bovenstaande afbeelding met een asterisk (*) wordt aangegeven, stelt u "CTRL HDMI" in op "OFF". 17NL Aan de slag Andere apparatuur aansluiten De FM-draadantenne aansluiten De FM-draadantenne aansluiten op de FM 75 Ω COAXIAL-aansluiting FM-draadantenne (bijgeleverd) Achterzijde van de subwoofer FM 75 Ω COAXIALaansluiting Opmerkingen • Trek de FM-draadantenne volledig uit. • Plaats na aansluiting de FM-draadantenne zo horizontaal mogelijk. • Gebruik de FM-draadantenne niet wanneer deze is samengebonden. • Steek de FM-draadantenne volledig en stevig in de aansluiting. Tip • Sluit bij slechte FM-ontvangst de subwoofer met een 75-ohm coaxkabel (niet meegeleverd) aan op een FM-buitenantenne zoals hieronder getoond. FM-buitenantenne Achterzijde van de subwoofer 18NL ?/1 Steek pas de stekker van het netsnoer in het stopcontact, als u alle andere apparaten en het TV-toestel op het systeem hebt aangesloten. Invoertoetsen Opmerkingen • Wacht na het aansluiten van het netsnoer ongeveer 15 seconden voordat u het toestel met een druk op ?/1 op het bovenpaneel inschakelt. • Sluit het systeem aan op een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Trek de stekker van het netsnoer onmiddellijk uit het stopcontact, als u iets afwijkends aan het systeem opmerkt. AMP MENU "BRAVIA" Sync voorbereiden Door Sony-apparatuur die geschikt is voor "BRAVIA" Sync via een HDMI-kabel (niet meegeleverd) te koppelen kunt u andere apparatuur bedienen met slechts één afstandsbediening. Als u "BRAVIA" Sync wilt gebruiken, schakelt u de functie Controle voor HDMI in voor de aangesloten apparatuur. Wanneer u een Sony-TV-toestel gebruikt dat de functie Controle voor HDMI heeft, stelt u tegelijk met de functie Controle voor HDMI op het TV-toestel ook de functie Controle voor HDMI van het systeem en van andere aangesloten apparatuur in. C, X, x, c, 1 2 3 4 Controleer dat het systeem via HDMIkabels (niet meegeleverd) is aangesloten op het TV-toestel en de aangesloten apparatuur. Schakel het systeem, het TV-toestel en de aangesloten apparatuur in. Selecteer de ingang van het systeem en de HDMI-ingang van de TV (BD/DVD, GAME of SAT/CATV), zodat het beeld van aangesloten apparatuur wordt weergegeven. Geef de lijst met de HDMI-apparatuur weer in het TV-menu en schakel de functie Controle voor HDMI in voor de aangesloten apparatuur. De functie Controle voor HDMI wordt tegelijkertijd ingeschakeld voor het systeem en de aangesloten apparatuur. Wanneer de instelling is voltooid, verschijnt "COMPLETE" in het display op het voorpaneel. Opmerking • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het instellen van het TV-toestel en de aangesloten apparatuur. wordt vervolgd 19NL Aan de slag Het netsnoer aansluiten Als "COMPLETE" niet verschijnt wanneer u voorgaande stappen hebt uitgevoerd • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het instellen van het TV-toestel en de aangesloten apparatuur. Schakel de functie Controle voor HDMI apart in voor het systeem en het aangesloten apparaat. De standaardinstelling van de functie Controle voor HDMI van het systeem is "ON". De functie Controle voor HDMI uitschakelen 1 2 3 4 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op X/x totdat "SET HDMI" verschijnt, druk daarna op of c. Druk herhaaldelijk op X/x totdat "CTRL HDMI" verschijnt, druk daarna op of c. Druk op X/x en selecteer "ON". De functie Controle voor HDMI wordt ingeschakeld. 5 7 AMP MENU C, X, x, c, Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. 6 Schakel de functie Controle voor HDMI uit wanneer u apparatuur aansluit die niet geschikt is voor "BRAVIA" Sync of die niet voorzien is van HDMI-aansluitingen, enz. Selecteer de ingang van het systeem waarop het apparaat is aangesloten waarvoor u de functie Controle voor HDMI wilt gebruiken (BD/DVD, GAME of SAT/CATV). Schakel de functie Controle voor HDMI van het aangesloten apparaat in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het instellen van het aangesloten apparaat. Als u een apparaat toevoegt of opnieuw aansluit Voer de stappen van ""BRAVIA" Sync voorbereiden" (pagina 19) en "Als "COMPLETE" niet verschijnt wanneer u voorgaande stappen hebt uitgevoerd" opnieuw uit. Opmerkingen • Als de functie Controle voor HDMI niet tegelijk kan worden ingesteld voor de aangesloten apparatuur door "CONTROL FOR HDMI" van het TV-toestel in te stellen, stelt u de functie Controle voor HDMI in met behulp van het menu van het aangesloten apparaat. 20NL 1 2 3 4 5 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op X/x totdat "SET HDMI" verschijnt, druk daarna op of c. Druk op X/x en selecteer "CTRL HDMI", druk daarna op of c. Druk op X/x en selecteer "OFF". Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. De geluidsuitvoer van de aangesloten apparatuur instellen Controleer de instelling van digitale audiouitvoer, als u digitale meerkanaals audio wilt uitsturen. Bijvoorbeeld, controleer voor een Blu-ray Discplayer dat "Audio (HDMI)" is ingesteld op "Auto". Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten apparatuur wordt geleverd voor meer informatie. Weergaveopties Als u apparatuur die geschikt is voor Controle voor HDMI aansluit door middel van een HDMI-kabel (niet meegeleverd), wordt de bediening met de volgende functies vereenvoudigd: • Systeem uitschakelen (pagina 21) • Geluidscontrole van het systeem (pagina 21) • Audio Return Channel (ARC) (pagina 22) • Afspelen met één druk op de knop (pagina 22) De hieronder genoemde Sony-functies kunnen ook worden gebruikt met producten die geschikt zijn voor "BRAVIA" Sync. Opmerking • Mogelijk ondersteunen enkele producten niet al deze functies. • Energiebesparing (pagina 22) • Scene Select (pagina 22) • Home Theatre Control (pagina 23) "BRAVIA" Sync is geschikt voor Sony-TVtoestellen, Blu-ray Disc/DVD-spelers, AVversterkers, enz., met de functie Controle voor HDMI. CONTROL FOR HDMI is een wederzijdse controlefunctiestandaard die door CEC (Consumer Electronics Control) wordt gebruikt voor HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Opmerkingen • Bovenstaande functies zullen misschien werken met niet-Sony apparatuur, maar er is geen garantie dat deze apparatuur voldoet aan de HDMI CECspecificatie. • Afhankelijk van de aangesloten apparatuur werkt de functie Controle voor HDMI mogelijk niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparatuur. Systeem uitschakelen Wanneer u het TV-toestel uitschakelt met de Aan/Uit-knop op de afstandsbediening van de TV, worden het systeem en de aangesloten apparatuur automatisch uitgeschakeld. Over het systeem inschakelen Het systeem wordt automatisch ingeschakeld wanneer u het TV-toestel inschakelt en er geluid werd uitgestuurd via de luidsprekers van het systeem toen het TV-toestel de laatste keer werd uitgeschakeld. Als u andere apparatuur dan het systeem wilt inschakelen, moet u die apparatuur afzonderlijk bedienen. U kunt aangesloten apparatuur inschakelen door middel van het Home Menu van het TV-toestel. Opmerkingen • Als u het TV-toestel uitschakelt terwijl geluid wordt uitgestuurd via de luidspreker van het TV-toestel, wordt het systeem niet ingeschakeld wanneer u het TV-toestel de volgende keer inschakelt. • Afhankelijk van de methode die is gebruikt voor de aansluiting, zal de aangesloten apparatuur misschien niet worden uitgeschakeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten apparatuur wordt geleverd voor meer informatie. Geluidscontrole van het systeem U kunt eenvoudig het geluid van het TV-toestel via de luidsprekers van het systeem weergeven. U kunt ook het volume aanpassen en het geluid van het systeem uitschakelen met behulp van de afstandsbediening van het TV-toestel. Schakel het systeem in door op ?/1 te drukken. Het geluid wordt uitgestuurd via de luidspreker van het systeem. Het geluid wordt via de luidsprekers van het TV-toestel weergegeven wanneer u het systeem uitschakelt. wordt vervolgd 21NL Weergaveopties Wat is "BRAVIA" Sync? "BRAVIA" Sync functies gebruiken Opmerkingen Tip • Wanneer het TV-toestel wordt ingeschakeld voordat dit systeem wordt ingeschakeld, zal het geluid van het TV-toestel niet onmiddellijk hoorbaar zijn. • Afhankelijk van het type TV-toestel verschijnt tijdens het regelen van het volume van het systeem met de afstandsbediening van het TV-toestel het volumeniveau op het scherm, net zoals dat het geval zou zijn wanneer u het volume van het TV-toestel rechtstreeks regelt. In dit geval is het mogelijk dat het volumeniveau dat wordt weergegeven op het scherm van het TV-toestel verschilt van het niveau dat wordt weergegeven in het display op het voorpaneel van het systeem. • Het systeem wordt niet ingeschakeld wanneer u het TV-toestel inschakelt als er geluid werd uitgestuurd via de luidspreker van het TV-toestel toen het TVtoestel voor het laatst werd uitgeschakeld. Maar u kunt beeld en geluid van die apparatuur weergeven via het TV-toestel. Audio Return Channel (ARC) Als het TV-toestel geschikt is voor Audio Return Channel (ARC)-technologie wordt via een HDMI-kabelverbinding ook een digitaal audiosignaal van het TV-toestel naar het systeem gestuurd. U hoeft dus geen aparte audioverbinding tot stand te brengen als u het geluid van het TV-toestel vanaf het systeem wilt beluisteren. Als u de Audio Return Channel (ARC)-functie niet wilt gebruiken, sluit dan het systeem en het TV-toestel op elkaar aan met een digitale optische kabel en stel de "ARC" in op "OFF" in het AMP-menu. Zie "De Audio Return Channel (ARC)-functie instellen" (pagina 38) voor meer informatie. Afspelen met één druk op de knop Wanneer u apparatuur afspeelt die is aangesloten op het systeem, worden het systeem en het aangesloten TV-toestel automatisch ingeschakeld en overgeschakeld op het juiste inkomende HDMI-signaal. Opmerking • Afhankelijk van het TV-toestel wordt het begin van het programma mogelijk niet uitgestuurd. Energiebesparing Als een TV-toestel dat geschikt is voor "BRAVIA" Sync op het systeem is aangesloten, wordt het stroomverbruik verminderd in standby als de transmissie van het HDMI-signaal wordt gestopt wanneer het TV-toestel wordt uitgeschakeld. Deze functie wordt geactiveerd met de standaardinstelling. Als u een TV-toestel gebruikt dat niet geschikt is voor "BRAVIA" Sync, stelt u de "PASS THRU" in op "ON" in het AMP-menu omdat de functie voor energiebesparing misschien permanent is ingeschakeld op uw TV-toestel. Zie "De functie voor energiebesparing gebruiken op het HDMI-signaal (PASS THRU)" (pagina 38) voor meer informatie. Opmerkingen • Deze functie is alleen beschikbaar wanneer "CTRL HDMI" is ingesteld op "ON" in het AMP-menu. • Het verbruik van het systeem is ongeveer 1 watt, ook als het systeem zelf is uitgeschakeld (actieve standby), wanneer "PASS THRU" is ingesteld op "ON" in het AMP-menu. Scene Select Als een TV-toestel dat geschikt is voor "Scene Select" op het systeem wordt aangesloten, wordt het geluidsveld automatisch gewijzigd, geoptimaliseerd uitgaande van het programma dat op dat moment op het TV-toestel wordt weergegeven. Druk op de Scene Select-toets op de afstandsbediening van uw TV-toestel. Het geluidsveld verandert automatisch, het wordt geoptimaliseerd uitgaande van het programma dat op dat moment op het TV-toestel wordt weergegeven. 22NL Home Theatre Control Opmerking • U kunt de "Home Theatre Control"-functie alleen gebruiken als uw TV-toestel toegang heeft tot een breedbandservice. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel voor meer informatie. Opmerkingen over HDMIaansluitingen • Gebruik een High Speed HDMI-kabel. Als u een Standard HDMI-kabel gebruikt, worden afbeeldingen van het type 1080p, Deep Colour of 3D mogelijk niet goed weergegeven. • Wij adviseren u een erkende HDMI-kabel of een Sony HDMI-kabel te gebruiken. • U kunt beter niet een HDMI-DVIconversiekabel gebruiken. • Controleer de instelling van de aangesloten apparatuur als het beeld niet goed is of als het geluid van een met een HDMI-kabel aangesloten apparaat niet wordt weergegeven. • Audiosignalen (bemonsteringsfrequentie, bitlengte, enz.) die via een HDMI-aansluiting worden verzonden, worden misschien door het aangesloten apparaat onderdrukt. • Het geluid zal misschien worden onderbroken als de bemonsteringsfrequentie of het aantal kanalen van uitgestuurde audiosignalen van het weergegeven apparaat wordt overgeschakeld. 23NL Weergaveopties Als een TV-toestel dat geschikt is voor "Home Theatre Control" op het systeem wordt aangesloten, verschijnt een pictogram voor op internet gebaseerde applicaties op het scherm van het aangesloten TV-toestel. U kunt met de afstandsbediening van het TV-toestel overschakelen op een andere bron voor het inkomende signaal of u kunt een ander geluidsveld kiezen. U kunt ook het luidsprekerniveau voor hoge en lage tonen aanpassen wanneer u de geluidskwaliteit instelt. • Wanneer het aangesloten apparaat niet geschikt is voor de technologie voor bescherming van auteursrechten (HDCP), kan het beeld of het geluid of kunnen beeld en geluid uit de HDMI TV OUT-aansluiting vervormd of helemaal niet worden uitgestuurd. Controleer in dat geval de specificatie van de aangesloten apparatuur. • Wanneer "TV" is geselecteerd voor de bron van het inkomende signaal van het systeem, worden videosignalen via de HDMI-ingang (BD/DVD, GAME, SAT/CATV) die het laatst was geselecteerd, uitgestuurd via de HDMI TV OUT-aansluiting. • Dit systeem ondersteunt Deep Colour-, "x.v.Colour"- en 3D-transmissie. • Als u wilt genieten van 3D-beelden, sluit dan een voor 3D geschikt TV-toestel en voor 3D geschikte videoapparatuur (Blu-ray Discspeler, Blu-ray Disc-recorder, "PlayStation®3", enz.) aan op het systeem met High Speed HDMI-kabels, zet een 3D-bril op en speel vervolgens het voor 3D geschikte materiaal af. Bron van het Af te spelen apparatuur inkomende signaal Het systeem bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening ?/1 Invoertoetsen 4 GAME Videogame, enz. aangesloten op de GAME IN-aansluiting SAT/CATV Satelliettuner of kabeltelevisietuner. enz. aangesloten op de SAT/CATV IN-aansluiting VIDEO DVD-speler, enz., aangesloten op de VIDEO IN-aansluiting LINE IN CD-speler, enz., aangesloten op de LINE IN-aansluiting TUNER FM De ingebouwde FM-radio Voor videoapparatuur wijzigt u de ingang van het TV-toestel in de HDMIingang die u hebt gekozen in stap 3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel voor meer informatie. 5 Regel het volume door op 2 +/– te drukken. Tips • Wanneer u apparatuur aansluit die geschikt is voor "BRAVIA" Sync, wordt stap 2 tot 4 automatisch uitgevoerd. • Wanneer u apparatuur aansluit die niet geschikt is voor "BRAVIA" Sync, wordt het geluid mogelijk uitgestuurd via de luidspreker van het TV-toestel. Zet, als dat het geval is, het volume van de luidspreker van het TV-toestel in de minimumstand. 2 +/– 1 2 3 Speel het aangesloten apparaat af. Schakel het systeem in. Druk op de invoertoetsen om de bron van het inkomende signaal op het display van het voorpaneel weer te geven. Bron van het Af te spelen apparatuur inkomende signaal TV TV-toestel, enz., aangesloten op de TV IN-aansluiting BD/DVD Blu-ray Disc-speler, enz., aangesloten op de BD/DVD INaansluiting 24NL 3 Tunerfuncties Bijvoorbeeld: 88,00 MHz Houd SHIFT ingedrukt en selecteer 8 t 8 t 0 t 0. Naar de radio luisteren Tunerfuncties U kunt de frequentie van een zender rechtstreeks invoeren met de cijfertoetsen. Cijfertoetsen Voer de frequentie in door SHIFT (1) ingedrukt te houden en op de cijfertoetsen (2) te drukken. TUNER ENTER D.TUNING 4 Houd SHIFT ingedrukt en druk op ENTER. Als u niet op een zender kunt afstemmen Controleer dat u de juiste frequentie hebt ingevoerd. Herhaal stap 2 tot 4 als dat niet het geval is. Als u nog steeds niet kunt afstemmen op de zender, wordt deze frequentie waarschijnlijk niet in uw regio gebruikt. SHIFT 1 Druk op TUNER. "TUNER FM" verschijnt in het display op het voorpaneel. 2 Druk op D.TUNING. 25NL 5 Radiozenders programmeren Druk op . "COMPLETE" verschijnt in het display op het voorpaneel en de zender wordt opgeslagen. U kunt maximaal 20 FM-zenders programmeren. Stel, voordat u op een zender afstemt, het volume af op de minimumstand. 6 Herhaal 2 tot 5 als u andere zenders wilt opslaan. Het vooraf ingestelde nummer wijzigen Begin opnieuw vanaf stap 3 van "Radiozenders programmeren". TUNER MEMORY Naar vooraf ingestelde radiozenders luisteren Sla eerst radiozenders op in het geheugen van het systeem (zie "Radiozenders programmeren" (pagina 26)). C, X, x, c, ?/1 TUNING +/– 1 2 Druk op TUNER. Houd TUNING +/– ingedrukt tot het automatisch scannen start. Het scannen stopt wanneer op een zender is afgestemd. "TUNED" en "ST" (voor een stereoprogramma) lichten op in het display op het voorpaneel. 3 C, X, x, c, Druk op MEMORY. Een vooraf ingesteld nummer verschijnt in het display op het voorpaneel. 4 TUNER MENU Selecteer met een druk op X/x het gewenste vooraf ingestelde nummer. 2 +/– 26NL TUNING +/– PRESET +/– 1 2 Druk op TUNER. Tip Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. • Richt de FM-draadantenne (bijgeleverd) opnieuw, als u de ontvangst wilt verbeteren. Druk herhaaldelijk op PRESET +/– als u de vooraf ingestelde zender wilt selecteren. 3 Regel het volume door op 2 +/– te drukken. Luisteren naar radiozenders die niet vooraf zijn ingesteld Gebruik handmatig of automatisch afstemmen. Raadpleeg "Naar de radio luisteren" (pagina 25) voor meer informatie over handmatig afstemmen. Houd in stap 2 TUNING +/– ingedrukt als u automatisch wilt afstemmen. Het automatisch afstemmen stopt wanneer het systeem op een zender heeft afgestemd. Druk op TUNING +/– als u het automatisch afstemmen wilt stoppen terwijl het bezig is. Als een FM-programma wordt weergegeven met veel ruis U kunt vooraf ingestelde zenders een naam geven. Deze namen (bijvoorbeeld "XYZ") verschijnen in het display op het voorpaneel wanneer een zender wordt geselecteerd. U kunt een naam invoeren van maximaal 10 tekens. NB. U kunt slechts één naam voor een vooraf ingestelde zender invoeren. Opmerking • U kunt geen naam invoeren voor een vooraf ingestelde zender waarvoor Radio Data System (RDS)-informatie wordt ontvangen (pagina 29). TUNER Als een FM-programma met veel ruis wordt weergegeven, kunt u mono-ontvangst selecteren. Het stereo-effect valt weg maar de ontvangst is beter. 1 2 Druk op MENU. 3 Druk op X/x en selecteer "MONO". Druk herhaaldelijk op X/x tot "FM MODE" verschijnt in het display op het voorpaneel en druk daarna op of c. C, X, x, c, MENU • STEREO: Stereo-ontvangst. • MONO: Mono-ontvangst. 4 Druk op . De instelling is uitgevoerd. 5 PRESET +/– Druk op MENU. wordt vervolgd 27NL Tunerfuncties Telkens als u op de toets drukt, stemt het systeem af op een vooraf ingestelde zender. U kunt het gewenste vooraf ingestelde nummer selecteren door SHIFT ingedrukt te houden en op de cijfertoetsen te drukken. Vooraf ingestelde zenders een naam geven 1 Druk op TUNER. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 3 4 5 6 Druk herhaaldelijk op PRESET +/– als u de vooraf ingestelde zender wilt kiezen waarvoor u een naam wilt aanmaken. Druk op MENU. Druk herhaaldelijk op X/x totdat "NAME IN" in het display op het voorpaneel verschijnt. Druk op De zendernaam of frequentie bekijken in het display op het voorpaneel Als het systeem is ingesteld op "TUNER FM", kunt u de frequentie controleren in het display op het voorpaneel. . Maak een naam aan met C/X/x/c. Druk op X/x en selecteer een teken en verplaats vervolgens de cursor naar de volgende positie door op c te drukken. Letters, cijfers en andere symbolen kunnen worden ingevoerd voor de naam van een radiozender. DISPLAY Als u een verkeerd teken invoert Druk herhaaldelijk op C/c totdat het teken dat u wilt wijzigen, knippert en selecteer vervolgens het teken van uw keuze met X/x. 7 Druk op . "COMPLETE" verschijnt in het display op het voorpaneel en de naam van de zender wordt opgeslagen. 8 Druk op MENU. Tip • U kunt de frequentie controleren in het display op het voorpaneel door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. 28NL Druk op DISPLAY. Telkens wanneer u op DISPLAY drukt, worden de zendernaam en de frequentie afwisselend weergeven in het display op het voorpaneel. Tips • De zendernaam wordt weergegeven als u een naam hebt ingevoerd voor een vooraf ingestelde zender. • De frequentie in het display op het voorpaneel wijzigt na enkele seconden in de naam van de zender. Het Radio Data System (RDS) gebruiken Wat is het Radio Data System? Tunerfuncties Het Radio Data System (RDS) is een zenderservice die radiozenders in staat stelt bijkomende informatie bij het gebruikelijke programmasignaal te verzenden. Deze tuner beschikt over handige RDS-functies, zoals de weergave van de naam van de zender.* * Niet alle FM-zenders hebben een RDS-service of vergelijkbare diensten. Kijk, als u niet bekend bent met RDS, bij de plaatselijke radiozenders voor meer informatie over de RDS-diensten in uw regio. RDS-uitzendingen ontvangen Selecteer gewoon een zender. Wanneer u afstemt op een zender die RDSservices aanbiedt, verandert de frequentie in het display op het voorpaneel in de naam van de zender.* * Als een RDS-uitzending niet wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam niet in het display op het voorpaneel, tenzij u de zendernaam zelf hebt ingesteld. Opmerking • RDS werkt mogelijk niet goed als de zender waarop u hebt afgestemd het RDS-signaal niet goed verzendt of als de signaalsterkte zwak is. Tip • Wanneer een naam van een zender wordt weergegeven, kunt u de frequentie controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. 29NL Beschikbare geluidsvelden Surroundfunctie Genieten van het surroundeffect Dit systeem kan meerkanaals-surroundgeluid produceren. U kunt kiezen uit één van de geoptimaliseerde voorgeprogrammeerde geluidsvelden van het systeem. Geluidsveld Effect STANDARD Geschikt voor verschillende bronnen. MOVIE Geeft krachtig en realistisch geluid weer, samen met heldere dialogen. DRAMA Geschikt voor TV-drama's. NEWS Geeft de stem van de spreker duidelijk weer. SPORTS Geeft het verslag van het wedstrijdverloop duidelijk weer, met een realistisch geluid met surroundeffecten, zoals gejuich, enz. GAMING Geeft een krachtig en realistisch geluid weer dat geschikt is voor het spelen van videogames. MUSIC Geschikt voor muziekprogramma's of muziekvideo's op Blu-ray Disc's/ DVD's. Het geluidsveld controleren 2CH STEREO Geschikt voor muziek-CD's. P.AUDIO SOUND FIELD +/– Druk op SOUND FIELD +/–. Het huidige geluidsveld verschijnt in het display op het voorpaneel. Het geluidsveld selecteren Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/–. Elke keer dat u op SOUND FIELD +/– drukt, verandert het display als volgt: STANDARD y MOVIE y DRAMA y NEWS y SPORTS y GAMING y MUSIC y 2CH STEREO y P.AUDIO* y STANDARD … * "P.AUDIO" wordt alleen weergegeven als LINE IN de bron van het inkomende signaal is. De standaardinstelling van de functie Geluidsveld van het systeem is "STANDARD". 30NL Compenseert verliezen in het hoge frequentiebereik door audiocompressie en biedt daardoor een volle en vibrerende geluidsweergave voor audiobronnen zoals smartphones en draagbare audiospelers. Ingeschakeld als LINE IN de bron van het inkomende signaal is. Tips • U kunt voor elke bron van inkomend signaal een ander geluidsveld instellen. • Als u op de THEATRE-knop van een afstandsbediening van een Sony-TV-toestel drukt wanneer "CTRL HDMI" ingesteld is op "ON", verandert het geluidsveld in "MOVIE" (bij sommige Sony-TV-toestellen is dit niet het geval). Geavanceerde instellingen Aangesloten Sonyapparatuur bedienen met de -afstandsbediening De apparatuur bedienen 1 Druk op één van de invoertoetsen 3 (BD/DVD, GAME, SAT/CATV, TV of VIDEO) en selecteer de apparatuur die u wilt bedienen. Het apparaat dat is toegewezen aan de geselecteerde ingangstoets kan worden bediend. 2 Raadpleeg de tabel hieronder en voer de bedieningshandeling uit door op de bijbehorende toets te drukken. Eenvoudige bedieningshandelingen Toets afstandsbediening Functie 1 TV ?/1 AV ?/1 (aan/stand-by) Schakelt het Sony-TVtoestel of de audio-/ videoapparatuur die zijn toegewezen aan de afstandsbediening in of uit. Druk tegelijk op 1 TV ?/ 1/AV ?/1 en 2 ?/1 als u het systeem en alle apparatuur die is toegewezen aan de afstandsbediening, wilt uitschakelen (SYSTEM STANDBY). 4 ENTER Bevestigt de selectie. Houd qd SHIFT ingedrukt en druk op 4 ENTER. 7 TOOLS/OPTIONS Geeft u toegang tot verscheidene weergaveopties en maakt het mogelijk wijzigingen in te geven die passen bij het bron- en schermformaat. qk C, X, x, c, Selecteert een menu-item en bevestigt de selectie. wordt vervolgd 31NL Geavanceerde instellingen U kunt de aangesloten Sony-apparatuur bedienen met de afstandsbediening van dit systeem. Bepaalde functies kunnen mogelijk niet worden geselecteerd, afhankelijk van het apparaat. Selecteer deze in dat geval met de afstandsbediening die bij het apparaat is geleverd. * De toetsen 5, N, en SOUND FIELD + hebben een voelbare stip. Gebruik deze stip als referentie tijdens de bediening. Toets afstandsbediening Functie Toets afstandsbediening Functie w; Kleurtoetsen Geeft een bedieningsgids weer op het TV-scherm als de kleurtoetsen beschikbaar zijn. Volg de bedieningsgids als u een geselecteerde bedieningshandeling wilt uitvoeren. qs PROG +/–/c/C In TV-stand: Selecteert de volgende (+) of vorige (–) zender. In tekststand: Selecteert de volgende (c) of vorige (C) pagina. qg Schakelt het geluid uit. wh Cijfertoetsen Selecteert zenders en tracks rechtstreeks. Voor TV houdt u qf TV (geel) ingedrukt en selecteert u zenders door op de cijfertoetsen te drukken. Voor andere apparatuur houdt u qd SHIFT ingedrukt en selecteert u zenders of tracks door op de cijfertoetsen te drukken. Een TV-toestel bedienen Houd qf TV (geel) ingedrukt en druk op de knoppen met een gele stip of geel opschrift. Toets afstandsbediening Functie 4 Keert terug naar de vorige zender waar u naar keek. (Vorige zender) 5 / (Info/tekst tonen) 8 MENU/HOME 32NL In digitale stand: Geeft in het kort de details van het programma weer waar u op dat moment naar kijkt. In analoge stand: Geeft informatie weer zoals het actuele zendernummer en het schermformaat. In tekststand: Toont verborgen informatie (bijv. antwoorden op een quiz). Biedt u de mogelijkheid kanalen of bronnen van inkomend signaal te selecteren en de instellingen voor uw TVtoestel te wijzigen. (Dempen) qh 2 +/– Past het volume aan. qj O RETURN/EXIT Keert terug naar het vorige scherm van een weergegeven menu. qk C, X, x, c, Selecteert een menu-item en bevestigt de selectie. ql Geeft de gids weer wanneer u naar analoge of digitale kanalen kijkt. (Gids) wa Selecteert het audioformaat/de track. wd DIGITAL Gaat over naar de digitale stand. wf ANALOG Gaat over naar de analoge stand. wg / (Tekst) Geeft tekst weer. wk t/ In TV-stand: Selecteer het (invoerselectie/Tekst inkomende materiaal. vasthouden) In analoge tekststand: Behoudt de actuele pagina. De DVD-recorder/Blu-ray Discrecorder bedienen Toets afstandsbediening Functie 6 Schakelt over naar andere kijkhoeken wanneer op een DVD VIDEO meerdere hoeken zijn opgenomen. 8 MENU/HOME Geeft het menu weer. 9 m/M Voor het snel terug of vooruit spoelen van de disc tijdens de weergave. 0 ./> Terugkeren naar het begin van het vorige of volgende hoofdstuk/de vorige of volgende track. Functie Toets afstandsbediening Functie qa N (weergave)/ X (pauze, opnieuw drukken als u normale weergave wilt hervatten)/ x (stop) Toetsen weergavestand. qk C, X, x, c, Selecteert een menu-item en bevestigt de selectie. wa Selecteert het audioformaat/de track. ws qk C, X, x, c, Selecteert een menu-item en bevestigt de selectie. wa Selecteert het audioformaat/de track. Selecteert de taal van de ondertiteling wanneer op een BD-ROM/DVD VIDEO meertalige ondertitels zijn opgenomen. ws Selecteert de taal van de ondertiteling wanneer op een BD-ROM/DVD VIDEO meertalige ondertitels zijn opgenomen. wd TOP MENU Geeft het topmenu/ discmenu weer. wf POP UP/MENU Toont het pop-upmenu van de BD-ROM of het menu van de DVD. wg CLEAR Houd qd SHIFT ingedrukt en druk op wg CLEAR. wd TOP MENU Geeft het topmenu/ discmenu weer. wf POP UP/MENU Toont het pop-upmenu van de BD-ROM of het menu van de DVD. wg CLEAR Houd qd SHIFT ingedrukt en druk op wg CLEAR. De DVD-speler/Blu-ray Disc-speler bedienen Een HDD/DVD COMBO bedienen Toets afstandsbediening Functie 6 Schakelt over naar andere kijkhoeken wanneer op een DVD VIDEO meerdere hoeken zijn opgenomen. 8 MENU/HOME Geeft het menu weer. Toets afstandsbediening Functie 9 m/M 6 Schakelt over naar andere kijkhoeken wanneer op een DVD VIDEO meerdere hoeken zijn opgenomen. Voor het snel terug of vooruit spoelen van de disc tijdens de weergave. 0 ./> Het vorige of volgende hoofdstuk/muziekstuk opgeven. qa N (weergave)/ X (pauze, opnieuw drukken als u normale weergave wilt hervatten)/ x (stop) Toetsen weergavestand. qk C, X, x, c, Beweegt de markering (cursor) en selecteert het item. wa Selecteert het audioformaat/de track. 8 MENU/HOME Geeft het menu weer. 9 m/M Voor het snel terug of vooruit spoelen van de disc tijdens de weergave. 0 ./> Terugkeren naar het begin van het vorige of volgende hoofdstuk/de vorige of volgende track. qa N (weergave)/ X (pauze, opnieuw drukken als u normale weergave wilt hervatten)/ x (stop) Toetsen weergavestand. wordt vervolgd 33NL Geavanceerde instellingen Toets afstandsbediening Toets afstandsbediening Functie ws Selecteert de taal van de ondertiteling wanneer op een BD-ROM/DVD VIDEO meertalige ondertitels zijn opgenomen. wd TOP MENU Geeft het topmenu/ discmenu weer. wf POP UP/MENU Toont het pop-upmenu van de BD-ROM of het menu van de DVD. wg CLEAR Houd qd SHIFT ingedrukt en druk op wg CLEAR. U kunt de toewijzingen van de toetsen voor TV en TUNER niet wijzigen. t/ AV ?/1 ?/1 Invoertoetsen Cijfertoetsen Een SAT bedienen Toets afstandsbediening Functie 8 MENU/HOME Geeft het menu weer. qk C, X, x, c, Selecteert een menu-item en bevestigt de selectie. ql Geeft het bedieningsmenu weer. (Gids) wg / (Tekst) Geeft tekst weer. 2 +/– Opmerking • De bovenstaande uitleg is alleen als voorbeeld bedoeld. Afhankelijk van de apparatuur zullen bovenstaande bedieningshandelingen misschien niet mogelijk zijn of misschien zal de bediening anders zijn dan wordt beschreven. De toewijzingen van de invoertoetsen van de afstandsbediening wijzigen U kunt de instellingen af-fabriek van de invoertoetsen wijzigen zodat u Sony-apparaten in uw systeem kunt gebruiken. Bijvoorbeeld als u een Blu-ray Disc-speler aansluit op de BD/ DVD-aansluiting in het systeem, kunt u de BD/ DVD-toets op deze afstandsbediening instellen voor de bediening van de Blu-ray Disc-speler. 34NL 1 Houd de invoertoets waarvoor u de toewijzing wilt wijzigen ingedrukt en houd vervolgens tegelijk AV ?/1 ingedrukt. Bijvoorbeeld: Houd BD/DVD ingedrukt en houd vervolgens AV ?/1 ingedrukt. 2 Houd AV ?/1 ingedrukt en laat de invoertoets die u hebt geselecteerd in stap 1 los. Bijvoorbeeld: Terwijl u AV ?/1 ingedrukt houdt, laat u BD/DVD los. 3 Terwijl u AV ?/1 ingedrukt houdt, raadpleegt u de volgende tabel en drukt u op de bijbehorende cijfertoets voor de categorie van uw keuze. Bijvoorbeeld: Terwijl u AV ?/1 ingedrukt houdt, drukt u op 1. 4 Laat de cijfertoets los die u hebt geselecteerd in stap 3 en laat vervolgens AV ?/1 los. Bijvoorbeeld: Laat 1 los en laat daarna AV ?/1 los. Nu kunt u de Blu-ray Disc-speler bedienen met de BD/DVD-toets. Categorieën en bijbehorende toetsen voor BD/DVD, GAME, SAT/ CATV en VIDEO Druk op Blu-ray Disc-speler (opdrachtstand BD1)* 1 Blu-ray Disc-recorder (opdrachtstand BD3) 2 DVD-speler (opdrachtstand DVD1) 3 DVD-recorder (opdrachtstand DVD3) 4 Videorecorder (opdrachtstand VTR3) 5 CD-speler 6 Euro Digital Satellite Receiver** 7 Geavanceerde instellingen Categorieën * De instelling af-fabriek van de BD/DVD-toets. Raadpleeg voor meer informatie over de BD1- of de BD3-instelling de bedieningsinstructies die worden geleverd bij de Blu-ray Disc-speler of de Blu-ray Disc-recorder. ** De instelling af-fabriek van de SAT/CATV-toets. Alle toewijzingen van de ingangstoetsen van de afstandsbediening wissen Houd 2 – ingedrukt en druk vervolgens op ?/1 en t/ . Laat vervolgens de toetsen los. De instellingen af-fabriek van de afstandsbediening worden hersteld. 35NL Instellingen en wijzigingen met behulp van het versterkermenu SET HDMI* Het AMP-menu gebruiken U kunt de volgende items instellen met AMP MENU op de afstandsbediening. Standaardinstellingen zijn onderstreept. Uw instellingen worden ook bewaard als u de stekker uit het stopcontact trekt. SYSTEM AMP MENU LEVEL TONE AUDIO 36NL CNT LEVEL –6, –5, … 0, … +5, +6 SW LEVEL –6, –5, … 0, … +5, +6 AUDIO DRC ON AUTO OFF BASS –6, –5, … 0, … +5, +6 TREBLE –6, –5, … 0, … +5, +6 A/V SYNC ON OFF DUAL MONO MAIN/SUB MAIN SUB NIGHT MODE ON OFF AUTO VOL ON OFF INPUT MODE AUTO OPT CTRL HDMI ON OFF PASS THRU** AUTO ON ARC** ON OFF DIMMER ON OFF AUTO STBY ON OFF VERSION * Zie ""BRAVIA" Sync voorbereiden" (pagina 19). ** Deze instelling verschijnt alleen wanneer "CTRL HDMI" is ingesteld op "ON". AMP MENU C, X, x, c, 1 2 3 Druk op AMP MENU als u het AMPmenu wilt inschakelen. Selecteer het item en de instelling door herhaaldelijk op C/X/x/c te drukken. Druk op AMP MENU als u het AMPmenu wilt uitschakelen. Het signaalniveau van de middenluidspreker of de subwoofer instellen (CNT LEVEL, SW LEVEL) Genieten van Dolby Digitalgeluid op een laag volume (AUDIO DRC) Comprimeert het dynamische bereik van het geluidsspoor. Nuttig voor het bekijken van films op een laag volume. AUDIO DRC geldt voor bronnen van het type Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD. • ON: Comprimeert het geluid op basis van de informatie in het materiaal. • AUTO: Comprimeert het geluid automatisch wanneer het geluid in Dolby TrueHDindeling is. • OFF: Geluid wordt niet gecomprimeerd. De lage en hoge tonen aanpassen (BASS, TREBLE) U kunt de lage en hoge tonen aanpassen. Het bereik van de parameters van "BASS" en "TREBLE" loopt van "–6" tot "+6" in enkele stappen. • BASS: Past het niveau van de lage tonen aan. • TREBLE: Past het niveau van de lage tonen aan. U kunt met deze functie het geluid vertragen als het beeld trager is dan het geluid. • ON: Past het verschil tussen beeld en geluid aan. • OFF: Geen aanpassing. Opmerking • U zult de vertraging tussen beeld en geluid mogelijk niet helemaal kunnen aanpassen met deze functie. Genieten van multiplex broadcast-geluidsweergave (DUAL MONO) U kunt genieten van multiplex broadcastgeluidsweergave als het systeem een AC-3 multiplex-uitzendsignaal ontvangt. Opmerking • U kunt alleen een AC-3-signaal ontvangen als u een digitale satelliettuner op het systeem aansluit met een optische kabel of coaxkabel en de digitale uitvoer van de digitale satelliettuner instelt op AC-3. • MAIN/SUB: Het hoofdgeluid wordt uitgestuurd door de linkerluidspreker en het subgeluid door de rechterluidspreker. • MAIN: Speelt alleen het hoofdkanaal af. • SUB: Speelt alleen het subkanaal af. Genieten van het geluid op een laag volume (NIGHT MODE) Wanneer u deze functie gebruikt zijn de geluidseffecten en de dialogen zelfs bij een laag volumeniveau duidelijk hoorbaar. • ON: Schakelt de functie "NIGHT MODE" in. • OFF: Schakelt de functie uit. Tip • U kunt luisteren naar Dolby Digital-geluid op een laag volume door AUDIO DRC (pagina 37) te gebruiken. wordt vervolgd 37NL Geavanceerde instellingen Het geluid van de middenluidspreker wordt uitgestuurd via de linker- en de rechterluidspreker op het systeem. U kunt het niveau en de balans van de middenluidspreker en subwoofer aanpassen. Het bereik van de parameters van "CNT LEVEL" en "SW LEVEL" loopt van "–6" tot "+6" in enkele stappen. • CNT LEVEL:Past het niveau van de middenluidspreker aan. • SW LEVEL: Past het niveau van de subwoofer aan. De vertraging tussen beeld en geluid aanpassen (A/V SYNC) Volumewisselingen tijden shet afspelen minimaliseren (AUTO VOL) Nuttig wanneer er plotselinge wijzigingen in het geluidsvolume optreden, bijvoorbeeld wanneer het volume van reclameboodschappen luider is dan dat van TV-programma's. • ON: Schakelt de functie "AUTO VOL" in. • OFF: Schakelt de functie "AUTO VOL" uit. Het geluid van de satelliettuner instellen (INPUT MODE) Wanneer er geen meerkanaalsgeluid wordt uitgestuurd, ook niet als u het systeem en de satelliettuner door middel van de HDMI-kabel op elkaar aansluit, sluit dan de digitale optische kabel aan. • AUTO: U kunt het geluidssignaal het beste uitsturen via de HDMI SAT/CATVingang. • OPT: Stuur het signaal uit via de OPT SAT/ CATV IN-aansluiting. De functie Controle voor HDMI instellen (CTRL HDMI) U kunt de instellingen voor de functie Controle voor HDMI wijzigen. • ON: Stel Controle voor HDMI in op "ON". • OFF: Selecteer dit item wanneer u apparatuur wilt aansluiten die niet geschikt is voor "BRAVIA" Sync, of die geen HDMIaansluitingen, enz. heeft. 38NL De functie voor energiebesparing gebruiken op het HDMI-signaal (PASS THRU) Stroomverbruik wordt in Stand-by automatisch verminderd wanneer het TV-toestel wordt uitgeschakeld. • AUTO: Wanneer het TV-toestel wordt ingeschakeld terwijl het systeem op stand-by staat, stuurt het systeem HDMI-signalen uit via de HDMIuitgang van het systeem. Wij adviseren u deze instelling te gebruiken als u een TV-toestel gebruikt dat geschikt is voor "BRAVIA" Sync. Bij deze instelling wordt meer energie bespaard in standby dan bij de instelling "ON". • ON: Wanneer het systeem op stand-by staat, stuur het altijd HDMI-signalen door. Opmerking • Wanneer "AUTO" is geselecteerd, kan het iets langer duren voordat beeld en geluid worden uitgestuurd naar het TV-toestel dan wanneer "ON" is geselecteerd. De Audio Return Channel (ARC)-functie instellen U kunt de instellingen voor de functie Audio Return Channel (ARC) wijzigen. • ON: Selecteer dit item wanneer u het systeem via een HDMI-kabel op een TV-toestel aansluit dat geschikt is voor de functie Audio Return Channel (ARC). • OFF: Selecteer dit item wanneer u het systeem met een digitale optische kabel op het TV-toestel aansluit. De helderheid van het display op het voorpaneel regelen (DIMMER) De helderheid van het display op het voorpaneel kan op 2 niveaus worden ingesteld. • ON: Donker. • OFF: Helder. De Auto stand-by-functie (AUTO STBY) Geavanceerde instellingen Met deze functie kunt u het stroomverbruik beperken. Het systeem gaat automatisch op stand-by wanneer u het systeem gedurende ongeveer 30 minuten niet bedient en het systeem geen inkomend signaal ontvangt. • ON: Schakelt de functie "AUTO STBY" in. • OFF: Schakelt de functie uit. Opmerking • Wanneer het systeem wordt uitgeschakeld via de functie AUTO STBY, zal het systeem misschien niet automatisch worden ingeschakeld wanneer u de volgende keer het TV-toestel inschakelt. De versie van het systeem (VERSION) controleren De Informatie over de actuele versie van de firmware verschijnt in het display op het voorpaneel. 39NL GELUID Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit systeem, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Raadpleeg, als het probleem aanhoudt, de Sony-dealer bij u in de buurt. VOEDING Het toestel is niet ingeschakeld. • Controleer dat het netsnoer goed is aangesloten. Het systeem wordt niet ingeschakeld wanneer het TV-toestel wordt ingeschakeld. • Stel de "CTRL HDMI" in op "ON" als "CTRL HDMI" is ingesteld op "OFF" (pagina 38). • Controleer de luidsprekerinstellingen van het TV-toestel. De luidsprekerinstellingen van het TV-toestel bepalen hoe het systeem automatisch samen met het TV-toestel wordt ingeschakeld. • Als u het TV-toestel uitschakelt terwijl geluid wordt uitgestuurd via de luidspreker van het TV-toestel, wordt het systeem niet ingeschakeld wanneer u het TV-toestel de volgende keer inschakelt. De functie Systeem uitschakelen werkt niet. • Wijzig de instelling van het TV-toestel voor het automatisch uitschakelen van aangesloten apparatuur wanneer u het TV-toestel uitschakelt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel voor meer informatie. Het systeem wordt uitgeschakeld wanneer u het TV-toestel uitschakelt. • Wanneer de functie Controle voor HDMI is ingeschakeld, is de functie Systeem uitschakelen eveneens actief en wordt het systeem uitgeschakeld wanneer u het TV-toestel uitschakelt. Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld. • De functie AUTO STBY werkt (pagina 39). 40NL Er wordt geen geluid uitgestuurd. • Als het aangesloten apparaat niet over Controle voor HDMI beschikt, wijzig de instelling van de ingangsbron dan met de afstandsbediening of het voorpaneel. • Controleer de aansluitingen (pagina 15, 17). Dolby Digital of DTS-meerkanaalsgeluid wordt niet weergegeven. • Controleer dat de Blu-ray Disc, DVD, enz., is opgenomen in Dolby Digital- of DTS-formaat. • Controleer bij het aansluiten van de Blu-ray Disc-, DVD-speler, enz. op de digitale ingangen van dit systeem de audio-instelling (instellingen voor de audio-uitgang) van de aangesloten apparatuur. Het surroundeffect kan niet worden gerealiseerd. • Afhankelijk van het inkomende signaal en de instelling voor het geluidsveld, zal de verwerking van de surroundsound misschien niet effectief zijn (pagina 30). Het surroundeffect zal misschien in geringe mate waarneembaar zijn, afhankelijk van het programma of de disc. • Als u een Blu-ray Disc-speler of een DVD-speler aansluit, die geschikt is voor de functie surroundeffect, zal het surroundeffect van het systeem misschien niet werken. In dat geval zet u de functie surroundeffect van de aangesloten apparatuur uit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten apparatuur wordt geleverd voor meer informatie. Het geluid van het TV-toestel wordt niet uitgestuurd via het systeem. • Controleer de aansluiting van de digitale optische kabel of de audiokabel die is aangesloten op het systeem en het TV-toestel (pagina 15). • Controleer de geluidsuitvoer van het TV-toestel. • Stel, als het TV-toestel geschikt is voor de functie Audio Return Channel (ARC), "CTRL HDMI" en "ARC" in op "ON". Het geluid wordt uitgestuurd via de luidsprekers van het systeem en het TV-toestel. • Als de functie Controle voor HDMI is uitgeschakeld of de geselecteerde apparatuur is niet geschikt voor de functie Controle voor HDMI, schakelt u het geluid van het systeem of van het TV-toestel uit. Het geluid blijft achter bij de TV-beelden. • Stel de "A/V SYNC" in op "OFF" als "A/V SYNC" is ingesteld op "ON". Het systeem produceert geen of slechts een heel zwak geluid afkomstig van de aangesloten apparatuur. Er wordt geen geluid uitgestuurd uit bepaalde luidsprekers. • Controleer dat de stekkers van de luidsprekerkabels volledig in de aansluitingen zijn gestoken. Het geluid wordt onderbroken of er is ruis. • Controleer "Formaten die door dit systeem worden ondersteund" (pagina 43). Het duurt even voordat het geluid wordt uitgestuurd door het systeem, nadat het is ingeschakeld. • In de volgende gevallen kan het even duren voordat het geluid wordt uitgestuurd door het systeem nadat het is ingeschakeld: – Wanneer de functie Controle voor HDMI op uit is gezet op één van de aangesloten apparaten. Gebruik in die gevallen het systeem nadat u de functie Controle voor HDMI op aan hebt gezet op alle aangesloten apparaten, of nadat u de functie Controle voor HDMI op uit hebt gezet op alle aangesloten apparaten, en ook op het systeem zelf. BEELD Er wordt geen beeld weergegeven op het TV-toestel. • Controleer dat het het TV-toestel en het systeem goed zijn aangesloten. • Controleer dat het TV-toestel goed is geselecteerd. • Verander de bron van het inkomende signaal door op de invoertoetsen te drukken. • Stel het TV-toestel in op de juiste ingang. • Controleer dat HDMI IN en HDMI OUT niet zijn verwisseld. • Controleer dat de snoeren volledig in de aansluitingen op de apparatuur en dit systeem zijn gestoken (pagina's 15, 17). Er wordt geen 3D-beeld weergegeven op het TV-toestel. • Afhankelijk van het TV-toestel of de videoapparatuur, worden 3D-beelden misschien niet weergegeven. Controleer de 3D-beeldformaten die door het systeem worden ondersteund (pagina 43). Wanneer het toestel op stand-by staat, wordt er geen beeld of geluid op het TV-toestel weergegeven. • Stel de "CTRL HDMI" in op "ON" als "CTRL HDMI" is ingesteld op "OFF" (pagina 38). wordt vervolgd 41NL Aanvullende informatie • Het geluid van laag niveau kan nauwelijks waarneembaar zijn, afhankelijk van het programma of de disc. Pas het niveau van de subwoofer aan (pagina 37). • Druk op 2 + en controleer het volumeniveau. • Druk op of 2 + en annuleer het dempen van het geluid. • Controleer dat de juiste ingang is geselecteerd. • Controleer dat alle kabels van het systeem en de aangesloten apparatuur geheel in de aansluitingen zijn gestoken. • Controleer de HDMI-instellingen van de aangesloten apparatuur. – Wanneer één van de apparaten die via de HDMI-verbinding op het systeem is aangesloten, niet geschikt is voor de functie Controle voor HDMI. • Wanneer het systeem op stand-by staat, worden beeld en geluid uitgestuurd van de HDMI-apparatuur die was geselecteerd toen u voor het laatst het systeem uitschakelde. Als u andere apparatuur wilt afspelen dan de laatst geselecteerde HDMI-apparatuur, speelt u de apparatuur af via Afspelen met één druk op de knop of schakelt u het systeem in en selecteert u de HDMI-apparatuur van uw keuze. • Controleer dat "PASS THRU" is ingesteld op "ON" in het AMP-menu als u apparatuur die niet geschikt is voor "BRAVIA" Sync op het systeem aansluit (pagina 38). • Als u de audio-uitgang van het videoapparaat en het systeem verbindt met een andere kabel dan een HDMI-kabel, zal er misschien geen geluid worden uitgestuurd als gevolg van "BRAVIA" Sync. Stel in dat geval "CTRL HDMI" in op "OFF" (pagina 20) of verbind de audio-uitgang rechtstreeks met het TV-toestel in plaats van met het systeem. Als "PROTECTOR" en "PUSH POWER" afwisselend verschijnen in het display op het voorpaneel. Schakel het systeem uit door op ?/1 te drukken en controleer het volgende item wanneer "STANDBY" verdwijnt. • Is er iets wat de ventilatieopeningen van het systeem blokkeert? De afstandsbediening werkt niet • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het systeem. • Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het systeem. • Vervang beide batterijen in de afstandsbediening door nieuwe batterijen als deze bijna uitgeput zijn. • Selecteer de juiste ingang op de afstandsbediening. Als het systeem nog niet correct werkt na het nemen van bovenstaande maatregelen, reset u het systeem als volgt: Gebruik toetsen op het systeem voor de bedieningshandeling. 1 OVERIGE De functie Controle voor HDMI werkt niet goed. • Controleer de HDMI-aansluiting (pagina 15). • Stel de functie Controle voor HDMI van het TV-toestel in (pagina 21). • Controleer dat de aangesloten apparatuur geschikt is voor "BRAVIA" Sync. • Controleer de instellingen van Controle voor HDMI op de aangesloten apparatuur. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten apparatuur is geleverd. • Als u de HDMI-verbinding wijzigt, het netsnoer aansluit/loskoppelt of er is een stroomstoring, herhaalt u de stappen bij ""BRAVIA" Sync voorbereiden" (pagina 19). 42NL 2 Schakel het systeem in door op ?/1 te drukken. Druk op ?/1 terwijl u op INPUT en VOLUME – drukt. "COLD RESET" verschijnt en het systeem wordt gereset. AMP-menu, geluidsveld, enz. worden teruggezet naar de standaardinstellingen. Schakel het systeem in wanneer u het hierboven vermelde item hebt gecontroleerd en eventuele problemen hebt verholpen. Als u de oorzaak van het probleem niet kunt vinden, ook niet wanneer u het hierboven genoemde item hebt gecontroleerd, vraag dan advies aan de Sonydealer bij u in de buurt. Technische gegevens Formaten die door dit systeem worden ondersteund De volgende digitale invoerformaten worden door dit systeem ondersteund. Formaat Dolby Digital Ondersteund/Niet ondersteund a a* Dolby TrueHD a* DTS a DTS 96/24 a DTS-HD Master Audio a* DTS-HD High Resolution Audio a* DTS-HD Low Bit Rate a* Lineair PCM 2 kan. 48 kHz of minder a Lineair PCM Maximum 7,1 kan. 192 kHz of minder a* * Deze formaten invoeren is alleen mogelijk met de HDMI-verbinding. Versterkergedeelte UITGANGSVERMOGEN (nominaal) Voor L + Voor R: 85 W + 85 W (bij 3 Ohm, 1 kHz, 1 % THD) UITGANGSVERMOGEN (referentie) Voor L/Voor R: 133 W (per kanaal bij 3 Ohm, 1 kHz) Subwoofer: 134 W (per kanaal bij 3 Ohm, 100 Hz) Ingangen LINE IN Analoog TV IN, SAT/CATV IN Digitaal (Optisch) VIDEO IN Digitaal (Coaxiaal) HDMI-gedeelte Connector HDMITM connector Video-ingangen/-uitgangen BD/DVD, GAME, SAT/ CATV; 640 × 480p, 59,94/60 Hz 720 × 480p, 59,94/60 Hz 1280 × 720p, 59,94/60 Hz 1920 × 1080i, 59,94/60 Hz wordt vervolgd 43NL Aanvullende informatie Dolby Digital Plus 1920 × 1080p, 59,94/60 Hz 720 × 576p, 50 Hz 1280 × 720p, 50 Hz 1920 × 1080i, 50 Hz 1920 × 1080p, 50 Hz 1280 × 720p, 29,97/30 Hz 1920 × 1080p, 29,97/30 Hz 1280 × 720p, 23,98/24 Hz 1920 × 1080p, 23,98/24 Hz Deep Colour: 30 bit/36 bit Video-ingangen/-uitgangen (3D)BD/DVD, GAME, SAT/CATV; 1280 × 720p, 59,94/60 Hz Frame-packing Zij-aan-Zij (Half) Boven-Onder (Boven-en-Onder) 1920 × 1080i, 59,94/60 Hz Frame-packing Zij-aan-Zij (Half) Boven-Onder (Boven-en-Onder) 1920 × 1080p, 59,94/60 Hz Zij-aan-Zij (Half) Boven-Onder (Boven-en-Onder) 1280 × 720p, 50 Hz Frame-packing Zij-aan-Zij (Half) Boven-Onder (Boven-en-Onder) 1920 × 1080i, 50 Hz Frame-packing Zij-aan-Zij (Half) Boven-Onder (Boven-en-Onder) 1920 × 1080p, 50 Hz Zij-aan-Zij (Half) Boven-Onder (Boven-en-Onder) 1920 × 1080p, 23,98/24 Hz Frame-packing Zij-aan-Zij (Half) Boven-Onder (Boven-en-Onder) 1920 × 1080p, 29,97/30 Hz Frame-packing Zij-aan-Zij (Half) Boven-Onder (Boven-en-Onder) 1280 × 720p, 23,98/24 Hz Frame-packing Zij-aan-Zij (Half) Audio-ingangen Boven-Onder (Boven-en-Onder) 1280 × 720p, 29,97/30 Hz Frame-packing Zij-aan-Zij (Half) Boven-Onder (Boven-en-Onder) Deep Colour: 30 bit/36 bit BD/DVD, GAME, SAT/ CATV: Zie "Formaten die door dit systeem worden ondersteund" (pagina 43). Tunergedeelte Systeem FM-tunergedeelte Afstembereik Antenne Antenneaansluitingen PLL Digitale kwartssynthesizer 87,5 - 108,0 MHz (50 kHz stap) FM-draadantenne 75 ohm, ongebalanceerd Luidspreker (SS-TSB105) Voorluidspreker-unit Luidsprekersysteem Luidspreker-unit Nominale impedantie Afmetingen (ongev.) Gewicht (ongev.) Luidsprekersnoeren Basreflex 55 mm × 80 mm, conustype × 2 3 Ohm 85 mm × 220 mm × 95 mm (met voet) (b/h/d) 0,46 kg (met voet) 3m Subwoofer (SA-WFS30) Luidsprekersysteem Luidspreker-unit Nominale impedantie Afmetingen (ongev.) Gewicht (ongev.) Subwoofer, Basreflex 130 mm conustype 3 Ohm 175 mm × 325 mm × 368 mm (b/h/d) 7,5 kg Algemeen Spanningsvereiste 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Stroomverbruik Aan: 75 W Stand-by: 0,4 W of minder Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 44NL • Stroomverbruik in stand-by minder dan 0,4 W. • Er wordt een bezuiniging van meer dan 85% op het stroomverbruik van het versterkerblok bereikt met de volledig digitale versterker, S-Master. Index A I A/V SYNC 37 Aansluiten Blu-ray Disc-speler 15 DVD-speler 15, 17 FM-draadantenne 18 kabeltelevisietuner 15, 17 "PlayStation®2" 17 "PlayStation®3" 15 satelliettuner 15, 17 TV 15 ADVANCED AUTO VOLUME 10 Afstandsbediening bedienen 10, 31 voor gebruik 7 AMP-menu 36 AUDIO DRC 37 Audio Return Channel (ARC) 16, 22 AUTO STBY 39 AUTO VOL 38 INPUT 8 INPUT MODE 38 Installeren 11 BASS 37 C CNT LEVEL 37 CTRL HDMI 38 NIGHT MODE 37 P PASS THRU 38 PROTECTOR 42 Aanvullende informatie B N R Radio 25 Radiozenders 26 Reset 42 S SW LEVEL 37 T TREBLE 37 V VERSION 39 VOLUME 8, 10 D Dempen 10 Digitale optische kabel 15 DIMMER 39 DISPLAY 28 Display op het voorpaneel 9 DUAL MONO 37 G Geluidsveld 30 H Het systeem plaatsen 11 45NL-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
in andere talen
- italiano: Sony HT-FS30 Manuale del proprietario
- polski: Sony HT-FS30 Instrukcja obsługi