Documenttranscriptie

POR-1200 Outdoor PoE-Plus Repeater POR-1202 2-Port Outdoor PoE-Plus Repeater POR-1220 Outdoor Gigabit PoE-Plus Repeater POR-1222 2-Port Outdoor Gigabit PoE-Plus Repeater Quick Installation Guide English Deutsch Français Español Nederlands Dansk Italiano Ελληνικά Português Svenska Slovenščina 繁體中文 한국어 Русский Polish  POR-1200/POR-1220 1-Port PoE-Plus Repeater PoE IN PoE OUT Data OUT  POR-1202/POR-1222 2-Port PoE-Plus Repeater PoE IN PoE OUT PoE OUT  English Hardware Installation Step 1: Connection to Power over Ethernet Switch A. Connect one of the Ethernet Switch port with PoE power supply to the “PoE IN” port of POR-12XX as the following connection. Step 2: Connection to PoE PD B. Connect the “PoE OUT” port of POR-12XX to power up the PD device as the following connection. ** Note: If the Ethernet cable is not standard CAT5 cable, the POR-12XX may be working for shorter length than 100 meter. Deutsch Hardware Installation Schritt 1: Anschluss an den Power over Ethernet Switch A. Verbinden Sie einen der Ethernet Switch Ports mit PoE Spannungsversorgung an den “PoE-In” Port des POR-12XX wie im oberen Diagramm gezeigt. Schritt 2: Anschluss an PoE PD B. Verbinden Sie den “PoE OUT” Port des POR-12XX zur Stromversorgung mit dem PD wie im oberen Diagramm gezeigt. ** Hinweis: Wenn das Ethernet Kabel kein Standard Cat.5 Kabel ist, kann der POR-12XX nicht die vollen 100m gewährleisten. Français Installation de l'équipement Etape 1 : Connexion au commutateur Alimentation via Ethernet A. Connectez un port du commutateur Ethernet avec alimentation PoE au port PoE IN de POR-02XX comme indiqué. Etape 2 : Connexion à PoE PD B. Connectez le port “PoE OUT” de POR-02XX pour alimenter l'appareil PD comme indiqué. ** Remarque : Si le câble Ethernet n'est pas un câble CAT5 standard, le POR-12XX peut fonctionner sur une distance de moins de 100 mètres.  Español Instalación del Hardware Paso 1: Conexión al Switch PoE A. Conecte uno de los puertos Ethernet con alimentación PoE el puerto PoE IN del POR-12XX. Paso 2: Conexión del Dispositivo Alimentado con PoE B. Conecte el puerto “OUT PoE” POR-12XX, para encender el Dispositivo Alimentado con PoE. ** Note: Nota: Si el cable Ethernet no es cable CAT5 estándar, el POR-12XX puede estar trabajando por menor longitud a 100 metros. Nederlands Hardware-installatie Stap 1: Aansluiten op voeding via ethernetswitch A. Sluit een van de Ethernetswitch-poorten aan met de PoE-voeding op de PoE IN-port van de POR-12XX zoals de volgende aansluiting. Stap 2: Aansluiten op PoE PD B. Sluit de “PoE OUT”-poort van de POR-12XX aan om het PD-apparaat in te schakelen zoals de volgende aansluiting. ** Opmerking: als de ethernetkabel geen standaard CAT5-kabel is, kan de POR-12XX mogelijk slechts werken op een afstand van minder dan 100 meter. Dansk Hardware Installation Step 1: Forbindelse til Power over Ethernet Switch A. Forbind en af Ethernet switchens porte med PoE strøm forsyning til PoE IN port på POR-12XX som den efterfølgende forbindelse. Step 2: Forbindelse til PoE PD B. Forbind “PoE OUT” port på POR-12XX til forsyning af PD enhed som den følgende forbindelse.. ** Note: Hvis Ethernet kablet ikke er standard CAT5 kabel, vil POR-12XX måske kun virke på mindre end 100 meter.  Italiano Installazione hardware Fase 1: Collegamento all'alimentazione tramite switch Ethernet A. Collegare una delle porte dello Switch Ethernet con l'alimentatore PoE alla porta PoE IN del POR-12XX come indicato. Fase 2: Collegamento a PoE PD B. Collegare la porta “PoE OUT” del POR-12XX per alimentare la periferica PD come indicato. ** Nota: se il cavo Ethernet non è un cavo CAT5 standard, il POR-12XX potrebbe funzionare ad una distanza inferiore a 100 metri. Ελληνικά Εγκατάσταση συσκευής Βήμα 1: Συνδέσεις στο Power over Ethernet Switch A. Συνδέστε μια θύρα του switch POE στην θύρα PoE IN του POR-12XX όπως δείχνει το σχήμα. Βήμα 2: Σύνδεση με συσκευή PoE B. Συνδέστε την θύρα “PoE OUT” του POR-12XX στην συσκευή POE που επιθυμείτε, όπως δείχνει το σχήμα. ** Σημ.: Αν το καλώδιο σύνδεσης δικτύου δεν είναι κατηγορίας CAT5, το POR-0122/0122 δεν μπορεί να εγγυηθεί την μέγιστη απόσταση των 100 μέτρων. Português Instalção do Hardware Passo 1: Conexão para Switch de energia através da Ethernet A. Conecte em uma porta do Switch Ethernet com a fonte de energia PoE para a porta PoE IN até o POR-12XX como segue na conexão acima. Passo 2: Conexão do PoE PD B. Conecte a porta “PoE OUT” do POR-12XX para ligar o dispositivo PD como segue na conexão acima. **Nota: Se o cabo Ethernet for padrão CAT5, o POR-12XX poderá trabalhar por menos de 100 metros de comprimento.  Svenska Hårdvaruinstallation Steg 1: Anslutning till ström via Ethernetswitch A. Anslut en av Ethernetswitchportarna med PoE strömförsörjning till PoE IN porten på POR-12XX enligt följande anslutning. Steg 2: Anslutning till PoE PD B. Anslut "PoE OUT” porten på anslutning. POR-12XX för att starta PD-enheten enligt följande **Notera: Om Ethernet-kabeln inte är en standard CAT5 kabel, arbetar kanske POR-12XX bara en kortare längd än 100 meter. Slovenščina Namestitev strojne opreme Korak 1: Priklop na napajanje preko ethernetnega stikala A. Ena vrata ethernetnega stikala z napajanjem PoE povežite z vrati PoE IN POR-12XX. Korak 2: Povezava s PoE PD B. Povežite vrata “PoE OUT” POR-12XX za napajanje naprave PD. ** Opomba: Če ethernetni kabel ni standardni kabel CAT5, POR-12XX lahko deluje na dolžini, krajši od 100 metrov. 繁體中文 硬體安裝 步驟 1: 連接至乙太網供電交換機 A. 將一個有乙太網供電之交換機連接孔連接至 POR-12XX 的“PoE IN”孔 步驟 2: 連接至需乙太網供電之設備 B. 將 POR-12XX 的“PoE OUT”孔連接至需要乙太網供電之設備 ** 註: 若所使用之網路線非標準 CAT5 線材, 則 POR-12XX 傳輸距離將可能會少於 100 公尺.  한국어 하드웨어 설치 단계 1: 이더넷 스위치를 통해 전원에 연결하기 A. 다음 연결과 같이 PoE 전원 공급장치가 있는 이더넷 스위치 포트 중 하나를 POR-12XX 의 PoE IN 포트에 연결합니다. 단계 2: PoE PD 에 연결하기 B. 다음 연결과 같이 POR-12XX 의 “PoE OUT” 포트를 연결하여 PD 장치에 전원을 공급합니다. ** 참고: 이더넷 케이블이 표준 CAT5 케이블이 아닌 경우, POR-12XX 가 100 미터 미만의 거리에서만 작동할 수 있습니다. Русский Установка оборудования Шаг 1: Подключение питания через коммутатор сети Ethernet A. Подключите один из разъемов коммутатора Ethernet Switch с функцией питания PoE к разъему PoE IN устройства POR-12XX как указано. Шаг 2: Подключение к разъему PoE питаемого устройства B. Подключите к разъему PoE OUT устройства POR-12XX питаемое устройства как указано. ** Примечание. Если кабель Ethernet не соответствует стандарту CAT5, дальность действия устройства POR-12XX может оказаться менее 100 метров. Polish Instalacja sprzętu Czynność 1: Podłączenie do zasilania przez przełącznik Ethernet A. Połącz jeden port przełącznika Ethernet z zasilaczem PoE do portu PoE IN POR-12XX , jak w następującym połączeniu. Czynność 2: Połączenie z PoE PD B. Podłącz port “PoE OUT ” POR-12XX w celu zasilania urządzenia PD , jak w następującym połączeniu. ** Uwaga: Jeśli kabel Ethernet nie jest standardowym kablem CAT5, POR-12XX może działać, dla odległości krótszych niż 100 metrów.